Universidad Central de Venezuela

Facultad de Humanidades y Educacin

Escuela de Letras
Taller de cine / Frank Baiz
Semestre 02-2012
Suhail Prato /19.452.835

SINOPSIS (Muerte en Venecia/ Thomas Mann)

Gustav Aschenbach es el eje principal de la novela publicada en 1912 Muerte en
Venecia, l es un escritor de 50 aos que descubre que su rectitud se ve transgredida por un
deseo no aceptado en el contexto social y moral donde se desenvolva, ese deseo es difuso,
oscila constantemente entre la conciencia y la inconciencia, ese deseo que se materializa
con la aparicin del joven Tadzio. Concretamente Aschenbach quiere estar a su lado, quiere
admirar su belleza (para algunos un tanto platnica, para otros atraccin ertica) y el hecho
de no querer alejarse de l, es lo que lo conduce a la muerte a causa de la peste que acaeca
en la ciudad de Venecia en ese verano implacable. Todo lo desencaden una visin furtiva
del mundo producida por un hombre en el cementerio de Mnich ese deseo de
acercamiento a lo salvaje en un recinto funesto fue como una especie de seal acerca del
fatdico fin de aqul hombre desvivido por la belleza admirada pero no consumada. La
peste acab con la vida del famoso escritor, vida que fue iluminada por la belleza de la
juventud y por el mpetu de rejuvenecimiento ofrecido por la imagen de aquel adolescente.

Secuencia de Acciones de la novela.

1- Gustav Aschenbach sale a dar un paseo por las calles de Mnich y dentro del
cementerio de dicha ciudad se encontr a un hombre pelirrojo que por su aspecto
salvaje lo incit a viajar, a aventurarse.
2- Aschenbach luego de sentir ese deseo de aventura tom el tren hacia Trieste y desde
ah se dirigi a una isla del Adritico cerca de Istria, no se sinti cmodo en ese
lugar y convencido de que eso no era lo que l buscaba, decidi viajar a Venecia.
3- En el barco camino a Venecia, Aschenbach observ a un hombre maduro
maquillado que se codeaba con jvenes, esto lo sorprendi y le caus un desagrado
significativo.

4- Llegando a Venecia, Aschenbach se embarc en una gndola camino a San Marcos,

al embarcadero de vapores, pero el gondolero insisti en llevarlo directamente al
Lido y no tuvo opcin que dejarse llevar por ese desagradable hombre.
5- Ya en el hotel, Aschenbach baj al hall para leer y esperar la cena, cuando de
pronto observ la presencia de un joven hermoso de familia polaca llamado Tadzio,
que lo deslumbr y llam su atencin por completo.
6- Luego de un paseo por las calles de Venecia, Aschenbach record lo mal que le
sienta la podredumbre del lugar y decidi marcharse a la maana siguiente, no muy
convencido se dirigi al lugar de salida y por una confusin su bal fue enviado a
otra direccin, l decidido a esperar que le regresaran su equipaje, regres al hotel
donde se haba estado hospedando.
7- Aschenbach alegre por regresar al hotel, entendi que su tristeza se deba al hecho
de alejarse de Tadzio, por esa razn lo observaba y se deleitaba con su belleza el
mayor tiempo posible.
8- Aschenbach en un paseo a Venecia impulsado por las palabras del peluquero,
observ que la ciudad estaba siendo limpiada y tena carteles de precaucin sobre
un tipo de peste que fue negado por los habitantes del lugar.
9- Aschenbach no muy convencido de lo que le decan, se dirigi a una agencia de
viajes, donde el encargado le repiti lo que le haban dicho acerca de desinfectar
Venecia, pero luego se acerc a l y le confirm sus sospechas, Venecia estaba
siendo atacada por el clera. Le aconsejaron que se fuera antes de la cuarentena y
Gustav Aschenbach decidi quedarse.
10- Aschenbach en un intento desesperado por verse ms joven, y agradarle ms a
Tadzio, fue a la peluquera donde le pintaron el cabello y lo maquillaron, olvidando
por un momento el desagrado que eso le causaba al verlo en otros hombres.
11- Aschenbach quin se sinti mal durante varios das, baj a la playa, se sent fuera
de la caseta que le corresponda, observ a Tadzio fundirse con el sol y alejarse en el
mar, para luego morir sumido en la belleza de la imagen.

