7,17&9&&*,,3+31+00,773216$3$2:2014

7+$<,',102
BN TRONG CC THNH
3+$1*3+775,1
&$9,71$0
/$&+1.,0/2,
3++3&+2%1

7UQJOQJQKOjPW
OLWKOQNKL[OYW
OLXNKLYQFKX\QYj
VGQJ
1KjWKLWNF{QJQJKLS
.RQVWDQWLQ*UFLFQyLYQK{P

&iFJyFViQJWR


01_VIE.indd 1

2014-09-11 15:48:33

%,;/81

1,'81*

04

l






/





Shapes
Shapes



SVEIN TORE HOLSETHER

ER


pa

02_VIE.indd 2


7KD\WKFiFYWOLXKLQFyEQJFiFYWOLXWKD\
WKSKKSKQFyWKFyOLtFKFKLSKtOQYjWKHR
)HUGLQDQG0XQNJL~SWRUDQKQJVQSKPS

08


4XFJLD{QJ1DPQj\DQJSKiWWULQQKDQK
FKyQJYjWLrXWKQK{PWURQJQFDQJWQJ

12

9LWUQJOQJQK[HKLLQ7HVODGzQJ6PDQJ
OLFKRQKQJQJLFKVKXPWWULQJKLPOiL[H
FiR

16


PYjQKKQWKpSQK{PQKKuQKOjYWOLX
DWKtFKFDQKjWKLWNF{QJQJKLSKjQJX
.RQVWDQWLQ*UFLF

&7+0
&iFKWKFK
&iFKWKFKRWQJ1K{PQKKuQK+uQKPX9DLWUz7LQWF
;XKQJ3KiWWULQ&iF*LLSKiS;DQK
;XKQJ


04

08

12

16

6KDSHVOjWSFKtNKiFKKjQJFD7SRjQ6DSD7SFKtQj\F[XWEQPLQPKDLOQWURQJSKLrQEQQJ{QQJ
6KDSHVOjW
%LrQWSY
%LrQWSYLrQSKWUiFK.HYLQ:LGOLFNHYLQZLGOLF#VDSDJURXSFRP7UOELrQWS(YD(NVHOLXV
HYDHNVHOLX
HYDHNVHOLXV#VDSDJURXSFRP7QJELrQWS<OYD&DUOVVRQ*LiPF1JKWKXW.DULQ6|GHUOLQG0DULD/LQGpQ
LXSKL
LXSKLQJ{QQJ,QJHU)LQHOO6Q[XW$SSHOEHUJ3XEOLVKLQJ*URXS,QV-TAB 7KD\LDFK7K{QJEiR
QJLOLrQO
QJLOLrQOFFDEQWL6DSDKRFESKQWUX\QWK{QJWLLQIR#VDSDJURXSFRP6KDSHVFQJFyVQWL
ZZZVDSD
ZZZVDSDJURXSFRP
%QTX\Q
%QTX\Q6DSD$67WFPLWrQVQSKP6DSDWURQJWSFKt
Qj\XOjWrQWKQJPLFD7SRjQ6DSD
Qj\XOjWr

2014-09-09 15:16:43

&&+7+&+271*

&iFQJX\rQWFQpS

+SNLPQK{P
FyGjLW
QPpW


1,'81* SAPA 0,1++$/,526e1

0,7+.+,8YLFiFWKLKS

NLPQK{P1KQJWKLKSNLPQK{P
Qj\FFWWKjQKQKQJWKDQKQK
VDXyFQXQJQyQJOrQQQKLW
SKKSOj&
6DXyFiFWKDQKQKmQXQJQyQJ
FpSWK{QJTXDNKX{QGLiSOF
OQYjWKDQKQK{PQKKuQKWKjQK
SKPFpSUDNKLNKX{QWKHR
QJX\rQONHPiQKUQJWWURQJWXS
WKjQKEWNKuQKGQJQjR
7KDQKQK{PQKKuQKQj\FpS
WFWLPpWPLSK~WYjWKQJ
GjLWWLPpW
7KDQKQK{PQKKuQKFOjP
QJXLEQJNK{QJNKtKRFQFNKLUL
NKLNKX{Q6DXNKLOjPQJXLWKDQK
QK{PQKKuQKFNpRGjLOjP
JLPiSOFYjWFWKQJ
PRQJPXQ

