Cantemir

To be, or not to be, that is the question:

Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles
And by opposing end them. To die, to sleep,
No more, and by a sleep to say we end
The heartache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to.

Cosmin
Zise mortul ctre viu:
Viule, de cnd te tiu,
Tot srac, fr sicriu.
Zise viul ctre mort:
Am, dar nu-mi place s-l port.
... i fcu atac de cord.

Mihai
Am zarit lumina pe pamnt
Si m-am nascut si eu
Sa vad ce mai faceti
Sanatosi? Voinici?
Cum o mai duceti cu fericirea?
Multumesc, nu-mi raspundeti.
Nu am timp de raspunsuri,
Abia daca am timp sa pun ntrebari
Dar mi place aici.

Omar

Sfat
Ferete-te s cazi din tine
E nlimea de la care
Cel ce alunec, iubito,
Aproape totdeauna moare.

Veronica
1

Nebunul

(Se cutremur de frig, apoi privete peste umr spre lun. Este mbrcat cu
haine simple: o vest peticit, cu mnecile scurte, o pereche de ciorapi-pantaloni de ln strni pe
picior, de culoare albastr i cizmulie de piele moale, galben (cu sau fr vrfuri rsucite). Este
nvelit cu o pelerin din diferite petice colorate, iar pe cap poart o tichie galben cu bordur verde,
ca o coroan. n vrful uguiat, pleotit, sunt doi clopoei de aram.)
Brrr! Frig... M-nnebunete luna asta c, m las fr idei. Da, desigur, sunt nebun. Totul n
via este s cunoti Legea Firii i s o aplici n via. Pentru om, pentru cel ce nu este o fiar, ea este
Dragostea! Dragostea i umilina, iertarea, mila i nelegerea fa de ceilali. Fala deart l-a dus pe
Lear la nebunie i apoi la moarte. (pauza)
Eh, dar atunci meterul Will nu ar fi avut ce scrie. Poate o tmpenie dulceag, pe care lumea ar
fi uitat-o a doua zi... Mai curnd ar fi scris despre altceva, poate despre Maurul din Veneia, sau
ndrgostiii din Verona, sau nebunul de prin din Danemarca... Alt nebun. Nu, eu chiar sunt Nebun.
Nu sunt travestit, asa cum attea personaje ale piesei au fost. De ce am scpat eu? Poate pentru acea
sear petrecut mpreun cu Will ntr-un pub... Cnd el mi zicea: cunoate-te pe tine nsui! Fii nebun,
fii Nebunul nebunilor dac trebuie dar nu i pierde firea de om! Cunoate tot ce este n jurul tu,
privete cu ochi critic i nva din lucrurile vzute, auzite, trite... Las ca fiecare ut n dos s fie un
pas nainte cum zicea btrnul meu maestru. F o tumb, ridic-te, scutur-te de praf, f o plecciune
adnc spectatorilor i poate nu vor arunca n tine cu roii putrede, ci chiar vor aplauda!
Hm, acum ar trebui s fac acea tumb, dar nu o fac. M cam dor alele de la o vreme, mai ales
cnd e cea i rece i cobea asta de lun mi se uit peste umr. Nu mai sunt nici att de sprinten ca
pe vremuri. M duc s aduc nite bile colorate, nu cred s scap mai mult de dou-trei, n-avei team!
Nu, nu scpai nc de mine. Nebunul este mereu ntre voi este unul dintre voi! Nu tiai?

Bogdan sau Amalia

,,Dup-amiaza unui torionar
(Calm) Daca e sa va spun de telefon, hai sa va spun de telefon. Ia priviti acolo, mai sus, mai sus,
nu la mine, sus acolo la cracanele alea, asa, asta e!
Vedeti firele alea? - Alea e fire electrice; mai sus ie fire telefonice, asa, asa, acum uitati-va la
mine.UITATI-VA LA MINE, UITATI-VA LA MINE, va rog!
Abia iesit de la psihiatrie acum 35 de ani, ei bine, stimata doamna, de atuncea n-am platit un
pai(alert), ma intelegeti? Poate nu e clar, un ban la stat.
Ca ie telefon, ca ie lumina, ca ie radiofonie, toate le trag de pe fir. Eu am invatat asta in puscarie,
doamna!
STATUL ASTA IE UN STAT DE ESCROCI, fura ei, fur si eu! De ce sa platesc impozite?
Eu sunt agricultor,doamna, si sunt si zidar;p eu n-am platit un leu pentru
impozite...NICIODATA!
Am furat anghena, am furat radioul, am furat telefonul de la firele care trec prin copaci, si
atunci la garsoniera, la Gherla, am facut acelasi lucru.
EU FUR TOT, DOAMNA! Chiar si banca pe care stati e furata din parcul Carol.
(Flegmatic): Da, in Romania exista obiceiul asta, trag de la cablu si se cam electrocuteaza.
Pai, daca ie boi, daca ie boi... eu de ce nu ma electrocutez?

