Anul IV nr.

13
DECEMBRIE
2011

TREPTE N CANIONUL DIN CALIFORNIA

PEISAJ CU MESTECENI N APUSENI

PEISAJ DE IARN LA VALEA IERII

SAT MOESC - IARNA

PEISAJ CU CASE DIN FELEAC

LOCURILE COPILRIEI

FORUM INTERIOR

DIN SUMAR
n acest numr semneaz:

decembrie 2011

In memoriam
GEORGE FLORIN COZMA (1945-1996)
Oglinzi n rou

POEZIE: George Florin Cozma, Oana

Radu, Gh. Andrei Neagu, Ion Untaru,
Claudiu N. imonai, C-tin Stroe, Nicolae
Boghian, Ana Corcea, Liviu Vian, Olimpia
Bebu, Emil imndan, Gavril Moisa, C-tin
Butunoi, Antonia Bodea, Stela Costan, Ion
Noja, Any Drgoianu, Marinela Preoteasa,
Victor Burde, Emilia Tudose, Ion Nlbitoru,
Daniela Voiculescu, Horea Gana, C-tin
Geant, Sorin Calea, Ion Crel, George
Nicolae Podior,, Iulian Patca, Vasile B.
Gdlin, Carmen Alexandrina, Lucreia
Horvath
ESEU: Teodora Jurma, Emil imndan,
Traian Corneanu, Daniela Voicu, Nicolae
Blaa
INTERVIU: Al. Florin ene n dialog cu
Mariana Cristescu
CRONIC: Florea Neagoe, D. Psat, Andrei
Potcoav, Emil Istocescu, Marinela
Preoteasa, Doina Mihai, Doina Drgan,
Melania Cuc, Eugen Cristea, Rafaela
Tristaru
PROZ SCURT: Eugen Burghelea, Elena
Buic, Mariana Zavati Gardner, Valer
Hossu, Ananie Gagniuc, Mariana Cristescu,
Aldona Patras, Nagy Koppny Zsold
VERSIUNI n alte limbi: Ana Ha (italian);
Mirela Ferraiuolo (francez); Mariana Zavati
Gardner (englez); Sorin Barbul (francez);
Regczy Sabina Perle (maghiar)

Portretul tu m-a prsit ncet

nti peisajul, scorojit de lun,
pe urm deprtarea i genunchii
i toate celelalte, rnd pe rnd
Doar polul a rmas, cu urii lui,
i cucuveaua umbra prea
flmnd,
i sngele acesta melancolic
i nenstare s se vnd.
***
M trezea ca dintr-o sonerie
canonada linitii trzii;
nu puteai, plecat, s m tii
cer suit sub cer i nostalgie
Lunecasem ntr-un melc de or
i ipam cu mpletiri de var;
umbra ta mai plpie, arar
nc neapus auror
Lumea ne se-ncumet s-nvie
n auzul trist, de aur vechi
Ctre zri nvinse neperechi,
M trezeam ca dintr-o sonerie.
***
Pe deochiul ochiului te legn,
pe btaia inimii te frng
i prin seri i flutur lng tmpl
rzvrtirea umrului stng;
dar tu dormi n cercuri destrmate
pe mareea-ntoars din ghioc

Consiliul director: Ion CONSTANTINESCU,

Gavril MOISA, Al. FlorinENE

GRAFICA: Lazr Morcan, C-tin Stroe, Al.

Giurgiu, Virgil Tomule

Redactor ef: Iulian PATCA

Acest numr a aprut

i cu sprijinul firmelor
S.C. CONSULTAN
FINANCIAR CONTABIL
S.C. GIA GALEFLAV S.R.L.
Cluj-Napoca
Preul unei reviste: 5 lei

***
Nu intona cuvinte de rsplat!

pisica verii lenevete-n foi;

sub murmur de lumin
alungat,
ploi albe-mping amurgul nspre
noi.
i de atta sete de culoare
ivete nserarea fraged tui,
iar slciile noastre plngtoare
viseaz orizonturi de statui
***
Prea limpede ai fost s te ari
i fr dor de fire, totui,
c n-a rmas din rmul de atunci
dect un ochi de zori cu lotui
pe care se opresc la greu soroc,
gonii din zarea mea, cocorii
ncenuii de ploi i sngernd
spre echinociul culorii
***
Uite-m!
sunt albul, bnuit abia.
Oasele trimise, bune, m aclam
Doar portretul
Singur izgonit din stea
Va tri la ora baterii n ram.

Caseta redacional

COPERTA: Lazr Morcan

Responsabilitatea pentru coninutul textelor

aparine n exclusivitate autorilor

oaz vetejit-n alergarea

strigtului meu trecut prin foc.

Colegiul consultativ: Sabin BODEA (Arad),

Ion IANCU-VALE (Trgovite), Dumitru
VELEA (Petroani), Nicolae ITOC (Oradea),
Vasile Dorin GHILENCEA (Piteti), Nicu
SIMICA (Craiova), Petre PETRIA (Rm.
Vlcea), Ion VELICA (Petroani), Viorica
POPESCU (Braov), Lucia ISTRESCU
(Piteti), Mariana VRTOSU (Focani), T.C.
DRU (lai), Doina DRGAN (Timioara),
Radu VIDA (Cluj Napoca)
Corespondeni din strintate: Florentin
SMARANDACHE (SUA), Vasile BARBU
(Serbia), Ana Rdic REPINSKY (Ungaria),

Virginia MATEIA (Canada), Cornelia

CNURECI (Frana), Gabriela CIOBANU i
Olimpia DANCIU (Italia), Mariana ZAVATI
GARDNER (Anglia), loan MICLU i Eugen
ROCA (Australia)
Redactori: Ioan BENCHE, Traian CORNEANU
la suplimentul Peregrin n lumea afacerilor
Tehnoredactare: Ioachim GHERMAN
Redacia i administraia: Cluj-Napoca,
Casa Artelor, str. Ion Meter, nr. 3, bl. G, sc. 6,
ap. 54 Telefon: 0264-421209,0740-281798,
e-mail: ligascriitorilor@gmail.com;
ISSN 1844-2293
IMPRIMAREA: S.C. Remo Arta Sport S.R.L.
Editura REMUS, Cluj-Napoca,
str. I. C. Brtianu, nr. 30/6,
Tel.: 0264-430.404, 0748-177.365

EVENIMENT

decembrie 2011
Ca s acioneze asupra vieii, teatrul trebuie s fie mai
puternic, mai intens dect viaa. (Fr. Kafka)
n data de 13 mai 2011 a avut loc, la Casa Radio,
Festivalul de teatru n limba englez Come with us to
Dramaland, unde elevii colii NicolaeTitulescu i elevii colii
Elf, au furat an de an toate premiile. Astfel, anul acesta,
trupa de teatru a c. N. Titulescu, care a prezentat piesa
Visul unei nopi de var, a obinut nenumrate premii, dintre
care amintim: premiul pentru cel mai popular show, premiul
pentru cel mai bun actor n rol principal (Tudor Pervain),
premiul pentru cel mai bun scenariu original; iar trupa de
teatru a colii Elf , cu piesa Pokahontas, a obinut premiul
pentru cea mai bun muzic, premiul pentru cel mai bun
show, premiul pentru cea mai bun actri n rol principal
(Ioana Moldovan), premiul pentru cea mai bun coregrafie,
premiul pentru cea mai bun regie, premiul pentru cel mai bun

judeene) de limba englez; este profesor la cursul opional de

dram dar, mai ales, este Profesor!...Este puin lucru?... Dup
firescul cu care intr la clas, ai fi tentat s rspunzi afirmativ.
Dup naturaleea cu care i apropie elevii i colegii, aproape
c ai fi nclinat s-i nsueti aceste rezultate: sunt rezultatele
colii Nicolae Titulescu! ai vrea s strigi. Pe urm, i dai
seama c este vorba de un spaiu mult mai vast, i strigi: sunt
rezultatele oraului nostru, rii noastre!... i te opreti din
strigt, mirat c nu te aude aproape nimeni. i ncepi s
vorbeti cu tine nsui - n linii frnte.
i aminteti spectacolele. Aceste spectacole care degaj
foarte mult energie: tensiune emoional/sensibilitate, dar i
for; graie, dar i umor; dinamism, dar i echilibru. Ele
expansioneaz spaiul simirii i l ocup; desctueaz
energiile amorfe, pe care le oblig s i urmeze cursul, cnd
lin , cnd tumultuos, ntr-o matc ntotdeauna surprinztoare
i mbucurtoare. Ele dezmrginesc. Ele tiu s te fac s i

Teodora JURMA

TEATRUL I VIAA
actor n rol secundar (Tudor Pitic), premiul pentru cea mai
bun echip de actori. Cu ocazia fiecrui festival, aceti tineri
au ncntat publicul cu piesele lor. Iat cteva dintre ele:
Anastasia, Alice n ara Minunilor, Peter Pan.
i avem n vedere mai ales pentru faptul c s-au ntors de
la Festivalul de la San Remo cu cele mai frumoase reuite
posibile:
- Premiul I la Festivalul de teatru de la San Remo
(2009,) cu trupa colii Elf! (cu piesa Charlie i fabrica de
ciocolat)
- Premiul I la Festivalul de teatru de la San Remo
(2010), cu trupa de teatru a colii Nicolae Titulescu! (cu
piesa Robin Hood)
Pentru c au fost minunai, au fost din nou premiai la
Gala zece pentru Cluj.
Iat cteva motive pentru care ne dorim s aflm mai
multe...
Dac vei vrea s treci porile colii Nicolae Titulescu, nu
vei gsi, aparent, nimic deosebit, dect o scen (cea de
toate zilele) pe care profesorii i joac rolul. Cu miestrie?...
Cu druire?... Niciodat nu i vei da seama, dect dac vei da
curs unui glas interior care i repet, parc, obsedant:
comorile le gseti n culise, le gseti n culise, n culise...
Prin urmare, am oprit puin timpul profesorului truditor pe
aceast scen, ct i pe scenele de la Casa Radio i de la
San Remo, pentru a afla c este profesor de limba englez.
A obinut rezultate deosebite la toate olimpiadele (locale i

uii falsele eu-ri i s te regseti n tine nsui. Ele i pun n

fa o oglind - de fiecare dat alta, de fiecare dat numai
pentru tine. Cum a reuit s pun la lucru toate aceste chei,
ntr-un tot unitar vibrant?... n ce fel sufl peste personajele
sale, nct acestea prind via- atta via?...
l priveti trecnd preocupat sau vesel printre elevi i
profesori, cumpnindu-i cuvintele, mprietenindu-se cu ele, i
numai dup aceea eliberndu-le din chinga unei realiti
interioare numai de el tiut...atunci i se pare c tii, i
continui s priveti pe gaura cheii: l gseti lucrnd la una
dintre melodiile pe care le compune pentru piesele de teatru;
l gseti lucrnd asiduu la orele/cercurile de limba englez,
la piesele de teatru sau ajutndu-i colegii-profesori; l gseti
cutnd n toate dreapta socoteal. Dar atunci, de unde
excesul acesta de frumos?...
Caui rspunsul n ochii elevilor. Acolo citeti c lecia
pentru via s-a numit teatru. Acolo citeti c, n aventura
dup frumos, au crescut, s-au nlat (sau au fost nlai). Dar
nc nu ai neles ...
Nu tii ce an zidete; dar tii c zidurile sale stau n
picioare. i mai tii c Brncui spunea c opera de art
trebuie s bucure. Ori, zidirea sa nfrumuseeaz spaiul din
jur, desface nodurile luntrice i, mai ales, bucur!
ndrtul nedumeririlor mai gseti un nume: Leonard
Dan - fiindc aa se numete cel care se face vinovat de
toate acestea... i povestea care va continua, fiindc timpul
su bate ca o inim.
1

SUB SEMNUL NTREBRII

decembrie 2011

Al. Florin ene: n dialog cu Mariana Cristescu

- Domnule Al. Florin ene, suntei jurnalist profesionist,
acreditat internaional (la Bruxelles), deci a putea s m
adresez n formula Stimate coleg, fcnd, la rndul meu, parte
din Clubul presei transatlantice. Cineva, cu simul umorului, va contabilizat articolele de pres, reieind un numr de..., dac
nu m nel, 5.799. Fiind din bran, personal cred c sunt mult
mai multe, sufocndu-ne, nu rareori, avalana problemelor cu
care ne confruntm zilnic. Iar, n ani, opera crete vertiginos.
Cum e s fii gazetar la Cluj-Napoca, ora care, ca i TrguMureul, are probleme de excepional diversitate, inclusiv n
privina relaiilor interetnice?
- Da, sunt mult mai multe articole.Probabil c cel care le-a
numrat, a contabilizat doar pe cele care abordau probleme
artistice, aciuni culturale, cronici, critic literar, eseuri, etc. Cu ct
comunitatea este mai mare, i problemele pe care le abordeaz un
jurnalist sunt mai multe. Cnd valorile pentru care lupt un ziarist se
cristalizeaz ntr-o adevrat lume istoric, atunci acel ziarist s-a
integrat n menirea sa. Interesele care nu servesc un sens ce
intereseaz societatea n care triete jurnalistul sunt pete n menirea
acestuia. Parafrazndu-l pe Cioran, pot spune c tensiunea n istorie,
vizavi de relaiile interetnice, a fost totdeauna fructul spiritului, i nu
al faptei. Nenelegerile acumulate de-alungul istoriei nu-i au scuz
n faa viitorului, fiindc istoria iart prea mult vremurile.
Spre deosebire de fiul meu, doctor Ionu ene, istoric de formaie,
eu sunt o fire mpciuitoare i spun c e loc pentru toat lumea.
Lucian Blaga aborda altfel aceast tem: Iubete pe aproapele tu
ca pe tine nsui!.Ciudat: n aceast porunc a moralei altruiste,
egoismul este propus ca exemplu de urmat. Lupta cu condeiul arma ziaristului - reuete mai ales acelora care iubesc mai mult
lupta dect succesul. n fiecare epoc, evenimentele i au propriul
lor ritm. Ziaristul care nu-l sesizeaz, fie c ntrzie, fie c se
grbete, se aseamn cu muzicantul care cnt ntr-o orchestr
fr s urmreasc ritmul general. Ritmul evenimentelor este, de
obicei, mult mai lent dect cred cei nclinai spre aciune.Lipsa de
grab n oglindirea momentului comport un pericol: s treac viaa
fr s acionezi, fr s spui adevrul. ns adevratul ziarist de
aciune trebuie s accepte i acest pericol, pe lng multe altele.
- Suntei scriitor, ai debutat cu poezie din fraged tineree (la
18 ani!), ai scris dram istoric i romane, suntei critic literar,
avei o familie n care toat lumea scrie soia i cei doi fii - i,
culmea!, se manifest ca atare, fie ntre coperi de carte, fie pe
ecran, i nu de colo... Cum v simii sub presiunea permanent
a meseriei? Uneori e greu s nu te poi dezlipi de cerneala
tipografic nici mcar la desert...
- mi aduc aminte c prima tipografie pe care am vizitat-o a fost
cea din cartierul Gvana, din Piteti, pe la vrsta de 16 ani. Atunci am
descoperit mirosul de cerneal tipografic, care mi-a plcut. A fost ca
un vaccin ce m-a fcut dependent de acest iz aductor de lumin.
Lumina tiparului. De atunci am nceput s scriu la ziarul regional
Secera i Ciocanul. Iar cnd am nfiinat cenaclul literar din cadrul
Casei de Cultur din Drgani, eram n clasa a X-a la Liceul Teoretic
din localitate. Am publicat lunar cronica cenaclului, pe care-l
frecventau Virgil Mazilescu, Dumitru Velea, Nicolae Cochinescu,
viitorul procurer de la Curtea Suprem, Ion C.Vasile, tatl viitorului
premier Radu Vasile, prof. Emil Istocescu care a preluat conducerea
cenaclului pn n zilele noastre, i muli, muli alii.
Am, dorit s botez cenaclul cu numele lui Gib I.Mihescu,
cruia i citisem romanele mprumutate de la fiica acestuia, Ionica,
2

dar Comitetul Raional de Partid mi-a interzis s-i spun astfel. Abia
dup 1966 am reuit s-l denumesc cu numele autorului Rusoaicei.
Mai trziu, la Baia Mare, pe cnd eram student, am nfiinat,
mpreun cu regretatul poet Vasile Ghenceanu i cu pictorul Mihai
Oros, cenaclul Nord.
Din perioada aceea mirosul de cerneal tipografic m-a urmrit.
n acest context, am ncercat s fiu obiectiv cu realitile vremurilor
i din cauza aceasta am avut i de suferit. Dac ar exista numai
ziariti i obiective individuale, ziaristica n-ar mai funciona ca
disciplin aparte. S-ar confunda cu morala. Din moment ce exist
ns grupuri de oameni i obiective de grup de-o valoare absolut,
atunci ia natere sistemul specific de norme al ziaristicii, care este
independent i adeseori opus aceluia al eticii. n lumea jurnalistului,
fiecare aciune a acestuia trebuie s aib loc la timpul su. Scrisul
jurnalistului este ntotdeauna o lupt. Iar n lupt cad muli
combatani, nainte de-a rsuna trmbiele victoriei. Jurnalistul trebuie
s accepte riscul de-a fi ucis, uneori i la propriu, n toiul luptei. Lupta
sa const s fie prezent n mijlocul conflictelor, char dac sunt numai
de idei. Timpul ucide. Deci, trebuie s acceptm i moartea adus de
timp.
Fiind n Bucureti, la vrsta de 18 ani, la o coal de
tehnoredactori am avut ocazia s-i cunosc acas la ei pe Mihai
Beniuc (locuia pe str.Grdina Bordei) i pe Zaharia Stancu - crora
le-am luat interviuri pentru Informaia Bucuretiului, pe Nina
Cassian, pe Miron Radu Paraschivescu, cu care fceam schimburi
de replici privind configuraia nasurilor noastre, n fa cu o viinat
la Cireica. Toate aceste m-au fcut s neleg c infinitul e mai
puin mincinos dect finitul.
- Suntei oltean, asta chiar e prea de tot, nscut i n patria
vinului la Drgani -, ai fcut coal la Baia Mare i locuii la
Cluj. Cum v-ai acomodat n Heidelbergul Ardelului? Cum se
adapeaz iueala Dvs. olteneasc spiritului molcom al lumii
n care trii acum?
- Pentru mine a fost mai uor, pe motiv c, din prima zi, am intrat
vitejete n mijlocul cercurilor nchise i conservatoare ale
intelectualitii clujene.Majoritatea fiind ardeleni. Pentru soie a fost
mai greu, dar i ea, pn la urm, a reuit s lucreze la revista
TRIBUNA. Din primele zile m-am prezentat la revista TRIBUNA, era
redactor-ef D.R.Popescu, i am predat poezii. Pe care le-a publicat.
De fapt, eram cunoscut n redacie de ctre Domiian Cesereanu,
Negoi Irimie i C.Zrnescu, fiindc debutasem n acest sptmnal
de cultur n anul 1958, naintea lui Ioan Alexandru i Nichita
Stnescu. Apoi, prin Aurel Ru, am publicat la STEAUA. Referitor la
spiritul molcom al ardeleanului, pot spune c acesta m-a ajutat s
am o clip de respiraie n drumul meu spre elul urmrit. Aceast
clip de respiraie m-a fcut s am timp n cutarea unor forme noi
n art, care consideram c sunt demne de orice efort i apreciere.
ns, mi-am dat seama, c nu trebuie confundat valoarea cutrii,
lupta pentru a da natere unei noi forme, cu valoarea estetic a
rezultatului cutrilor. Datorit pasiunii pe care o avem n cutarea
noului, n-am uitat c scopul artei nu este noul, ci frumosul. Aceast
uitare se ntmpl, din pcate, adeseori, n vremurile noastre. n
acest context am observat, dup 1989, o ntoarcere, pe jumtate, a
poeziei i prozei spre clasicismul modern, dup rtcirea pe care au
avut-o n perioada pseudo postmodernismului, care nu spunea nimic,
doar stlcind limba romn. Aceast ntoarcere a dat semnalul
apariiei unui nou curent, pe care l-am denumit globmodern. Despre
apariia acestui curent am scris prin anul 2000 n publicaiile Oglinda
literar i n Curierul Primriei din Cluj, unde lucram.

decembrie 2011
- Avei Diploma de jurnalist internaional, oferit de Comisia
European n 1996, Marele Premiu de Poezie la Uzdin, Serbia, n
2000, Premiul de Poezie al revistei Poesis - Festivalul Blaga,
Sebes, 2000... Lista poate continua. n consecin, nclin s cred
c avei prieteni buni i puini, i... destui inamici C-aa-i
romnul! M nel?
-Am prieteni de-o via cu toate c distanele ne despart. Cum ar
fi Dumitru Velea, Mugurel Isrescu, Nicolea Cochinescu, prof. Emil
Istocescu (biograful lui Gib I. Mihescu ), singurul care mi mai
comunic evenimentele din oraul natal i facem scvhimb de cri i
informaii. Aici la Cluj-Napoca, mi-am fcut destui amici, iar pe
dumani nu-i bag n seam.Unii i-au cerut iertare c au greit fa
de mine i familia mea, cum a fost colonelul de securitate Velea, care
ne-a anchetat pentru motivul c am trimis o scrisoare lui Adrian
Punescu n care l criticam pe Ceauescu c nfometeaz poporul
roman. n urma acestei scrisori, soia a fost dat afar din serviciu.
Dar a nimerit mai bine dup aceea. Vorba romnuluitot rul spre
bine. La fel fostul preedinte al filialei Cluj a US, care mi era amic,
i-a cerut iertare pentru c m-a exclus, dndu-i seama c a greit
nscenndu-mi un plagiat. Acum mi-a rmas a-mic. Cnd, de fapt,
eu respectasem canoanele intertextualiti, metod folosit de
opzeciti. Dar motivul era cu totul altul. Deranjasem pe fotii securiti
i colaboratori ai odioasei instituii din Uniunea Scriitorilor. S-au
confirmat mai trziu cele spuse de mine. Acest lucru l-am spus cu alt
ocazie. Despre toate acestea s-a scris, ntr-o carte despre mine,
autor fiind scriitorul hunedorean Petre Biru, intitulat Al.Florin ene
sau literatura ca mod de via. Dup trecerea anilor mi dau seama
c proverbul n orice ru e i un bine se adeverete n lumea
realitilor de azi. Altfel nu mai nfiinam Liga Scriitorilor, cu scopul de
a democratiza lumea scriitoriceasc, aa cum se afl n toat Europa.
i cum am vzut i n Belgia, unde am avut o burs din partea UE.
Numai la noi a mai rmas acest partid unic - U.S.R. -, precum
Partidul Comunist Romn, de trist amintire.
- Suntei preedintele Ligii Scriitorilor Romni, deci nu m
mai pot adresa cu formula Stimate coleg!, ci cu acea de
Stimate maestre!. Cred c aa se cuvine unei persoane care
a nfiinat o puternic replic a Uniunii Scriitorilor din
Romnia, acaparat pe criterii pe care prefer s nu le abordez
aici. Exist 31 de filiale n ar i n strintate. Povestii-mi ceva
despre Lig i despre rezultatele ei
-S scriu despre activitatea Ligii n ar i strintate mi-ar trebui
zeci de pagini. Chiar mai mult dect prefaa pe care am scris-o la
volumul I al Dicionarului Ligii Scriitorilor, pe care l-am lansat de
curnd. Liga Scriitorilor Romni s-a nfiinat n 2006, la iniiativa a
zece scriitori clujeni, la propunerea mea, cptnd statut juridic n 8
septembrie 2006. De-alungul anilor am nfiinat 30 de filiale, inclusiv
n Bucureti. Fiecare filial are cte un cenaclu literar, care
organizeaz interesante aciuni cu cartea, medalioane literarmuzicale, lansri de cri, festivaluri. O parte dintre acestea editeaz
12 reviste, din care 9 pe hrtie. Am organizat anul acesta, n Elveia,
Festivalul Arte Umane, unde au participat scriitori, membrii Ligii i ai
USR, pictori i muzicieni. S-au dat concerte cu concursul orchestrelor
din Elveia. S-a proiectat un videoclip pe versuri de Titina Nica ene.
La Geoagiu, am organizat Festivalul Interjudeean de Poezie Ion
Budai Deleanu. La Domneti, mpreun cu o fundaie de acolo, cu
revista Pietrele Doamnei i Filiala Arge, avndu-i ca iniiatori pe
scriitorii Gigi Baciu i Ion Hiru, organizm, anual, un concurs de
poezie, proz scurt, epigrame i pictur. Am editat primul volum al
Dicionarului membrilor Ligii, format A4, avnd 444 de pagini, n care
am cuprins 200 de membri. Acum lucrm la volumul 2, care va apare
pn n noiembrie. Fiul meu, Ionu ene, este propietarul cotidianului
Napoca News, care public toate evenimentele organizate de Lig.
El fiind membru fondator al acestei organizaii scriitoriceti, alturi