F
FWYL
FiFFKLX
GjLNKiF
QKDX
ELOOHW
pS

YjF
QXQJQyQJ
WLQKLW
NKRQJ
&

VDXyNLPORL
FQpSWK{QJ
TXDNKX{QYjF
OjPQJXLQJD\
OSWF

03_VIE.indd 3

2014-09-09 15:16:49

7+$<7+97/,8

91%1.(9,1:,'/,&1+0$85,=,2&$0$*1$

HM LUN LUN



/









/

SHAPES 2.2014

04-06_VIE.indd 4

2014-09-09 15:16:53

+1+089$,75

9,1+07,&
7+725$1+1*
613+03


&iFEFKQJ
QVWKD\WK
G7KD\WKYWOLXOjPWTXiWUuQK

OLrQWFYjFiFYWOLXFVGQJ
FKRPWVQSKPQKWQKFQ
F[HP[pWWKQJ[X\rQWK{QJ
TXDPWTXiWUuQKiQKJLiYWOLX
7URQJTXiWUuQKWKD\WKPWYWOLX
PLFKRPWYWOLXmWKLWOSFQ
KLXU}FiFFLPFDYWOLXPL
YjXLPFDYLFiSGQJYWOLX
PLFQSKLOQKQQKFLP
&QSKLiQKJLiNFiFULURFKL
SKtFDYLFFKX\QLYjWKLWE
FQWKLWFQJQKFiFWiFQJP{L
WUQJ
1JXQ0DKPRXG)DUDJ
LKF0&DLUR

 6+$3(6

04-06_VIE.indd 5

2014-09-09 15:16:56

7+$<7+97/,8

.,/2*5$0

'k\FiSFTX\W
QJWLQK{P
*,,3+31+0&$6$3$ khng
FKJLP
















Z

7521*/1+9&;<'1*,




/

.,/2*5$0

/QJQK{PWUXQJEuQK
WURQJFiFSKQJWLQ
FKX\rQFKKjQKNKiFKGm
WQJWNJYjRQP
OrQNJYjRQP




&1*1*+,31+0



SHAPES 2.2014

04-06_VIE.indd 6

2014-09-11 13:26:40

+1+089$,75

+m\Qy
WDViQJ



91%1&(&,/,$9,1(//
1+$17215(1%25*

TAHIRI LAHOUARI,




 























Tahiri Lahouari
1JKQJKLS7KLX
KjQKpS
DLPOjPYLF
&KkWHDXURX[3KiS
*LDuQK9QJLFRQ
QJLFKiX
7KLJLDQOjPYLFFKR
F{QJW\QPEDRJP
PWYjLWKiQJWL$OFRD
QPWL+\GURYjJL
WL6DSD
7KyLTXHQ7OjPFiFG
iQYj[HPSKLP
&iFViQJNLQ[DQKFi
QKkQ+QFKWLDWLrX
WKQFYjQQJOQJYj
SKkQORLUiFWKLVLQKKRW




07_VIE.indd 7

2014-09-09 15:17:10

6DSD0,

9LGkQVWUYjFyPWQQNLQKWDQJ
SKiWWULQQKDQK9LW1DPDQJWKD\L
GLQPRFDKDLWKjQKSKOQFDPuQK
+j1LYj7KjQKSK+&Kt0LQK
91%1.(9,1:,'/,&1+)5$1d2,6
&$5/(7628/$*(6*(77<,0$*(6

SHAPES 2.2014

08-11_VIE.indd 8

2014-09-09 15:17:16

 75,191*

7581*48&

+1,

LO

7+,/$1

9,71$0

&$038&+,$

7+1+3+
+&+
0,1+

9LFWLrXWKQK{PWL9LW1DPDQJWQJWUQJVRQJKjQKFQJV
SKiWWULQQKDQKFDWQF9LGkQVWULXQJL+j1LOjWK
{YjOjWKjQKSKOQWKKDL

.+1*&07+,3+,
















Z


" "

"

Z"




"

QJ1JX\Q9Q
7KW9$0,FKR
ELW&K~QJW{L
SKFYQKPW
LXSKLYLrQYj
QJLNWQLYj
FK~QJW{LFyWK
NWQLWUFWLS
YLFKtQKSKYj
DUD[XW
&K~QJW{LFy
QKLXGiQm
FFKXQEVQ
VjQJ