Cosmin
(Harpagon, singur, rcnete prin grdin cu minile ridicate i alearg de colo colo cu plria-n
mn.)
Hoii! Hoii! Criminalilor! Bandiilor! Doamne, pedepsete-i! Cer dreptate! Snt pierdut. M-au ucis.
Mi-au rsucit gtul la spate. Mi-au furat banii. Cine-ar fi putut s-i fure? Unde eti houle? Unde-i el?
Unde nu este el? Unde se ascunde mitocanul i criminalul? Cum a putea s dau de el? Unde s-l
dibuiesc? ncotro s fug? Cine-i acolo? Nu cumva-i aici? Poate c-i dincolo. Stai! (se prinde singur de
mn i se trage de degete) D-mi banii napoi, banditule! Ah, eu snt. Mi se ntunec vederea. Simt cnebunesc. Nu tiu cine snt. Cine snt eu i cine eram? Ah, bniori iubii...prieteni dragi, prieteni de-o
via, nepreuii i sinceri, concubini minunai...Nu mai tiu ce fac. Ah, bniori ai iubirii, tovari de
ndejde. De cnd mi-ai fost furai nu mai pot s triesc, m simt singur i prsit. Snt pierdut.
Ajutorul meu, sperana mea, prieteni de-o via! Snt pierdut! S-a terminat cu mine. Nu mai am pe
nimeni pe lumea asta. Nu mai pot tri niic mcar un minuel fr voi. Gata, m duc, m prpdesc, nu
mai snt, mor am murit, snt deja mort, am murit i m-au ngropat. N-ar vrea poate un om drgu s m
dezgroape, s m nvie i s- mi dea banii napoi, sau mcar s-mi spun cine-i houl? Ce? Ce spunei
voi acolo? A, e cineva aici? Cum adic nu-i nimeni? Bandiilor! Care-i banda care a comis furtiagul?
i toate astea numai din cauza lepdturii de fiu- meu. M-am certat cu el i n-am stat suficient de
veghe cu ochii spre grdin. Trebuie s fug, ca s anun toate tribunalele, s-mi pun sub tortur familia,
servitorii, rudele, vecinii, orenii, la moarte cu toii infamilor! Cine snt aceti oameni care m privesc
zmbind zeflemitor? Nu cumva mi-ai furat tocmai voi bniorii bandiilor? Ia uite la ei. La moarte cu
voi. Sntei cu toii vinovai de la cel mai mic pn la cel mai mare trebuie s-mi dai socoteal. Hei!
Ce vorbii voi acolo pe optite? tii cumva ceva despre cel care m-a jefuit? Ce este atta zgomot
acolo? Te pomeneti c mi-au prins houl. Hei, vreau s tiu dac ai pus mna pe tlhar! Trebuie s dai
sfoar n ar, s mi-l aducei legat i cu o piatr de gt. Te pomeneti c toi snt complicii hoului. V
uitai la mine i zmbii? Cred c i-au mprit banii mei ntre ei. Repede comisari, repede judectori,
venii la mine cu toii oameni de ordine i de ncredere, executori, avocai, notari, paznici, repede la
mine voi cli, inchizitori, s-l cutm mpreun pe ho. Vreau s cercetai tot oraul, s cutai din
cas n cas, s facei percheziii, la spnzurtoare cu toi, mieilor! Iar dac nu gsii pe nimeni
spnzurai-v i voi i apoi m spnzur i eu de o crac.

Mihai
La Waterloo
O diagonal tristr
pe pieptul mpratului
zmbea, cinic
Acum ! strig el
cu sabia-ntins
3

dar nu se intmpl, nimic

Secunda trecea invers
fcndu-l din ce in ce,
mai mic.

Omar
S-a dus....Artistul...catre cerul pe care l-a iubit atat de mult. Un om dur si.....groaznic de artagos.
Nu imi amintesc cum il chema........(rade) poate din cauza chefului de noaptea trecuta. A fost o ocazie
nemaipomenita de a compune un madrigal.....(se aseaza pe jos cu lumanarea alaturi) Dar ce a insemnat
viata lui..sau in genere viata unui mare artist? Praf, murdarie, milogeala, frig, scanduri ude...sau
eternitate, extaz, independenta creatoare, frumusete......aaa..daaa...frumusete....cand m-am hotarat sa
cutreier strazile si sa dorm pe trotuare si eu credeam in frumusete...si inca mai cred... (aprinde
lumanarea).....
Lasa lumanarea aprinsa si se culca langa ea.