SUB SEMNUL NTREBRII

de soia mea, poeta Titina Nica ene. Unele filiale au editat antologii,
e vorba de cele din Timioara, Vrancea, Piteti etc., pe lng anuare
i revistele literare cu apariie trimestrial. De curnd avem i o
editur n cadrul Filialei din Timioara, condus de prof.Doina
Drgan. n cadrul filialei clujene a Ligii Scriitorilor, am nfiinat dou
cenacluri: unul funcioneaz de mai muli ani i se numete Vasile
Sav, al crui preedinte sunt eu, iar al doilea se numete Artur
Silvestri i este condus de profesoara Antonia Bodea. Prin nfiinarea
Ligii Scriitorilor Romni, am urmrit s promovez scriitorii din
Romnia profund i tainic, cei care, n tcere, lucreaz fr s ias
n fa pe primele pagini ale publicaiilor, sau pe ecranele
televizoarelor. Am urmrit s existe ntre noi o armonie colegial.,
dar de competiie, fiindc, dnd din coate, cum mai fac unii scriitori
din US, nlturnd un coleg, creznd c vor nainta astfel pe scara
valorilor, se nal. Numai Dumnezeu, timpul i istoria ne vor judeca.
Exist o micare secret a crilor pe rafturile bibliotecilor. Majoritatea
din ele, cu trecerea anilor, trec pe rafturile din spate, acoperite de
colbul uitrii, chiar dac autorii lor au dat din coate, lovind colegul
pentru a iei n fa. Unii din ei, colabornd cu Securitatea, au
schimbat destine, au ruinat familii, beneficiind de avantaje. S-au
vndut pe doi argini. Nicolae Iorga avea o vorb: Prostia e ca
noroiul; cu ct se zbate cineva mai mult, cu att se afund mai
adnc.
- tiu c Filila din Iai, sub ndrumarea Dvs., are o realizare
excepional: un dicionar enciclopedic ce ajunge acum la al 48lea volum, semnat de dl Toni Dru. Este evident c la Lig se
lucreaz. V vd i n teren, mereu, mpreun cu soia Ce
nseamn acas, pentru familia Dvs? Profesia? Pasiunea pentru
scris?
- Marea Enciclopedie de la Iai este iniiativa harnicului
Constantin Toni Dru, ns colaborm la diferite proiecte comune.
Acas, pentru mine i familia mea, nseamn spaiul i oamenii
locului n care regsesc cldur i frumusee sufleteasc, nelegere
i, ceea ce spunea Cioran, spiritul c omul nu poate creea dect
crezndu-se centrul istoriei. Iar profesia de scriitor, pentru mine, este
copilul durerii, cum scria undeva Constantin Tsatsos. Fiindc tot ce
am mai frumos n mine s-a nscut din necazuri i durere. La rdcina
fiecrei cri publicate, 47 la numr, se gsete o ran.Toate acestea
mi amintesc de rana care a nsemnat pentru mine nceputul
rodniciei. M-am ferit i nu le-am luat n seam, ba, mai mult, m-am
temut, de-alungul vieii, de insultele nvluite n elogii. Iar pasiunea
pentru scris am descoperit-o la vrsta de 14 ani i de atunci o mare
parte din viaa mea activ am consacrat-o acestuia. Fiindc, de la
vrsta aceea, am neles c Soarele este fcut s ne lumineze, iar
stelele - s ne dea de gndit.
- O ntrebare banal, de final? Ce avei acum pe masa de
lucru?
- ntotdeauna am pe masa de scris mai multe proiecte. Acum o
lun am publicat romanul Geamnul din oglind, care mpreun cu
Chipul din oglind, Insula viscolului i Orbul din muzeul
satului, formaz o fresc dramatic a societii romneti din secolul
trecut. Acum am nceput un al cincelea roman, care va fi o continuare
a acestui proiect. Mai lucrez la un volum de eseuri i altul de critic
literar. Lucrez, dar un timp nsemnat l dedic problemelor Ligii
Scriitorilor. Sunt contient de ceea ce spunea Monseniorul Vladimir
Ghika: Omul este una dintre fpturile care se alctuiesc cel mai ncet
i care trec cel mai repede.
- V mulumesc pentru interviu, pentru timpul acordat, i v urez
s nu v trecei repede, pentru a v alctui n continuare opera, n
ritmul care aduce bucurie!
3

decembrie 2011

STAREA DE GRAIE

Oana RADU
Regret
pcat c nu am ochii
albatri
m-a fi potrivit
sigur
cu ploaia de stele
din inima ta
a fi putut s-mi pun
lentile de contact,
dar ce sens avea
s-mi cosmetizez sufletul

pe reverele hainei,
pe zile i sptmni
E toamn.
i triste frunze cad
Artndu-mi-te goal.
E toamn. Vin ploi
i vnturi grele vin
Spre ochii mei
Aa cum plou n toamn
Iar ploaia ochilor ti
M duce singur pe alei.

Ion UNTARU (SUA)

Poeme haiku

lumina adevrat iese

n timp
la suprafa

el pe trei crri
n urm cinele cu
apca n gur

Ploaia

oferim posturi bune!

nti s vd,
a zis orbul

cteodat zresc n oglind

o necunoscut
i zmbesc
sunt o pies de puzzle
n zborul cutrii
deasupra pmntului
mi in tmplele sprijinite
pe umerii gndurilor
alunec pe o lacrim
este momentul
cnd raiul din mine
se ciocnete cu iadul

Gheorghe Andrei NEAGU

Plecri
Strigam n pumnii goi de frunze
Cohorte de alcool i de idei
Din alambic, curgea pe buze
O mare de scntei
Gemeau de-adnci plceri de smburi
Mari prune tescuite-n pumni
Cu gnduri repezite-n ziduri
Eu v strigam s fii mai buni!
Dar strigtul strivit de ceruri
Se prbui din zborul ciung
i rncezea tcut n struguri
n ochiul tulbure i crud
Tu nu erai srut sub soare
Pmntul nsui se crpase
Fntnile strigau din mare
i lumea-ntreag-alunecase
Spre alte mri de ape pline
Cu guri deschise, oapte reci
ncet n noaptea care vine
Te vd cum pleci

Singur
Plou. Sunt singur
i ploaia ochilor ti
se oprete pe mini
4

alergnd dup tramvai

vecinei i-a zburat
vntul peruca
coco rguit
strnind hazul
ginilor

Cltoria
viaa seamn uneori cu
o cltorie scurt, foarte scurt
cltoresc cu un camion hodorogit
i am cel mai incomod loc
nu tiu ncotro merge,
nici oferul nu m-a ntrebat
unde vreau s ajung
lumea urc i coboar din mers
nu vd pe unde trecem,
de fapt nu vd nimic
calatorii se ceart i se ncaier
pentru cele mai bune locuri
pe al meu nu-l dorete nimeni
ntr-o sear
oferul s-a rstit la mine:
coboar ca am ajuns la cap!
am deschis ochii mari,
eram n acelai loc

Intr juraii
sala se ridic
eu am picioare de plumb
cineva m ridic de guler
timpul s-a oprit n loc
o musc bzie pe tavan

se rostete sentina
eu nu aud nimic

Claudiu Nicolae IMONAI

Autoportret
nu sunt
dect
un grunte
scpat
din mna
lui Dumnezeu
un grunte
care crete,
triete
iubete
se-nmulete
i apoi
trebuie s moar.
***
nu suntem
dect jumti
din imensa
galaxie
a infinitului.
orict
ne-am chinui
vom fi probabil
dou jumti
mpreun,
dar singure

Constantin STROE
Putem tri
Putem tri fr cuvnt,
Fr trupul ulciorului,
Fr albul maramei
Adunat din attea zpezi
De bunele noastre?
Putem tri fr cuvntul
Aezat de poei
Pentru aureolarea minilor
Ce vor strluci
Peste culmi n istorii?
Putem tri fr poeme
Precum rmul srutat
De luceferii mrii
n fiecare sear?
Cnd sngele
Ne vuiete prin vene
Ca zborul vulturilor,
Peste Carpaii strbuni,
oaptele apelor,
Se transform n cnt
De lir...

decembrie 2011

D. PSAT

UN ROMAN AL CURAJULUI
Deci, care a fost scnteia care a declanat naterea
acestei cri? Autorul mrturisete la pagina 5 c n luna
octombrie 2010, ntr-o zi de vineri, gsete n cutia
potal publicaia Formula As la care era abonat i pe
a crei prim pagin era figura unui pilot n uniform care
i trimitea privirea ctre un loc fix, o int, ce ar fi trebuit
s fie atins nendoielnic () Un chip drz, nfisare
sculptat n cremene () n josul fotografiei, o subtitrare
ocant: Paul Mitu-un pensionar nesimit
Dup lectura interviului din interiorul ziarului, interviu
care-l tubur i mai mult i care-i rscolete nite amintiri,
scriitorul se hotrte s-i fac o vizit fostului pilot la
Breaza (unde i-au recomandat medicii s se stabileasc,
pentru ca inima s se adapteze de la altitudinea de zece
mii de metri pe unde a umblat, la o presiune atmosferic
mai mic dect la nivelul mrii.)
Aici, d-l Cojocaru descoper c aviatorul Paul Mitu este fostul lui elev
din echipa Soimii Buzului a colii de aviaie Bobocul, iar Paul Mitu l
recunoate pe Nea Ric, dom` profesor, fostul lui antrenor de fotbal.
Momentul revederii i rememorrii celor petrecute n viaa celor doi,
este sublim! Acest prim capitol intitulat Ceva mai mult dect o simpl
prefa se ncheie cu urmtoarele constatri:
A cunoscut viaa. A luptat cu ea i a reuit Astzi este plictisit de
lupt, dar nvingtor. A efectuat zboruri cu rsunet de famfar, ale cror
ecouri mai dinuiesc. Maritele sale n ale aviaiei ating grandoarea . Paul
Mitu este mndria Aviaiei Romne (pag.11)
Titlul crii este potrivit pentru povetile ce urmeaz a fi narate.! Mitu lu`
Mitupare un joc de cuvinte , dar are semnificaii adnci: Mit = poveste
fabuloas, legend (Dex. pg.641) Lucian Blaga, n Cunoatrea mitic
demonstreaz c mitul e o form de cunoatere a misterului, a

Florea NEAGOE

DESPRE SPIRITUL OEDIPIAN

Legenda spune c Oedip i-a ucis tatl pe care nu-l vzuse niciodat
pn la tragica ntlnire. i acesta, ca rezultat al prediciei care-l mpinsese
pe tat s-i abandoneze fiul. Sintagma Efectul Oedipian se refer la
influena prediciei asupra evenimentelor prezise, fie c influena are
menirea s fac s se produc evenimentul prezis, ori s-l mpiedice.
Cel care a analizat predicia, cu aplicaie la istorie, sociologie, tiine,
a fost Karl R. Popper. Efectul lui Oedip poate fi luat n consideraie i n
domeniul literaturii, mai ales c prima surs o reprezint trilogia lui Sofocle
(Oedip rege, Antigona, Oedip la Colonna)
Un maestru al situaiilor animate de Efectul lui Oedip este scriitorul
drgnean Gib. I. Miheascu. Personajele unora dintre nuvelele sale, nu
doar rememoreaz viitorul (Al. Protopopescu: Romanul psihologic
romnesc), ci, c, anticipndu-l, l provoac. Aceast tehnic are, n unele
nuvele (Semnele lui Dnu), o linie de mare simplitate i precizie, n altele
(La Grandiflora) este mai elaborat i mai topit n materia epic
Grigore Dnu, eful staiei CFR Bobeni, i ateapt cu nerbdare
printeasc fiica pentru a petrece srbtorile de iarn. Frosica este cel mai
mic dintre cei ase copii (ceilali au fost rpui de boal) i ar fi ajuns acas
fr nici un fel de incident dac ochiul stng al lui Dnu nu s-ar fi zbtut a
nernorocire: Niciodat lui Grigore Dnu nu i se fcuser semne att de
amarnice ca-n ziua aceasta. i niciodat semnele nu-l nelaser. Aa-l
persecutaser i la moartea primului copil i aa l amrser la moartea
celorlali cinci.
Nu este vorba de o simpl superstiie, ci de un veritabil cod prin care i
se transmit informaii de o maxim gravitate i urgen. De altfel, autorul
noteaz: n lunga obiuin {} nvase s ghiceasc, cnd aceste
nfricotoare semnale, pe care destinul i le trimite dintr-o ndeprtat staie
pierdut n venicie, aveau urmri negre i cnd erau simple glume de prost
gust

CRONICA LITERAR
neptrunsului ascuns Prin mituri ne apropiem de cunoaterea misterului
originar, misterul creaiei universale. Numele de familie Mitu, conform
Dicionarului onomastic romn este un hipocoristic (diminutiv, form de
alint) de la apelativul Dumitru = Mitru, Mitru, Mitu etc.
Prin titlu se face legtura dintre povestea de-a dreptul
fabuloas a vieii lui Paul Mitu i firea lui simpl,
omeneasc, normal, aa cum spune autorul-asriitorulantrenorul Drago Cojocaru: Paulic al nostru a fost, este
i rmne un om obinuit (pg. 63)
Cartea cuprinde 11 capitole n care este prezentat
viaa lui Paul Mitu, poreclit Bulgaru sau Tizoc, ncepnd
din copilria n cartierul Calea Rahovei, apoi mecanic la
Tarom, coala de Aviaie Bobocu, zborurile problematice,
eroice ale pilotului -cap. VIII-Zbor cu eful Statului (N.
Ceauescu-n.n.), culminnd cu prezentarea detaliat,
uimitoare, impresionant a cataclismului trit, de un
tragism inimaginabil a zborului din noaptea de 6 august
1980.
Lucrarea literar, cum modest o definete autorul, se
ncheie cu capitolul XI Terapia romneasc i n cazul Paul
Mitu, lucrare n care Autorul s-a strduit s asigure o ct mai mare
veridicitate scrierii sale. Aceasta din dorina de a-l pune pe cititor n situaia
de a evalua ct mai exact amploarea i semnificaia evenimentelor descrise
n roman (Postfa, pg. 183)
Dac e vorba de evaluare, autorul primete de la mine nota maxim.
Naraiunea curge firesc, precum viaa de zi cu zi. Limbajul argotic,
onomastica personajelor din cartierul Valea Rahovei, ne duce cu gndul la
Groapa lui Eugen Barbu. Tonul uor ironic, autoironia, umorul fin, care se
degaj din unele capitole, excelnd n dramatismul relatrii momentelor
nainte, n timpul prbuirii i dup prbuireaavionului n ocean, dau crii
calificativul de excelent, extraordinar.
Cartea este i rezultatul unei bogate experiene de via a autorului
care dovedete ovast cultur, o minte limpede , creativa, profund de fin
analist al sufletului omenesc i al fenomenelor din societatea prin care am
trecut sau cea pe care o trim n prezent.
Dincolo de faptul c semnele au, prin repetare, o semnificaie
nendoielnic, exist i un element material de suport, care sporete
ngrijorarea lui Dnu pn la nucire: sntatea ubred a Frosici,
element care elimin posibilitatea oricrei coincidene nevinovate. Nu este,
deci, uimitor c lumea se descompune rapid i se recompune n mod
halucinant ntr-o panoram terifiant, centrat pe imaginea Frosici moarte.
Ceea ce se petrece cu Grigore Dnu nu este insolit. efului grii
Bobeni i se ntmpl des s-i confunde nzrerile cu realitatea. De data
asta, ns, lucrurile iau o turnur tragic, fiindc, ntr-o clip de total
confuzie a celor dou planuri, Dnu provoac un accident feroviar n urma
cruia i pierde viaa Frosica.
Relaia: semnele prevestitoare de ru soarta Frosici, este nsufleit
de o dinamic fr precedent i echivoc: fr semnele prevestitoare de ru,
n-ar fi avut loc moartea Frosici. Efectul oedipian i face simit prezena
n nuvela aceasta n modul cel mai simplu i mai clar posibil, cu urmri
dintre cele mai ioase
i nuvela Intmplareafuncioneaz dupmecanismul Efectului
oedipian. Glogovan, traversnd noaptea pdurea Colibaului, bntuit de
hoi, este strfulgerat de bnuiala ngrozitoare c, dac ar fi atacai de
tlhari, soia lui, Fantoa, ar putea s cedeze agresorilor cu mare uurin.
Dei consoarta ncearc s fac fa unei situaii dintre cele mai penibile,
rspunsurile ei nu numai c-l nelinitesc pe anxiosul Glogovan, ci,
dimpotriv, duc la exacerbarea imaginaiei lui exaltate.
Fantoa nu are cum s-i dovedeasc fidelitatea conjugal, doar nu
se petrecuse nimic compromittor pentru onoarea ei, ci numai buna
credin. Ea nu se poate dezvinovi prin dovezi pentru c nu fcuse nimic
nepotrivit. Prad unei sfietoare gelozii, Glogovan murmur: Ah, nu s-a
ntmplat nimic, cu asta scapi dumneata, dar gndul, gndul
Dou zile mai trziu, la ntoarcerea acas, pe acelai drum, Glogovan
se las din nou torturat de bnuiala c ceea ce el intuise, temerea care-l
rodea n suflet mai demult cu privire la fidelitatea sotiei nu este total lipsit
de temei. Mai mult, ii nchipuie c nu este deloc exclus ca o ntlnire cu
hoii s aib pentru Fantoa un cert farmec romanios.

decembrie 2011

POEMUL BILINGV

Nicolae BOGHIAN
POVESTE
Ne-am iubit pe vnt, pe furtun,
uruia anotimpul n geam;
a trebuit s deschid fereastra
pnza ei sfiata eram.
M-ai rugat s-i spun o poveste
i oapta m-a mblnzit, m-a nvins:
era odat o pdure amar,
era odat un copac nins.
Era un iepure prins de ngheuri
ce se-ascundea sub ramuri strivite
O, mi spuneai, nvie pdurea
i nfrunzete vietatea, iubite!
Afar se fcuse de-amurguri,
pnza ferestrei lucea spimntat,
i parc nu despre noi era
povestea aceasta att de uitat...

Ana GORCEA

Ci siamo amati nel tormento, nel vento,

rimbombava la stagione sul vetro;
ho dovuto aprire la finestra
la tela strappata di cui io ero.
Mhai pregato raccontarti una favola
tuo sussuro mha domato, mha vinto:
cera una volta un bosco amaro,
un albero tutto in neve dipinto.
Cera una volta, nei geli bloccato,
un lepore da rami strozzati nascosto
O, mi dicevi, anima il bosco,
Amore, e frondeggi la bestia sul posto!
Fuori cerano gia tramonti, la tela
della finestra luciva spaventata,
e forse non di noi si trattava nella
favola tanto dimenticata ...
Traducere de Ana HA

WORTBRUTIGAM
MIRELE CUVNT

m scutur de gnduri pduree

precum copacul frmntat de vnt
i lunec cu bti de aripi
duios n mirele cuvnt
ne-mpreunm pe albe pagini
lumina curge n mirri
zburm peste nalii paltini
n curcubee deprtri

Liviu VIAN

Rohe Gedanken abschttelnd

wien Baum vom Wind geweht
mit Flgelschlagen gleit ich
im Wortbrutigam zart
auf weien Seiten paarend
das Licht fliet in Erstaunen
ber Bergahorn fliegend
in Regenbogenweiten

LINEA DELLORIZZONTE
LINIA DE ORIZONT

Linia vieii curge ca o ap

cu un vad ngust i uneori secat
iar clipa asta nc o mai sap
trecnd prin locul unde ai visat
i timpul se preface n cmpie
sub lacrima ce cosmosul o plnge,
doar cearcnul uitrii, cine tie,
ranul trist cu coasa nu-l ajunge
Ce linite ciudata ne apas
cnd umbrele ni se despart de trup
i gresia pe un ti de coas
plnge sub grnele care se rup
Imaginea se druie oglinzii,
ntre pmnt i cer se-mparte casa
pe linia de orizont a grinzii
unde ranul i pune coasa
6

FAVOLA

Come unacqua passa la linea della vita

laddove per uno stretto greto, secco a volte,
propri adesso scava, non esaurita,
da sogni, le sponde son colte
Ed il tempo, sotto il pianto del mondo
diventa un prato, dove il triste paesano
soltanto alia falce raggiunge al fondo
delloblio, il calamaro lontano.
II silenzio che ci opprime, che strano,
quando, come cote sulla falce,
le ombre dal corpo ci separano
ed il taglio con la paglia piange
Allo specchio sabbandona limmagine,
fra cielo e terra la casa di stende
sulla trave dorizzonte confine,
dove il paesano sua falce appende
Traducrere de Ana HA

POEMUL BILINGV

decembrie 2011

Olimpia BEBU

LAPPEL
CHEMAREA

M cheam privirea din ochii cprui,

Clipa o simt puternic prima oar,
Fiorul m-ndeamn adesea, tu-i spui
Cum dragostea ta mereu m-nconjoar.
Adnc ea ptrunde n cercul de foc,
Jar nestins al fericirii divine,
Creeaz cu patos misterul, ce-n joc
Astzi se-aprinde, persist, rmne.
Viaa prosper-n esen acum
i-i luminat de-o raz senin,
E farmec, dorin i vise precum
Iubirea n toate-i pur, deplin.

Le regard des yeux marrons me poursuit,

linstant pour la premire fois je mattache,
Le frisson souvent mincite, tu lui dis
Que ton amour menveloppe sans relche.
Dans le cercle de feu il pntre fond,
Brasier ternel du divin bonheur,
Pathtiquement cre le mystre profond
Qui aujourdhui sallume, persiste et demeure.
La vie prospre en essence maintenant
Et un rayon limpide lillumine,
Elle est dsir, rverie, envotement
Le pur amour en toute chose prend racine.
Traducere de Sorin BARBUL

LMATLANSGOK

Emil IMNDAN
INSOMNII
n fiecare noapte m trezete o stea
care i alin razele discrete
pe luciul albastru al gndului
trezit din somn
urc cu pai uori
pn la fereastra cioplit
a universului meu nchis
o vreme pndesc uieratul locomotivei
care te aducea la linia ntia peron
pierzndu-m n acorduri ndeprtate
n bradul unei nopi de crciun
revenit mereu la fereastra stelelor
m aplec peste fruntea ta
i privesc n oglinda anilor
oceanul timpului
ce s-a prvlit nemilos peste noi!

Gavril MOISA

Minden jszaka felbreszt egy csillag

mely enyhn szrja diszkrt sugarait
a gondolat kk fnyre
lmombl felriadva
knny lptekkel felszllk
zrt vilgom faragott ablakig
egy ideig flelem a mozdony ftylst
amely az els vgnyig hozott tged
tvoli sszhangokba veszve
egy karcsonyi jszaka fenyjben
a csillagok ablakhoz mindig visszatrve
rhajolok a homlokodra
s az vek tkrben frkszem
az id cenjt
amely renk zuhant knyrtelen!
Traducere de Regczy Sabina PERLE

NAIVETY
NAIVITATE

Noapte de noapte tcut

Te-am aezat
Lng sufletul meu,
Ca un nuc.
Flmnd de iubire
Fr s tii
Te iubeam stingher
n poezii.
De la apus la rsrit
Ardeai n mine
Taina ta mocnit.
Dar te-am ucis
Din joac ntr-o sear,
Creznd c-mi fac viaa
Mai uoar.
De-atunci revii n fiecare dor,
Femeia mea
Amanta tuturor.

Night after night,

Quietly, I have waited for you
Close to my heart,
Like a confused soul.
Hungry for love
Without you being aware,
Solitary, I loved you
In my poems.
From dusk to dawn
You were smouldering
Your secret inside me.
But I killed you
In a game, one evening,
Believing I could make my life
Easier.
Since then, you keep appearing
In my every longing,
My woman and
Everybodys mistress.
Traducere de Mariana ZAVATI GARDNER
7

decembrie 2011

CARTEA CALD DE PE RAFT

Eugen BURGHELEA
ARGUMENTE PENTRU
ETERNITATEA UMBREI
Umbra poeziei
Multe din poeziile adevrate, i trag seva din
fiina umbrei. Umbrele sunt, adeseori, hrana
poeilor. De aceea, poeii, dac nu sunt prin
natere, devin melancolici.
Poeii i, deopotriv, poeziile care
debordeaz de optimism sunt de pe planeta
nefirescului. Pentru c firesc este ca omul i, mai
ales, poetul s se ndoiasc de tot ce percepe.
Poetul are dreptul i puterea s vad i chiar s simt pn i
umbrele din soare. n fragila fiina a poetului, umbra ndoielii se
strecoar n fiecare clip, topindu-se ca o ninsoare de aria
gndurilor.
Cuprins i arznd n flcrile poeziei, poetul poart cu sine i
dulcea povar a umbrei cuvintelor, care sunt prea puine i prea
srace s poat ncpea toat lumina sensibilitii sale.

