irene Produsele abrazive CARBOCHIM se identifica pe baza urmatoarelor reguli de codificare: BFS 1400x2620 1. Format 2, Dimensiuni Benzi BFS -benzi fér8 sfrsit late, medi siinguste S-B- set benzifird sfarsit BSN - benzi fara sfargit cu margini sinusoidale Rulouri: RUL-rulouri RSP - RSD -rulourispintecate (fante dispuse paralel sau decalate} Discuri: DiS -discuri plane, perforate sau neperforate SDP -set discuri plane DOF -discuri plane cu ambele fete abrazive DIA- discuri plane autoadezive \x"-discuri plane velcro perforate sau neperforate SV- set discuri plane velero SVP -set discuri plane velcro ~ asl SSF-set discuri semiflexibile Foi: FOI-foi dreptunghiulare S-F set foi dreptunghiulare FOM- foi de dimensiun mari Fy foi perforate \VFxt foi velcro perforate sineperforate Discurilamelare**: LPx*-discurilamelare tp perie Lx*-discurilamelare in fascicole Lx" -discurilametare spintecate LEx*- discurilamelareelicoidale LFx*- discurilamelare frantale “*- numarde ordine al formatulul(cifre sau litere) ¥y-varianta a formatului tere) * codificarea produselor se gAseste la capitolul "Discuri lamelare™ PE 622K gran.80 3. Tip Produs 4, Granulatie Suport: He hartie P-panzi A -netesut ‘APL — plasd abraziv3 -APSL - pasia Tipgranule: —_£ -electrocorindon normal ES electrocorindon semifriabil EN-electrocorindon nobil EZ electrocorindon cu zirconiu CN-carbura de siliciu neagra Adeai: codificare interna (ite) Tip supor Hattie ‘A- hdrtle subtire flexibila(75-108¢/re} B-hartie subtire (110-149 g/m?) C-hartie medi flexibila (150-179 gf) D- hartie medi (180-209 g/m) E/F -hartie groasd (peste 210 g/m’) Panza J- ping’ subtire giflexibila K-panzd de grosime medie X- pinzs gross Y= panzi foarte groasa si rigid Pasta 403 - pasla cu grosime de 3 mm 405 - isla cu grosime de 5 mm 406 - pasla cu grosime de 6 mm Nota: Pentru discuri-formele Vx (aiscuri plane velero) si ‘SV (set discuri plane velero), codul precizeazé culoarea si materialul de adaos astfel: A-albss G- galbena R-rosie V-verde: Material deadaos: —S- stearat Gama dimensional variaza in functie de tipul produsulu, format si domeniu de utilizare. Gama si semnificatia dimensionala sunt prezentate pentru fiecare format in parte. Granulatia materialulul abraziv este in conformitate cu standardul FEPA, seria . Gama de granulayi este prevazuta in tabelele prezentate pentru fiecare format in parteGama de Produse Produsele tip abrazivi pe suport sunt objinute prin depunerea de granule abrazive pe diferiti suporti precum: hartie, panzé, combinatie, etc. $i fixarea lor cu ajutorul unor liangi (clei sau ragi Produsele rezultate prin acest proces de fabricafie sunt convertite apoi in diferite formate pentru a putea fi utilizate in anumite etape de prelucrarea unor materiale, pe diferite utilaje specifice. CARBOCHIM SA produce si comercializeaza o gama variaté de abrazivi pe suport sub diverse formate si dimensiuni: rulouri, foi, benzi, discuri, discuri lamelare etc Tipurile de produse din care se fabrica aceste formate sunt prezentate, din punct de vedere al caracteristicilor generale, in tabelul de maijos: ire Intermedia su cull lemn io Gheist TY