SINOPSIS (Muerte en Venecia/Luchino Visconti)

Muerte en Venecia es una adaptacin cinematogrfica (1971) de la obra
literaria del mismo nombre escrita por Thomas Mann. En la pelcula se nos muestra
a un compositor alemn de unos 50 aos, enfermo, que decide aventurarse en un
viaje hacia la ciudad de Venecia, donde observa la presencia de un joven llamado
Tadzio de belleza que excelsa que atrapa toda su atencin y que desencadena una
amplia gama de sentimientos y culpas, todo esto se ve envuelto bajo la atmsfera de
una ciudad colrica, enferma y en decadencia que se convierte en la representacin
de la muerte tanto de la ciudad como de la de Gustav Aschenbach.
Secuencia de acciones de la pelcula

1- Gustav Aschenbach se aventura en un viaje, para consolidar su creacin artstica y

mejorar de su enfermedad
2- En el camino se encuentra con un hombre grotesco y maquillado que le caus
mucho desagrado
3- Al llegar a Venecia se embarca en una gndola que no acata sus instrucciones y lo
lleva directamente al Lido, al llegar se da cuenta de que el gondolero era un
hombre sin licencia.
4- Aschenbach llega al hotel y organiza su habitacin, luego baja a cenar y observa a
un hermoso joven que cautiv toda su atencin llamado Tadzio.
5- Un encuentro con Tadzio en el ascensor lo hizo darse cuenta del incremento de su
deseo, cosa que lo desconcert y decidi irse del hotel y viajar a otro sitio mientras
rememora palabras de su ayudante Alfred con respecto a la moralidad.
6- Aschenbach deja el hotel y al llegar al embarcadero le dan la noticia de que su bal
fue enviado a otro lugar, l utiliza eso como excusa y decide quedarse adornando la
escena con una sonrisa de satisfaccin.
7- Gustav Aschenbach en una visita a la iglesia mira profundamente a Tadzio, al
terminar la misa Aschenbach persigue a Tadzio y en ese recorrido descubre que
estn desinfectando Venecia y hay carteles de precaucin sobre la peste.
8- Aschenbach comienza a averiguar y tanto los comerciantes como los cantores de la
ciudad le dicen que son simples formalidades producidas por el Siroco y que no
hay nada de qu preocuparse.
9- Aschenbach se dirige a una agencia de viajes para cambiar algunas monedas y
decide preguntarle al encargado sobre la situacin de Venecia, l repite lo que todos
ya han dicho, pero luego cambia de opinin y le dice que Venecia est siendo
azotada por el clera y que se fuera antes de la cuarentena.
10- Aschenbach decide quedarse a pesar de la advertencia y muy descontento con su
imagen se dirige a la peluquera donde le pintan el cabello y lo maquillan para lograr
aquella ilusin de juventud perdida y agradarle ms a Tadzio.
11- Aschenbach se encuentra con Tadzio en las calles de Venecia, lo persigue de lejos
para despistar a su familia y lo pierde de vista, l palidece por el malestar que senta
desde hace unos das y se derrumba en una pila en la calle hasta que empieza a
rememorar el fracaso de una de sus presentaciones.
12- Aschenbach baja a la playa, decide estar afuera de la caseta y observa una pelea
entre Tadzio y otro joven, l se acelera, quiere ayudarlo pero no tiene fuerzas, luego
observa como Tadzio se aleja hacia el mar con el sol alumbrando sus cabellos, as
Gustav Aschenbach muere en paz.

Comparacin de: Novela-Thomas Mann/ Film- Luchino Visconti

Bsicamente la estructura de las acciones en ambas representaciones tanto literaria

como cinematogrfica es muy semejante, aunque por supuesto tiene sus variables. En
primera instancia hay que mencionar el cambio de la accin que desencadena el viaje,
es decir, en la novela lo que desencadena las ansias de viajar es la mirada furtiva del
hombre del cementerio, pero en la pelcula esa escena se elide y en su lugar est la
imagen del mdico y de la enfermedad de Aschenbach.
El comienzo de la novela es un breve relato de la vida del escritor, en cambio en la
pelcula se empieza directamente con la imagen del viaje hacia Venecia, omitiendo el
primer viaje hacia el Adritico que hace Aschenbach en la novela. Otro aspecto no tan
relevante pero si es necesario comentarlo es el cambio de oficio que hace Visconti en
relacin a Aschenbach, en la novela l es un escritor, y en la pelcula un compositor
(cabe destacar que ambos se mantienen en la rama artstica). Las acciones se mantienen
casi a linealidad en relacin con la novela, pero la inclusin de un personaje como
Alfred, hace que ciertos monlogos internos de Aschenbach en la novela, se presenten
como discusiones en torno a la moralidad entre Aschenbach y Alfred en la pelcula,
logrando as poder representar palabras de la novela con una interaccin distinta.
Por lo general en la novela hay muchas disertaciones sobre el Eros y el arte, muy
difciles de representar literalmente, aunque los primeros planos del rostro de Tadzio
pueden manifestar de alguna manera esas nociones de belleza platnica muy comentada
en la novela bajo la visin de deseo del propio Gustav Aschenbach. En general la
adaptacin cinematogrfica es fiel a la novela homnima de Mann, adaptada ms hacia
el contexto de decadencia del lugar en relacin con la decadencia del cuerpo enfermo
del compositor, la muerte del protagonista como imagen epifnica del fenecimiento del
lugar y la relacin que eso tiene con la decadencia de la moralidad defendida por l y
desfigurada por Alfred durante la pelcula y la constante disertacin acerca de lo
correcto en la novela.