Umbra iubirii
Dac s-ar aduna toate cuvintele rostite i scrise sub pecetea
sacr a iubirii, s-ar nla un zid pn la cer, iar n umbra lui s-ar
rcori toate sufletele prjolite.
Iubirea lumineaz, deopotriv, pe dinafar i pe dinuntru.
Iubirea curat i adevrat arde vpaie, ca soarele n miezul
verii i face din noapte zi i din zi, noapte.
Iubirea nemrturisit mistuie pn la cenu. De aceea, avem
nevoie de o oaz de rcoare i linite pe care o gsim doar n umbra
sufletului pereche.
Cnd iubirea trece graniele fiinei, pe aripile cuvintelor i ale
privirilor, fiind mrturisit i mprtit, ne cuprinde nelinitea
bucuriei efemere. Dac iubirea piere, cicatricile ei vor rmne
ncrustate mereu n umbra sufletului.

Umbra soarelui
De atta lumin i de atta cldur, simt cum mi se topete
sufletul i mi se prelinge pe inim.
Ajuns n miezul verii, parc m-a ntinde puin la umbra soarelui.
Da, la umbra soarelui, fiindc nu cred c cel de la care se trag toate
umbrele s nu aib i el mcar o gean de umbr.
Umbra de sub soare ar fi o extrapolare extins a ntunericului de
sub lamp. Un strop de rcoare la umbra soarelui fa de el nsui.

Gloria din timpul vieii, dac nu este real,

seamn a linguire. Evident, gloria nu se
impune, ci rmne ca un corolar al faptelor. Al
faptelor cunoscute i recunoscute ca atare.
Dac timpul macin din statuile gloriei, fcnd
loc uitrii i anonimatului, nimic nu este mai
dureros dect coborrea de pe piedestalul gloriei
nc din timpul vieii.
Gloria se dobndete greu, dar se pierde
foarte uor.
Gloria care se prelungete mult peste pragul
vieii reprezint adevrata recunoatere postum
a valorii. Dac gloria este soarele morii, cum
ne-a lsat scris Balzac, umbra gloriei poate fi
lumnarea vieii.

Umbra oglinzii
Oglinda este examenul pe care omul l susine n fiecare zi.
Oglinda este spaiul n care percepem imaginea noastr
imaterial, dar adevrat. De aceea, umbra oglinzii nu poate fi dect
adevrul. Cine fuge de oglind, fuge de adevr.
Adevrul este att de curat i de limpede, nct se poate vedea
i n oglinda lacrimii de rou.
Dac oglinda este umbra lucrurilor care se vd, nu a nlucirilor,
cum scrie poetul Ion Barbu, oglinda contiinei este raza de lumin
cu care rscolim umbra tririlor interioare.

Umbra fntnii
Cine nu a suferit de sete, nu tie ce este bucuria de a descoperi
o fntn. Sau un izvor care poate fi considerat o fntn n
devenire.
Fntna are i ea umbra ei. O umbr interioar. Iar pentru c
lumina ptrunde greu n adncurile unei fntni, umbra ei este mai
dens i mai ameitoare. Apa rece i limpede a fntnii este mrturia
umbrei sale binefctoare.
n clipele de ari, umbra fntnii este dorit ca o ap.

Umbra mamei
Peste tot, n lume, umbra mamei este inconfundabil i
binefctoare.
Umbra mamei ne ine de sete, de foame, de frig i de dor.
Viaa ncepe la umbra i cu umbra mamei i nicieri, pe pmnt,
nu ne simim mai aprai ca sub cupola ei protectoare.
Atunci cnd paii ne poart sub norii umbrelor lumii, umbra
mamei strbate prin ei ca o raz de lumin. Poate, de aceea, chiar
i atunci cnd mama pleac n lumea umbrelor, chipul ei rmne
mereu izvorul de lumin ce ne poleiete umbra din suflet.

Umbra omului

Umbra adevrului
Adevrul a fost i este ntotdeauna ntreg. Oamenii nu pot tri
cu crmpeie de adevr. Iar aa cum ei nu pot tri cu jumti sau cu
fragmente de adevr, nici umbra adevrului nu poate fi mprit.
Umbra adevrului este ntreag sau nu exist. La umbra
adevrului poi dormi linitit, fr tresriri i fr comaruri.
Chiar dac umbra adevrului este cea mai adnc i mai de
neptruns, din ea nesc cele mai limpezi raze de lumin.

Umbra gloriei
Puine lucruri sunt mai dependente de memoria oamenilor, n
general, i de oameni n special, ca gloria.
8

Tcut i rece, umbra l nsoete pe om, de-a pururi i

pretutindeni, alungndu-i singurtatea.
Copie fidel a fiinei umane, proiectndu-i pe pmnt imaginea
solar a strilor i a staturii sale, umbra este singurul camarad al
omului care l urmeaz cu fidelitate, impasibil, fr s-l oboseasc
sau s-1 agaseze cu prezena ei.
n preajma omului, nedezlipita umbr tace mereu. Iat de ce,
privindu-i ngemnarea, nu poi s nu taci, tresrind, cnd citeti ce
scrie Montale c vin acele tceri cnd poi vedea n orice umbr
omeneasc deprtndu-se o Divinitate tulburat.

STAREA DE GRAIE

decembrie 2011

Constantin BUTUNOI

aa se duce viaa n btaie de joc

indolent cum te tiu iubito
o s spui c n-am avut noroc.

De cte ori
de cte ori
greesc ziua
noaptea tata coboar
din portretul nrmat
i dup un vechi obicei
m ia la palme
de pe cellalt perete
mama privete neputincioas
diminea i gsesc portretul nlcrimat
precum sntele icoane.

Poezia de dragoste
din punct de vedere masculin
poezia de dragoste
e un cntec al eecului
de fapt un iretlic
pentru a preamri femeia
numai ea are sni picioare
i priviri focoase
numai formele ei sunt voluptoase
noi brbaii n-avem nimic
dect un continuu lamento
i apoi cum poi s te bucuri
ntr-un poem de dragoste nemaipomenit.

Opiune
cnd l prsea o femeie
drept consolare
scria o poezie trist
prefera s moar lent
n poezii triste
dect s se sinucid direct
ca ntr-o dragoste mare.

Marea dragoste
marea dragoste nu-i pentru tlmbi
marea dragoste e pentru cei alei
doar ei i pot permite
s li se demoleze trecutul
s li se amaneteze viitorul
marea dragoste e pentru cei ce tiu
s ard ntr-o clip venicia.
Noroc
ziua n care ntlneti poezia
sta cu ua nchisa
numai zilele invadate de proz
au intrarea liber
muza o intrigant toarn gaz pe foc
ba te uit ba are treburi urgente
si te miri c poezia moare
cnd chiar pegasul a uitat s zboare

Exclus
nu ne mai rmsese dect s facem
trotuarul dar cineva aranja n aa fel lucrurile
nct
cnd eu fceam trotuarul pe stnga
tu fceai trotuarul pe dreapta.
cnd eu fceam trotuarul n sus
tu fceai trotuarul n jos
exclus
s ne mai acostm vreodat
n-o s mai stai la ancora mea
n-o s mai poposesc n portul tu.

Antonia BODEA
Un vin, o ampanie, o carte
(preul singurtii)
Ct ucide clipa de singurtate;
Risipit cu un prieten, un vin
ntrupat n igar cnd arde
mprtie n arome pelin.

Mi-a ademenit clipirea

M-a rostogolit n vreme
Mi-a desctuat netirea
i-a uitat s m mai cheme.
Rtcesc prins n vrteje
M-am nurubat n zvon
Cerul mi-a ghicit de mreje
i m-a vitregit de somn.

Stela Ianovici COSTAN

Har
Cu acra-i aprins n privire
mi luminezi un drum ntunecos,
Luceafr cobornd maiestuos
Din nlimi i din nchipuire.
Sunt trestia ce vntul o mldie
Cnd ramul e-ngheat i subirel,
Ameninat de Crivul rebel
M-nal spre tine i m drui ie.
Cldura izvort din cuvinte
M nfoar n parfum de crini
i visul mi-l nvluie-n lumini.
Srut comorile acestea snte
Ce-n ochii notri pururi se rsfrng,
Ca frumuseile ce rd i plng...

Clipe de cenu n singurtate,

ampanie-n spum neac agonia;
Clipete n rafturi uitat o carte
Veche, ateptarea fie hrtia.
Clipa-nfrigurat le rsfoiete
Populeaz spaii, invadeaz vreme
Minii, edicii stenic rostuiete
Pregtind logodna sinelui cu semeni.

Ateptare
Pe fuioare aburii
Pe un flfit de lun
Pe furiul din trii
Pe zvonuri de Veste-Bun.

Copacii
Altoii visului meu
Ii sdesc
Unul lng altul,
S prind rdcini trainice
i cnd vor deveni copaci
S nu-i ndoaie
Vreo negur, Vreo ploaie,
Doar vntul izbnzii s poarte
Ecoul pdurii
Departe,
Tot mai departe...
9

decembrie 2011

PROZ SCURT
Cnd am fost n Romnia i am vizitat
satul natal, igneti din judeul Teleorman,
m-am abtut i pe la curtea unei verioare,
Florica Dumitrescu, nscut Buic. Am strigat
la poart de mai multe ori i nu mi-a rspuns
nimeni. A doua zi iar:
- Floricoooo ! Floricoooo! la poarta ei. Nici
un rspuns.
- Mai strigai fiindc e acas, dar trebuie
sa o strigai mai tare c st n odaia din fundul
casei, mi-a zis o vecin care tocmai trecea pe
acolo.
ntr-un trziu a aprut i Florica.
- Vino s te pup. Ce bucurie s te vd, mia zis ea. Dac fceam o list cu cine ar fi putut
veni la poarta mea, chiar dac puneam acolo
o mie de oameni, pe tine tot nu te puneam pe
list. Nu mi-ar fi trecut prin cap. Hai n cas.
- Florico, i zic eu, ct a fost de plin de
via casa asta, ci oameni veneau n curte
ca s aduc cereale la negustorul de atunci
Vasile Dumitrescu, socru-tu, ct de muli i
de veseli erai cu toii, de se auzeau seara

fac s l vd cnd l ducea la munc. Dar nu

aveam cu ce s m mbrac ca s m duc s
l vd. M-am dus noaptea la gar, n spatele
magaziilor. Am dat o gaur i am furat gru
s-l vnd i s mi fac o fust de stamb. Simt
i acum un junghi n inim cnd mi-amintesc
ce spaim am tras. Am fcut ce am fcut i
am ajuns la locul unde l aducea pe brbatumeu la munc forat. Era acolo un an larg
cu ap, pe care nu puteai s-l treci. Cnd au
adus deinuii pe cmp, un osta care fcea
armata i era de paz m-a vzut i i-a ntrebat:
Pe cine caut din priviri femeia aia? Pe
mine a rspuns brbatul meu. Atunci f
civa pai alturi s te poat vedea i imediat
s intri n rnd. M-am rugat pentru el s-i dea
Dumnezeu sntate i lui si la copilaii lui si la
toat familia lui, fiindc a riscat pentru noi.
Cnd l-am vzut pe brbatul meu, numai piele
i os, mi s-a fcut ru i abia mai m-am inut
pe picioare, dar mare e puterea lui
Dumnezeu. Dar cte nu am avut de ndurat,
cu cotele, cu colectivizarea cine le mai tie

Elena BUIC
(Toronto, Canada)

ECOURI
MIORITICE
cntecele voastre pn departe, iar acum aici
parc e pustiu. Am mai fost i ieri i nu m-ai
auzit cnd am strigat la poart.
- Aa e, multe schimb viaa! Cnd m-am
mritat, ct e casa asta de mare, era plin.
Erau ei nou ini i cu mine, nor venit n
cas, zece. Apoi a venit i fata noastr, Cerna,
deci unsprezece. Acum am rmas numai eu.
Erau ei ase frai, socrii i mama socrului,
bunica.
- Eu nu mi-o mai amintesc.
- Cnd ea a murit, tu erai plecat la coal
n Bucureti. A murit pe vremea secetei mari
din 1946-1947. Nu i era timpul s moar, dar
au venit vremuri grele i ea n-a mai putut
rezista. i Florica a nceput s depene irul
amintirilor. Cam de pe atunci s-a stins i viaa
noastr cea bun i frumoas cu cntece i
veselie. Pe urm am avut de tras numai
necazuri mari. Cui i mai ardea s cnte. tii
ca pe brbatu-meu l-a ridicat securitatea
numai pe baza unei turnatorii a doi ini din sat,
in care au zis ca a fost legionar. Mi-a venit
hrtia cu numele turntorilor, de rmi
ncremenit cnd afli cine au fost. El nu a fcut
politic de niciun fel, era prea tnr. A stat prin
pucrii i la canal aproape doi ani, fr
judecat. Odat, m-a nvat cineva cum s
10

irul i Florica a fcut o pauz privind n gol,

apoi iari i-a depnat amintirile. Privind
acum n urma lungului ir de ani, dup ce am
nmormntat pe apte dintre ei, naintnd i
eu n vrst, tot mai des mi vine in minte cum
a murit bunica. De-a lungul vieii, eu m-am
gndit de multe ori la felul cum a privit ea
moartea.
- Stai s i spun biatului s pun de o
cafea i s ne aduc i cte o dulcea cu ap
rece, fiindc e tare cald afar.
- Cine e biatul?
- Un moldovean care nu mai are pe
nimeni. L-am luat la mine s l ntrein eu i el
s fac ceva treburi pe afar pe care nu le mai
pot face eu la 80 de ani.
i a nceput iar s povesteasc.
- Dac socru-meu a fost negustor de
cereale ca i taic-tu, unchiul Spirea, tii i tu
ce via grea a venit peste noi. i a mai venit
i seceta aceea mare. Ajunsesem aa de
sraci i de nfometai c vedeam stele verzi
pe perei. Nu mai mncasem pine de un an.
Atunci s-a mbolnvit i bunica. O jumtate de
an a zcut i la captul puterilor ne-a spus c
singura ei dorin este s mnnce un cococi,
tii ce este, pinioar nedospit, coapt n
est.

Din cauza srciei aa de mari, noi nu am

putut s i ndeplinim rugmintea. Dar ntr-o
zi, i-am spus socrului meu: Tat, bunica zice
ca i se apropie sfritul. Trebuie s facem
ceva s i ndeplinim dorina, c altfel o avem
pe suflet. Socru-meu s-a dus fr s ovie
la locul unde i inea puca de vntoare, a
legat-o de biciclet i a plecat cu ea n
comuna vecin, la Brnceni. Acolo tia el un
om cu stare mai bun cruia i plcea
vntoarea. I-a spus: Ii dau puca i s-mi
dai gru pe ea ct vrei tu.. Dou duble
primeti? Da, d-mi-le repede, mi-e fric s
nu moar mama. Le-a luat, le-a pus n sac
pe biciclet i nu s-a mai oprit dect la moar.
Le-a mcinat i a venit cu fina acas. Fina
era cu tre cu tot, ca s fie mai spornic. n
timpul sta, ca sa i in ndejdea, i-am spus
bunicii c va manca cococi cald. Bine, mi-a
spus ea cu voce linitit, ca omul pe deplin
mpcat cu datul sorii, ca eu numai atta
atept i pe urm pot s mor. S-mi pregteti
lumnarea i s-o pui aici lng mine. Cnd
vine Vasile, s se urce n pod i s dea jos
sicriul. Florico, scoate din lad hainele mele
de nmormntare. Tu s ai grij de mine c ai
suflet bun i eti mai n putere, eti tnr.
A intrat biatul n camer ca o adevrat
fat n cas aducnd o tav cu erveel de
mtase cu broderie fin fcut de mn, o
scumptate de pe vremuri, pe care erau cele
dou farfurioare cu dulcea ce mi-au trezit
dragi aducere-aminte prin asemnarea cu
farfurioarele bunicii, apoi dou pahare cu ap
de la frigider i dou cafelue aburind.
i Florica a reluat firul amintirilor.
- Cnd a venit socru-meu cu fina, nici nu
tiu cum m-am repezit i i-am fcut o pinic
subire. Nu am mai lsat-o s dospeasc i
am copt-o sub jrgai. Cnd a fost gata, am
rcit-o ct trebuia, am scuturat-o de cenu i
m-am dus cu ea aburind i mirosind a pine
cald cum nu mai mncasem de aproape un
an. Bunica s-a nchinat, a mncat-o ncet, s-a
nchinat iar, a mulumit lui Dumnezeu ca i-a
mplinit ultima dorin, ne-a mulumit i nou,
ne-a rugat sa-I iertm pcatele i apoi mi-a
spus: Acuma pot sa mor. Florico, aprinde
lumnarea. I-am aprins-o. M-a inut de mn,
a respirat odat adnc i s-a linitit definitiv
- Noroc cu fina aia fiindc i-am putut face
i pomenile, s ne tim cu datoria mplinit.
Senintatea cu care a primit moartea m-a
urmrit de-a lungul vieii. Acum mi struie n
minte mai mult.
O priveam pe Florica cu gndul dus
departe. Dup o pauz, Florica mi-a spus: Eu
tiu cam ce gndeti tu acum. Te duce gndul
la Mioria. i dreptate avea Florica, pentru
c mi s-au perindat prin faa ochilor muli
oameni din satul meu care au trecut prin grele
zbuciumri ale vieii, dar care s-au stins cu o
mare linite i mpcai cu gndul la: Aa mia fost datul sorii sau: Dac-aa vrea Bunul
Dumnezeu!

STAREA DE GRAIE

decembrie 2011

Poeme de Ion NOJA

CUM...
Cum se nsingureaz mna stng
De fumul igrii reci atrnnd
Ca de-o prere de ru;
Cum zac nirate pe-o fil
Ca pe un cmp dup lupt
Scheletele scrisului tu;

Era o larm de-ntuneric vag

Incinerat de lun pe nvechite ziduri,
De vrste fr chip care se sparg
i nruie, ca un nisip n riduri,
Era o amintire din spaiul livid
Al viitorului venind spre tineree
Stafia ei ca un fular de vid
Se aga de mine cu tristee.

Cum fericit i netiutoare

i crete-n blnurile de rcoare
Cauza pierderii, scoica de mare;

Any DRGOIANU
ETI

Cum invadeaz noaptea avar

Chiliile trupului celui plecat
Lsndu-l zvorit pe dinafar.

un punct n infinitele mele gnduri

pierdute crri, imagini trucate
viaa, filmul cel mai prost
pictura de venin n perfuzia muribundului
organele au falimentat industria trupului

PLOI DE DRAGOSTE
Era epidemie de ploi sentimentale,
Purta oraul mantii lungi de domn,
Dezacordat fug de ambale
Trezea acoperiele din somn.
O clip incolor m iriga agale
Cu molcome uleiuri n dulci alunecri,
Ploua cu sentimente rotunde i ovale
i iriii albatri cdeau de nicieri.
Bolnav de transparen definitiv eram
Cum linse de lumin-s ferestrele n zori
i nu voiam i-n ploaia de dragoste vedeam
C numai iarb alb mi-a rsrit prin pori.

TRECERE
Ducea un nor de fonete albastre
Mai mult evlavios de cum ar fi
Numai din aripi tinere i caste
Culese libelulelor de-o zi,
Urechile-i de purpur filtrar
La ceas adnc de dragoste-n semine
ntregul cmp, pentru esena rar
A duhului fonind de nefiine,
I se rrise umbra i se rrise Ea
i pnze reci de aer o mngiau feline
i dincolo de vntul din sni i se vedea
O var prbuit n ruine.

STAFIA
Era o larm cum puteau s fac
Doar ochii celor foarte suferinzi,
Femeile cnd n zadar ncearc
S-i smulg nudurile din oglinzi,

niciodat nu am fost mai fericit...

rsfoiesc paginile unui jurnal
chipul tu n cteva descrieri
s nu ntrebi vreodat banaliti
am ua blocat cu amintiri
i toate cuvintele se pierd n simfonia unui anotimp...
Grafic de Lazr MORCAN

Marinela PREOTEASA
PARADOXUL SUBLIM
Iubirea noastr e un paradox sublim
Mereu la civa ani lumin ne-ntlnim
i ne iubim ca i cum o clip am mai tri
Tu venic eti un cntec, eu cntare,
De mii de ani ne ateptm s fim,
Eu un apus de lun, tu un rsrit de soare
A vrea doar clipa venic s-o trim
Tu cerul nstelat cu farmecu-i divin,
Eu visul tu de peste mri, din zare,
mereu pe braul tu ca s te-alin.
Aceasta-i dragostea curat oare?
Ce ne-a-ntlnit din deprtri, divin,
n casa clipelor s fim noi doi
i cerul plin cu daru-i de sublim,
Noi doi n marea clipelor mereu
ne ntlnim, noi doi i marea cerului
cu felinarele-i aprinse s ne arate calea

11

decembrie 2011

CRONICA LITERAR

Andrei POTCOAV

O TRILOGIE
n peisajul literar craiovean, tapetat cu o
multitudine de personaje cu veleiti de
condeieri, rar ne este dat s identificm
personaliti a cror ndemnare n mnuirea
slovelor s depeasc pe aceea a
concitadinilor cu o medie elevaie intelectual
pentru care aplecarea ctre arta
scrisuluiconstituie un hobby; solitari sau
nregimentai n varii cenacluri literare, cu migal
i atern pe hrtie gndurile reuind s
alctuiasc producii ce se doresc a fi incluse n
genul liric sau epic.
Abund n urbe multe tiprituri coninnd
grupaje de versuri, din care multe chioape, ori
producii ce pot fi ncadrate cu bunvoin n
compartimentul scrierilor memorialistice sau al
prozei scurte cu tematic arid.
Este rar prezena persoanelor de gen
feminin n rndul condeierilor craioveni motivat

fie de lipsa de timp la dispoziie pentru

transpunerea n text a gndurilor ori a
sentimentelor pe care le triesc de multe ori cu
mai mare intensitate n raport cu brbaii sau de
reinerea de a iei n peisaj cu producii care
s nu creeze, alturi de un impact nefavorabil, o
imagine negativ a personalitii lor.
Am prezentat la un moment dat lucrarea
prozatoarei Elena Doiu Buu NTLNIRE
TRZIE, pe care considerm c nu greim
dac o inserm n categoria romanelor
psihologice, o naraiune fluent avnd ca surs...
gnduri i fapte reale derulate n timp pe diferite
coordonate, succesiunea evenimentelor fiind
identificabil n parcursul cotidian al multora
dintre concitadinii notri. Lucrarea face o
conexiune natural cu versurile, adunate n
volumul, intitulat cu mult inspiraie ISPITA i
este o continuare n proz a exprimrii gndurilor
autoarei.
Parcurgnd textul volumelor CLIPE
IROSITE, MAREA NEDUMERIRE i NOBILA
RENUNARE, constatm c, de fapt, am
parcurs o trilogie. Utilizarea vocabulei trilogie

Emil ISTOCESCU

Balansoarul de vise
Natura poeziei lui Teodor Barbu nu este
doar cadru, ca la romantici. Ea este pretext
pentru etalarea sentimentelor, a intimitilor, a
strilor de euforie erotic. n decorul hibernal,
acelai lait motiv al chemrii fiinei dragi care
rnete cu privirea: De-atunci te chem n
fiecare iarn // n sanie-i un loc neocupat
(Poem de iarn) Prima ninsoare are darul de a
remprospta i fora de creaie, pierdut
chipurile, temporal i accidental.
Un numr apreciabil de poeme valorific
motivul visului: Voi sta la umbra alb // A
mrului de april, // Visnd la adevruri de cnd
eram copil // (Visnd la adevruri)
n Col de vis, motivul ntoarcerii la vrsta
candid a copilriei este reluat.
Cuprins de dorul marilor cltorii care
compenseaz, ca la simboliti, neajunsurile
prezentului autohton, poetul se viseaz un
peregrin znatic, neostoit, care bntuie cu
visarea rmuri exotice din nord, cu fiorduri i
burguri. Toate preumblrile sunt ns doar
iluzorii visuri: Dar, ce pcat, e-o sear
rcoroas // Pleoapele mi se deschid uor // i
m trezesc; alturea pe mas // Surde trist, o
hart bicolor // (Vis)
Uneori, poetul e dispus s negocieze i s
cumpere visuri: Hei! Voi cu visuri de vnzare
// N-avei unul mai ieftin? // Vi-l pltesc la
lichidare (Oferta)
ntoarcerea n timp nu numai n anii
copilriei ci i n adolescen este marcat tot
de nostalgie. Rmnicul lui Anton Pann, cu
mirificul parc Zvoi i misteriosul deal al Capelei
i gsesc n lirica lui Teodor Barbu evocarea
emoionant: salve, Rmnic!, porile-s
deschise, // podul se ridic doar peste un ceas,
// Iau cu mine horbota de vise // i le venicesc
ntr-un atlas// (Atlas de Rmnic)
Se gsesc n volum multe autodefiniri,
autoportretizri (Un loc de povar, Noroc, Un
taler n plus, Dorina, Inimi), arte poetice i

