Revista Do IHGSP Vol 02

SO PAULO
'
.-
~
~
--
p
p
VOLUME II
.
1896-1897
LARGO
DO P A Y I A N D22.
~,
MEMORIA SOBRE A EGREJA
COLLEGIO DOS JESUITAS

DF
S. P A U L O
Obedecendo aos desejos d'este Instituto, venho hoje,

decorridos certarriente qiiasi cloiis inezes depois do desrtstre
occorrido na rellia egreja do C?ollcgio dos Jesuitcis, trazervos alguris dados refcrcntes a essa vetusta construco,
o prirneirp moniii~ientoliistorico desta cidade, agora derruido e ~lefiniti~ainerite
conrleiiiilitdo.
Incuinbido pelo goveiuo do Estado da deinolio do
vellio templo, tristc iiicuiiiheiicin para quem coino ns
sabia aquilatar essa.; rcliquiau, real:irl:is por iriais cle tres
sceiilos de venera$&: para qiieili, cultivando a IIistoria
l'atria: aprendeu a ver ii'essnsp;ircdcs toinbadase cucoinirla.s os testeinurihos ilariossa irifaiicia nacional que ora rlesappareceiii, bem ~><leii~os
dizer coiiio Volncy diante (Ias
ruiiias de Balbec: ufrocurei os aritigos u pelo incnos as
sua? obras c s eiicoiitrci iria1 ap:~gaclo~-estigios,seinclharitus aos quc rleix;uii as pisa~lasdo <:aniiiiballtt: iinpressas lia areia inovedic~.a
De facto, deritro em breve no restarno do vellio teinplo, a cuja soiribrn surgirairi e cresceram ttuitas geraFes
dos coriquistadorcs dos scrtes brasileiros, seno vesligios
mal apagados, a l y i i ~ n reliquias
s
vcnieraiidas recolhidas por
1
maos piedosas dos qiic iio qiieiinnrn hoje r i que hoiitem

atlorartin. d'aqiiellcs qiie ilpreriileraiii rio c~iltoilo passado
a preparar para essa 11:~triacstreinecida uiii futuro iiiclhor.
Scrzo, decerto, vestigios iii'l ilpt1,gados de iiina epoclia
que se foi, intis de inoilo nlgiiiii, ii5o ser.io ob.jcctos intliffereritcs nos qiie sabeiii ooiiio os dignos irieiiibros d'&e
Irintituto venerar ri'cnsas rcliqiiias os esforos dos que 110s
derain n posse Cesta tcrr?, il'aquelles qiie primeiro aqui
1;~riqarainos luii<laiiientosda sua actii:l prosperidade.
Descrever ainda quc cin hrevce lirilias essc ilioniiinerito, o seu carmter, a sua posi~~%o
110 centro d'essn cidade
iiiodernizada dc que fora elle outr'ora o ciii),q-o, a sua
infiuerici;~ria civilisn<;oyaulista , por certo, assuinpto
para iiiais elevida cmnl)etenc.ia(10 que a nossa; inas ainda
:tspii~itentan<lo-o,resalvc-nos a iiiodestin iiin intuito superior:-guardar
nos rioosos arcliivos os cai.ncteristicos do
demiii<loiiloriuineiito, para que uiii (lia o liistoriador qiic
Iaii~eritara siia pcnln, no lnriientc tai~ibema nossa iridiffcrena, que seria uni criirir de Ieso~ptriotisnio.
Hn iiiuito qiie jh iii~era sciino ruirias o terriplo aqui erguido pelos primeiros apostolos rlo Novo h'rundo.
O des;ll>ameritodo srii tellii~(le i1c ii~nitparte, das suas
j;i fciiifdns e rlesnl>ruinallas,occorrido 11a noite rie
13 para 14 de iiiarqo ~iass;~(lo
por effrito das chuvas torrericiacs cia e s k ~ ~ s ioi. ~ o ser150 o coineo de um total
anniquillnuieiito porqiie, por tristissiina colitingencia das
cousrw cleste iriiiiirlo, r216 as ri~irias~ierercn~.
LJ,iiizcrniii os riossos rlisseritiiiieritos que sohrc essa
terr;t sagrada onde rcpon%im :IR cirims de taritos vares
illiistres, sobre o tciiiplo oiidc ~iriiiirirocclioararri os cariticos ~~ieilsos
rlrls catrcliuiiieiios <IrPiratiiiiriya, pcz:rsse a
rii,ito da justin. coin iiiii iiltcr(1icto que raleti-llles por forinal eoridernriap5o.
Por isso: jii l(L VZO seis ilnnos < ~ L I Cciiiinii~leccr~
O ve-
lho cuinpanario. Uin silencio cle tninulo reinava iia iinvc