Andrei

Volumul III
Vintila:
La puscarie, pe un viscol mare, stam in celula cu niste oameni mari, unul fusese general, altul
subsecretar de stat, altul ziarist, altul ma-sa pe gheata, da' era mai destept decat toti ailalti... Si zice
asta: domnilor, ne plictisim, orizontul de ceara care ne invaluie imi face impresia ca ma goleste pe
dinauntru de eul meu. Si cu toate astea, purtam in noi o lume. Hai sa tinem fiecare cate-o prelegere.
Asa e, bravo!
Si incepe el sa povesteasca razboaiele lui Iulius Cezar si mai ales moartea lui, care mi-a placut
mie cel mai mult... Cum l-au anuntat si nevasta-sa, si un om care a vrut sa-l opreasca din drum sa-i
spuna sa nu se duca-n Senat si el, ni-mic! Ce sa mai discutam, era in ielele din marte si astea iti iau
mintile, ce mai, l-au macelerit cu sabiile, si el, saracu', si-a acoperit capul cu toga! Niste bezmetici,
pana la urma au patit-o si ei, mai ales Brutus ala, ca s-a rasculat populatia. Au incercat pe urma si
ceilalti sa povesteasca, generalul despre batalia de la Kursk, subsecretarul si ziaristul bam-bam,
carnati! Ia spune, ba si tu, ceva, imi zice mie. Si-mi aduc eu aminte de-un necaz, cum l-am pierdut eu
odata, si pe urma l-am gasit, un portofel. Nu va spun, dom' profesor, cum m-au ascultat! Tacuti,
seriosi, nu m-a intrerupt niciunul! Si zice ziaristul: daca as fi in libertate, ma Vintila, as face din tine un
povestitor balcanic.

Amalia
4

O zi din viata unui om

Cantemir
(incearca sa adaptezi textul)
Imi pare bine ca v-am cunoscut, ca sunteti o intelectuala! Ce poate fi mai placut pe lumea asta
decat sa ai o conversatie la un nivel mai relevat! Tot din conversatie mi-am insumat si cultura. Tot asa
de la unul un bonjour, de la altul un tannenbaum, uite asa am ajuns sa posed 4/5 limbi materne; pot
spune fara sa ma laud ca am devenit un bun poligam; au vrut sa ma angajeze si la Ministerul
Turismului ca tranzistor, dar n-am vrut!
Luati , serviti, e o bautura foarte buna, tare reconfortabila, cognac Hennessy Williams,
cognac exceptional.
Nu beti alcool?! Foarte bine faceti; dupa bine bautura e un vitiu si ar trebui sa fie penibila de
pedeapsa. Luati mai bine un pahar cu apa portabila, ca tot apa portabila este cea mai buna bautura de
izvor. Eu ma pricep foarte bine, ca doar sunt apicultor.
Ma rog, niste muraturi nu doriti?! Muraturi sunt la indiscretie, n-or sa va faca rau, pe garantia
mea; ma pricep foarte bine, ca am si vreo doi ani de medicina, pe intelesul tuturor, asa ca sunt
oarecum semidoctor. Si pe baiatul gazdii tot eu l-am vindecat. Stiti, toti se speriasera, credeau ca a
facut o concluzie intestinala si cand baiatul n-avea nimica. Stii, mancase ceva foarte gras si avea arsuri
pe sarcofag. A doua azi insa, l-am chemat pe frate-miu, ca am un frate, care e sora la un spital; i-a
facut o intraveninoasa si a scapat baiatul.
Ma rog, luati, serviti, e foarte draguta gazda, ospitaliera, primitiva. Ce-mi place mie foarte
mult la dansa e ca nu e posaca; are o fire vesela, vorbareata, solubila, foarte solubila. Si mobila
aranjata cu gust. Ce lampi, ce ilustre; si-mi place lumina confuza. Asta procreeaza o atmosfera
intimista; pentru noi, intelectualii, asta este un lucru foarte de pret. Stiti, creierul are o multime de
unde eletromagnifice, pe care le omite in toate directiile; de aceea, noi care muncim mai mult cu
psihicul, cu subconstientul avem nevoie de un relaxativ; odihna sau o carte mai usoara, politista. Stiti,
de ce sa nu recunoastem, mie imi plac foarte mult cartile politiste. Chiar aseara am citit una foarte
frumoasa, Cainele din Bascketball; este o buna epopee, actiunea se intampla intr-un mic orasel de
langa Scotland Yard. Cine vrea s-o citeasca i-o dau imediat, pentru ca o am in biblioteca mea pentru
toti. Eu mai am si alte carti, de pilda Mama lui Gorki; Mama lui Gorki , pacat ca nu-mi amintesc
numele autorului; dar cine a scris-o frate, ca am un lipsus acuma?! Tolstoievki sau asa ceva. Mai am si
un Larousse; un Larousse, da; nu l-am citit chiar pe tot, ca ruseste nu stiu chiar asa de perfect si pe
urma e si prea gros.
Imi plac acum serialele de la televiziune, cum a fost cel de anul trecut, ala cu Offside saga?!
Bun, bun! Va rog, luati si serviti niste icre foarte delicioase; prin acestea pestii se si inmultesc, ca si
broastele, prin metempsihoza.
Va place muzica?! Si eu sa stiti, ca sunt un foarte mare megaloman, la toate concertele am
abonament. Auziti un vals, e minunat, un vals a lui Schopenhauer; e foarte frumos. Mie imi place mai
ales, partea asta de la urma, allegro, Manon Lescaut. Ce de mai intamplari si in viata compozitorilor
astora, ati auzit de Fuga lui Bach; a fugit saracul de frica inchizitiei, fiind acuzat de calvitie. Asta s-a
intamplat cand cu papa de la Roma, cand i-a mutat scaunul la Avignon si a murit de durere ca nu mai
5