12

profesiuni de credin (Poem cu pegai, Rondel

cu tceri)
n acest din urm poem gsim o reuit
autodefinire: Doar din tceri m recompun, //
i prin oglinzi, mi e tot una // C nu art a fi mai
bun, // Dei m strduiesc ntruna, // Rsar din
versuri sau apun, // Frmiat i-ntotdeauna, //
Doar din tceri m recompun, // Ca din tipsii de
aur, luna //
Idealul creatorului de art este superior:
Semnm printre ierburi cte-un vis sau dou
// ca mcar o dat s sorbim din ciuturi // Apa
cristalin care nu se plou
(Panegiric)
Poeziile Din taine, Arpegii i
Salut pun n lumin ipotetica i
nedorita efemeritate a creatorului,
dar i dorina secret de asigurare
a perenitii creaiei sale.
ndoielile, reinerile, temerile
privitoare
la
glorie
se
concentreaz ntr-un puseu de
modestie, poetul considerndu-se
doar ru optit, la poale de
colnic
Presrate din loc n loc se
gsesc i scurte meditaii
filozofice,
atitudini
eticomoralizatoare, iar mai rar, liric socialceteneasc. Astfel n Zbor frnt se deplng
eecurile, neansele n lupta pentru afirmare,
suferina sufleteasc iscat de iminenta
desprire de via. (Plecm) Fragilitatea,
relativitatea, nesigurana, tentaiile, ispitele ce
apar la tot pasul sunt efecte ale principiului
dominoului, dup care funcioneaz legile
moralei. (Domino)
Poetul ar dori ca bumerangurile imaginare
s readuc n prezent timpul pierdut, aidoma
concepiei artistice a lui Marcel Proust (Kamara)
Motivul ntoarcerii n timp Pe-un lac
iluzoriu, pe care plutesc i plutesc i plutesc...

are acoperire att prin unitatea tematicii

abordate ct i prin redarea unor momente
succesive ale unei epoci istorice n care
evolueaz ca eroi principali aceleai personaje.
Tririle, sentimentele i aciunile acestora sunt
urmrite de autoare cu acribie, revelndu-se
creionarea unor secvene veridice din
contemporaneitate, din care, cu mult acuratee
se contureaz caracterul acestora.
Autoarea i modeleaz personajele dup
tiparele morale ale celor n mijlocul crora
triete, transfernd asupra lor cte puin i din
chipul su moral. Prezentnd n modul cel mai
direct i mai lesne de neles evenimentele ce leau generat, reuete s reconstituie o perioad
scurt, dar semnificativ din viaa a doi
intelectuali ajuni la vrsta pensionrii,
continund pe filiera abordat n volumul
NTLNIRE TRZIE, cu o fluen demn de
invidiat a textului, ptrunde n intimitatea
scriitorului Alexandru Stoicin, plasndu-ne n faa
unui frumoase i interesante, - surprinztor de
veridic -, poveste de via i dragoste.

ne readuce n prim-plan pe vizionarul vistor

(Plutesc)
Dorina de a nvinge scurgerea inexorabil
a timpului o ntlnim i n poezia Joc: Nu
suntem nc poveste // Nu suntem nc trecut //
Totu-i joc // Ce greu e pasul // Tot m-mpiedic la
final, care se ncheie cu o implorare ctre Tatl
ceresc: Rogu-te, azvrle-mi Doamne, zmbetul
pontifical Inevitabila desprire de via creaz
tristee existenial explicabil: Plecm cu-o
toamn fiecare // Mai obosii ncotrova // i
deprtndu-ne spre zare, // Crarea subia-seva// (Plecm)
Spectacolul lumii este contemplat cu
nostalgie (Non stop); dorina de afirmare
rmne constant, dar e nsoit de ndoieli: Ne
natem i murim cu idealuri // Dar cte semplinesc i cte mor! (Rondel cu
idealuri) Nu se cuvine s
ncheiem nainte de a aminti i
emoionantele elogii aduse
naintailor oieri, nostalgicele
evocri ale copilariei, ale
peisajului natal i fiinelor dragi.
Astfel, poemul Mamei,
este o litanie zguduitoare n care
durerea transpus n vers la
desprirea de cea care i-a dat
via eroului liric, mbrac o
tonalitate de adnc tristee: Teai dus micu, timpul n-a mai
vrut // sau n-a mai avut rbdare
s te lase // S-mi povesteti cu
glasul tu pierdut // Ceva din dorul ce te
mcinase//
Dor de Basarabia i La Putna sunt
poeme patriotice, iar poezia Limba romn
este un elogiu adus limbii materne n metru
popular folcloric: La zborul nostru de lng
hum // scut ne rmne limba romn//
Stpn pe secretele comunicrii lirice prin
metafor, prin muzicalitatea obinut datorit
ritmului i rimei, familiarizat cu un limbaj
expresiv i mare bogie stilistic, Teodor Barbu
ne ofer o adevrat antologie de poezie
superioar, atent elaborat i selectat n timp,
de o mare ncntare i relaxare estetic.

decembrie 2011

STAREA DE GRAIE

Poeme de Victor BURDE

Poeme de
Ion NLBITORU

CARE?

DOR NECUPRINS

Care din noi,

a ngenunchiat
prea devreme?
Care din noi,
a ntins mna,
prea trziu?
Care n-a avut
curajul s-l cheme,
Pe cel pierdut
prin valul pustiu?

Pe primul pcat!...

LINITE
S-a fcut dintr-o dat linite.
Vntul s-a ascuns
n frunza de trestii,
i porumbei sclipind n nalturi,
se ascund n umbra pmntului;
Un val, suspin
sub malul cu rdcini
de slcii uscate de vreme,
ce nu mai pot plnge...
M uit la tine fericit;
Eti frumoas,
Ca un vers de fluier - doinit!

CROMATIC
Brumate,
zac pe crare
frunzele toamnei tcute,
ncremenit
i ea de mirare,
privind
peste crdul de ciute,
splendoarea culorilor sale;
Un rou
de snge slbatic, pe aurul
frunzei ucis prea iute!...

DE TOAMN
O frunz cade
i ramul se frnge,
Pianjenii es rou n pnze,
S-acopere sufletul meu,
Copac fr frunze. . .
Tu, nu mai tiu
De cnd eti plecat
i uite, a venit rndul meu,
Nu mai suntem
De veghe-niciunul,
Dar ca o rsplat,
A rmas peste tot Dumnezeu!

Pe un drumeag pzit de nuci

Se plimb doi btrni agale,
Spernd c poate la rscruci
Le va iei potau-n cale!
C vreun copil va bate-n poart,
Ades tresar la nite oapte.
Dar n zadar ei tot ateapt
Nerbdtori i zi i noapte.
La iconi ei se roag,
Cci dorul lor e necuprins.
i un fior i tot ncearc
De s-or trezi, sau nu, din vis.

Grafic de Lazr MORCAN

Care din noi

o fi vinovatul?
i care n suflet
se simte curat?
mparte totul
la doi - cu ptratul,
Cere inimii sfat
i pune vina,

Privesc la cerul nstelat

La jocul atrilor cereti,
i gndu-mi zboar ctre sat
La amintiri ca n poveti!

Dar fiul lor e dus departe

Dup copiii rtcii
Care lucreaz-n alte state
i dor le e de-ai lor prini!

Poeme de
Emilia TUDOSE

Mndru i strlucitor,
Fluturnd mre din coad
i salut-nvingtor.

PECHINEZUL
Cnd e ora de plimbare
Pechinezu-i numai nerv,
Tremur de nerbdare,
M prefac c nu-l observ.
Disperat mi d trcoale,
Latr , sare, ce mai joc !
Scheaun prelung i moale
De se frnge de mijloc.
In sfrit ieim pe poart,
Peste prul mtsos
Zgard antipurici poart,
Lesa pare de prisos.
Mic cum e o ia-nainte
i cu botul ct un ciot
Cerceteaz, ia aminte,
Parc-ar vrea s tie tot.
Trectorii-l nconjoar,
Pentr-o clip-i derutat.
De emoii se-nfioar
i-i salut cu-n ltrat.
ncntat de asistena
Ctorva copii i babe,
i ncearc rezistena
Defilnd n dou labe.
Sub aplauze-n cascad,

HOINARII
Zvpiatul meu hoinar
E un cine cam trengar,
Orice gest mi-l urmrete,
Cnd nu-l vd o i tulete.
O ia-ncet pe lng gard,
Cu-n vecin vechi camarad,
Sub o banc, la taifas,
Stau n parc, aa vreun ceas...
Hoinresc apoi haihui,
Fr grija nimnui,
Curioi din cale-afar
Intr i-ntru-un caffe bar.
Dar acolo, ce mai spaim !
O adevrat dram:
Un barman, scuipnd prin
strung,
Cu o mtur i-alung.
Scheunnd ies izgonii
Ca doi mici neisprvii.
Plini de purici i murdari,
Se ntorc cei doi hoinari .
Fiecare-o ia spre cas,
Plnuind o nou fars.

DIN AMINTIRI
Din-nalte zri cu chip de stea
Se unduia fptura ta,
Purtnd iubirea fiinei dragi,
Cu buze dulci i gust de fragi!
Cuprins de vraja ta sublim
M aezai seara-n grdin
S-ascult sub o rmurea,
Zglobiul cip de rndunea!
Sub vraja bolii nstelate
A nopii cu aripi fermecate
M las cuprins de-acelai dor
Ca rob dorinei de amor!
De luna cea cu chipul rece
M rog cu lacrimi s nu plece.
Nu vreau s m trezesc din vis,
Ca om btrn cu prul nins.
Dar anii au zburat mereu,
Nu i-am simit de felul meu.
Aa de scurt este viaa,
Cam... ct i rou dimineaa!
i au rmas doar amintiri
Din pcla vremii n priviri
Iar viaa noastr de-altdat
A vrea s-o mai trim o dat!
Dar anii au zburat pe-o arip,
Nu s-au oprit n loc o clip.
S-a scurs viaa, nu mai este,
S-a nlat prin boli celeste.
13

decembrie 2011

NOTE DE LECTOR
Eliza Ruse, doctor n tiine
filologice, cadru didactic la Liceul Ioan
Slavici din Timioara, a publicat la
sfritul anului 2010 la Editura Fundaiei
pentru Cultur i nvmnt Ioan
Slavici din Timioara cea de-a doua
ediie a JURNALULUI Eleonorei
Slavici. nainte de a ne referi la
Jurnalul Eleonorei Slavici - a doua
soie a lui Ioan Slavici se impune s
subliniem c doctorul n filologie Eliza
Ruse, care a ngrijit cu probitate
editorial textul, se numr printre
entuziatii slavicieni din Timioara,

acordat reeditrii Jurnalului Eleonorei

Slavici la mplinirea a 85 de ani de la
trecerea marelui scriitor de obrie
ardean n lunea umbrelor eterne. Ea
retiprete, cu unele corectori de
rigoare, Jurnalul ngrijit de regretatul
profesor de la filologia clujean Iosif
Pervain i profesorul timiorean Virgil
Vintilescu, respectiv o ediie aprut n
anul 1969 sub egida Comitetului pentru
Cultur i Art al Municipiului Timioara.
Eliza Ruse n cadrul ediiei pe care a
ngrijit-o a reactualizat, conform
normelor actuale, cteva ortografieri i

Eliza Ruse conchide c Eleonora

Slavici a fost tot timpul foarte aproape
de marele scriitor, mai ales n
momentele de cumpn, n cei aproape
40 de ani de convieuire Eleonora a
avut un rol de asculttor al lecturii
scrierilor lui Slavici. nainte de a publica
scriitorul i citea soiei, prerea acesteia
fiind foarte important pentru el. n
memoriile sale, din volumul Lumea prin
care am trecut (aprut postum, n
1930), Ioan Slavici mrturisete: La
Viena i la lai am scris sub nrurirea
lui Eminescu, n primii ani ai petrecerii

Emil IMNDAN

JURNALUL ELEONOREI SLAVICI

remarcndu-se n calitate de
organizator i intervievent a numeroase
simpozioane tiinifice n plan naional i
european dedicate lui Ioan Slavici n
spaiul cultural al Oraului de pe Bega,
patronate de prof. univ. dr. Titus Slavici,
strnepot al marelui scriitor. De
asemenea, prof. Eliza Ruse se numr
printre organizatorii unui Parteneriat
educaional de tip concurs cu premii i
diplome: Ioan Slavici - mereu printre
noi, cu implicarea unor prestigioase
licee din Timioara, fiind o prezen
activ la posturile de radio i televiziune
din Timioara, n fine, mai amintim c
este coordonatorul volumului n
memoriam Ioan Slavici i coautor al
volumului n durata veniciei Eminescu
- Petofi, unde a publicat, mpreun cu
prof. univ. dr. Dumitru Mnerie, studiul
Prietenia dintre Slavici i Eminescu.
Aadar, nu este de mirare interesul
pe care timioreanca Eliza Ruse l-a
14

au fost introduse parantezele drepte

ce nchid paginile din manuscris, pentru
a nu fi cu cele ale autoarei Jurnalului.
Iar dac profesorii Iosif Pervain i Virgil
Vintilescu au subliniat n Consideraiile
introductive la ediia pe care au
publicat-o n anul 1969 doar cteva date
biografice despre Eleonora Slavici (n.
Tnsescu), definind-o drept o
excelent dscli, o publicist zeloas
i o tlmcitoare de opere beletristice,
ndeosebi din limba francez i c
poseda un real temperament
scriitoricesc, demonstrabil ndeosebi
prin arta de a caracteriza nimerit oameni
i situaii, ori prin miestria cu care tie
s-i valorifice harul descriptiv, Eliza
Ruse ne ofer date mult mai bogate
despre activitatea profesional i
publicistic a soiei lui Ioan Slavici,
conturndu-i un profil biobibliografic ntro strns conexiune cu viaa de cuplu a
celor doi soi.

mele la Bucureti sub a lui T. Maiorescu,

iar n urm nu am publicat dect ceea
ce am citit mai-nainte soiei mele.
Putem concluziona c preocuparea
d-nei Eliza Ruse legat de retiprirea
Jurnalului Eleonorei Slavici constituie
un gest de rezonan afectiv fa de
marele clasic al literaturii romne,
ntruct pune la dispoziia tinerelor
generaii un document de istorie literar
mai puin cunoscut. Demersul cadrului
didactic timiorean continu n mod
inspirat gestul editorial recuperator din
anul 1969 din partea profesorilor
universitari Iosif Pervain i Virgil
Vintilescu, profesori care n urma
strdaniilor reputatului eminescolog Z.
N. Pop pasionat cuttor de
documente literare, au primit Jurnalul
Eleonorei Slavici de la familia Strueanu
(n posesia creia se afla atunci),
oferindu-le ansa (i dreptul) de a-l
publica.

STAREA DE GRAIE

decembrie 2011

POEME DE DANIELA VOICULESCU

Poeme de Horea GANA

in a special way

E ATTA IARN-N MINE

earfa verde cu fluturi de ploaie,

pe noaptea spatelui meu...
cravata aduna linite i fulgere,
ptrate din inima lui Stendhal...
verbele curgeau ca un ceai, rotunjit
de mtasea diagonalei ce trecea
prin privirea noastr, zmbet
cu sudoare, alunecare de yin i yang,
visnd visele unui cearceaf violet...
i cnta vntul, cum mi dorisem,
i fremta stejarul, din romb n romb,
din jurnal n jurnal, erotic...
secundele erau calde, pietre de jad,
soarele lor schia pe alfabetul
care se predase la talpa fraged
a mirrii dintre luceafr i lun.
i presimirile deveniser copii,
urmareau cea mai frumoas ploaie!

feel this beat

miroase a cristal ascuns
n plria de soare...
Arhanghelul Mihail zmbete,
tie c, iar, atept noaptea
fermecat a Snzienelor...
el. nu e nici cel virtual,
nu e nici cel care m iubete
n tcere... el e al treilea,
brbatul romboedric, romantic,
rodnic, ropot de rococo... indigo.
i cred n cercul care ne ine,
cred n cununi de rou i flcri!
Arhanghelul Gavriil ne aude.
- ce faci la miezul nopii?
- voi fi prezent!

in stream
rentlnire. fulgere paralele.
telepatie, din felii de sharon,
cu parfum de piersic...
greierii deveniser portocalii,
turma de oi trecea... bnuind
c el mi srut ochiul din clci!
focul din mine asista la naterea
primei monede de aur... i yin
suna pe ascendent, syrinx...

purta cma neagr, fierbinte

rdcinile violet m in de mn!
o lacrim aurie respir o liuzie.
buzele sunt treze, ca n noaptea de 11.
echilibrul se d cu sania pe coast!
regele e o umbr de echer, ametistul
timpului cade pe inima tcerilor.
o toamn cu Emily Dickinson...

E atta iarn-n mine

i-atta frig n noi
C abia de ne mai ine
inima fcut sloi!
Nici cuvinte i nici vise,
i nici doruri nu ne-aprind...
La ferestrele nchise
Psrile vin murind!
Tu nu vezi cum bate vntul
S ne spulbere-n cristale
Aburele i pmntul
i oglinzile ovale!
E atta iarn-n mine
i atta frig n noi,
C abia de ne mai ine
Codul etic pe-amndoi!

ASCULT, IUBITO, CUM NINGE N NOI

Ascult, iubito, cum ninge n noi
Cu liniti de-o vreme uitate,
Secunda legat de carul cu boi
Pe drum de copite crpate,
i snii rmase de cai ostenii
Ce-i scutur coamele ude,
Privete n ochii pienjenii
i-n urechea ce nu mai aude...
Mai tii cum arat claia de fn
i ururii strni la fntn?
Ascult, iubito, un cine btrn
Cum latr la noi i ne-ngn!
Ne pierdem n noaptea pdurilor reci
Cu gndul la corbii de-asear...
Ascult, iubito, cum vin lilieci
Cu doliul pe aripi povar...
i coarnele mari cum se-aud i acum
La rscruce de ci i de ape...
Mi-e team c mine, la rscruce de drum
Zpada din noi va veni s ne-ngroape!
Nici sate, nici crnguri nu ne mai vor,
Nici fntni i nici cli nu ne cheam...
Ascult, iubito, linitea lor
Cum ninge n noi i blesteam!
15

decembrie 2011

BIBLIOTECA DE PROZ SCURT

Patru proze de MARIANA ZAVATI GARDNER

INGINERIE DE CALITATE
Vera se-nvrte-n pat ca un urub ruginit. Nu mai are linite de cnd
Tom iar s-a apucat s sape nc o gaur n gazonul din faa casei.
Ce-or s cread vecinii? O s trebuiasc iar s se mute... fr doar
i poate!
De la fereastra dormitorului, Vera i strig-ndrznea:
- Cu ce te ocupi acolo, drac btrn?
Tom se face c n-o aude. A plnuit n detaliu. Sapa-i pare o vsl
care se ridic i coboar ritmic.
Acui ajung la capt! S persiti, sta-i secretul!
Tom sap adnc solul i unii bulgri se rostogolesc, alii cad la loc,
dar cei mai muli se-mprtie pe verdele crud al gazonului tuns de Vera
cu dou zile n urm.
Vera vede cum sapa cioplete adnc precum un fulger n zorii
zilei. Bestia asta-mbtrnit iar o mpiedic de la siesta zilnic.
Din timp n timp, Tom se oprete din spat ca s-i trag sufletul.
Atunci arunc o privire furi la pietrele csuei lor sufocate n trandafirii
urctori roi, galbeni i albi. Tom nu le sufer mirosul, dar trebuie s
pretind atunci cnd vine vorba despre trandafirii Verei.
Acui ajung la capt! S persiti, sta-i secretul!
Rick se arunc pe bancheta oferului,
ndeprtnd involuntar o bucl rebel de pe
frunte. Cheia n contact i piciorul pe
accelerator.
Am scpat ca prin urechile acului! Ce vor
femeile astea de la mine? Doar nu-s prost!
Nici vorb de cstorie! Nu m prind
dumnealor n la aa uor! Mai bine mort dect
nsurat!
Daca Rick gndete raional, asta pare
extrem. tie doar direcia ateniilor lui Kate i
o evit precum ciuma. Din zori mobilul i este
fierbinte cu ncercrile ei de a-l contacta. I-a
trebuit tot curajul ca s-i comunice n cuvinte
directe i la obiect, n timpul ultimei convorbiri
pe mobil:
- Am terminat, Kate. Nu am conformaia
emoional s fac fa insistenelor i
mooacelor tale, i ca un gentleman i-a nchis
telefonul n nas. Vrjitoarea! Cu acest gnd, l
strbate un fior glacial. i ajusteaz mneca
de la cma i-i nfige iar degetele n bucla
rebel.
Rick pornete automobilul. Este
nerbdtor s ajung la locuina Julietei, ca
s citeasc celor doi fii ai lui o poveste nainte
de culcare. N-are ncotro, fiindc Juliet insist
n acest ritual, dei, el a considerat
ntotdeauna c este de datoria mamei s-i
creasc plozii. De asta Rick a insistat
ntotdeauna ca s-i menin statutul clar de
partener al Julietei i nu de so, care dac
este s fim realiti a cam nceput s-i
piard nurii, necndu-se n roi de grsime n
jurul taliei i pe la olduri, cu pungi sub ochii de
culoarea sinelii... dei, dac-i vorba s fie
cinstit, carnea cu prune pe care o gtete
Juliet smbta este delicioas.
Gndindu-se la Gemma, Rick este
mulumit c a pus piciorul n prag. Ce bine s16

Sudoare de culoarea istului sap

arcade i coloane pe faa lui Tom i pieptul
lui se mic-n ritm de flux i reflux. Ochii lui
aproape c disting corabia aurit n care va
traversa marea de argint.
Acui ajung la capt! S persiti, sta-i secretul!
Tom aproape c zrete oraul ridicat din mlatini cu drapelele
fluturnd sfidtoare n briz i cu podurile peste canalele cu miasme de
pete putred.
Privirea radiografic a Verei fixeaz i msoar gaura de dup
perdele. Tom se mpiedec n pmntul fcut movil la marginea
gropii...
Msur perfect! Inginerie de calitate! Tom s-a ntrecut pe sine!
Vera scuip vorbele umbrit de dantela perdelei.
(Naraiune prezentat la Dereham Advanced Creative Writing
Group Workshop UK 2010)

a potrivit. Gemma i este rendez-vous-ul de

miercuri, atunci cnd colega ei de apartament,
Kate, lucreaz pn seara trziu la crciuma
din cartier. Iar l-a fcut s ntrzie. Ce-o fi
apucat-o s-l cheme urgent de la serviciu, ca
s-i dea ultimatum? Ameninri c se
sinucide, adic! Rick are experien i este
imun la astfel de ameninri. A auzit asta de
nenumrate ori de la ex-prietene, ex-

i-i n main. Rsufl de dou ori, i pune

cravata i haina de la costum i-i numr
binecuvntrile. Acum i telefoneaz Julietei
s-o anune c va fi acas n 20 de minute.
La etaj, gemetele Gemmei se aud prin
pereii subiri ai casei victoriene. La parter,
Kate cu un pahar plin ochi cu whisky, scurm
cu mna n tava cu cartofi i-l alege pe cel mai
umflat. l scoate din grmad. Merge la cutia

PRIN URECHILE ACULUI

partenere i ex-logodnice. N-o s se lase el
intimidat de aa ceva! Un fior l trece cnd se
gndete la Gemma.
- Ori m iei de nevast, ori drumurile ni se
despart imediat! L-a ameninat smiorcinduse, tocmai cnd Kate a nrmat pe
neateptate ua dormitorului Gemmei.
Kate este rendez-vous-ul lui de luni,
atunci cnd Gemma lucreaz n schimbul de
noapte la supermarket. Tinerele astea, cei
drept pasionate, nu-i dau altceva de ales
dect s o ia la sntoasa, ct mai departe de
ghearele lor. i trage pantalonii i ciorapii pe
dos cu o mn, i-i nfac haina cu cealalt
mn. Gemma arunc dup el cu ce-i vine la
mn, nct trebuie s-i ncheie nasturii de
la cma i s-i ncale pantofii n faa uii
de la intrare. Un puti, care se ntmpl s
treac clare pe-o biciclet pe trotuarul din
faa casei, e n hohote cnd l zrete, ba chiar
l arat cu degetul.
Rick, rou ca sfecla, alearg pe crruia
de la ua casei spre portia fr gard. n doi
pai trece peste iarba care ine loc de trotuar

cu articole de cusut, pe care a cumprat-o

anul trecut n concediul petrecut cu Rick n
Normandia. Extrage colecia ei de ace din una
din despriturile cutiei. Se aeaz confortabil
pe un scaun cu sptarul nalt. Ia binior
cartoful nA mn. Se pornete s zgrie doi
ochi pe suprafaa bulbucat. Contureaz un
triunghi drept nas i dou linii care se unesc n
loc de gur. Pe fa i se imprim un rnjet de
gargoyle. Socotete n sine Ah, da, acui s
gata! Cu grij, scoate, unul cte unul, acele
adormite n pernua de ace n form de
main de cusut cu pedal i, meticulos, le
mpunge adnc n cartof. n interiorul
conturului ochilor, nasului, gurii... i ultimul ac
l plaseaz delicat adnc n inim... Ah, da...!
Rick apas pe accelerator...
- Rick, trezete-te Rick! Da, deschide
ochii, Rick! M auzi, Rick? Strnge-mi
degetul, Rick, dac m auzi!...
(Naraiune prezentat la Dereham
Advanced Creative Writing Group Workshop
UK 2010)