sa0.. HASS | Sieture inermediara suprafele lacule- ler Hatetiod | en Gels | 230-400 HASSE = a Ware tp Ast Calg) ‘Slee inter pratele lace | oe EN Golgi | r20400] | x HadierpA | E Rasini | 60-400, [x Hwoo | Sete ue au uscath-cht cut vpsee | © | ogy ae ae HENZSI THENA25E | Calrare, sofia, nisare suprafee plane-lemn oxi ane mere eo ee avistatiany Slofuire metale Panza tp raphe Panza tip X e«z2x | Potuare, sioturo metaie sees eee asin | 40-400 PEBAOK_| Untaare manual. pedis universal Panzaipx | © | Ras | aoaon| [x x FEET | site prota lomo, mala Ponaios | es | Résin x}x}x|x}x PESI222 “ e = PESESIK | Siire lon Panzaipk | eS | Rast | 40-160 |x] x] x] x] x e i plana ssh PeSe6IX | Celbrae fej plana lem pancipx | es |, R888 | go-teo |x] x|x PEZs20x panzaipx | ez | ragini | 2a |x] x|x]x PED Paehipx | ez | Rast | aoe x ‘Calbrao,glouire plan’ lon - FONE | eee ee ee Me coucuenatooace —|Pazttox | cn | Resins | 24tz0 |x] x} x x Powmaax | Setute umes sic, cerarncd, roca, metale neteroase] Panzatx | cy | nag | aaoo lxlalxlx pstic hidrorezitent| Sieur, risa -Jemn, metale let ~ construct Pasa fibre ce silaCarbochim S.A, oferé o gama divers de benzi fard sfarsit: late, medi si inguste, utilizate la echiparea masinilor industriale sau de mana. Aceste produse asigura o calitate foarte buna a suprafetelor siun randament optim in operatile de slefuire ale suprafetelor din lerin, metal, sticlé, portelan, lacuri si vopsele, etc. In functie de cerinjele procesului de slefuire se pot alege urmatoarele tipuri de imbinari ale benzilor fara sfarsit: Codificarea tipurilor de imbinare Cod imbinar 10 imbinare prin suprapunere 11 imbinare prin suprapunere cu glasis* 20 imbinare cap la cap dreapta cu band de plastic, subtee ~culoare ose 21 imbinare cap la cap dreapta cu band de plastic, medi -culoare alba 22 imbinare cap la cap dreapta si glasis* cu bands de plastic, subtire-culoare rosie 23 _imbinare cap la cap dreapta si glasis* cu banda de plastic, medie -culoare alba 25 imbinare cap la cap dreapta cu banda de plastic, roasa- culoare albastra 30 Imbinare cap la cap sinusoidala cu band de plastic, subir -culoare rosie 31 iimbinare cap la cap sinusoidala cu banda de plastic, medie -culoare alba 32 _ibinare cap la cap sinusoidala cu banda de plastic, roasa -culoare albastrd * glasis = indepéirtarea partials sau totalé a granulelor de pe suport de pe suprafata imbinarli Benzi late ers | Pessenx | 201 [14001 1500] 3600 | 49-180 | Cotbrare ue pins Caltrare se planer Pozar, ses | Pezszax | sor | +400 1500| 2600] 4.00 mae Calbrare sepia ln Pore, sot | 1400 1500 | as00] 24-120, ne 5-10 bucali in functie de produs s orenulave Benaile sunt in conformitate cu:1SO 2976-2003, Benzi cu margini sinusoidale (ssn T resseix [so [too [roo [4000 [40-190 [canrare, fui pions torn ‘Mod de ambalare: in functie de dimensiun, produs, granulate sau comands, Benzile sunt in conformitate cu: 150 29762005,Ly Lele Rirlals Benzi medii si inguste HENS 500) HENA25E 500) HENGOTE 0 ers | peszox [ 20 [son | 300 Poza, glefure metale BFS _| pesseis | 10 | 00 | 300 [0000] 60-100 BFS PEss272_| 10 | soo_| 00 |ron00]_0-n00_| Slehiee Profe lernn, metaie