08-11_VIE.indd 9

2014-09-09 15:17:21

7KWUQJ9LW1DP
DQJNrXJLQK{P
YjFiFJLLSKiS
QK{PFKWOQJKQ

1KQJWLQJQyL
TXDQWUQJ
9$0,OjPWWFKFSKL
FKtQKSKF%1L9Yj
%&{QJ7KQJWKjQKOS
YjRQP+LLGLQ
FKRWLQJQyLFDQJjQK
F{QJQJKLSFNKtWL9LW
QDPYLFiFWKjQKYLrQ
WURQJFiFOQKYFyQJWjX
WKLWE{W{WKLWEF{QJ
QJKLSWKLWE[k\GQJ
+L.LQ7U~F673+&0
FyNKRQJWKjQKYLrQ
QKLXWKjQKYLrQOjPYLF
WURQJYLQTX\KRFKNLQ
WU~FKRFQYWKLF{QJ
[k\GQJ+LFXQJFS
QKLXGFKYEDRJPW
YQNLQWU~FJLiRVYjFiF
WUQJLKF

7+1+3++&+0,1+ (TP. HCM), trung














Z







10


Z

1*<&+5$ 


Z


Z





 QJ1JX\Q

7UQJ/XFKR
ELW&K~QJW{L
QKSNKXVQ
SKPQK{PW
7UXQJ4XF0
KD\&KkXXKRF
PXDWFiFQKj
FXQJFSWURQJ
QF+LSKL
FDFK~QJW{LD
FKXQJYWOLX
WURQJQFKQEL
YuQKSNKXV
WQNpPWKLJLDQ
YQFKX\QOkXYj
OjPWLrXKDRQKLX
QQJOQJKQ

SHAPES 2.2014

08-11_VIE.indd 10

2014-09-09 15:17:25

 TRI191*
%rQWURQJPWWURQJ
QKQJSKQFDWKDS
JLyQK{PNKS
PLQL

1KjFXQJFS
KjQJX

0WWRjWKiSFDRQJWWUL

&6:LQGFyWUVWL
6HRXO+jQ4XF1P
F{QJW\PUQJ
NLQKGRDQKVDQJ9LW
1DPYjWKjQKOSQKj
[QJWL%j5D9QJ
7jXWKDPJLDYjR
QJjQKF{QJQJKLSQQJ
OQJJLyDQJSKiWWULQ
WLk\&KRQQD\&6
:LQG9LW1DPOjPW
WURQJQKQJQKjFXQJ
FSKjQJXYFiFJLL
SKiSWKiSJLyFKRWXDELQ
JLyWUrQEYjQJRjLNKL
FXQJFSFKRFiFF{QJW\
QK6LHPHQV9HVWDV
$FFLRQDYj*HQHUDO
(OHFWULF

1K{POjYWOLXODFKQFKR&6:LQG9LHWQDP
1+1*7+3*,














 



Z


&6:,1'9,71$0



Z

Z





/

QJ1D<HR
6RQJQJL
TXQOQKj
Pi\FD&6
:LQG9LW1DP
FKRELW1K{P
G[OYjG
OSWFK~QJ
W{LFyWKJL
QK{PWURQJ
PWWKLJLDQ
GjLYjQK{PFy
EPWS




08-11_VIE.indd 11

11

2014-09-11 15:51:10

Tesla M

0WFKLF[HLQFyWKPDQJOL
FKLF[HWLrXFKXQQKQJELQ
OLrQTXDQQUWQKLXFKLSK
OSUiSWLrQWLQFD7HVODOj
WLrQNKDLWKiFWWFFiFOLtFK
1K{PNKSPLQLWX
QFKkQYjyQJYDLWUz
TXDQWUQJLYLKLXTX
YQKjQK[H7HVODGzQJ6

7+1;(1+
7KkQ[HGzQJ6FyWKLWNKLQ
LWURQJyFiFOLtFKJLPWUQJ
OQJNKLQQK{POjPWODFKQ
WW\X7KkQ[HVGQJSDR
NJQK{PQKKuQK
.+1*&1*&
.K{QJFyQJFSKtDWUFFD
[HYQJJLPFKQWUFF
WLXKyDYWtQKDQWRjQWKHR
FiFKNK{QJWKFyQKQJ[HKL
WK{QJWKQJ
KHOANG AN TON
7KpSFyEQFDRFNWKS
YLKSNLPQK{PQKKuQKSK
KSYLFXKuQKFWKW