BIBLIOTECA DE PROZ SCURT

decembrie 2011

LA GAR
- Ce Dumnezeu se ntmpl cu trenul sta, Lia? E ntrziat din
cale-afar! Omul i brzdeaz mna prin prul rebel i sur de la
tmple.
Lia i netezete cu grij creurile aprute pe fusta de ln de
culoarea viinei putrede. Vrfurile degetelor ojate se pierd n
culoarea materialului. Arunc-o privire expert la ceasul Rolex
reproducere cu un zmbet vag la colul gurii, cu buzele rujate cu
perfeciunea unei reclame. Deschide geanta din piele fals de
crocodil i umbl cu degetele printre accesoriile permanente din
interior. Extrage rujul Estee Lauder i-i admir reflecia n ochelarii
lui Tim.
- Do-l ncolo de ruj, Lia! Nu acum! Ai vzut ora? Mna lui
vnjoas, cu degete marcate de rni vindecate i cu unghii
decolorate, trage cu ndejde de zulufii suri de la tmple. Faa lui
marcat de urme de vrsat apare posac.
Inflexibil, Lia i linge buzele, i face obrajii pung i-i
cerceteaz minuios buzele n forma de semilun. Pune o cantitate
potrivit de ruj pe buza de sus, apoi pe cea de jos. Extrage un
erveel din geant i-i preseaz buzele cu un zmbet la Mona
Lisa. Se admir din nou n ochelarii lui Tim. Ah, da! Perfecte! ngn
radioas. Se uit satisfcut la degetele cu manichiur. Sam s-a
mbrcat n cma albastr i ort din
bumbac, Bocu se leagn pe scaunul din
faa biroului larg pe care se afl un
computer, un cabinet metalic cu sertare n
miniatur pentru acte, plasat strategic n
partea stng a dormitorului. Opus
cabinetului, se afl un aparat de fotografiat
digital, lng un conteiner vopsit n rou, cu
creioane i pixuri meterit de el la orele de
lucru manual. Prin bretonul care-i umbrete
faa ca un gard viu, privete portretul
micuei lui, miestrit n pasteluri, de un
pictor din Quebec, al crui nume nu-l poate
descifra, i amintete exact ziua i locul i
pe micua lui copleit de arhitectura
cldirilor oraului vechi.
n portret, micua lui poart o rochie
roie brodat la Trgu Neam, adus n
ldoiul de zestre, mpreun cu alte lucruri
cumprate n timp de Duduia lulia, maica
micuei, acum ferecate la pstrare, n
dulapul de haine i n podul casei lor cu etaj.
Lumina i taie n felii partea dreapt a
chipului. Pru-i negru crlionat, pe care-l
motenise mpreun cu nite ochi adnci de
culoarea mierii de arar, tremur n razele
verii.
Bocu i amintete cum, mpreun cu
sora-sa Jackie, se mpotrivise cu
nverunare cnd micua lor aranjase ca ei
s pozeze pentru portrete.
Temperatura era ridicat n acea
diminea de var. Merseser toi patru pe
trotuarul din scnduri din faa hotelului
Chteau Frontenac. Copaci antici umbreau
timid trectorii care cscau gura la vitrine i
tablouri n Rue du Tresor. Micuei i plcuse
tablourile pictate de un artist ntre dou
vrste, fragil ca o trestie i care fuma igar

ntrecut de ast dat! Le mngie mndr. Sunt ferme i roii ca

viina putred. O capodoper! Numai bine s-i completeze degetele
de pianist talentat.
- Trenul de la orele 13, n direcia Londra are ntrziere de o or.
Ne cerem scuze pentru ntrziere.
- A naibii treaba! O s ajungem cu ntrziere la spectacol. El
smulge telefonul mobil din buzunarul adnc al hainei. Vocea
profund i rguit a lui Tim e n competiie cu anunurile sosirilor
i plecrilor trenurilor care explodeaz din megafoanele de pe
peron.
- Domnule Orban, v rog. Vom ntrzia la spectacol, Domnule
Orban. Ne cerem scuze. Nu-i din vina noastr. Trenul are ntrziere.
Ora. Nu! Nu putei face aa ceva! V rog mult ... Domnule Orban...
Faa lui Tim trece prin toate nuanele prunelor care se coc.
- A naibii treab, Lia, suntem n mare-ncurctur. Dou
contramandri deodat! Domnul Orban, oribil persoan! Ne-a
anulat contractul! Suntem la ananghie! O s ajungem la forele de
munc! sta-i viitorul! Tu mbtrneti pe zi ce trece! Cu repertoriul
tu nvechit, ai pierdut orice direcie!...
Lia privete faa buhit a lui Tim. Fr-un cuvnt, Lia face-o
piruet pe tocurile cui imitaie de crocodil i iese din gar.
(Naraiune prezentat la Dereham Advanced Creative Writing
Group Workshop U K 2010)

de la igar, i amintete cum el i sora-sa

refuzaser s pozeze pentru artist,
acceptnd numai dup nite promisiuni
ferme de cadouri. Dei era n plin var,
magazinele etalau n vitrine podoabele
srbtorilor de iarn i explodau n strad
colinde.
Portretul micuei atrn n faa patului
lui. Reuit pentru o or de pozare sub

sor-sei Jackie. Patul rspunde cu un

scrit. Continu s fixeze portretul cu ochii
lui ca luna rscoapt.
Se ridic de pe patul care protesteaz
din arcuri i merge spre fereastra dinspre
grdin, n afara fereastrei, psri stau
nirate pe ramurile prunului, ca globurile
unui pom de Crciun.
Bocu face stnga-mprejur spre scaunul

PORTRETUL
platanii stufoi, ndesai lng o biseric
ridicat de primii emigrani credincioi.
Anotimpul acestui portret fusese o var cu
vizite la staii de baleniere abandonate, cu
plase i spreiuri contra narilor i cu
veverie de pmnt care se urcau obraznice
pe picioarele trectorilor cnd le ademeneau
cu alune.
i merseser la inima orele de clrie de
la
Chteau
Montebello. Acolo-i
descoperise talentul pentru jocul de biliard
i gustul pentru bucatele cordon bleu.
Micua evitase ntotdeauna rutina
menajer. Bocu motenise talentul mamei
micuei pentru amestecul tiinific al
ingredientelor, deformare profesional de
farmacist, care, la pensie, ajunsese s dea
sfaturi culinare.
Bocu se ridic de pe scaunul rotativ din
faa biroului i se arunc pe pat n
anticiparea soneriei ceasului detepttor al

lui de birou. Merge n baie i apoi n

buctrie. Vrea s se uite la televizor ca apoi
s practice la chitara electric din lemn de
mahon. Bocu apas pe butonul televizorului
geriatrie, trage perdelele ca s opreasc
lumina care-l mpiedeca s vad imaginea
de pe ecran. Se aeaz la marginea
canapelei din piele de bou de Argentina,
ntr-un cuib fcut din pernele de zestre ale
micuei, cu pene de la ginile Domnului
Ion, care fuseser nghesuite n ldoiul de
zestre al micuei. Penele rebele din perne
o fceau pe micua lui s strnute cu ecou,
n timp ce nasul ei se nroea treptat ca un
gogoar expus la Festivalul Recoltei.
Televizorul i deruleaz programul n
surdin. Bocu st tolnit n pernele de zestre
aduse de la Bacu i-i odihnete ochii.
Micua coboar din tabloul pictat la Quebec
de-un artist fr nume.
17

ENIGME DIN CARTEA CRILOR

n anul 2005, a aprut i n limba romn, o carte cum nu s-a
mai vzut, intitulat CODUL BIBLIEI. Prin ea, Michael Drosin,
reporter la ziarele Wasington Post i Wall Street Journal vestea lumii
ntregi minuneajBiblia - Cartea Crilor - conine n ea un cod secret,
n carte se preciza c n ultimul deceniu al secolului al XX-lea, Dr.
Elyahu Rips, profesor de matematic la Universitatea Ebraic din
Ierusalim, folosindu-se de un calculator ultraperformant, a
descoperit c n Biblie exist un cod secret. Acesta ascunde n el
date ale unor evenimente ce s-au petrecut cu mii de ani dup ce a
fost scris Biblia. Autorul marii descoperiri este un evreu original din
Rusia, care n anul 1968 a manifestat mpotriva invadrii fostei
Cehoslovacii de ctre trupele celor cinci state din cadrul Tratatului
de la Varovia. (Bulgaria, RD Germania, Polonia, Ungaria i URSS)
drept urmare a fost condamnat, executnd) doi ani de nchisoare, de
unde a fost scos de ctre Comunitatea Evreiasc Mondial i astfel
a ajuns n Israel.
Codul Bibliei a fost descoperit n versiunea lui original,
respectiv limba ebraic a Vechiului Testament, aa cum a fost scris
n urm cu 3200 ani. Ecumenic, Codul Bibliei exist numai n limba
ebraic, deoarece aceasta a fost limba original a Bibliei, n ea este
prevzut totul: trecutul, prezentul i viitorul lumii, dar i a fiecrei
persoan n parte. La baza muncii titanice, de descoperire a Codului

Traian CORNEANU

CODUL BIBLIEI
Bibliei, Dr. Elyahu Rips a inut seam de precizrile unui rabin,
nelept din Vilna din secolul al XVIII-lea. Acesta, arta ntr-o carte
de-a sa c tot ce a fost, este i va fi pn ce sfritul vremii este
scris n TOR, n mod amnunit despre fiecare neam i despre
fiecare fiin omeneasc n parte, cu amnunte ce i se vor ntmpla
din ziua naterii sale, pn la svrirea din via.
De mare folos i-a fost lui Elyahu Rips, descoperirea fcut cu
cea 50 ani n urm de ctre rabinul Weissmandel din Praga. Acesta
observase c, dac citea Biblia pe srite din cinzeci n cinzeci de
litere, gsea cuvntul TORA. Acest cuvnt este numele dat de vechii
evrei primelor cinci cri ale Bibliei, atribuite lui Moise: Facerea,
Ieirea, Leviticul, Numerii i Deuteronul.
n cartea Codul Bibliei se arat c despre descoperirea,
existenei i studiul codului secret din Biblie, de-a lungul vremii s-au
preocupat mai muli savani. Printre acetia s-au numrat: fizicianul
Isac Newton, n secolul al XVII-lea, dar nu a reuit s descopere
taina
Bibliei din cauz c, la acea vreme, nu existau calculatoare de
mare performan. Dar el - Newton - era convins c Biblia ca i
ntregul Univers era o criptogram alctuit de Atotputernicul
Dumnezeu i a muncit mult pentru a descifra enigma Divinitii,
enigma evenimentelor trecute i viitoare, predestinate de puterea
dumnezeiasc. De la el au rmas cea un milion de cuvinte
referitoare la teologia esoteric. De fapt el considera Codul Bibliei
mai important dect Legea atraciei universale pe care o
descoperise. Pentru a decodifica Biblia, Isac, Newton a nvat limba
ebraic i a consacrat descifrrii jumtate din viaa sa, fiind convins
c n ea st ascuns o profeie a istoriei omenirii. Tocmai ceea ce a
18

decembrie 2011
scpat descoperirii lui Isac Newton, a reuit s descopere dr. Elyahu
Rips, n era calculatoarelor.
Descifrndu-i codul, el a demonstrat c Biblia este o gigantic
gril de cuvinte ncruciate, codificate leag ntre ele, relatnd
povestiri ascunse. Pentru a-i descifra mesajul ascuns, este necesar
s sari x intervale lund de la fiecare rnd sau interval cte o liter.
Dar codul Bibliei nu este un simplu cod de intervale, uor de
descifrat, ci unul compus dintr-o reea complex de litere, dispuse
n cruci i curmezi. Toate sunt scrise n ebraica veche, originar
i specific Vechiului Testament, ce a fost scris iniial n piatr, apoi
pe sul de pergament i numai foarte trziu sub form de carte.
Pentru descifrarea scrierii E. Rips a eliminat spaiile dintre cuvinte
i transformat ntregul text al Bibliei ntr-un ir continuu de litere,
rezultnd 304.805 caractere. Conform legendei, n acest mod ar fi
primit-o i Moise de la Dumnezeu, pe Muntele Sinai, scris n mod
coninu, fr ntreruperi ntre cuvinte.
Descifrnd Codul Bibliei, Elyahu Rips a gsit informaii clare i
precise despre oameni de seam ai omenirii i principalele
evenimente, cu numele, denumirea evenimentului i a datelor cnd
s-au produs ori se vor produce n viitor. Exemple: Aselenizarea, om
pe lun, Amstrong, nav spaial, Apollo 11, asasinarea lui John i
Robert Kenedy i Dallas, Rzboiul din Golf, Sadam Husein,
rachete Scud, asasinarea lui Anwar Sadatt, preedintele Egiptului ,
cu locul i numele asasinului, Afacerea Watergate i cderea
preedintelui Richard Nixon, cu motivele pentru care a fost nevoit
s demisioneze n 1974,Colapsul economic din anul 1929,
victoria n alegeri din 1992 a lui Bill Clinton, Coliziunea unei
comete cu planeta Jupiter la 16 iulie 1994, i aceast profeie a
fost fcut cu 3200 ani, nainte ca astronomii s descopere planeta
Jupiter i cometa cu care s-a ciocnit. Despre cel de-al doilea rzboi
mondial se arat nume i date despre conductori. Despre
Napoleon Bonaparte se arat cuvintele Frana, Elba, Waterlo i
altele. Despre savani, scriitori i inventatori se arat nume i date
ncepnd din Antichitate i pn n epoca modern: Homer - poet
grec, Schakeaspeare pe scen Hamlet i Mackbeth,
Bethoven, Bach, Mozart, compozitori germani, Remabrandt pictor
olandez, Fraii Wright-avioane, Edison-electricitate i bec electric,
Marconi-radio, Newton - apare c a descoperit gravitaia, despre
Einstein se arat c a rsturnat realitatea prezent prin teoria
relativitii. Dar cel mai ilustrativ exemplu este cel care se refer la
asasinarea premierului israelean Yitzhak Rabin. La data de l
septembrie 1994, premierul israelian a fost informat c n codul
descifrat al Bibliei apare numele su i cuvintele, asasin va
asasina. Cu toate msurile luate de organele de securitate
israeliene, el a fost asasinat prin mpucare, dup un an , la data de
4 noiembrie 1995, n piaa public din Tel-Aviv de ctre Segal Amir,
un brbat de 26 ani, care nu dorea pace cu palestinienii i arabii, n
general. Numele asasinului - Amir - apare n Biblie, lng cel al
premierului.
n ncheiere, precizm c n Biblie apar codificate toate datele
din istoria poporului evreu, inclusiv cele referitoare la rzboiul actual,
purtat cu vecinii arabi. Apare chiar lozinca evreilor Tot poporul lui
Israel n rzboi.
Descoperirea n textul Bibliei a unui cod secret, cu profeii legate
de evenimente ce se vor petrece peste mii de ani, scrise cu peste
3000 de ani n urm, este mai presus dect ori care alt descoperire
tiinific. Toate datele duc la concluzia c aceste profeii sunt opera
Creatorului i c nici o minte omeneasc nu putea prevedea
asemenea evenimente cu 3000 de ani nainte de a produce.

STAREA DE GRAIE

decembrie 2011

Constantin GEANT

Dar pe Ea?
Poate...
din visele mele,
singure i rebele.

LIBERTATE
I
Dai-mi o raz
i o mare,
un blestem
i o floare!

V
Vreau marea,
vreau rmul,
vreau noaptea,
vreau zarea,
sursul i oapta.

Din cear
o lume
eu voi modela.

Oh, zeilor,
nu v jucai
i nu uitai
i pe voi,
tot eu,
din lut,
v-am modelat!

Ce lume?
Ce mare?
Poate...
o noapte
n zare!
Suspinul i oapta,
blestemul i moartea,
sclavii iubirii
i chipul Ei
n Poart.
II
Oh, zeilor,
dai-mi lutul
i dintru nceput
voi modela
mrile i sorii,
nopile i zorii.
Dar pe Ea?
Pe Ea
din voi
o voi crea.
III
Oh, clipelor
monotone i tandre,
n grote,
arpele arde...
Nu trezii
crinii
din Paradis.
Dai-mi un piron
i o dalt.
Voi despica
bolta nalt
s v dobor zeilor.
Destine i viei
cobori n Infern!
IV
Ca regele Lear,
prin delir...
Ca un Prometeu,
iat-m dornic
de a blestema
pe orice zeu.

Dar pe Ea?
Pe Ea?!
din voi
o voi crea.

Grafic de Lazr MORCAN

Sorin CALEA
Bucuria
Bucuria, pentru mine
poate i pentru alii
e asemenea
cu un triunghi triunghiul existentei;
laturile lui sunt
att de lungi i att de scurte
nct nu-i dai seama
c ai deposit cele trei puncte
de vedere...
i mai e Ceva
In acel triunghi,
Trei drepte concurente
SNTATEA care vine din origine
IUBIREA - originea nu prea i-o tie nimeni,
i NOROCUL
pe care i-l faci
clcnd drept pe poteca
btuta de gnduri...
Bucuria e un triunghi
Cu unghiurile ascuite
dei sunt muli aceia
care vd viaa obtuz;
pentru mine BUCURIA
e asemenea
cu un triunghi al Bermudelor
pentru ca demult
mi s-au necat iubirile.

George Nicolae PODIOR

Dac-ar fi s fie...
Mam,
Aa cum i-am scris
Icoana ta era
n poala unui vis
n care luna
Se stingea
n sngele tu
Din lacrima mea
Chipul tu
Era un voal
Uitat n colib
La mal...
n visul meu
Erai o urm de trezie
n care-l rugai pe tata
S nu mai vie...

Ion Crel VLEAN

Concert sub nuc
es castelele din petarde
Pe-o cmpie poligon
Las poemele, i-mi cade
Turnul putred n nesomn.
Trec prin calendar clare
Cnd n tain cnd n verde
Dimineaa de la soare
Smulg o lacrim de verbe
Oare unde-i fi plecat
Cnd cocorii-mi toac somnul
Curcubeul se apleac
i din turn privete rugul
Iau tcerea de cpstru
Ca s-mi sorb seara-n concert
De vioara lui Enescu
Fugnd venic din deert
n corola flori-i albastre
Cu bunicii la taclale
M prefac nemrginire
n sticluele de zale
Ducnd frunzele la vale
Curge vntul ctre vise
i veghez liniti astrale
n luminile ucise
ade Iancu i ascult
Vile sunnd a jale
Iar Arieul mi consult
Turnul aplecat spre vale
nchin o ulcea cu vin
La casa de vise-n Slciua
i toate acestea se-ntmpl
Sub nuc metafor destin.
19

decembrie 2011

EVENIMENT CULTURAL
n perioada 1-3 iulie 2011, a avut loc prima
ediie a festivalului internaional ,, The art to be
human,, n staiunea Brsti, Elveia. Conform
programului, artitii au sosit din 30 iunie,
acomodndu-se cu noul. n aceast perioad sau susinut sesiuni de recitri, prezentri de carte
precum i expoziie de pictur, fotografie i
documentar.
Distinsa doamn Vasilica Mitrea, membr
a Ligii Scriitorilor din Romania, redactor la
Dobrogea cultural i Revista Emel, a prezentat
cele trei romane ale sale, vorbind pe rnd despre
ele: Vremuri, oameni i destine -2010, Cndva
prietene-2008, Confesiunile Angelei-2009.
Stpnind arta de a aborda direct subiectul,
ofer cititorului pagini originale n care dezbate
tema iubirii sau a dezndejdii, prezint relaiile
dintre soi n diferite momente ale csniciei n
cele doua din urm romane. n romanul Vremuri,
oameni i destine, ne vorbete despre viaa grea
a unei familii de ttari, care au suferit din cauza
regimului comunist i a deportrii forate din

n lucrri fiind ngerii. De asemenea au fost

expuse picturi semnate Daniela Voicu- lucrri
pe suport de hrtie, pnz i lemn n diferite
tehnici; Albin Zurfluh lucrri pe pnz - acrilic
folosind pata pictural i linia; fotografie- Ileana
Sima jr. Romania - o colectie de fotografii
reprezentnd omul; Harry Kilinkers Olanda- o
colectie de fotografii prezentnd staiunea Brsti
n cele patru anotimpuri.
S-a vizionat pe suport video poezia doamnei
Titina ene ,,Mama, precum i un documentar
despre lume i cultur a lui Patricio Shwaneck
din Argentina.
Tnra i talentata Camelia Ionia alias
CAMEEA LIA LAZARE din Elveia a prezentat
crile sale: Clipei mele, Pcat de nepcat i De
la nesine pn la umbr. A recitat poeme,
nepublicate, n limba romn i german. Cu un
rafinament deosebit, poeta lefuiete cuvintele
facdu-le s strluceasc i s aib duritatea
sensurilor unui diamant. Aezate cu grij n
versuri cu suflet, simmintele de femeie

Daniela VOICU

Festivalul Internaional
THE ART TO BE HUMAN
Elveia
patria lor Crimeea. Autoarea face conexiuni ntre
oameni i locuri ale acelor vremuri, cartea
bazndu-se pe fapte reale.
Alexandru Birou membru Ligii Scriitorilor,
un AS al fabulei contemporane, ne-a incntat
prin scrierile dumnealui, crend o atmosfer
vesela pentru toi cei prezeni, amintind c
,,romnul are o calitate deosebit de a face haz
de necaz. n ,,Fabule cu duh cretin autorul
menioneaz:,,Fericirea i are rdcinile n
simplitate. Fericirea vine doar n momentul n
care i umpli sufletul cu iubire, credin i
speran ca urmare a practicrii binefacerilor i
a rspndirii buntii. ,,101 dmbovieni
publicat anul acesta, vine ca o completare a
politicii actuale, vine s accentueze trasturile
de caracter ale politicienilor notri de
seama...Domnul Alexandru Birou a mai
prezentat i alte cri ca: Plria lui Mitic-2008,
Mitic se ntoarce - 2009, Nomen est omen?2010 i Lacrima lui Dracula proz- 2011.
Doamna Victoria Milescu membr a
Uniunii Scriitorilor din Romnia a recitat n prim
audiie un poem n limba englez dedicat florilor
din Elveia ,,Floarea protejat, i a prezentat
opera dumneaei, vorbind despre literatura
contemporan. Dintre crile prezentate s-au
evideniat: Welcome December, Dreptatea
nvingtorului, Conspiraii celeste, Zmbet de
tigru. Printre poeme, fabule i roman, s-au
admirat lucrrile expuse ale maiestoasei pictorie
i poete Victoria Duu, de un talent uimitor i
druire pentru art. Picturile dumneaei
reprezentnd teme biblice, prezeni majoritari

20

ndrgostit etern dau natere unor infiniti de

sensuri i miraje, fcnd cicitorul s se
regseasc n fiecare cuvnt al poemelor,
descoperind complexitatea lor.
Din Italia, sosit pe meleaguri elveiene,
poetul Andrea Cacciavillani ne-a ncntat cu
poemele de iubire n limba italian, fiind profund
impresionat de aceasta minunat ocazie de a
cunoate artiti din alte ri, constatnd c arta
nu are granie.
Manuela Mller o poet tnr din Elveia
a recitat poeme n limba germana, menionnd
c ea pune accent foarte mult pe felul n care
sunt citite poeziile, pe dicie, spunnd c se
consider ,,mai mult un artist al cuvntului
dect poet.
Poeziile i carile mele au fost prezentate n
limba romn, englez i german. n mod
special am recitat poeme noi, nepublicate, am
prezentat romanul Tcere n curs de apariie,
precum i poeme din carile Blue in vitro i
Poemul ngerilor. Am prezentat revista CUIB
NEST NIDO a crui fondator sunt din 2009.
Ca i organizator, am dorit prin aceast
festival s pun laolalt artiti din toat lumea, s
demonstrez c, dei suntem diferii prin stil i
atitudine n ceea ce realizm, prin cultura
poporului din care provenim, de fapt toi vorbim
o singur limb: ARTA definit prin cuvnt,
culoare i sunet. Arta de a fi uman, n viziunea
mea, semnific multitudinea de sensuri pe care
creaia le d vieii unui artist. Prin definiie omul
este creaia lui Dumnezeu. i atunci dac neam nscut din dragostea pentru frumos, la

rndul nostru trebuie s dm natere frumosului,

s amintim noilor generaii, care triesc n
secolul vitezei, s iubeasc arta, s simt
mirosul de hrtie proaspt cnd citesc un
poem, s le amintim tinerilor c a tri virtual, nu
este o art.
Muzica tradiional elveian a fost nelipsit
de la festival precum i mncarea tradiional.
Artitii s-au bucurat s admire mprejurimile i s
savureze nlimea munilor.
Domnul preedinte al Ligii Scriitorilor din
Romnia Alexandru Florin ene a inut un
discurs la ncheierea festivalului prin intermediul
videoconferinei, felicitnd toi participanii
pentru druirea pentru art i literatur.
La festival a fost prezent preedintele
turismului domnul Zurfluh Engelbert, care a
felicitat artitii pentru implicarea dumnealor n
realizarea festivalului.
S-au nmnat diplome participanilor din
toate seciunile: literatur, pictur, muzic i
fotografie.
Prima ediie a festivalului The art to be
human a fost un real succes, atingnd
obiectivele propuse. Din punt de vedere al
participrii, nu s-au prezentat foarte muli artiti,
care dei confirmaser prezena, au anulat n
ultimul moment venirea din cauze personale.
Muli poei au fost prezeni prin materialele
trimise, iar aceste poeme au fost prezentate
publicului.
Vreau s mulumesc acestor minunai artiti
pentru contribuia dumnealor n promovarea
culturii universale, fiind astfel nominalizai n
vederea acordrii diplomelor de excelen
urmtorii:
Ionel Jinga, Gheorghe A. Stroia, Gina
Zaharia, Emil Druncea, Angela Baciu, Ionel
Marin, Gabi Rdoiu Germania, Petru Jipa
Germania, Ileana Sima, Dorina Sisu, Iulia
Popescu Elveia, Viorel Ploeteanu Irlanda,
Paul Polidor, Alberto Palombi, Adelina
Damian Fekete, Cristian Lisandru, Geanina
Lisandru, Ofileanu Liviu, Ramona Crcot,
Sorohan Adina, Mariana Viky Vrtosu,
Victoria Ftu Nalaiu, Titina Nica ene,
Fernando Torres-Garcia Paris, Paul Foss US,
Charles Lang Tampa US, R. Lance Sheridan
NY US, Yahia Lababidi US, Rossane Morales
US, Mark Paleologo US, John Dunn Smith
US, Curtis Witecarroll US, Stephan Ansthey
US, Chris Lawrence Anglia, George Filip
Canada, Patrick Jhon Timothy Connors
Toronto Canada, Gabriella Hohendhal
Elveia.
Revista The art to be human precum i
antologia de poezii a festivalului vor fi publicate
pn la sfritul anului 2011.
Mulumesc pe aceast cale: Ligii Scriitorilor
din Romnia, revistei Armonii Culturale,
pictorului Ionel Jinga, Attinghausen Tourismus,
Ernst Zurfluh, Stefan Murbach, Casa romnilor
din Elveia, precum i celor care au susinut prin
mass-media acest festival.
Pregatii-v pentru ediia a-II-a 2012!
Preedinte fondator al festivalului The art
to be human.