avea scaun; nu e insa un lucru sigur, eu cred ca s-a omis numai o ipotenuza; in realitate cred ca avea o
infectie, ceva la vezica jubiliara.
Si dansurile astea, ah! cata debandare la tineretul asta; n-au nici un fel down sound. Eu am
unul, dar nu gasesc baterii.
Si cucunoale care-si pierd ore intregi pe la coafor, cu capul prin diverse vase capilare si-si
delapideaza si parul de pe picioare; vorba poetului: Unde ni sunt zapezile de alta data.

Daniela & Raluca (alternati paragrafele)

Metafora pentru metafora sau legea talionului pe tabla de sah a
sentimentelor
Sa nu arunci tu primul piatra mi-a spus mie, Fata Morgana duios trecatoare. Nam pietre la mine, am zis, am doar un cub si acela cu un colt spart, parte a unei pietre
de sah, l-am furat dintr-o carte cu frunze galbene si nimfe, in timp ce incercam sa invat
"Lectia despre cub". Iar pe acesta nu-l arunc, il am de prea multa vreme si a devenit
una cu mine.
Bun. Deci, avem tura, maestru de ceremonii, cam colturos, cam obtuz, nu stie
decat in unghiuri de 90, 180 de grade, dar de incredere, are grija pe flancuri, acolo unde
suntem mai vulnerabili. Nebunul stim cine e, inghesuie Regina prin colturi, calul, calul
nu apare decat in vise, e frumos, poetic, cu miscari elegante, dar nu l-a vazut nimeni in
realitate, cine stie prin curtea cui paste. Pionii, multi si anonimi, misuna liberi cu fetele
acoperite, toti, de acelasi voal alb si impersonal.
Dar Regina, eiii!, frumoasa noastra Regina, ea joaca asa cum doreste, cu degete
fine si atingeri delicate. E drept, maestrul de ceremonii poate incerca sa faca totul dupa
tipic, intr-un joc linistit si asezat, pe muzica de Bach, mai ales ca Regina-i frumoasa si
cam solitara, insa ea are puterea si schimba regulile in fiecare zi, dand ascultare pe rand,
celor doua glasuri antagonice care ii domina sufletul: unul cu parfum de floare de tei si
altul cu sclipiri de otel. Nu e limpede cine-i de vina, incapatanarea lui de a nu respecta
protocoalele sau aparenta ei frivolitate, dincolo de care sta de fapt o teribila
sensibilitate, cert e ca jocul e total atipic si informal, cu accente amuzante daca reusim
sa-l privim cu detasare.

Mihaela
Ce-i de facut? Initiatii pastreaza caii pentru batalia finala. Bravo lor, isi asuma
riscuri dar au si mari sanse sa faca un joc spectaculos, care sa-i umple de glorie.
Incepatorii pastreaza tura pentru final, chestiune probabil instinctuala.