12

12-13_VIE.indd 12

1+&$7(6

FFKWOQJKSWKXQQJ
OQJWLDYjGRyPERDQ
WRjQWURQJNKRDQJVGQJ
&875&&$&48<
%FTX\FySDRNJ
QK{PQKKuQK7URQJWUQJKS
FyYDFKPFXWU~FFTX\ERY
NKRDQJ[HNK{QJEQKKQJYj
WQJQJWNWQLQJXQLQ

.+1*&1*&

7%3+1',1*+1
7RjQEKWKQJWUX\QQJFK
FyESKQGLQJKRjQWRjQ
WKHRP{XQYjFKFKLPPW
SKQQKNKLOQJErQWURQJ
FDPWKWKQJWUX\QQJ
FK\EQJ[QJ

SHAPES 2.2014

2014-09-09 15:17:35

+1+

Model S

&&&71+
$QWRjQQPVDRQJ
FSWKJLL
.K{QJNKyL[H
0{PHQ[RQKRjQ
WRjQWFWKu

QJOLQKQJOLWKKQVRYLPW
QLPWFKLF[HFK\EQJ[QJ
KLSKtk\WUrQGk\FKX\Q
VODOjGzQJ6FKLF[HKLX
OLtFKFDPWFKLF[HLQ
&$7(6/$027256

7+1;(1+
&875&&$
&48<

13

 6+$3(6

12-13_VIE.indd 13

2014-09-09 15:17:38

1+ GETTY IMAGES

7,17&


G077&3+0









3+1750

9XLFKLVjQKLX
G

1+1* [~F[FJLDF{QJGQJ
QK{PQj\OWQJFKRYLFLOLYj
FJLDF{QJPWFiFKWK{QJPLQK
FkQEQJWUQJOQJQKRjQ
KRWFLXQj\OjQK
WKD\LVkXFDFiFLP
WUrQyNK{QJErQQjR
QQJKQErQQjR.W
TXOjPWFS[~F[F
SKFWSGGjQJVRQJKjQK
FQJEQ

www.shop.coolmaterial.com

14

1JKLrQFXFOSm[iFQKQ
UQJQK{PFyYzQJLSKiWWKL
&22QKKQSKQWUPVRYLWKpS
1JXQDOXPLQXPRUJ

SHAPES 2.2014

14-15_VIE.indd 14

2014-09-09 15:17:44

7,17&


G 6$3$DKQJGQ

G 6$3$7&+&









1+&$0$5&863('(56(1

WKLWNQLWLQJFDPuQK
YjR$SS6WRUH.KRQJ
GQJFD$SSOHYjWUrQ
*RRJOH3OD\QKPWNrQK
PLWLSFQNKiFKKjQJ
NLQWU~FVQKjWKLWN
FiFNVYjVLQKYLrQDQJ
PRQJPXQWuPKLXWKrP
YQK{PYjQK{PQKKuQKF[XW
EQOQXYjRQPYjFFS
QKWWKQJ[X\rQ+QJQ7KLWN
OjPWF{QJFKLXTXWUDRL
WK{QJWLQYQKQJNKQQJFDQK{P
QKKuQK

&iFYzQJTXD\
QKKQ

*LLWKQJ
FKRVLQKYLrQ
G 6$3$7&+&*LLWKQJ


G .+,61%$<$$/%25* /






7KLW.7U6DSDKjQJQP
QKPWQJFQJKSWiFYL
FiFWUQJLKFYjNLQWKF
PjQKQJVLQKYLrQWKLWNVQ
SKPFyYNKQQJWKLWN
FDQK{PQKKuQK/NQLP
JLLWKQJQPFW
FKFWLNKiQjLFD6DSD
+DQQRYHU0HVVHYjRQJj\NKDL
PF%DQJLWKQJFXFOj
/DVVH/RFKPDKUFKRFUDFNHG
QXWGLVSHQVHUQJROQJ
DLFY&DUROLQH6WUDXEFKR
ELUGSHQFLOWUD\NKD\E~WFKu
KuQKFKLP Yj7KRPDV0OOHU
FKRWDSHGLVSHQVHUGQJFFW
EQJGtQK