CRONICA LITERAR

decembrie 2011

Marinela PREOTEASA

Culegere de exerciii poetice

nc din 1979, odat cu poemul Cifrele au
nceput s vibreze , publicat n Nzuine, nr. 2627, 1980, pe cerul poeziei romnesti i universale,
a rsrit o stea: Florentin Smarandache. Astfel,
printele paradoxismului i trdeaz sensibilitatea
i se las descoperit ca poet.
Culegere de exerciii poetice, de Florentin
Smarandache, poate fi considerat volumul de
debut, dac inem cont c a aparut n 1982, n
Maroc, ediie n lb. Francez, la Editiolls El Kitab,
Fs, Maroc, iar n lb. romn a aprut la Editura
Aius, Craiova, 2000.
Florentin Smarandache, ca un zeu al ciferelor
i al geometriei, isi permite s-i ncarce buzunarele
nicidecum cu bani, cu galbeni, cu bijuterii, ca un
bogta pmntean, ci el folosete ct vrea i cum
vrea cifrele i figurile geometrice, adevrata bogie
care st la baza existenei din toate timpurile, ntrun mod inedit , altfel dect ceilali mari poei.
Deja din 1979, cnd Florentin Smarandache
absolvea facultatea de matematic-informatic, ca
ef de promoie, se exprima sigur pe sine,
dezinvolt, datorit tinereii dar mai ales datorit
talentului su literar, de viitor mare scriitor, astfel
poetul este surprins destinuindu-se cititorului :
mi-am ncrcat buzunarele
cu cifre i ptrate
i am vslit hoinar
pe strzi
el zeul -om, poetul, vsleste pe strzi,
mulimea oamenilor formeaz o mare de inimi, de
ochi, de sentimente, dar poetul crmaci priceput, o
msoar n lung i-n lat, contient de comoara din
buzunare, le druiete din comoara sa celor din
apropiere, msura darului, efortul, se intorcea n
cifre, era msurat deci, de omul simplu, aa a decis
zeul-om c numai pe drumul poeziei poate s fac
darurile potrivie acestei mri de oameni, acestei

mulimi, cititorilor:
aruncam cu cercuri i triunghiuri
n mulime i ele rezonau
cu cifre am pavat oseaua iar
sub paii mei
au nceput s vibreze
()
s-au convertit n litere
i am descins pe
drumul poeziei
(CIFRELE AU NCEPUT S VIBREZE / 1979,
Nzuine , nr. 26-27, 1980)
Dac aruncm nc o privire la poem, i dup
ce-l citim, constatm c fiecare cuvnt este exact la
locul lui, cu o precizie de chirurg, se nvecineaz
exact cu acele cuvinte care l ajut s formeze un
ntreg frumos i dinuitor.
Aceleai observaii se pot face despre fiecare
poem n parte, astfel, n poemul urmtor din volum :
A SCRIE SCRIERE, ni-l prezint pe autor
puin teatral, sub influena lecturilor din marele
William Shakespeare, ca si Cum ar recita n ! ... To
be or nor to be, that is the question A fi sau a nu
fi, acesta este intrebarea ... fi , dar prin alte cuvinte
La Florentin Smarandache lumina este cea
care nate Lumina i ridic / poalele n bru.
iar de foarte departe, din adncul sufletului gsete
naterea ca fiind motivul despririlor de mai trziu,
inedit mod de a explica divorurile celor care s-au
cstorit din dragoste, astfel i simt ncet cum
despririle/ne risipesc.atunci Cnd un copil
alearg de-i iese sufletul / prin urechi. i reuete
la un capt de crare s menin armonia
cuplului, dar rece, la rcoare parc ntr-un loc
strin i slbatic : La un capt de crare/ o caban
oprete/ n rcoare. (NATERE)
Versuri ca: mbobocete / grdinia din vale
/ de copii atia .../ i noi fntni spm / pentru

Dorina MIHAI

POEME ALE FRUSTEI UIMIRI CREATOARE

La centrul cultural din Piteti, cu o memorabil participare a creatorilor
argeeni, scriitori, profesori, dascli, pe scurt iubitori de creaie i frumos, s-a
celebrat venirea la lumina tiparului a unui nou volum de poezii dintr-o serie de
titluri diverse i interesante fiecare n felul su (Srutul perla la sufletele
pereche, Sufletul ca o perdea, Serafimul dragostei, Ard n silabe), purtnd
semntura lui Sorin Calea, pitetean, marcat de chemarea de gnd i expresie
a slovelor fumoase, ntr-un centrum mundi al propriei sale inspiraii,
caracterizate de ardere, uimire, melancolie baladeasc, ingenuitate a percepiei
dublat de o cunoatere descoperire ludic a universului nconjurtor, cu care
griete temerar pe limita dintre inocen i iluminare. Primit cu cldura
receptivitii la nou ca o transfigurare a vechiului sedimentat n memoria afectiv
i intelectual, drumul prin slovele inspirate alturi de poetul i prozatorul
convertit la literatur, a posteriori odiseeisale de cunoatere pozitiv, a ispitit pe
confraii ntru arta condeiului prezeni la lansarea celui mai recent volum de
poezii Ard n silabe, pe marginea cruia discursurile de recepie ale doamnei
Florica Popa, profesor de limba i literatura romn, al doamnei Allora Albulescu
Serp, profesoar de limba i literatura romn, poet i preedinta Fundaiei
literare Liviu Rebreanu, al doamnei Denisa Popescu Martin, poet, moderator
cultural, al domnului Cezar Bdescu, profesor de limba i literatura romn i
epigramele apropos ale domnului profesor de matematic i epigramist Nic
Petrescu, ca i momentul de interpretare recitativ susinut de actorul Puiu
Mrgescu, i n final interpretarea pianistic a profesorului de religie Alexandru
Brichius, au oferit dovada vie a sensibilitii inteligenelor romneti, pe nedrept
gregarizate de criza economic, politic, moral i financiar, pe nedrept agitat
ca o sperietoare i fcut responsabil, precum abstracia rece a urii, de rul
general al vieuirii, n vreme ce mintea omeneasc, chipul lui Dumnezeu n

lumin ( NOI FNTNI SPM PENTRU

LUMIN) ; timpul deschide / fereastra unei clipe
/ i se uit Ia mine sau Fuge nprasnic / pe tlpile
mele / crarea () Dar gonesc, gonesc / s
prind de mn / timpul. umplu de bucurie pe cititor,
venic cuttor de frumos.
Florentin Smarandache i n tristee e poet, e
nger care sufere A dori s zbor, / i aripile de
cear se topesc n soare ... dar e optimist, e un
lupttor cu ncredere n el nsui dar i n soart
Soarta i va spune cuvntul. ../ (Vom tri i vom
vedea ... revedea ... ) () Vor trece luni, pn
cnd / VOI REVENI i / VOI REGSI /
DRAGOSTEA MEA., un idol l mbrbteaz
Visul se va mplini. / Voi nvinge! / VOI
NVINGE!! ( SPRE MPLINIRE )
Sintagme poetice inedite in cititorul ncordat
de curiozitate i de plcerea scriiturii, pn la
sfritul volumului, astfel cititorul reuete s
descopere un poet care-l nelege i care are
suferine i mpliniri asemntoare, care l nva
cum s se ridice atunci cnd cade i cum s zboare
atunci cnd simte c picioarele devin din plumb
i vor s-i pedepseasc pornirile omeneti.
Florentin Smarandache, poetul, reuete si prind cititorul n mrejele versurilor sale i acesta
ca i cum ar fi primit un trofeu, se va bucura pentru
fiecare vers i pentru fiecare sintagm poetic.
Volumul Culegere de exerciii poetice l
recomand pe Florentin Smarandache ca poet
valoros, cu un vocabular bogat, un poet care are
foarte multe de spus semenilor si, prin versuri de
foarte bun calitate, inedite. Ca un ambasador
neobosit , ca un nger care pzete ceea ce este
bun n ara asta, Romnia, neobosit nsemneaz
valorile prin cuvinte care devin : psri, crri,
cntece, zboruri, mncare pentru flmnzi i
fericire pentru ndrgostiii de pretutindni.
Scrisul este hotelul n care se odihnete cel
mai bine poetul Florentin Smarandache i i
sftuiete prietenii s fac la fel.

om, poate prin strduina cinstit i adevrat s-i croiasc drum, aa precum,
n ghicitura, morala ne scoate din impas, dac i lum seama: cci e neom cel
ce nu crede/ c fiece om are drumul su!.
Minuios delicata factur optimizant i discret heonic a discursului su
liric, de o lejeritate studiat, fiind vorba de un autor instruit, al crui feeling
debordeaz moderat, frust i inefabil ntr-o cntare diurn, gnostic, miznd pe
libertile imediatului, limpede articulat i stihuit magic de o luciditate simpatetic
profund, nota predominant a discursului su liric derivnd n melos moderat,
frust ns deopotriv secundar, barbian, extras din meditaiile succesive ale unei
sensibiliti iluminate programatic de o nalt raionalitate, din al crei tact devenit
reflex deriv tropii distilai ai unei curate emotiviti primare, strunite de filtrarea
unor adevruri intuitive, Sorin Calea pete n avangarda postmodernist ca
o voce poetic restauratoare a integralitii ipostazelor umane, a soteriologicei
cunoateri de sine, constant a tuturor epocilor culturale, a nevzutei cutri
celei din veac, a omului de sine nsui, cutare ce traverseaz picresc lumea
ntreag i universurile contemporane propriei existene a creatorului respectiv.
La nivelul subiectivitii lirice, Sorin Calea se dezvluie un autobiograf
raisonneur, a crui delicatee de sentiment nu ignor cruzimea uneori ienerent
vitalismului unei sensibiliti ce-i produce propriile adevruri apodictice. Totui
filmul existenialist nu pierde nimic din detaliile trieii, din meandrele aspiraiilor,
din frumuseea fugii temperamentale, spre beneficiul ludicitii ca un frumos
exerciiu libertar. Pe scurt, domnul Sorin Calea, gritor pentru ntreg cotidianul
cristalizat n emoii lirice, exist ntru poezie neignornd nimic din universul poetic
care devine i al su, unic, tot distilnd magicile esene, sincronic i diacronic,
ale lumii virtual complete a cuvintelor.
Confirmnd vocaia multipl, estetic, etic, catartica i simpatetic a poziei
n multidimensionalitatea sa stilistic, volumul Ard n silabe de Sorin Calea
este o ofrand de cuget i inim, de minte i suflet, pe altarul dumnezeului
necunoscut al poeziei.

21

decembrie 2011

PUNCTE DE VEDERE
n urm cu civa ani, trei, patru, dac
nu m nel, n cadrul evenimentului de
omagiere a poetului, organizat de ctre
Primria i Consiliul Localal al Municipiului
Craiova, cu ocazia ,,Zilelor Marin
Sorescu, Academicianul Eugen Simion
i propunea reflexiv: trebuie s stabilim
i lui Sorescu un loc n literatur,
romneasc i nu numai. Nu cred c va trecut prin cap ideea conform creia
distinsul Academician i-ar cunoate i nu
prea opera lui Marin Sorescu i, de aici,
ezitarea. Nu! Spusa lui Eugen Simion
avea atunci, cel puin alte dou conotaii,
altele dect cele interpretabile simplist
sau la prima vedere. Prima: l vedea pe
Sorescu, ca gen literar, oriunde n
literatura romn (chiar i universal), i

srut dulce, dulce, puiul tu mic ! erau

ultimele cuvinte dintr-o scrisoare scris,
probabil, ntr-o pauz dintre ore. (...)
,, i-a plcut ? Cum i s-a prut ?
m-a ntrebat Elena la sfritul
spectacolului.
Totul, un fel de ncrncenare a
omului cu lumea i cu el nsui ! Pentru
cunoatere i nimic mai mult ! Iar, de aici,
drama !
Am citit i eu cteva comentarii din
diverse reviste. Unele sunt selectate i
aici, n caietul program
Majoritatea ncep cu: Piesa Iona de
Marin Sorescu, pies de inspiraie
biblic La fel ca n manualul de liceu !
Aiurea ! Piesa este o capodoper.
Ca s o nelegi, i trebuie mai mult dect

Toat viaa primete cunoatere !

Dac are urechile plnie i e
deschis la cap, altfel tot nfundat rmne !
am glumit eu. M pui n ncurctur ! Cu
toate astea, nu ! Nu cred ! Iona nu moare
ca s plteasc nici mcar un gram din
cunoaterea ce i-a fost dat ! Personajul
lui Sorescu vrea lumina absolut i
recurge la sacrificiul suprem. Suprimarea !
Or, fapta aceasta, n cretinism, e cderea
n pcat ! Finalul piesei l gsesc, mai
degrab, n cultura Samkhya, din
gndirea indian. Cam cu apte sute de
ani nainte de Hristos !
Mda ! Nu tiam ! Omul ct triete
nva ! La fel i eu ! (Acvariul cu fe,
Nicolae Blaa,, 2010, pp 292-294.
C am sau nu dreptate, rmne de

Nicolae Blaa

Marin Sorescu i
gndirea Samkhya
a doua: ndemna oamenii de cultur,
criticii i istoricii literari, la studiu, la reinterpretarea operei lui Marin Sorescu,
spre re-aezarea sa n Marele Panteon
Cultural. Re-aezarea lui Sorescu i a
altora asemenea lui nseamn aezarea
noastr, ca popor, n lume.
De atunci i pn acum, mai nimic. Pe
de alt parte, chiar dac exist din cei
care ncearc s mai spun ceva, nu sunt
luai n seam. La noi, la romni,
monopolul ncrcat megalomanic,
transcris la nivelul expresiei: ,,eu tiu, eu
sunt funcioneaz ca la carte. i ca s nu
mai bat cmpii, doar ai vzut, biblic nu e
bine, am s reiau cteva pagini din
Acvariul cu fe, Ed. NEWEST, Trgu
Jiu, 2010, 309 p. :
...Toi spun c e demenial jucat de
Ilie Gheorghe ! Hai, vino ! Te rog eu, vino !
Singur, nu se cade s m duc ! i vreau
s o vd ! Hai, vii ? Te ateapt i te
22

un gram de minte ! Iona, ce-i drept, este

personajul biblic, nghiit de un chit, adic
de o balen. Dar, dup aceea ca s
ias la lumin, din hul n care a czut,
parcurge un drum, ori tocmai el, drumul,
este un fel de mers n genunchi, de acolo,
spre Dumnezeu. Strigtul lui spre lume i
spre el e semnul fiecrui pas. Din pcate,
pe poteca asta, de ape, din care a nit,
cndva, viaa, te mai poi odihni doar pe o
banc pus n mijlocul oceanului Dac
ai construit-o la timp ! Cunoatere i
sacrificiu !
Dar finalul ? m-a ntrebat ea vizibil
marcat.
Finalul ?! Aa cum e i scris i
jucat, nu are nimic n comun cu ideile
cretine ! Dac asta vrei s ntrebi !
Dar cu spusa lui Schopenhauer ?
tii din Lumea ca voin i reprezentare ?
Pltim cu moartea pentru tot ceea ce
primim Iar omul, n general, primete.

vzut! Deocamdat nimeni nu m-a luat n

seam. Nici cei care se bat cu pumnul n
piept i nici cei care fac parad cu
Sorescu. Pcat!
Pentru adevr i binele nostru, al
tuturor, uneori ncurcai n iele nevzute,
trebuie s spun c Marin Sorescu, a
cunoscut-o, aici, n Romnia, pe indianca,
Amita Bhose, fost doctorand a
Doamnei Joe Dumitrescu Buulenga.
Presupun c discuiile cu Domnia Sa, cu
Amita Bhose, depre coala Samkhya,
coal ce admite, chiar conceptualizeaz
sinuciderea ca form suprem de
cunoatere, l-au ndemnat pe Sorescu la
scrierea acelui final din Iona. Dac nu am
dreptate, toate analizele, toate
comentariile, conform crora, piesa de
treatru Iona, a lui Marin Sorescu este de
inspiraie biblic (personajul Iona find
personaj biblic), devin nule. E, ce avei de
zis? Punem de un pariu?

CRONICA LITERAR

decembrie 2011

Doina DRGAN

VIZIUNI FILOZOFICE I LIRICE

Dram istoric n versuri, n 3 acte, Florile Sarmisegetusei
Cartea de orice fel trebuie conceput ca o
PODOAB. Florile Sarmisegetuzei a lui Al.
Florin ene croiete drumul cititorului ctre
evenimente istorice inestimabile dar
estompate de vremurile de mult apuse,
evenimente care prin contribuia autorului
ncep s primeasc contururi mai clare.
Talentul creator al autorului, farmecul
versurilor, subiectul temerar i reflectarea
realitii face ca drama Florile
Sarmisegetusei s lumineze Cetatea
Soarelui. La geto-daci ea este
Sarmisegetusa adic inima Daciei cu

nsemnele ei Soarele i Luna. Aceast tem a

fost i este subiect de gndire i de lucru
pentru muli cercettori de elit n diferite
domenii din ara noastr. Formarea poporului
romn, a limbii romne, este dezbtut cu
mult tact de autor, n cazul acestei drame, prin
personajele piesei, i prin zguduitoarea
tragedie a dacilor n frunte cu Decebal n
timpul rzboiului din 104-105. Promotor
cultural, Al. Florin ene se remarc prin
cercetare tiniific bazat pe argumente
profunde i solide, sensibile i cu o lung
durat de timp (02.02.1978 03.02.2010)

Poet care a atins maturitatea creaiei,

Veronica tir scrie o metafor filigranat
folosind din abunden detaliile unei lumi
desluit de dincolo de cea. Vraja poemului
vine dintr-un spaiu care amintete de filosofia
inimitabil a firului de iarb. Copilria, un timp
trecut prin filtrul intelectului, dar care nu i
pierde nimic din savoarea perenitii i
universalitii, copilria pare a sta la baza
sintagmelor crii Mugur de iarn. i totui,
Veronica tir nu face aici un simplu exerciiu
de readucere n lumin a unor senzaii
definitorii a ceea ce este poetul n sine. Ea se
suprapune, ca entitate, forei creaei divine, i
ceea ce rezult de aici este poezia de calitate.
ntr-un haos al facerii de literatur, cum
este cel n care ne zbatem astzi, cnd fiecare
scriitor i ncearc pana i harul pe texte din
ce n ce mai stranii, mai alambicate, Veronica
tir ne aduce o suit de poeme de o simplitate
reagal, verbe elegante care nu deine lestul
unor imagini neltoare.
Mama i chipul din icoan, pnzele de
iarb i...pnze de pmnt i ap detalii
aezate n rama poeziei, iat numai un
exemplu din cptiul de carte, un eantion
de cuvinte obinuite dar care prin fixarea lor
n vers , au devenit, la Veronica tir, un fel de
Rugciune n care prezentul i trecutul,
efemeritatea i venicia sunt dou dimensiuni
inseparabile ale ntregului.
Scris cu for nativ indubitabil, dublat
de tiina i nelegerea Cuvntului, Mugur n
iarn este una dintre crile rarisime n care
balastul nu exist, forma grosier a poemului
,,la prima mn nu se simte.
,,...dau fila i citesc aceeai pagin / nu
mai descifrez / literele / se ntunec,, este o
mostr de necutare a rezolvrii prin for a
problemelor umanitii i ale individului, poeta
rezumndu-se doar la a lua act de
desvrirea unui ritual cosmic, i supunnduse cu candoare, dar i majestuoas relevan,
contient de asumarea vocaiei sale,
supunndu-se nscrisului implacabil, soartei.
Acest aplecare spre renunare la lupta din

rzboiul zilnic, nu este dect nelepciunea

prin care, autoarea reuete s se distaneze
de problemele care abund, s priveasc de
la o oarecare distan detaliile trinitii: OmTimp-Spaiu.
Roua, ca lacrim celest, este o prezne
emoionant n comtextul unora dintre poeme.
Nimic facil, nimic fragil sau nelalocul lui, doar
sudoarea ierburilor i cea pietrelor, a stelelor ...
esena attor entiti care face mpreun
lumea poetului. Melcii, ca trgtori ai brazdei
palpabilului printre sintagmele argintate de
vise, melcii, broscoii i chiar paianjenii, n
poezia Veronici tir sunt elemente de
coagulare a unor imagini rurale de o
simplitate divin n esen, dar care ne dau
posibilitatea descoperirii unor spaii, pe care,
citadini prin adopie, am pierdut-o ca i
ireversibil.