BFS | resesr | 20 | son | 300 [0000] _<0-120 | gietire torn. metal ers | resesix | <0 | s00 | 300 [0000] 40-120 _|Sleture supra pang lem ‘Slee para -Lemn ers | re2s20x | 60 | soo | 200 |ion0a) 24-00 aus Sleture pana - ern setae es | Ponorzx | s0 | son | 200 [10000] 2s-120 | Somme mare, em ‘Sofie umeda - sa, plas, rs | Pnozax | 10 | son | 00 |1oao] ca-tco | Sete sree ne ‘Mod de ambalare: 5-10 bue, In functie de procus sl granulate. Benaile sunt in conformitate cu 150 297622005 Set benzi Benzile inguste destinate echiparii masinilor de mana sunt ambalate sub forma de seturi: ‘SB |_PESK, 6 400] 40-100. =| PESK, 8. 410__| 40-180. SB | PESK, 75. 57 | 40-180, 6 | PESK 75. 510 | 40-180) S85 _|_PESK, 75. 3340-100, S68 | Pek 75, 610 | 40-180) SB | Pesx | 109 ‘360 __| 40-180. =8 | Fesx_| 109) 10 | 40-180, SB] Pesx | 100 ay | 40-180) ‘Sloe lem, ratale Mod de ambalare: 3 benzV/set, 10 setur/cutie. Seturle de benal sunt in conformitate cu: I$0 2976:2005nue | nass [115 [ais [ 100 rut [wasse | 5 [ais | 10 UL | HeN231 | 100 | 1400 [1 mut_[HeN«2se| 100 | 1400 [1 [HEWAa7E| 100 [| 180-400_] $iehire intermesiars 7120-400 | supratete téeulte lem Sela, tnsaresupafete — ‘plane lor 00) PES2OX Polzare,sleluire-meiale ‘Unizare manuala = prosus ru [reeax| rw | m0] 0 | so | anaoo | uNEaer an | oe [oe |e RUL_[Pesi22| 10 [1100] 10 | 100 | sooo _| Sluts Prowe- lem. eta hod daeiBclaree faut [Peceene| so [aoe| 0 [vor |__| gemwectmmmemie | Moddeambalores gS RUL |PEZ522x| 120 | 1400] 10 | 100 24-80 jviehibe ets ler Poizare,slefure -metale ‘Siete plana - fon. 100 | 24-120 | Slfuire-sica, ceramicé, cauciue ‘Sichre umeda atic, 100 | 60-400 | ceramics, oct metale neleroase, ut |Ponsiex| 120 | 1400] 4 rut |Pcnez2x| 120 | 1400) 1 80;120:180;) Siete, fisare ler, ut | aesaoa | 100 | 100 | 10 es 0 Rulouri spintecate > ‘Mod de ambalare: Tncuth saun ole de hartie {dn funetie de comand. Rulourile suncin conformitate cu: ISO 3366:1999 Rulouri hobby ruc | ess |rootisitz0] tas | eosoo | Slate potter, Ru PesK [oonrero| 1s | 40-160 ‘Mod de ambalare: . Fa [FESR [ontion] ts [ats | NS Om | cut de carvoncu cite 15 su 2 erwin Fulourile sunt in conformtate cu ISO 3366:1999car boa, tetas iiehen | SRaen | RMA Foi perforate si neperforate, foi mari, foi velcro ‘Mod de ambalare: FOI S0bueypaches, Fy Fe 10 bue/pachet, FOR 20 bue/eutie Foe suntin conformitatecu:1SO 21948:2001 respectiv 50 21948:2001 fx [ass [ 20 | 290 [ 170 | 250 | 160-400] Geture mermeciara For [won| 230 | 2a0 | aan | 280 [60-1200] suprfet aeutw lon ce Er “000 ty Pees a ‘iehire,Snisare supreete bm Trens2se [so plans ern Heizre [50 a Polzare, slefire- etal] on ‘Stef profile - erm, fo. pesien io tion [ooo ooab-] nee fom pseec[ 10 [on [100 | a0 | tre t, ma ‘Stefi plana -lemn, etale FoM_| pezszax | 200 | 1000 | 260 | 1000 | 2460 | Siture tom, meta Sieve lens, Ponsi2x | 200 | soo | 200 | 1000 | 24-r20eeamic&.caucive pesesix | 0 | 1400] 10 | 100 | 40-100 Fol FoM Fieve ued PoNezax 220 | 100 | #2400 | siozorames, 0,120, ] Slur, ise tn, 100320 | nests Lrovrow [ apst_ | 100 [ 1000 [ t000 [soo [| tustrure-meiale Set foi Pentru domeniul hobby foile se ambaleaza in seturi: ‘Mod