15




14-15_VIE.indd 15

2014-09-09 15:17:46

6DSD0,

.+,&+1*

7,6'1*
&+1*7,&
*1*.+2(1

Konstantin Grcic
Qu qun: Munich
7XL 49
jRWR/jPWWKOjP
JPWKXWWL7UQJ&DR
QJ3DUQKDPFD-RKQ
0DNHSHDFH'RUVHW$QK
4XFWUFNKLKFWKLW
NWL7UQJ&DRQJ
1JKWKXW+RjQJ*LD
/XkQ{Q
9QSKzQJ7KLWNF{QJ
QJKLS.RQVWDQWLQ*UFLF
Munich
7KWKiFKWLSWKHR
&K~QJW{LWLSWFKRW
QJWUrQFiFGiQFKRUW
QKLXNKiFKKjQJKLQWL
yOjPWFXFKjQKWUuQK
KFKLFJQJKLXWKrP
YjOjPFKtQK[iFKQ

Konstantin Grcic

16

SHAPES 2.2014

16-18_VIE.indd 16

2014-09-09 15:17:51

+675&+1*$1* KONSTANTIN GRCIC



91%1/2,6+2<$/1+0$85,=,2&$0$*1$

KHI KONSTANTIN GRCIC







/







Z/

&KDLU2QH7DEOHB%Yj
qQYQQQJ0D\GD\
EDFiFKPjQKjWKLWN
WRQrQPDWKXWFD
PuQK

1+7+,7.




Z/




17




16-18_VIE.indd 17

2014-09-09 15:17:53

6DSD0,
6WXGLRFD*UFLF
0XQLFKQL{QJ
FPWK\PuQK
ViQJWRQKW

1+1*.+&++1*1*&+
$XWKHQWLFV%'(GLFLRQHV&ODVVL&RQ(PHFR
)ORV)O|WRWWR0DJLV0XML1HVSUHVVR3ODQN
6HUDQR=DQL7KRPDV5RVHQWKDO9LWUD

1+01++1+





Z

Z

18

Z/


1,1;(07&3+0&$1*
New York:0XVHXPRI0RGHUQ$UW%RWjQJ
1JKWKXW+LQLYj%URRNO\Q0XVHXP
RI$UW%RWjQJ1JKWKXW%URRNO\Q
Paris:&HQWUH*HRUJHV3RPSLGRXChicago:
$UW,QVWLWXWH9LQ1JKWKXW/XkQ{Q
9LFWRULD $OEHUW0XVHXP%RWjQJ9LFWRULD
$OEHUWYj'HVLJQ0XVHXP%RWjQJ7KLW
NMunich:'HXWVFKHV0XVHXP%RWjQJ
'HXWVFKHVYj'LH1HXH6DPPOXQJTel Aviv:
7HO$YLY0XVHXPRI$UW%RWjQJ1JKWKXW
7HO$YLYRotterdam:%RWjQJ%RLMPDQV9DQ
%HXQLQJHQ

&&*,,7+1*
*LLWKQJ7KLWN,)QPF
GjQKFKR&KLFJK3DUULVKFD(PHFR
*LLWKQJ,&21QPQLWKW
FD1PFKR%HQFKB%FD%'%DUFHORQD
*LLWKQJ7KLWNFQPKX\
FKQJYjQJFKR7RPYj-HUU\7KH:LOG
%XQFKFD0DJLV
%HVWRI%HVW7WQKWQP*LL
WKQJ6iQJWR1LWKWFFKR3URFD
)O|WRWWR
;,;&RPSDVVRG2UR,WDO\FKR
0D\GD\FD)ORVYjPWVJLLWKQJNKiF

SHAPES 2.2014

16-18_VIE.indd 18

2014-09-09 15:17:55

;8+1*

WRGQJFiF[XKQJKWKQJ




Shapes

91%10,&+$(//$:7210,1++$,672&.3+272


B


X
\EDQ&KkXXDQJ
QJKLrQFXNKRFKGiQQKmQ
QQJOQJFKRFiFVQSKP
FDV7{LOROQJYYLFy
YuYLFWLXKyDFiFWzDQKj
KRjQWKLQWWFKRYLFWLWNLP
QQJOQJKQOjWLSFQWKHR
WQJWKjQKSKQ
" " 