Melania CUC

Taina de
dincolo de
cuvinte
O faun i o flor ca scoase dintr-un
dicionar de mitologie, se regsesc n paginile
crii. Totul este basm i curaj de interpretare
a unui vis care nc nu a fost pus n amintire.
Veronica tir simplific experiena sa
poetic la imagini clare i senzaii aproape
tactile. i triete destinul poetic prin plonjarea
curajoas n miracolul ntmplrii.
Nu doar lumea din iarb i rn este
implicat n facerea crii de fa, accidentele
lumii contemporane sunt prinse n liantul
poemului: ,,accident rutier / accident aviatic /

pentru aceast scriere. Autorum mbin

armonios eseistica de factur filozofic cu
istoria, religia, lingvistica, mitologia.
Transpunerea acestei drame n versuri a
avut nevoie de multe clipe de reflexie asupra
celor scrise pentru a fi analize i fapte, religie,
adevr i poezie sau istorie. Autorul i-a
imaginat, cred, cu ochii minii ntreaga pies
de teatru, scena, scenariu, interpretrile
artitilor, regia i ulterior i-a construit versurile
ntr-o armonie vital cugetnd c trebuie s ai
putere s nvingi. Acelai drum l urmeaz i
celelalte 8 piese, unele existente, altele n
ateptare.
Prin viziunea filozofic mpletit cu cea
liric Al. Florin ene a reuit s ne prezinte prin
aceast dram istoric poem n versuri de
mari dimensiuni, realitatea noastr istoric i
dovedete credin i patriotism.

accident feroviar / accident cerebral / din ce

accident am ieit...,
i aici, ntrebrile Omului se lovesc de
ntrebrile Poetului. Valenele sunt
nenumrate n paginile de carte, iar arta prin
care Veronica tir reuete s reveberbereze
n inima i n mintea noastr, prin poeme, este
o art care i aparine indubitabil.
,,...pui de cloc / din oule
transformatorului / cu glbenu magnetic,, Iat
un fragment de poem pentru care, autoarea
a trebuit s pun n dou talere ale aceleai
balane o lume de carne i alta pur si simplu
tehnologizat. Dou repere care am zice noi,
nu ar avea loc n aceeai teac de sabie. i
totui, tocmai acest curajos paralelism,
desprins direct din cotidian , face din relaia
poetic o expresie proaspt.
Autoarea nu are inhibiii, nu se teme de
alturarea cuvintelor aparent nepotrivite, n
aceeai sintagm. i cunoate posibilitile
creative i exerseaz ntr-o simfonie
complex, convins fiind c totul se rotete n
jurul axului ce unete cerul cu pmntul.
,,...credina, fluture, pe umrul tu drept.
Iat credina redus la nelepciunea de-a
recunoate c nu suntem monolitul care nu
sufer nici o schimbare. Credina ca un fluture,
efemer i n perpetu metamorfoz, st pe
umrul drept, deasupra mnii, zic eu, a dreptei
care scrie. Veronica tir scrie din prezent dar
i dintr-o memorie colectiv, scrie selectiv ca
i cum ar lasa mostre de jurnal al unor
vremuri de facere i prefacere a individului,
vremuri hibride.
Basmul i o seam de instrumente de
lucru nsoesc pe parcurs, odiseea crii, o
carte care se citete cel mai bine n grdin,
ntins pe iarb, i ...ateptndu-l pe... Francois
Victor, cum se destinuite Veronica, n unul
dintre frumoasele sale poeme.
Lectura unei astfel de cri este o bucurie,
- un spaiu n care regseti menajeria
aventurilor din copilrie cu ntrebrile eseniale
ale lumii mereu n prefacere.
23

decembrie 2011

POEME DE DRAGOSTE

Poeme de Iulian PATCA

DUREROS I NESIGUR
Nu mai rvnesc s fiu fericit.
Fericirea-i doar pulbere de efemeride,
crmpeie de lumin i pace,
excepia de la facerea lumii,
ct gura lumii nu tace.
Dac n-a avea griji i neliniti,
dac a fi mereu ndestulat,
dac insomnii n-a avea
zilele s-ar duce hoete
i team mi-e c Uitarea m vrea
s fiu Omul care iubete.
Nefericit sunt cnd m gndesc la tine,
zi de zi i fr speran,
noapte de noapte i fr somn.
Triesc, aadar, dureros
i nesigur
n acest paradox.
Fericirea i caut pereche
n floarea de mr i de uimire
Ce floare i pui la ureche
i-ai vrea s nu se deire?
Doar nefericirea m leag de tine prin mii de fire i pentru
totdeauna.

PLEGARIA EN LA NOCHE
En tu pecho de aroma madura
la cabeza para adelante me la echo
haz en el corazn susurrada lectura
como si para un nio fuera hecho.
Con una mirada d ti me cura,
gotame en el alma cloroformo,
hazme de amor y conjuro cuna
gurdame en paz y yo me duermo.
Versiune de Nazarica MOLDOVAN

RUG DE SEAR
La pieptul tu cu-arom coapt
Capul nainte mi-l arunc!
Cu inima citete-m, n oapt,
Cum ai citi povestea unui prunc.
M vindec de tine c-o privire,
picur-mi n suflet cloroform,
f-mi leagn din descntec i iubire
i m pzete-n pace pn-adorm.

UNCERTAIN AND PAINFUL

I do not crave for happiness any longer.
Happiness is dust of ephemerides only,
fragments of light and peace,
because the mouth of the world is not quiet.
If I did not have anxieties and worries,
If I were always full,
If I did not suffer from insomnia,
my days would pass quietly
and I fear that Oblivion wishes me
to be the Man who loves you.
I am unhappy when I think of you,
every day without any hope,
every night without any sleep.
Therefore, I live this paradox
in uncertainty
and in pain.
Happiness searches for its pair
in bewilderment and in the apple flower
What flower do you put in your hair
hoping it would not unravel?
*
Only unhappiness connects me to you
through thousands of threads and
forever.
Translated by Mariana ZAVATI GARDNER

AVEC DOULEUR ET AVEC DOUTE

Je nespre plus tre heureux.
Le bonheur nest que poudre phmre,
Fragments de lumire et de paix,
Exception adamique
Vivant par la voix des hommes et jamais.
Si jtais sans soucis
Si jtais pour toujours combl
Des nuits moins blanches si javais
Mes jours partiraient furtivement
Et je crains que lOubli veuille faire de moi
LHomme qui aime amrement.
Le malheur menvahit en pensant toi
Jour aprs jour sans espoir,
Nuit aprs nuit sans sommeil
Je vis, ainsi, avec douleur
et avec doute
ancr dans ce paradoxe.
Le bonheur cherche son double
Dans la petite fleur bleue et dans lblouissement
Quelle fleur mettrais-tu loreille
Qui ne finisse en dchirement ?
Le malheur seul me tient li toi
par des milliers de fils et
tout jamais.
Traduit par Mirela FERRAIUOLO

24

CRONICA LITERAR

decembrie 2011
Mai mult dect surprinztor volumul
semnat de Paul Polidor, De dor mai moare
cte un Actor... De ce ncep astfel, o s v
ntrebai. Ca de obicei, sunt foarte sincer i
mrturisesc c nu m ateptam ca maestrul
Polidor s mai gseasc resurse n a m
surprinde o dat n plus! cu discursul su
poetico-politic... Am colaborat foarte mult cu
Paul n ultima vreme, mai ales pe trm
muzical i aproape c uitasem c se pricepe
att de bine i la exprimarea prin cuvnt scris.
Cuvnt niciodat scris la ntmplare, ci
elaborat cu sensibilitate, bucurie, de cele mai
multe ori i cu mnie total ndreptit, de
altminteri - i, mai ales cu imens respect
pentru artitii disprui att de devreme i de
nedrept dintre noi...

ascuse dibaci n spatele rimei. Sau al nonrimei... Pentru c Polidor se joac cu talent cu
aproape toate formele de exprimare i
expresie poetic. O face, aa cum spuneam,
cu ndemnarea i lejeritatea dintotdeauna.

Personal, am trit cu senzaia c

imaginile poetice ale lui Polidor mi iau
pmntul de sub picioare.

autentici de ctre o societate penibil,

acultural i material pn la saturaie.
Vorbeam de partea material care ne-a luat
minile n ultimii ani. Or, tocmai aici rezid
talentul lui Polidor: ne determin s ne mai
ndreptm gndurile sufocate de televiziuni
mai mult dect comerciale i ctre sufletele
noastre chinuite i neglijate de ctre cei care
nu au n cap (mic, de altfel) altceva dect
yahturi, piipoance de doi lei (vechi, desigur!)
i ct mai multe lanuri de aur la gtul ngroat

Cu alte cuvinte, asocierile sunt att de

ciudate, de neateptate, dar O, Doamne!
ct poezie adevrat se ascunde dinapoia
lor, nct, de multe ori, a trebuit s re-rerecitesc multe dintre poemele prezentate n
volum. Ce s mai vorbim, Polidor i-a atins
scopul: s ne apropie pe nesimite de ideile
Ultimul roman al scriitorului ION Catrina,
intitulat Ppua de sticl, surprinde n mod
deosebit, dezvluind alte faete ale creaiei
acestuia: introspecia, sondarea sufletului
uman i prezentarea meandrelor celor mai
tainice ale tririlor omeneti.
Sre deosebire de celelalte cinci romane
aprute anterior, ne referim aici la Potecile
destinului, Trmul umbrelor, Pmntul
ngerilor, Cerul infernului i Urmaul, care
mpreun formeaz o saga a satului
romnesc aflat ntr-o disoluie cronic,
romanul de fa este de natur psihologic,
prezentndu-ne nite personaje damnate,
urmrite mereu de nite vini autentice sau
nchipuite, care se zbat, nzuiesc i n final
ajung la un liman, n lumina salvatoare. Dar
pn acolo, suiurile i rscrucile pe care
sunt obligate s le strbat, le epuizeaz.
Calea sinuoas pe cre trebuie s-o strbat,
este dificil i ieirea spre lumin este
greoaie, pentru c la fiecare rspntie rsare
umbra, un alter-ego care le supune unui
adevr rechizitoriu, ncercnd s le arate ce
au greit i s le sugereze ce ar trebui s
fac pentru a se ndrepta.
Ciprian i adrian, eroii romanului, tat i
fiu, au destine similare. Ei ncearc s se
realizeze prin iubire, dar calea e dur i ei
risc s se lase nvini. Destinul implacabil,
care a ornduit totul, face din omul supus
greelii o ppu de sticl care i
dovedete fragilitatea spiritual i
emoionalla orice ncercare brusc a vieii,
n faa oricrui obstacol mai serios ce-i apare
n fa.
Scriitorul i-a construit personajele printrun joc de oglinzi, care dezvluie faetele

Poetul ne readuce n memorie unele figuri

actoriceti care au marcat din plin scenele i
pelicula, unele dintre aceste chipuri deja
trecute ntr-o uitare care caracterizeaz din
plin modalitatea n care sunt tratai artitii

de consumul nemsurat al fleicilor i

berii...Polidor evoc i o serie de filme
fundamentale care ne-au marcat din plin anii
negri n care un bilet la Cinematec se msura
n echivalentul n aur. M simt ultraonorat c
Polidor ne-a inclus pe soia mea i pe mine n
rndul celor evocai n cartea sa. Poate c
asta reflect i faptul c nu muncim chiar
degeaba. A ne afla alturi de titani ai culturii
romne n acelai volum ne onoreaz i ne
oblig.

Eugen CRISTEA

DESPRE POLIDOR

eroului n diferite momente, dar i printr-o

simbolistic mnuit cu priceperea unui
magician. Oglinzile din casa proaspt
renovat a lui Ciprian devin opace, ori de cte
ori personajul pierde contactul cu realitatea i
alunec n lumea sa interioar, unde oniricul
l poart n bolgii pline de himere. Aici eroul
dialogheaz firesc cu ele ca i cum ele ar
face parte din propria-i natur sau din
anturajul su cel mai apropiat.
Vizitatorul lui Ciprian, umbra, apare n
cele mai diverse locaii: acas, la birou, n
tren, n parc i n cele mai surprinztoare
momente: la mas, n somn, n clipele de
odihn de la birou, iar personajul ajunge sl accepte i chiar s-i simt lipsa. La Adrian

Rafaela TRISTARU

PPUA
DE STICL
umbra are un nume, ste Sever, prietenul pe
care i l-a dorit ntotdeauna, dar n-a avut
niciodat parte de el. El l caut prin tot
oraul i pornete n cutarea lui i la
Bucureti, convins fiind c doar el i poate
lmuri problemele care-l frmnt. Pentru c
tie aproape totul despre el.
- Eu nu cred c am spus atunci totul.
Nici nu cred c noi putem spune vreodat
totul. Sunt att de multe ntmplri tiute, dar
mai ales netiute n viaa unui om... (Catrina
Ion, Ppua de sticl, Ed. Contrafort,
Craiova, 2011, p. 264).

n mod intenionat nu am dat vreun citat

din volum, tocmai pentru a v determina s
citii singuri totul din scoar n scoar. Vei
descoperi i redescoperi un Paul Polidor altfel
dect l tiai. Revoltat, duios atunci cnd
trebuie, mhnit de tot ceea ce vede n jur (i
atunci, el chiar njur!!!) i, cu osebire, ataat
de minunatul su condei, care nu-l trdeaz
nici de aceast dat. Dimpotriv...

Ciprian triete drama nsinguratului,

pentru care nevoia recuperrii afeciunii fiului
su este vital. Cnd aceasta este pe patul
de spital, pracare linite pe care i-o
ctigase, n urma unor eforturi
supraomeneti, este din nou pe cale s se
piard i atunci, dup o tainic discuie cu
umbra, are revelaia luminii, a salvrii:
- Atunci la cine s apelez?... Cui s-i
cer ajutorul?
- Numai El te poate ajuta. (Catrina Ion,
op. cit. P. 342).
Durerile personajului sunt stompate prin
aceste discuii lmuritoare cu sine. Drumul
spre lumin este cel care salveaz. Nu
ntmpltor i copilul lui Adrian, nscut dintro iubire sincer, adolescentin, pentru o
femeie meschin, va primi numele de
Lucian, cel purttor de lumin.
Finalul romanului este un mesaj al
regsirii, al iertrii i al iubirii. Cnd va simi
chenarea sngelui i nevoia ca s m vad,
va gsi singur drumul ctre cas, aa cum lam gsit i eu cndva. (Catrina Ion, op. cit.
P. 377.)
Personajele cresc, se maturizeaz i se
dezvluie sub ochii notri. Cititorul va suferi,
se va bucura i va iubi mpreun cu ele.
Lectura acestui roman este o evadare dintro lume agitat, stresant i epuizant, ctre
un trm interior, plin de lumin n care
gseti rspuns la ntrebrile majore ale
existenei. Cititorul l va prelua ca fiind o
redare a propriei lui experiene de via, ca
pe un sprijin solid n lupta cu vicisitudinile de
tot felul cu care se confrunt n fiecare zi.

25

decembrie 2011

BIBLIOTECA DE PROZ SCURT

Chipul mamei mi va rmne n amintire
aa cum am vzut-o n fraged copilrie:
frumoas, vesel, spiritual. Aceste trsturi
au nsoit-o pe parcursul vieii,cu toate c
soarta a fost nemeritat de dur cu ea.
Conform unor teorii,trebuie s suferi
pentru ispirea pcatelor tale sau ale
altora,spre a nla spiritul ntr-o treapt
superioar. Dar parc suferina ei a fost
prea mare: s rmi orfan de tat la ase
ani,s suferi de lipsuri n tineree,apoi s
lupi singur pentru supravieuirea ntregii
familii ntr-o perioad cnd guvernanii au
hotrt s distrug valorile unui sistem,s
munceti din greu pentru asigurarea unui
minim de trai,s nu tii nimic ani de zile de
cel cruia i-ai jurat credin pe via.
i totui s ai puterea s fii cu zmbetul
pe fa,s fii plin de imaginaie,s-i exprimi
talentul i s mergi nainte cu fruntea
sus,este o dovad nemrginit de curaj i
trie de caracter.
Talentul mamei se manifesta n diverse
moduri: n arta culinar,unde ncerca s
creeze ceva bun din puin,n croitorie, cu
care mai ctiga un ban i ne mbrca pe
noi copiii din hainele ajustate ale bunicilor
sau n aranjarea unei mese festive de
srbtori.
Nu voi uita cum tia s organizeze
serbri cu ocazia zilelor noastre de
natere,cnd eram mici.

Derulnd filmul amintirilor,mi apare n

faa ochilor ziua cnd am mplinit trei ani.
Pentru acest eveniment,mama a regizat
o mic pies de teatru cu tema : Scufia
roie.
Eu eram scufia roie,o feti prieten
era mama scufiei,alta bunica,alta vntorul
i una cu voce mai groas era lupul.
Spectacolul s-a desfurat ntr-o
camer
din
locuina
noastr
nchiriat,camer ce avea o ni unde a fost
amenajat scena. Din veranda alturat

Eu a fi. Altfel e bine, dar chioptatul,

serios, deci nu-i prea bun.
Seara suntem vizibili, eu i stpnul
meu. Imagine memorabil: eu chioptez n
fa, iar dup mine- foarte ncet - vine
meterul. Uneori mi d cte una cu nuiaua,
atunci latru.
Latru frumos, puternic i tare, cum rar
auzi.
Niciodat nu l-am mucat pentru c ma btut. E btrn, ca i mine; de cnd l tiu,
nu i-a mers nimic. Eu mcar sunt mare,
uria, de cte ori m vd, m mir: cum pot fi
att de mare? De necrezut. Ajung aproape
la oldul stpnului.
chiopatul meu i mersul lui agale ne
confer ceva, ceva specific: toat lumea se
uit la noi, iar dac nu se uita cineva,
primesc una, latru, -aa tot se uita spre noi.
De pe faa stpnului meu nimeni nu
putea citi absolut nimic. E ncpnat de
neted, mereu la fel, nu ca paii mei. A suferit
mult, asta l-a cizelat. Cred. i-ar mai dori
ceva, nainte s moar. Poate de asta i
trebuiesc. Cu ani n urm, mi-a pus n picior
(stnga din fa) un spin. La nceput am
suferit enorm, nu l-am putut scutura, nici
muca m-am obinuit. M doare cnd
psesc mai bine chioptez.
Oraul n care trim, are multe
personaje mitice. Oameni ciudai,

provocatori, doritori de provocare. Unul din

ei hrnete toat ziua porumbei, altul se
plimb pe strad cu nou saci, ip de sub
barb i blestem pe toat lumea. E unul,
care umbl de sus n jos cu pantaloni
franjurai, altul cu faa urt, jalnic
cerete,.
Noi deocamdat nu suntem o legend.
Meterul procedeaz bine. M plimb numai
seara, pentru ca aparena s rmn c:
parc. Parc numai aa. Numai aa,

26

Aldona PATRAS

SCUFIA ROIE
ieeau artitii. Spectatorii,mmicile copiilor,
stteau pe scaune n mijlocul camerei. Pe
scen n loc de patul bunicii era amplasat
un fotoliu vechi.
Totul a decurs perfect :nvmintele
mamei,ntlnirea scufiei cu lupul,nghiirea
bunicii,care s-a ascuns dup fotoliu,dialogul
bunicii lup cu fetia,nghiirea acesteia de
ctre lup,refugierea scufiei tot n spatele
fotoliului.
Deodat scufia roie strig disperat
din burta lupului:

Nagy Koppny Zsolt

CINELE
MARE, ALB,
CHIOP
frumos, modest. Plimbare de sear.
chiopteala de sear. n locuri prsite.
Unde, desigur, umbl multe lume, dar numai
cte unul. n ntuneric ne ntiprim n mintea
acestor oameni singuratici, i asta, desigur,
e meritul meu: cnd chiopatul meu alb se
mbulzete n noapte, atunci pentru cteva
minute noi suntem mitul. (Pcat c nu sunt

- Mama,vreau la baie !
Toat lumea a pufnit n rs.
Scufia roie a mers la baie,s-a ntors
dup fotoliu i piesa a continuat fr alte
incidente.
Copiii au fost rspltii cu cte o felie
mare de tort,cu suc din marmelad i
bineneles cu aplauze furtunoase.
n anul urmtor,1946,mama a mai pus
n scen o pies intitulat Cizmrelul.
Tema piesei era dragostea ce se nfirip
ntre un cizmrel i fiica de mprat,cu un
final fericit.
De data aceasta artitii au fost la
mlime,dar farmecul primei ncercri nu
poate fi uitat.
Apoi au nceput necazurile i zilele
festive s-au rezumat doar la felia de tort.
Mama avea o tradiie n modul de a tia
pinea i tortul. Pe spatele pinii fcea cu
un cuit semnulCrucii, n tort decupa la
mijloc un cercule care era destinat celui
srbtorit,iar de la cerc porneau ca nite
raze feliile colorate cu rndurile de umpluturi
i decorate cu cte o cirea roie ce-i lua
ochii.
Pe lng multe alte lucruri nvate de
la mama,am deprins i eu acest obicei care
m duce mereu cu gndul la ea i zmbesc
chiar dac mi-e sufletul greu,pentru c i ea
fcea la fel.

cine alb numai pentru o or. Ce bine-ar fi

fost ca sub chipul unui cine, cu picioare
sntoase zeieti s fac porcrii pe Pmnt,
apoi s zbor mai departe.)
Spinul m doare, ru niciodat
nu mi-a strpuns pn acum talpa, numai
neap. Poate nici n-a mai putea merge
normal, chiar dac l-ar scoate.
Aa voi deveni fr s vreau - un mit.
Relicva, podoaba, piatra antic a oraului:
noi i dm specificul, pentru c e unic, nu e
un ora duzin, i are nebunii lui linitii, de
asta ... de noi o s-i aminteasc.
Datorit spinului meu. i a stpnului
meu. Va fi un om celebru. Iar eu un cine
celebru. Pentru generaiile viitore eu voi fi
cinele mare, alb i chiop. Care a colorat
aici oraul, acest ora a colorat aici, de mii
de ori a chioptat de-a lungul tuturor
strzilor, sear de sear, n linite. Mitul se
fortific n linite, ncet i sigur prin ltrat:
amndou sunt necesare.
Va fi bine aa. Suntem acolo, ncet. n
imagine. nc cteva sptmni, peste
cincizeci de ani cineva va mbla ceva
despre noi. Dup fiecare plimbare, eu mi
ling tapla, mprejurul spinului. ncet-ncet tot
se va perfora.
Metere! Fii o legend! Las-i cinele
s moar!

STAREA DE GRAIE

decembrie 2011

ntr-o primvar
Primvara asta
vrea s-mi fac de cap,
Prea ai fost cuminte!
Gata cu morala!
i-a deschis fereastra
clipelor ce zac
s zboare-n vecie
surori cu npasta.
A trecut anostul
nopilor albastre,
a trecut comarul
zilelor de dor,
am s iau cu mine
doar nflcrarea
sufletului care-i
dornic de amor.
Am s-mi fac de cap
n primvara nou-n
cntec de zorele
o s strlucesc,
florile vor rde-n
picturi de rou,
vorbesc ntre ele
s m-ndrgostesc.
Timpul e cu mine
prieten derizoriu
i lumina vie
din drag asfinit,
ntr-o primvar
toate m mbie,
doar e cald afar
e timp de iubit.

Grafic de Lazr MORCANU

Lucreia HORVATH

Automnale

Carmen ALEXANDRINA
De toamn
Trupul miroase a dragoste
Tu miroi a cuvinte
Cuvintele tale
Miros a om
Iarba s-a nglbenit peste tine
Soarele i viseaz visul
Vntul mpnzete pmntul
Cu floarea ciulinului
Peste o or va fi iarn
pmntul miroase a var
fr semne, fr limb
vremea o schimb
visele nu vor s tac
umblu buimac
umblu ca fecioarele
ncurc izvoarel
plin de cofeturi
m ncurc n lneturi

La chair a lodeur damour

la terre a lodeur dt
Toi tu as lodeur de paroles
sans gestes, sans verbe,
Ta parole
change le temps
A lodeur dhomme,
les rves ne cessent de parler.
Lherbe jaunie ta recouvert
javance perdue
Le soleil fait son beau rve
javance comme les pucelles
Le vent envahit la terre
je brouille les sources
De fleurs de chardons
pleines de friandises
Dans une heure ce sera hiver
je membrouille dans les chemises.
Traduit par Mirela FERRAIUOLO

PRIMVERI LUDUENE
a 8-a ediie a concursului de creaie literar
Cu totul remarcabil ni se pare iniiativa
Bibliotecii din Ludu de a organiza un concurs de
poezie i eseuri pentru elevii romni i maghiari
talentai, producii publicate anual la Editura Mega,
din Cluj-Napoca. Reproducem alturat doar dou
coperte, dintre care vor rzbi scriitori de valoare
n anii ce vin, dar i un fragment de prezentare,
semnat de profesoara Liliana Moldovan:
Compuse cu timiditate sau cu exaltarea
specific elanurilor adolescentine, gingaele
comori literare sunt o dovad clar a faptului c
talentul nu are vrst i nici frontiere inspiraionale.
Prin eseuri i poezii de excepie, scrise cu
ndrzneal ori timiditate, elevii mai mici sau mai
mari au reuit s-i expun gndurile ori s i
exprime sentimentele ntr-o manier emoionant
i original Iar cuprinderea n antologie a
poeziilor scrise n limba maghiar este un model
al intercuturalitii i reprezint o dovad a faptului
c talentul literar nu ine de limb, ci de dragostea
pentru literatur i cuvntul scris.
27

decembrie 2011

RIDENDO CASTIGAT MORES

Desen de Al. GIURGIU

O proz umoristic de
Valer HOSSU

fcut un salt. i-a fost o dram, ntruct miau blocat capul fel de fel de grguni, iar pe
urm, foarte greu a ptruns n el imperativul
primverii: Boul i tnjeaua
- Acum, dup cum vd, suntei integrat
perfect. Mai avei complexe?
- De superioritate?... Nu!... E drept c,
la un moment dat, Bursucul mi-a plasat
ideea Boului cu snge albastru i m-a
dezechilibrat niel. Dar dup ce-am pus
jugul, mi-am revenit i m-am dat pe rzor...
De altfel, s tii c eu nu m prostesc
numai cnd mi ies din brazd...
Promovarea m-a expus la multe. Ca s-mi
consolidez poziia, m-am dedat la gdilatul
tlpilor...

giugiuleau, ogrinjile... pe garduri, la

autoservire, Vulpoiul m pupa-ntre coarne...
Via, ce mai! Trebuia s u un bou clasic
ca s dau cu copita la aa ocazie necutat!
- Dar, pn la urma, tot ai pierdut
ocazia!
- Ei, dac eram un surogat! C doar cu
intenii nu perpetuezi eptelul i producia!
Aa c am fost trimis la locul potrivit.
- Prei mpcat cu soarta, chiar
mulumit.
- Ei, nici chiar aa! M cam supr i
aici... trpaii.
- Adic?
- Pi, de cnd Armsarul e tehnicul
fermei, sunt cam muli cai pentr-un ogor!