de ambalare: S-F-5 buc/set, cu urmatoaree except SF-HCNHIDRO- 10 bucs/set SF-APLA2IO- 10 bucsset Seturile de fol sunt in conformitate cu: Siefure umeda-chiur, | 150 21848:2001 HCNHIORO| 0.1200 | Ferree Slee, rise suprafele “120x280; 2201280 Sp carsoas SoS — Sonne SF orate pea lan San sues = 60;120;180;] Slefre, frisare aaa 320 | lemnmeiale 1203280; 2303280 ‘lef - construct sr | apace 1151280 40150 | fencsizugrivel)Discuri plane woo] 50 11050] 22 | 40 | 60-1200 | Slefuro umoda cau vscata- crtur vopscia pis Renzo |_s0_[aoso| 22 | aa fHendase|s0_[1oso| 22 [40] 0-400 | SIStW,fisare sures lara [MeNcore| 50 [1050 22 | a0 lpes2x [115 [750] 2 | 25 | 0-100 | Polar slofuro -matae Peseo1s[ 115 | 00 | 2 | 25 | 0-000. Ipesszoz | 116 | soo | 2a | 25 | oneoo_] Se Prone -lemn, ois (PESe6nc| 15_| a0 | 22 | 28 [40-100 _[ Siofare Torn, metals IS [peseenc| 115 [1050] 22 [25 | 40-100 | Situs suprafte plane Tem Ipezszox| 115 | 900] 2 | 40 | 24-80 | sleture pana term Foiizare,slefture-metale [Ponstax] 115 [1050] 22 | 28 | 21-120 | Slefure pana -lemn Foiizaro,slfuire —metalo JPonezax| 115 | 600] 22 | 25 | 60800 | Slefure umeda sci, JAEG30A ] £0 ] 1050] 22] 25 | go.iap, | Slefute fnisae-lemn, motale bis 1803320 [azes0sG| 0 | Toso] 2 | 25 Satnare mee pis JAPLAZIG] 115 ] 408] 20] 40 | 40-150 | Slofure— constructiftencuil grave) pis APs. | 125 [a0 | 0 | 32 Lustre meta ‘Mod de ambalare: IS - 10 buc,/folie DDF- 5 buc foie DIS APSL- Ia bucata: Discurlle sunt in conformitate cu: SO 21950:2001 Discuri velcro perforate si neperforate vena [11s [400 [40400 [picture term, metala wense [115 | 150 40-400 [Sieur -iemn, metal efuire-lernn, metal, vx [Lnensas | ts] 150 | 449° Fentur, vopsete HENSGS | 115 | 150 | 42600 Sieture umeda sau uscaia- 1 mele ctu acu, vensvs | 115 | 250 | 40-1200 _hepseie Mod de ambalare: x 50 sau TOMuc,/cutle In functe de granulate. Discurile suntin conformitate cu: 50 21950:2001 respectiv 21351:2001Set discuri velcro perforate si neperforate TE poor rere eee raven ene oa Se ey os ea ced (eres en een ao coo aero aoe peso oo ten er Mod de ambalare: ‘SVS buc/set, 30 setur/cutie ‘Seturle de discur sunt in conformitate cu:150 21950:2001 respect 21951:2001 Set discuri plane Slefuire-lemn, metale Slefire-lomn, matale Siete pana ~| Fern, coramicd.caucvc| 22 | 22 | 1600 | Poteare. glotuire -metae Sp CARBOAS @ H4 =o ‘Sefuire «lem, roc, metale neferoase Mod de ambalare: SDP=5 buc/set, 20 seturifeutie SSF-Sbuciset, SVP -2 bucsset, Seturiie de disci sunt n conformitate cu: 60 21950:2001,DEEL Codificare discurilamelare LP 4 -200x50%32 a 4, 1, Format UL disclamelar 2. Dispunere lamele P lamele uniform distriauite (ip perie) R-lamele in fascicole S-lamele spintecate E-lamele spintecate dispuse elicoidal F-—lamele dispuse frontal 3. Forma constructiva O-cutija 1 ~cu aleza degajat unilateral 2-cualezaj degajat bilateral 3 cualezajsi canal pentru pan’ 4~cu aleza)siflanse metalice ‘A-frontal pe suport de aluminia D- frontal pe suport insert I-frontal cu suport insertle ~ 4. Dimensiuni (mm) -Discuri lamelare eu tia Diametrul exterior x lagime x diametrl tet - Discuti lamelare cu alezaj Diametrul exterior