9QQKKQJYjNKt
KX0WFDVKQJYSKtD
1DPQrQPWWULVLP
YjRPD{QJYjFFKHPiW
WURQJVXWPDKqWURQJNKL
FDVKQJYSKtD%FQrQ
FkQQKFFiFQKXFXFiFK
QKLW6WLQQJKLWURQJPD
{QJOjWKHQFKW%FXV
WLQQJKLWURQJPDKqOLOj
WKHQFKWSKtD1DP&iFJLL
SKiSQK{PWQWLFKRPLWuQK
KXQJ


0WOLWKOQFDQK{P
yOjFyWKWiLFKF1K{P
FWiLFKLWiLFKOLPj
NK{QJPWLKLXTXYjy
WKFVOjLXOXWkPLYL
FiFWKKWQJODL
/

&iFWzDQKjFKLPSKQ
WUPPFWLrXWKQQJOQJ
FD&KkXXQKQJWFL
PLKjQJQPFKSKQWUP
/XWSKiS(8YjFiFXmLWjL
FKtQKQrQKQJQPFWLrX
OjSKQWUPXWVWW
FKRNKiFKKjQJYjP{LWUQJ
YjVJLPPFOWKXFYjR
QKSNKXQQJOQJ(8
3
/


Y
&iFWLrXFKXQiQKJLiN
WKXWSKQOQOjFKjLKzD
QKQJFyQKLXiQiQKJLi
QQJOFTXQOP{LWUQJW
FiFWFKFWQKkQYjTXF
JLD&K~QJW{LFyFiFWLrXFKXQ
P{LWUQJ&KkXXQKQJQX
WQJX\QWKuFiFWLrXFKXQ
Qj\FKDFKQJQV
KjLKzD

2.2014SHAPES

19_VIE.indd 19

19

2014-09-09 15:18:04

&iFKSNLPPLFKR
[HKLDQWRjQKQ

1KQJKSNLPQK{PPLVJL~S
FiFF{QJW\{W{iSQJFiFWLrX
FKXQQJKLrPQJWKQYYDFKP
91%1.(9,1:,'/,&1+3(7(5+2/*(56621

HM V ngnh t lun lin










20

-DQ6WULGQJL
QJXESKQ
5 'FKRVDSDQyL
1QJOFNWKXW
PjFK~QJW{LFy
OjFKDWQJWK\
WURQJQJjQKF{QJ
QJKLSFDFK~QJ
W{L0WWURQJ
QKQJPFWLrX
FDFK~QJW{LOj
FXQJFSPWK
WKQJKRjQFKQK
FiFKSNLPFKQJ
YDFKPFKRSKpS
NKiFKKjQJW
KjQJPLNLXSK
WQJWFQJPW
QKjFXQJFS

$8',&&2,/















SHAPES 2.2014

20-21_VIE.indd 20

2014-09-09 15:18:07

3+775,1

&{QJQJKQ
pSKjQJX

6WDQLVODZ=DMDF
WKXFESKQ&{QJ
QJK6DSDJLLWKtFK
FKRQJQJKLS
-RQDV%UDDPQKQJ
JuPWQJLWK\
TXDPWNtQKKLQYL
LQWTXpW







+3.,0&+8,0,





Z


6DSDFyNKRQJ
NVOjPYLFWURQJFiF
QJjQKNKiFQKDX
0WVOQKYFFWS
WUXQJQKLXKQFiFOQK
YFNKiFEDRJPFiF
KSNLPQK{PWUX\Q
QKLWYjFiFSKkQRQ
QK{W{YjWKLF{QJ[k\
GQJ&iFQKyPFQJ
KSWiFWUrQOQKYF
FKX\rQP{Q
%SKQ1JKLrQ&XYj
3KiW7ULQFyPWWUXQJ
WkP7K\LQYLFiF
FKLQKiQKNKiFF
WKjQKOS0Yj7UXQJ
4XF&iFFKLQKiQKQj\
FXQJFSFiFWKLWEN
WKXWWLrQWLQYjQQJ
OFFQWKLWKWU
QKyPSKiWWULQYjNV
TX\WUuQKWUrQWRjQFX