DISCUIE PE BRAZD
- i la plocoane!
- Nu! Asta-i alta treab! Puicua am duso Vulpoiului mpreun cu o cerere pentru
tain. C tii, cu darea, umpli cldarea! Dar
am nimerit acolo odat cu necazurile efului,
cauzate de acei tureci turbuleni. Vulpoiul a
interpretat greit gestul meu i aa m-am
pomenit pe post de Taur... Rivalii mi-au
scornit caracterizri infame, inclusiv prostia
secular... Cunoatei, ns, c Mgarul are
vechime mai mare!
- Atunci, de ce ai acceptat propunerea?
- Tocmai pentru c nu eram tmpit s
refuz!... Odihna era odihn, junincile m

Nu-i vedei galopnd de colo-colo?... Eu

singur cu aratul i ei cinci cu msuratul!
Apoi, au pretenii pentru raii duble de ovz,
i pe alese... n fond, nu li se simte
alergtura n producie, i iese totul ca-n
Pravila Dobitoceasc: boii trag i caii
mnnc.
- Avei ceva propuneri ca remediu?
- Am! n primul rnd, mai multe
hamuri!... i la urma urmei, dac nu voiesc
trpaii s se nire n brazd, s se apeleze
la cpestre i zbale, i s li se pun... aua!

Eterna epigram la
Vasile B. GDLIN

n Parlament

Unui cuplu

Pcat de-acel poet cu har

Azi devenit parlamentar
Mi-apare ca un Mo Crciun
Fr cadouri, la ce-i bun?

Cnd erau numai n doi

El so bun, tandru, galant,
Ea frigid, toat sloi
Se topea dup amant.

Carieristul

Sinceritate i minciun

Pentru-a ptrunde-n anturaj select

S-a conformat cerinelor uor
A devenit beiv i fumtor
i dereglat puin la intelect.

Sinceritatea este foarte bun

n rai, unde dreptatea-i numai una,
Aici, cum nu merg toate strun
Unii prosper folosind
minciuna.

Desen de Virgil TOMULE

Nu bnuiam c Boul, fostul amic al

Vulpoiului, e att de adorabil. Trgea vrednic
la plug i, n acea atmosfer de munc
onorabil, a consimit s-mi rspund
ctorva, ntrebri.
- Dei poate zgndresc cteva amintiri
incomode - am nceput eu timid - v-a ruga
s calicai, ct se poate de obiectiv,
promovarea dumneavoastr de ctre
Vulpoi.
- Mai nti, a fost o mare facere de bine!
-... ?
- Da! Pentru c au putut vedea i
aranjatorii scrii biologice cum nu trebuie

Bine cu popa
Mie nsumi
De cnd cu ndatorarea
i intrarea-n Europa
Muli postesc, reduc mncarea
i se pun bine cu popa.

Cnd eram tnr vistor

Credeam n toate optimist
Eram poet promitor
Ajuns acum epigramist.

Preferin
Partidul soacrelor
Mare-i grdina cu partide
Al cror numr tot sporete
Cu denumiri tot mai stupide
Partidul soacrelor lipsete.
28

Epitaf
Am neles de ce-al meu unchi
Nu bea dect uic de prun
Atunci cnd a-nceput s-mi spun
C are ap la genunchi.

Condus pe ultimul meu drum

Celor ce-n via m-au cntat
Ca s vedei c v-am iertat
Eu locul vi-l cedez acum.

RIDENDO CASTIGAT MORES

decembrie 2011

Dou proze umoristice de Ananie GAGNIUC

tiut fiind c rsul ngra, ncep prin a v asigura c voi evita
pe ct posibil umorul din acest text, n care sunt cuprinse cteva
sfaturi, adecvate situaiei, pentru o eficient cur de slbire.
Cei n cauz s-ar putea s spun Ia mai slbete-m cu sfaturile
dumitale! Ceea ce chiar ncerc s fac.
Un prim sfat: mncai orice! Mai ales specialiti i preparate din
import. Spre exemplu, dimineaa consumai una-dou felii de pine
cu icre, la prnz o porie de homari sau o pan de somn, iar seara
cteva banane i o portocal. n numai dou-trei sptmni nu v
vor mai recunoate vecinii i vor ntreba dac ai fcut cur de slbire
sau greva foamei...
O alt modalitate de slbire este mersul, dar nu mersul pe jos,
ci cu mijloacele de transport n comun. Acestea sunt tot mai n
comun, constituind adevrate mijloace de apropiere ntre oameni.
Uneori numai efortul de-a v urca poate determina slbirea. Nu mai
spun de coborre. Dac n trecut coborai dintr-un autobuz aproape
gol, acum cobori aproape gol din autobuz...
O metod sigur de slbire este cntrirea zilnic. Dac n
fiecare zi v vei cntri de 2-300 de ori, depunei un efort egal cu
masa ori distana la cntar.
O alt modalitate de slbire este inspirat de reclama firmei
Adidas Torsion: Fugi!

Tnra calc strmb, aa c i-am venit repede n ajutor,

susinnd-o de partea dreapt i comandnd, ca-n armat Stngul,
stngul! Am aezat-o pe o banc i am intrat n vorb...
- V mai doare?
- Mi-a trecut. E pentru prima dat cnd pesc aa ceva i doar,
vorba ceea, toat ziulica m flenduresc prin parcul sta!
Un prim semn de ntrebare mi-a ncolit n minte, dar l-am
alungat.
- Dac v doare piciorul, ineti-l ridicat.
- tii ce, eu nu fac lucrurile pe jumtate! mi rspunse i arcadele
mele se arcuir iari a semn de ntrebare.
- Obinuii s stai des n acest parc?
- Nu stau. Aici e locul meu obinuit de munc.
Poate de la igri, poate de la berea rece, o tuse prelung mi-a
gtuit traheea. Am plusat:
- A dori s stm mai mult mpreun aici....
- De parcuri sunt stul. Dac vrei s fim mpreun, du-m i tu
la un restaurant!
Trecerea la tutuire a fost brusc. I-am replicat:
- Duduie, te-a duce, dar nu am la mine dect 15 000 de lei...

CURA DE SLBIRE

DRAGOSTE LA ULTIMA VEDERE

Fugi prin ora i caut adidai sau orice fel de nclminte. Dac
vrei, poi. Poi s caui n tot oraul, c ieftine nu gseti, n schimb,
slbeti! Iat avantajele oferite de magazinele noastre de
nclminte! Iat ct de uor poi deveni mai uor! O cunotin dea mea a cutat aa ceva i pe la strini i-a devenit... uoar.
Spre a slbi rapid, o cale sigur este nlocuirea pastelor finoase
cu pastele tomate, apoi pastele tomate cu alte produse de-ale gurii,
cum ar fi pastele de dini, n final, ncercai i cu pastele de George
Cobuc...
La mas, trebuie evitate cntecele apetisante, cum ar fi Ia mai
toarn-un phrel, Mi Ionele unte duci, ia la ine mere dulci
precum i romana De-a avea salam de var, l-a mnca cu tot cu
sfoar!.
V recomandm cteva mncruri pentru cura de slbire: Sup
de legume cu zdrene de ou.
Se bat oule pn ajung zdrene. Se pun la fiert i, cnd sunt pe
jumtate fierte, se adaug cealalt jumtate. Se completeaz cu sup
i, dac nu avei bor, lsai-o 2-3 zile la soare. Apoi strecurai supa
i, dac nici aa nu slbii, nsemn c s-a strecurat... vreo greeal.
Limb cu msline.
Scoatei limba afar i punei pe ea msline. Dac le servii cu
garnitur avei grij ca garnitura s etaneze bine.
Ciuperci cu pui.
Se cumpr ciuperci (motiv de slbire), se coc pe plit. Dac se
ard, pagub-n ciuperci! Apoi pui mrar, pui ptrunjel, pui morcovi, pui
usturoi, numai pui nu pui i ies... ciuperci cu pui.
Dac pe timpul zilei consumai i altceva, v consumai degeaba.
Nu vei scpa de nici un kilogram n plus. Mai rmne soluia de a
face o cltorie la pol, unde acceleraia gravitaional este mai mic
i greutatea scade automat.
n sperana c vei ine cont de aceste sfaturi, v urez... poft
bun!

Dac vrei, mergem la mine acas.

- Cu o condiie. Pentru toat viaa! Ah, blestemata asta de tuse,
nu m las!
- Adic, vrei s stai la mine? S ne cstorim? Pi, cstoria e
treab serioas, de durat...
- Aiurea! Nu dureaz mult! O prieten de-a mea e deja la a treia
cstorie. i asta, n dou luni.
- Ne trebuie cas, o s facem copii...
- Copii nu trebuie s facem, am eu doi. Tu s faci rost de cas,
c m-am sturat s tot stau cnd pe la unul, cnd pe la altul...
Orict de sentimental ar fi un om, devine brusc realist, la astfel
de rspunsuri.
- Auzi, drgu, nu cumva eti d-alea?...
- Nu d-alea, ci Delia. Hai, te-ai hotrt?
- tiu eu... S-mi ntreb prietenii, am gsit eu, pe moment, o
scpare.
- F-mi cunotin cu ei, c-i lmuresc eu!
E prea de tot! Aceeai tuse mi-a dus sufletul la gur i-am
ncercat o cunoscut stratagem:
- Trebuie s m consult i cu nevast-mea...
Nu tiu ce avea n poet, dar mi-a venit cu-atta for n cap,
c-am rmas pironit pe banc.
- Mari neserioi suntei voi, brbaii! i v mai legai de femei
respectabile. S nu te mai vd! i eu, care credeam c-a fost o
dragoste la prima vedere! La revedere!
Am rmas nuc, n parcul acela, declarat rezervaie natural
a ndrgostiilor, i m-am tot gndit ce nseamn, domnule,
dragostea la ultima vedere...
29

decembrie 2011

BIBLIOTECA DE PROZ SCURT

Mariana CRISTESCU
Era un brbat nalt i frumos,ca toi
armenii. Un chip majestuos de efigie
antic, smead, cu nas acvilian i ochi
imeni, negri ca onixul, care aruncau
fulgere cnd, sorbind din mastic, i
amintea dezastrul exilului care i marcase
toat viaa.
Pe vremea aceea nu nelegeam nimic
din ce discutau cu aprindere cei mari, nici
nu eram atent, de fapt, fascinat de

n mtsuri, blnuri i bijuterii. O luase de

copil, cnd nici nu mplinise 16 ani. Ar fi
putut s-i fie bunic. Cnd nu vorbea mult
despre... nimic, femeia se nfura ntr-o
tcere agresiv, ca o bomb cu efect
ntrziat. Nu l nela fiindc nu ieea din
cas, probabil din lene, trufie, ori din
spaima de a nu se confrunta cu mizeria
care ncepea dincolo de strada pietruit,
ce-i drept, dar de regimul trecut i nu cu

Sigur c, fr ea, doar eu i tata nu ne-am

mai dus dect foarte rar, aproape pe furi.
A trecut vremea i ceea ce trebuia s
se ntmple s-a ntmplat. Naul a plecat
s-i ntlneasc familia i prietenii trecui
la cele venice, iar naa, nc tnr i
nurlie, vduv dorit de toi burlacii
Bucuretiului pentru averea motenit i
preconizat a-i ajunge, cu chiverniseal,
pn n ceasul morii, s-a ncurcat cu un
instalator, igan mecher, mai tnr dect

POVESTE DE DEMULT
pietrele care mi deveneau din ce n ce
mai apropiate i ale cror glasuri le
pastrez i azi n amintire. Le nvam pe
toate, n mai toate variantele, nct un o
dat am cochetat cu ideea de a studia
geologia.
Naul era mult mai n vrst dect
soia sa, o romnc frumoas foc i
senzual, dintr-o familie extrem de bogat,
dar cam fandosit i sclifosit, preocupat
exclusiv de propria persoan, nfurat

banii naului.
ntr-o bun zi, abia ntori din vizit,
mama a trntit sacoa plin cu portocale o raritate pe vremea aceea i a spus
Treaba voastr ce faceti, dar eu nu mai
merg niciodat la ei. Am rugat-o s-mi dea
i mie o pereche de ciorapi de sticl, c
are un sertar plin. Ce credei c mi-a
rspuns zgripuroaica? Las, drag, c
tu eti tnr i ai picioare frumoase. E
deja cald i tu n-ai nevoie de ciorapi

ea cu vreo dou decenii, dar cu nevast i

un trib de copii, de dragul cruia, n doi
ani, a facut praf tot ce argonisise
armeanul. Femeia aceea, att de rsfat
o via ntreag, cochet, nzuroas i
rutceoas, a murit singur, pe salteaua
mpuit a azilului n care o internase, din
mil, fr a-i anuna familia, amantul care
o nenorocise.
Toate se pltesc...

Cireoaia... O strdu a Bucuretilor

copilriei, la care cu greu ajungeau strinii
de cartier, rtcindu-se pe drumeagurile
labirintice narcotizate de teii, trandafirii,
Regina nopii, crinii i chiparoasele
grdinilor, pn la trotuarele nguste, n
sfrit pietruite, din cte spuneau gurile
rele, cu banii milionarului armean. Mirrii
mele de copil mpiedicat, cu ochii tot pe
sus, dup cireele promise de tblia
indicatoare, i-a pus capt tata, de la bun
nceput, cu un soi de mndrie pe care
atunci n-am priceput-o: Strada poart
numele unei cote din Moldova, unde s-au
dat lupte grele n Primul Mondial, i unde
au pierit 14.000 de ostai romni. A curs
mult snge romnesc, dar dumanul
austro-ungar a fost nfrnt. S-a ridicat
acolo i un loc de pomenire. O s nelegi
tu cnd vei fi mai mare.
Uneori, smbta seara, mpreun cu
prinii, mergeam n vizit la naii lor de
cununie, i ai mei de botez, pe strada

Cireoaia, la numrul 2. Ascuns privirilor

indiscrete de perdeaua grea i parfumat
de flori aduse de prin Orient, care-i
nfurau gardul nalt, csua cochet a
bijutierului mi se prea un adevrat palat.
Dup ce nghieam rapid zaharicalele
expuse artistic pe masa din chiocul

zgrii, fiindc i pierd lumina iniial chiar dac le lefuieti din nou, nu vor mai
arta niciodat la fel. Unele poart noroc,
altele aduc blesteme - eu din acelea nu in
n cas, i nici nu montez, cci nu vreau
s-mi fac pcate. Stai cuminte i privetele mult, din toate prile! Doar aa le poi

30

CIREOAIA
aidoma celui din curtea casei din Armenia
a bunicilor si - asasinai de turci -, ca s
scape de ntrebrile mele, naul m lua de
mn i m ducea n cas, n camera cu
gratii la ferestre ce-i servea i de atelier.
Pe o msu plin de instrumente metalice
minuscule, asemntoare tacmurilor din
casa ppuilor, deschidea o ldi cu
pietre preioase i ncepea s mi le
prezinte: Acesta rou e rubin, acesta
albastru e safir, acesta verde e smarald,
trebuie atenie mare la montaj, s nu le

nva i deosebi de cele false. Dac ai s

le ndrgeti, vei fi prieten i cu pmntul
care le ascunde n mruntaiele lui. S nu
le pui pe tine mai multe deodat i felurite,
fiindc se vor supra i nu vor mai strluci.
Nici Dumnezeu nu le-a aezat n grmad
acolo, jos. Iubete-le ca pe un dar al
pmntului, aa cum iubeti animalele i
soarele! Nu altfel, pentru c, pe ct de
bune pot fi pentru sntate, pe att de
distrugtoare pot deveni pentru sufletele
care se murdresc.

RIDENDO CASTIGAT MORES

decembrie 2011

La cumpna dintre ani

S rdem cu Constantin STROE

31

decembrie 2011

EPIGRAMA CA TERAPIE
Atunci cnd scriitorul Cornel Udrea susine
c Ioan Toderacu se numr printre primii zece
epigramiti contemporani, n-a crede c i face
un favor ci, pur i simplu, i recunoate meritele,
i confirm valoarea i-i subliniaz virtuile
creatoare. i n-a crede c cineva ar avea
motive i argumente s infirme o astfel de
apreciere, cel puin din dou motive: n primul
rnd, pentru c omul de cultur, Cornel Udrea,
este un cunosctor avizat i competent al
fenomenului epigramatic, la nivel naional, i
emite judeci de valoare i aprecieri
competente, obiective i n deplin cunotin de
cauz - i n al doilea rnd, pentru c Ioan
Toderacu demonstreaz, din plin, prin ntreaga
sa creaie, c dispune de toate atuurile pentru a
ocupa un loc frunta n ierarhia epigramitilor
romni. Cine are incertitudini i rezerve n
legtur cu valoarea creaiilor lui Ioan Toderacu,
n-are dect s-i citeasc opera, s se informeze
cu activitile pe care acesta le desfoar, s
consulte lista cu premiile pe care le-a obinut n
ultimii ani i va avea surpriza i plcerea s
constate, i chiar s se conving, c Ioan
Taderacu este druit cu har, c i-a ctigat un
binemeritat loc de frunte, n topul epigramitilor
contemporani i a reuit s se impun prin fore
proprii, adic prin talent, munc, umor,
inteligen i perseveren.
i totui, Ioan Toderacu este mai puin
cunoscut i nu ndeajuns de mediatizat i
datorit faptului c se caracterizeaz printr-o
oarecare timiditate sau, mai degrab, prin
modestie i bun sim, caliti ce nnobileaz, de
regul, personalitatea celor care vin din lumea
satelor; el nu-i revendic prioriti, nu-i croiete
drum cu coatele, printre semeni, nu se bate cu
pumnul n piept, atunci cnd obine succese ori
premii, ci st cuminte, n banca lui, ca orice
moldovean cumptat.
Recenta carte aprut sub semntura lui
Ioan Toderacu, la Editura PIM din Iai, intitulat
SUBMARIN PE PATRU ROI, nmnunchiaz
peste 260 de epigrame, arje, dueluri i catrene
epigramatice i vine s confirme valoarea unui
autor, precum i veridicitatea diferitelor afirmaii,

32

aprecieri i exegeze fcute la adresa sa i a

creaiei sale.
Cine va avea rgazul sa se aplece asupra
acestui SUBMARIN PE PATRU ROI1, va
constata, pe lng tematica original i variat,
un proaspt mod de exprimare, tratare simpl,
adecvat i uneori spectaculoas a subiectelor
abordate, o poant rafinat i surprinztoare,o
siguran prozodic de mare artist.
Ioan Toderacu nu face rabat calitii, evit
banalul, i lefuiete, cu migal, produsele
creaiei sale.
Multe din problemele de ordin politic, social,
civic sau uman i afl loc n creaia lui Ioan
Toderacu i ele sunt tratate obiectiv, echidistant,
cu ironie moderat, fr depirea anumitor
limite care ar putea aduce ofense celor vizai:V
doresc s fii iubii,/ Domnu-n paza s v ie/i s
nu v-mbolnvii/ De-amnezie!
Pline de savoare sunt i dialogurile sau, mi
bine zis, duelurile epigramatice n care Ioan
Toderacu s-a angajat cu diferii prieteni i colegi,
ai ai genului.
Desigur c Ioan Toderacu i-a mbarcat la
bordul SUBMARINULUI su numai o parte din
zestrea sa spiritual, care ar merita s fie
cunoscut de un public mai larg. Dei Ioan
Toderacu i-ar fi putut alege, pentru a naviga
pe apele nelinitite ale epigramei, o barc, un
caiac, o alup ori un vapor, a preferat
submarinul i a fcut acest lucru, cred eu,
convins fiind c, numai ptrunznd n adncuri,
poi explora frumusei, poi dezlega taine, poi
nelege enigme, i poi pune n valoare dibcia
i curajul, adic a neles c numai cine risc
poate ctiga.
Scria Voltaire c Succesul a fost
ntotdeauna un fiu al ndrznelii. i, dei i-am
imputat lui Ioan Toderacu o anumit timiditate,
nu a vrea sa se neleag c m contrazic,
deoarece aa cum afirma un alt gnditor
francez, Rochefoucauld, Suntem adesea tari
din slbiciune i ndrznei din timiditate.
i mi-a ngdui s cred c Ioan Toderacu
este un timid ndrzne sau poate un ndrzne
timid.

Din epigramele lui

Ioan TODERACU
De-o or i mai bine
Atept, dar ce belea!
Salvarea nu mai vine,
O fi salvarea mea?
*
E-o srcie crunt i nedreapt
Pe zi ce trece, oamenii dispar,
Iar viitorul care ne ateapt
Se pare c o face n zadar!
*
Chiar dac pare-a fi uor,
Cuvntul tat, v asigur,
L-am pronunat mai trzior,
Cci nu eram att de sigur!
*
Cum scandalul prin ziare
A fcut deja furori,
Li s-au ntocmit dosare
Ca s plece-ambasadori!

Desen de Mircea Roa MIRO

Nicuor CONSTANTINESCU

SEMNAL

decembrie 2011

La nchiderea ediiei

CARTEA CALD DE PE RAFT

Editura Studis, Iai, poeme, 330 p, 2012!
Poetul Liviu Zanfirescu ne surprinde din nou cu
aceast carte aprut parc n devans n 2012!
Eterna clip nsumeaz poezii noi, care se nscriu
ntr-un registru peisagist-elegiac, iar inseriile
meditative au rolul de sincope i reuesc s rup
inevitabila monotonie produs de intonarea aceleai
teme. n mod surprinztor, astfel sudate n volum,
poemele trec de manierismul ocazionalului i al
descriptivismului, alctuind ceea ce n termenii muzicii
i dansului s-ar numi euritmie. Pe msur ce le
parcurgi, versurile i aduc stri aparte de emoie,
surpriz i ncntare ce afluiesc apoi spre un
tulburtor sentiment de nostalgie i tristee. (Nicolae
Boghian)
Societatea Scriitorilor Militari, Bucureti, poezii,
76p.
Paradisul lui Constantin Stroe are nfiarea unei
lumi hibernale, pentru c puritatea zpezii, ca i
sticlirea de cristal a gheii sunt expresii ale unei
eliberri de noroiul vieii, de orice ar mpiedica
sufletul s rmn neptat Poetul are o
perspectiv luminoas asupra lumii, alimentat de
credina lui, de iubirea pe care o triete de ani i
ani cu aceeai delicatee i pasiune dar, mai ales,
de ataamentul lui total pentru poezie. (Radu
Voinescu)

Editura Remus, Cluj-Napoca, scrieri, 2011,

102 p.
Mult prea tnra autoare, Maria Lucia
Rebrean, mutat de curnd la Mons, Belgia,
i adun tririle ntr-o frumoas carte de debut,
plin de surprize i de rnduri inefabile. Tnra
scriitoare, despre care vom mai auzi cu
siguran, ne face s ne retrim copilria i s
ne redescoperim cu fiecare pagin, ceea ce
este apanajul unui talent indiscutabil.
Excelentele desene ale lui Mircea Bonda
susin textele i le dau mai mult consisten i
candoare nedisimulat. (I. P)

Editura Semne, Bucureti, poeme n proz, 2011,

74 p.
Derutant i remarcabil acest nou volum al lui
Octavian Mihalcea, greu de prins n tiparele
genului, din care semnalm doar att:
Iart-m
Pe punte, exodul lingorii. Stpne, arunc sceptrul
moit n piatr! Amorul valurilor rupte, fr vrf,
cheam lipsa rodului. Iart-m c e ger, c acelai
trior mi coase vena.

IMPORTANT
Cei care doresc s ne trimit propuneri pentru urmtoarele numere ale
revistei sunt rugai s acceseze adresa: iulianpatca@yahoo.com

Editura Mega, Cluj-Napoca, 2011, poezii,

152 p.
La debutul ei n volum, Lucreia Horvath ne
las nc de la prima impresie o profund
uimire i plcut surprindere, fiindc ea
trateaz marile teme predilecte tuturor
poeilor: dragostea, natura, dorul, a timpul,
anotimpurile, dar cu mijloace artistice proprii,
cu o tehnic bine stabilit, modern, punnd
totul sub semnul iubirii. (Dorin Grama)

La cumpna dintre ani le urm tuturor cititorilor i colaboratorilor notri

SRBTORI FERICITE i LA MULI ANI!

Anul IV nr. 13
DECEMBRIE
2011

TREPTE N CANIONUL DIN CALIFORNIA

PEISAJ CU MESTECENI N APUSENI

PEISAJ DE IARN LA VALEA IERII

SAT MOESC - IARNA

PEISAJ CU CASE DIN FELEAC

LOCURILE COPILRIEI