x atime x diametrul interior - Discurifrontale: Diametrl exterior diamerrul interior 5, Structura discului lamelar lamele din abraziv pe suport nelesut P-lamele din abraziv pe suport panza AH -Tamele din abrazi pe suport panza si abraziv pe suportharie PA-lamele din abraziv pe suport panza si abraziv pe suport nejesut PP iamele din abraziv pe suport panza si peri cu fir natural BS. lamete din abrozlv pe suport pandd si perl eu fir sintetie 6. Tip granule electrocorindon normal Es “electrocorindon semifrabil EN electrocorindon nobil EZ slectrocorindon cu zircon Chi carbura de siiclu neagra, 7. Tip suport panza T° pla sare’ flexible k-panza medie X—panza groasa 8. Codificare interna 9. Granulatie. Granulatia materialului abraziv este in conformitate cu standardul FEPA seria P Gama de granulayifabricata este prezentat’ in tabelele cu fecare tip de discin parte.catbos, TES c) Discuri lamelare cu tija Dinenslonl al [Format Tip Produs|_ Omer xt sine T anesuige| Sanaa politic in in| moe. rex | a0 | 100 | 2 | 50 8 40-780 Sifu motte pexi | ao | soo | 2 | a 8 720-100 | Lomele din abvozi po|_ Frise metal pexe | ao | soo | 2 | oo 6 aotea | sweteint | emote pez | 30 | 10 | 2 | 50 8 40-120 itr mote NOX) racy | ao | too | 2 | oo 8 720.200 Frisere-metale i Lamele ain abazi pa racx [| 20 | 100 | 2 | 50 g 40-780 suport prince sab] Siouiro-metale pe suprtnetesut raext | 30 | 100 | 20 | 50 8 729400 Frisare- tale , 5 Tamete din abr) 5] — tw maa ae | 30 | 100 | 2 | 50 8 on-ap0 [tame dmabre2h Pe] suze metato apsisoa] ao | ion | 20 | oo é [ee tse ete apsiaos| 30 [io | 2 | 50 8 ene Mod de ambalare: 40 bue,/utle sau in functie de comand, Discutile lamelare cu tia suntin conformitate cu:1S0 2919:2005 respectiv SREN 13743:2009UTE ELCS Discuri lamelare cu alezaj Siete - metal 220-400 | Lamele cin abrazv pe | Finisere = metals soo 7] 10 40-400 suporipanea | Potware- morale morse, | 00 ‘Sloe — mote (NOX toe, |__220-400__| Lame dn abranv po | Fisere metal 40-180 [suport panza sabrazsSleture metale 40 | 2 | 100 220-400 | pe supod netasit | Finieare— metals Tarte din area pe NP ative meicke Tamele Gn abraew po 0.400 fsuport pana si pericu) Slefuire pro -tenn {—_} tenant |_| 20,32; [20400 Siokire protie lem ar ere 60,8 [80-200 | Larete din abraziv pe | Sitio proto om 60-180 __|eupor panzasi pei cl Sete proe lem 20-150 firsinctic—[gietareprofe—temn ati profile orn Tamele din abrazi pe suport pina eo.g60 | bmels on 8S PPT Sieve profile hon [24 |e lei protean 20; 32; Tamele in assy pa sso | 2s so | 72821 soto Story sbnad | Stare profie-lamn Tamele din abraziv pe xan e040 sien sored | Steir protte-omr Tamete an araew po — 50-400 Seen area Pe | Stories prota tam ‘Mod de ambalare: in functie de dimensiun sau comanda. Discurilelamelare cu tja sunt in conformitate cu: 1S05429:2005 resaectiv SREN 13743 2008URL ETL Discuri lamelare frontale [ira [rez [os [as | | oro | tanestnetvonsnoneies | Paonesie 00 | [__ 40-180] tamete din abrazv pe suport pine [| Stefure-metaie | ee ee Pex] us | ia | 22 [7 aoi00 [Lame din abrazv pe suport pai Polizaro tale PE 20-120 Lamele dn abrazlv pe suport pws | Polzare- mainte (NOX) Lamele