21




20-21_VIE.indd 21

2014-09-09 15:18:09

&&*,,3+3;$1+ 
 
/


.KLQKXFXLYLFiFWzDQKj[DQKWQJOrQ
FiFSKQJSKiSiQKJLiP{LWUQJQK/(('Yj
%5(($0QJj\FjQJWUQrQTXDQWUQJKQEDRJLKW

2QH$QJHO6TXDUHOj
PWWzDQKjYQSKzQJ
0DQFKHVWHU$QK4XF
7zDQKjODQGPDUNEXLOGLQJ
OjPWWURQJQKQJWzD
QKjOQEQYQJQKW
FKkXXYjF[k\GQJ
[SKQJ[XWVFFD
%5(($07zDQKjFyPW
WLQEQJQK{POSSK
QJRjLNpSViQJWRW+
WKQJ;k\GQJFD6DSD

1,'81*&$5,6,002161+'$1,(/+23.,1621

210


/








/ 








&&7$1+&1+*,

22



/








&&7$1+&1+*,







SHAPES 2.2014

22-23_VIE.indd 22

2014-09-09 15:18:11

FiFFkXKLW
UDLYL
6DUDK%XIIDORH&KX\rQJLD/(('+LQJ
&{QJWUuQK;DQK09WOLXYj1JXQWjLQJX\rQ
1K{PyQJYDLWUzJuWURQJFiFOQiQKJLi"

/jPWVQSKPNLPORLOLQKKRWQK{PJySSKQ
FKR/(('YLYDLWUzOjFXWU~FWQJYk\YjFiF\XW
[k\GQJFOSWFLQK7URQJEWNPFtFKV
GQJFXLFQJQjRQK{PJySSKQKQJQWWFED
FKQJQKQ%XLOGLQJ3URGXFW'LVFORVXUHDQG2SWLPL]DWLRQ
&{QJEYj7LXVQSKP[k\GQJWX\rQEVQ
SKPYuP{LWUQJJFYWOLXWK{YjFiFWKjQKSKQ
YWOLX

J

J

&iFKiQKJLiQK{PQKWKQjR"

+XKWQKQJWiFQJP{LWUQJFDQK{PYjFiF
VQSKPNLPORLQyLFKXQJXWKXFKRWQJNKDL
WKiF1KuQFKXQJFiFOLtFKP{LWUQJFTXDQViW
GDWUrQNKQQJWiLFKFDNLP
ORL7X\QKLrQFiFNWTXiQK
JLiYzQJLP{WOLtFKQj\NKiF
QKDXW\WKXFYjRFiFKSKkQE
FKRQNKLNWWK~FYzQJL

23




22-23_VIE.indd 23

2014-09-09 15:18:14

&+,7,7

7KLWNWKHRP{XQ
7KKPLFiFWtQKLXkPWKDQKNWKXWVGjQKFKRNKiFKEKjQK'$36
FD3ULVPD7HNQLNTX\WPWYjLSKQJSKiSQpSWURQJPWJLLSKiS
&KXL'$36DQJFVGQJFiFWKjQKSKWUrQNKSWKJLL
0,1++2,672&.3+2726$3$

A. 6
A.
6FUHZSRUWIRUOLG/EWYtWFKRQS
FUHZSRUWIRUOLG/EWYtWFKRQS
B.,,QQHUWUDFNIRUHOHFWURQLFVNKHErQ
QQHUWUDFNIRUHOHFWURQLFVNKHErQ
B.
WURQJFKRFiFWKLWELQW
WURQJ FKR FiF WKLW E LQ W
C.2XWHUWUDFNSUROHIRUNH\SDG
OLJKWLQJNKHErQQJRjLJQQ~W
EPqQ
D.2XWHUWUDFNIRULQIRUPDWLRQGpFRU
UmQKErQQJRjLGiQEQJWK{QJ
WLQWUDQJWUt
E.$GDSWHGIRUSRVWDWWDFKPHQWSKQ
WKtFKQJJQYjRFiFWU
F.5HLQIRUFHPHQWIRUDWWDFKPHQWWQJ
FQJGj\FKRSKQOSJKpS
EWYtW
G.9HQWLODWLRQJLLQKLW

24_VIE.indd 24

&iFFKFQQJ
7KDQKQK{PQKKuQKyQJ
YDLWUzOjPYEF1yF
VQ[XWEQJQK{PNLrQF
ERPWXLWKFDRYjF
PPjX[DQKGDWUL

2014-09-09 15:18:23