Daniela & Raluca

6

Chiar si Marele Maestru, cel care se amuza zi de zi cu vietile noastre, desi evident
va juca cu Calul Alb, si-ar dori o tura la sfarsitul zilei, atunci cand, fara ganduri
frumoase si fara sa renunte o clipa la victorie, batranul rege de carton, imbracat in
mantie neagra, din a carei gluga ampla chipul sau nu se vede, isi va arunca in lupta caii
violet, frumosi, poetici si eleganti. Insa turnul ponosit, cu barbi de iedera, construit din
cuburi sparte, nu mai e, a fost sacrificat de dragul frumusetii jocului. Oricum, prea nu
stia decat inainte si inapoi, si-a facut datoria si s-a dus la plimbare, sa contemple lumea
dincolo de marginea patratelelor albe, sau negre, cine mai stie cu ce-a inceput lumea,
alb, negru?

Mihai
Ce-i de facut? Greu de spus, depinde ce te consideri, initiat, incepator
Sah mat? Nici vorba, cu ingaduinta iertatoare a Reginei, jocul poate continua.
Finalul va fi intotdeauna acelasi, implacabil, asa ca e clar ca doar jocul conteaza, cum,
cu cine, cand joaca, e alegerea fiecaruia de a transforma caroiajul vietii in alb cu negru
si daca alegem gresit in negru cu alb, niciodata intr-o singura culoare, non-culoare.

Mihaela
Hi, hi, nu-i asa ca pana si o piatra se poate satura de alb si negru si de unghiuri
drepte? Hai, batrane Torre pendente di Pisa, spune-ne cum stai cu sentimentele,
platesti sau nu platesti, ochi pentru ochi, metafora pentru metafora?

Vladimir
Coul ei cu soare,
Proptit n old, pe cingtoare,
Ducea snopi de ochi galbeni, cu gene de lapte,
i garoafe de noapte.
n snul ei ca mura
i pironeau cuttura
Domnii zveli din jurul mesii,
- "Cine mai ia florile miresii?"
F, Tinco, f! papucii de mtase,
Mrge1ele, cerceii nu i i-a dat Nstase in fiecare deti cte-un inel
7

Nu i l-a strns cu minile lui, el.

Cine i-a frmntat carnea de abanos
i i-a but oftatul mincinos?
Cui i-ai dat, f, s i-o cunoasc
Fptura ta mprteasc?
Cine i-a dezlegat prul cu miros de tutun?
Cine i-a scos cmaa, ciorapul?
Cine i-a ngropat capul
Nebun,
n braele lui noduroase, proase,
i te-a-nfrigurat fierbinte pn-n oase?
Tu n-ai voit s spui
Nimnui
Unde nnoptai,
Curv dulce, cu mrgritrel de mai!
Vezi, Nstase osnditul
Nu te-a ptruns dect o dat;
i atuncea toat,
Cu tot cuitul.

Daniela & Raluca (se recita cu ecou)

Doctore, simt ceva mortal
Aici, in regiunea fiintei mele
Ma dor toate organele,
Ziua ma doare soarele
Iar noaptea luna si stelele.
Mi s-a pus un junghi in norul de pe cer
Pe care pana atunci nici nu-l observasem
Si ma trezesc in fiecare dimineata
Cu o senzatie de iarna.
Degeaba am luat tot felul de medicamente
Am urat si am iubit, am invatat sa citesc
Si chiar am citit niste carti
Am vorbit cu oamenii si m-am gandit,
Am fost bun si-am fost frumos...
Toate acestea n-au avut nici un efect, doctore
Si-am cheltuit pe ele o groaza de ani.
Cred ca m-am imbolnavit de moarte
Intr-o zi
Cand m-am nascut.
8

Andrei
Snt tnr, Doamn, tnr, am doar 18 ani
cmaa poeziei de-abia am mbrcat-o
fac totul pe degeaba, nu fac nimic pe bani
nici nu mi fac peruc din textele lui Cato
Snt tnr, Doamn, tnr, ca o furnic beat
cu pumnul meu de sticl a vrea s i sparg ua
s nu-mi mai stea n cale nici un iret de gheat
i s-i recit poeme cnd snger cenua
Snt tnr ca un pete ce mi-l ntind pe pine
snt tnr ca o scoab din marmuri de Carrara
snt tnr, Doamn, tnr, ne mai vedem i mine
m duc s nu fac riduri pe creier. Bun seara!

Cantemir
Pana la urma A fi sau a nu fi A fi sau a nu fi A fi sau a nu fi

Veronica
Va fi caderea statuilor si dupa caderea statuilor o
infinita tacere.