din abrazv pe suport pz Polizare «ocd PEX 40-180 Lame din abrezv pe supot pz ‘Sletuire-metale PEXT 220-400 | _Lamele di abrazi pe supor pea Fiisare = metale wn P22] us | wo | 2 40-100 Lama dn abrazv pe suport pra Palizare metale FEZ 40-120 Lamele din abraziv pe suport panza | Polzaro- maize (NOX) AESC 80;120; 180; 320 | '#T7WI6 dn abracl Fe super nest ou Fin'sae-metale Inserts aE (00,125, 180;300 | Lama dn abranhy pe suport najesul Fineare matala ua [Frmex] os | veo | 22 20-180 | Lamaie din abrazi po suport panza = fnawe meine PAEXT Za suport nejesut Tanne cin 98518 Liste rial Mod de ambalare: 10 bue cute Discurile lamela cutis sunt in conformirate cu: '5015635:2001 respect SR EN 137432008,Masuri de siguranta in exploatare MASURI GENERALE DE SECURITATE Procusele abrazive utlizate in mod necorespunzator pot fl extrem de periculoase. FRespectatiintotdeauna instructiuniletransmise de catre furnizorul de produse abrazive si masini ‘Asigurati-va ca produsul abraziv corespunde destinatil vizate, Anterior mont examinati toate produsele abrazive pentru a depista existenta de defecte sau ava ‘Urmati procedure corecte privind manipularea si depozitarea produselor abrazive. Acordati atentie pericolelor care este posiil sa se produca in timpul utilizar de produse abrazive si espectati masurile de precautie recomandate ase ua: Contact eirect cu produsul abraziv la viteza de functionare. ‘Leziunirezultate in urma distrugeri produsului in timpul utiliza Deseuri de slefuire,scantei, vapor de praf rezultat in urma procesului de slefuir. Zgomot, Vibrati Utilzati numai produse abrazive care indeplinesc cele malinalte standarde de siguranta. Aceste produse trebule safle inscriptionate cu numarul Normei Europene de Securitate EN” corespunzatoare. £N13743: pentru produsele abrazive aplicate (discur din fibra vulcan, diseurilamelare cu alezaj sau cu tj, discuri lamelare frontale). ‘Nu utilizat niciodata o masina care nu se aflaintr-o stare buna de functionare sau care prezinta componente defecte. Angajatori trebule sa realizeze studi privind rscurlle tuturor procesclor de abrazare si sa implementeze masurile de protectie corespunzatoare,Trebuie sa se asigure ca angajati lor sunt instruit in mod corespunzator pentru a-s indeplini sarcinil MASURI DE PROTECTIE CONTRA POSIBILELOR PERICOLE Contact direct cu produsul abraziv Actionatiintotdeauna cu deosibita grija si atentie in momentul utlizarii de produse abrazive. Strangetila spate parul lung sinu purtat! imbracéminte larga, cravate 5 bijute Preveniti pornirea accidentala a masini inainte de montarea sau schimbarea unui produs abrazl zolati maginile de sursele de energie electrica ale acestora, daca este cazul Nu tnigturatiniciodats dispozttivele de protectle de pe masini, daca sunt fixate sl asiguratl-v8 c& acestea se afis in stare buns st reglate in med corespunzator inainte de a porni masina, Purtatlintotdeauna ménusl sf imbr’ciminte adecvata in cazul In care piesa de prelucrat sau magina sunt utllizate manual, Pentru manusi, este recomandat un nivel de protecjie minim de EN 388 Categoria 2. Dupa deconectarea maginil, asiqurarj-va c3 produsul s-8 oprit dupa curs inainte de a lisa masina nesupravegheata. Leziuni cauzate de distrugerea produsului Manipulati intotdeauna produsele abrazive cu deosebita atentie, deoarece acestea sunt produse care pot fi deteriorate cu ugurinta. Anterior utlizari, examinati toate produsele pentru a depista eventualele defecte sau avarii. Depazitati produsele abrazive in spatiiuscate, protejate impotriva inghetulul,evitand variatile inte intervale mari de femperatur.Asgurativa cd acestes sunt protjatein med corespunzator si ispute pentru a preven deterorare gi leformarile Produsele din abraziv pe suport trebuie depozitate la temperaturi cuprinse intre 18-22 Csi 0 umiditate relativl de 45-65%. Benzile abrazive trebuie suspendate pe o consola sau un cuier cu un diametru de minimurn 50 mm, Verificati produsul abraziv sau ambalajul pentru a descoperi avertismente sau alte informatil privind siguranta, -MASURI DE PROTECTIE CONTRA POSIBILELOR PERICOLE Zgomot O protectie auditiva conforma cu EN352 este recomandata pentru toate aplicaille in care piesa de prelucrat sau masina este operata manual, indiferent de nivelul de zgomot, Asigurati-vé cd ati selectat produsul abraziv corect. Un produs abraziv necorespunzitor poate produce zgomot excesiv. ira Poceolen cate pesa de orelucrat este operat manual pate provocs ein de vibra Cuca capa Wma deere coins rods ea sun ene ears furs ojeptussau moro tebule ate su Efectle wor sunt aipronunate in condi defi dec mentnel ne cae fet Inmed requis Utila echpamente modern cunvslrschute ce iba Rann fonteecupantrtele satu opi raison wekcaren acne dackapar visa Unita produse abrazve de bund cata yi pistate in stare bund pe durata de unionare a ceso, Men tages mortars suport siguranf stare ura locale docs sunt rte sau deforms, Nu pingeipisa de protucatcaurasns prea tan nu ext opesuneexceav aeupra produ abaa, ‘stop unre contra a produ abrase Ulan predusu adeeat Un prods necoresounitr poate produce vbaiin exces. ja Nuon smptamele ce prods de Var soln asso edcal exerci cu mainile si degetelecatbog, tas shcareden [Sauna | MLR? ETC Rc He NU Mor Cy Leziuni cauzate de distrugerea produsului Asigurotivi'cb al selectat procusul abrazv corect. Nu utiliza niciodata un produ abra inmod corespunzator. Ura instruetiuniletransmise de cite furizorul produsululabrazi sau al masiniin momentul montari de produse abrazive Respect indicalile de montare mercate pe produs, precum decjie de functionere sau pozitia de montare. Nu foray niciodeta produsul abraziv pe dispozttvul ce montare nici nul modifiay pentru se adapta Nu depasij niciadataviteza maxima de functionare, in cazuln care este speciicata Asigurativé c sunt utiliza clspoztivele de montare corecte sich aceste® nu prezint8 deforms sau bavur g sunt curate. Utiizaj garniture de montare, in cazul in care sunt furrizate Nu strange exeesiy dlzpoztvul de montare. Ulteror montat sau remontart unui prods abrazi,efectual o cursi de proba la viteza de funcfionare cu dispozitivul de protectie montat timp de minimum 30 de secunde, stand la dstants de masina, anterior utlizar. Nurindepartatniciodata disponttivele ce protectie de pe masini in cazUl in care sunt montate 5 asiguratia ca acestea sunt in stare bund gi reglate in mod corespunzator, Asigurativa e4 piesa de prelucrat este bine poztionat® si montatéin mod corespunzitor. Asigurativécé suporturle plese rectficae sunt reglate in mod cotespunzitor si bine poaiionate Nu pornitiniiodat masina daca piesa de prelucrat este in contact cu produsul abrazv Nu exercitati niclodata forta excesiv’ sau socurl asupra produsulul abraziv si nici nu permiteti supraincalzirea acestula, Nu glefuitpartea produsulu care nu este destinata efectusritoperatiun Evita slefuirea cu marginea benaiior abrazivei dac8 este posi utlizaipartea central a benz Evitaiancrasares i uzura inegals pentru a v8 asigurac8 produsul abrazivfunctioneszain mod efcient Dac este cezl curstat freevert. Permit produsuluiabreziv sé se opreascA in mod natural, nu prin exercitarea de presiune asupra suprafejeiacestuia Opriti admisia de lubrifiant si lisati masina in functiune pana in momentul uscdrii complete a abrazivului, Nu lasafibenzileabrazivetensionate atunci cand nu sunt utilizate, ‘dacd acesta nu poate fiidentificat Deseuri de slefuire -scantel, praf si vapori Expunerea la deseuti de slefuire poate provoce leziuni pulmonare si alte leziunifizice. Toate procesele de slefulre uscatd trebule prevazute cu dispozitive de ventilatie corespunzatoare. Nu utlizagi produse abrazive in apropierea materialelor inflamabile. Pentru procesele de slefulre uscata, se recomands utilizarea de magtl de protectie conforme cu EN149, chiar in cazul in care sunt furnizate sisteme de ventilate, in cazul in care sunt furnizate, dispozitivele de protectie trebule reglate pentru a devia scéntelle si degeurie la distanta de ‘operator. Luati misuri suplimentare de protectie pentru persoanele care lucreaza in apropiere. Protectia oculara este recomandata pentru toate aplicatile cu procluse abrazive antrenate de masini Pentru masinile operate manual si pentru piesele de prelucrat, se recomanda utilizarea de ochelari de protectie sau mati de protectie pentru toat’ fata, cu un nivel minim de protectie de EN166 Nivel B, Asiguray-vé cd ati selectat produsul abraziv adecvat. Un produs necorespunzitor poate produce deseur’ si prafin exces. EVACUAREA PRODUSELOR ABRAZIVE Produsele abrazive uzate sau defectuoase trebuie evacuate in canformitate cu reglementirile locale sau nationale. Informarii suplimentare pot fi objinute din fisele cu specificati de siguranta ale materialelor transmise. Acordati atentie faptului ca este posibil ca produsul abraziv sa fie contaminat, dupa utilizare, cu material de pe piesa de prelucrat sau din cadrul procesului Produsele abrazive evacuate trebuie distruse pentru a preveni recuperarea si reutilzarea acestora din deseur \Hiucstepermés pentru uiizare (GS erst sate ele Asecitiintrcjuile Ase illzao masca de protecie ‘Ase utiiza many Sys aa ( OE % ) ewer ON Perle aumsalewun suport A seutlzaprotectieocalars fenenes OLCTS)GC NonAzive BROFESIO ‘CARBOCHIM SA Pta‘1 Mai, nr. 3, Cluj Napoca, Romania Tel, 0264 437 005; Fax: 0264 437 026 www.carbochim.ro, sales@carbochim.ro 150.9001/2008. SRISO 14001/2005 © ©)