deserra sobre cujo soallio c;trcoiiiido c eiii pnrte ai'railcado
clio~-iari~l~iosamerite
rins noites teiriprstiiosas.
Do tecto. j A eiil p1~1.t~
Cleforin:icio, c ~ i n21s telhas quebracllaii c o forro apohecido, 1esci;iiii gutteir:i.s abundarieixicarios pontcs que, 1;~rraiidoas pnredos. &~eta~irlo-as
tos, acal~aarnpor ilei~uil-as:tarito certo qiie nada ha
niain nririirluillador do rliie o silciicio do abandono.
Sobrc os altares dc?spidosciripillievniii-soos destroos
dc c1esab;i~iiontosparciaes. As iiriagt:ns apeaddwrios al(indo irieiios seritares estava111rcco1hirl:w iia e:i~>ellii-nir
sivel c.r;~o ilescl~lahro i10 tcnifio. Alfnias j alli no
esistiaiii ha iriuito tenipo.
Uina coiiio qne sentena de. inortc: que leiitaiiierite se
c ~ i n i ~ ~ rpezwn
ia,
"Ore o vellio iiioniiiiierito.
Debalde. algninti <:ousa teiitavaiiics para, ao inenos,
atteiiuitr os effeitos <I;&irievitarel de~triiitio. Por a~iior
de duas escolus leigas (pc. iin UIII~IB
s~t~liristia
e nas
suas r1epcndeiici;Ls se inst~illamiii,alguns rcparos ligeiros, iiiteressando ora os tclTiarlos, ora :is paredes que,
aos poucs, iam ainda iissiiii ccdenrlo clr2 sua solidez e
estabilidade. ccnsegiiianios rmrliz;tr no irituito de. c\-itar
<Les;tstres irrei1ierlia~-cis.
Sshia-o o governo yiir CLPRS ol~msspprovkra e as
inariclira pagar. P:I~;L
attestal-o aqui teiiios prrxentc o
IIOPSO (ligno r:onsocio e presidente deste Institiito, o
Dr. C'esario Motta Jiinior, riit5o Secretario 1lo Interior
do governo do Jlr. BeinarcZiiio rle Cniiipos, n r3ssctcuipo
afiinoram~ritecnll~enliacloenl difiiinclir a instruco poIx~lare crn leua~itaro nivel (10 ensino a ponto em que
hoje renios.
E assim se foi inariteii<l o airiiiiu~doedificio at ha
bem poncos (lias.
Eni rneiardos de in;iro. porin, ~iotandoiis que na
parede meieira do ~idiicio cio governo e da egreja do

Collegio algiin~griire dcsarraiijo se dava, pois a agua
da chi~va,perictraiido copiosainciite, lavava it referida
parede, cujo papel cahhia apodrecido e alagava o soalho
j.i bastunte dainnificado, Icvanios o facto no conliecimento
do Dr. Beriiardino de Claiiil>os qiic, l)ar.ra providenciar,
veiu yeeso.zliriente exairinar o logar airicaado.
Auctorizori-nos logo a cnteiiderino-nos eoiii o Ite~,.mo
Bispo Diocesano, a pedir-lhe em seu rtoiiie as chu~resda
'greja para se effectuareii~os reparos que fiisseii~de minter de uin e de outro lado, e seiil rlciriora auctorizou~nos
a realiaal-os.
De boiri grado nccedcu ao delicado pedido o ILev.mo
Rispo e desde ento ficAiiios n6s eiii coiidies de encetar as obras de reparazo, se o teinpo coiistantenierite
chuvoso. por dias successi~~os,
nos nU iiiipedissc de iniciar qualquer trabidlio, affectaii(1o au obras superiores do
urruiiiado edificio.
Aguardavainos a i:ess;ti$o das chuva para proceder
ao esaine no telhado e rio interior da cgreja, yuitndo
lios vieram s iii%os as cliavs da s x h r i ~ t i i ent5o
,
em
poder de um dos profcssorcs, com as qiiaes yodiaiiios ter
~
quitrido fosse opportuno ahi
ingresso iio interior d ; iiave
traballiar. e que toni;lratii r1ispaiis;r~:eis aquellas que o
Ex.nio Bispo 110s entreeira crri coiifiaiia.
Kcstitiudiis estas, coiitiiiuainos n esperar pela cessa@o do iriau teiilpo piLr:L i~iic.irtr;is obras que jii tprdavaiii. S a noite imineiliat;i, por61ii. pelas orizf liorar-, mais
ou iuerios, ruia coin griiiide frilgor 0 telhado da velha
egrcja e eoiii elle parte da parede iilcieira, ;t iilesina que
primeiro attraliira a nossa :ttten:io e tan~beinalguinas
peas da cantaria de uiii (10s angulos externos da torre,
adjncciite .i iriencioni~daparede. iis quaes, segundo os
indiios, parece qiir foram as ,priiriciras a (lesabar, aba(
lmdo com a sua queda o tecto j iniii dainnificad~~

e
assiin provocando o desequililxio de toda aquella construck.
Tanto bastou para que zin nlyiis espiritos se lerantasse a iiijusta suspoita de i1111 deliberado proposito da
parte do governo eiri fazcr desnpparecer o vetusto iiionuinento.-Elle que o 1130 piirlera alcanar' pela fora
do direito, derribabo agora pela c>xlarl>i<ianoite c01110
uin despeitado criminoso!. . .
No, no careceiiios de lcvihiitar o aloive que assim
coiiio surgiu taiiibein proinptaineiite se desfez. Isso s6
podia deshoiirw-nos a todos, nrpciites e arguidos.
No, na terra paulista, oiidc :~li;is a constante prosperidade tainbeiii iiisufla o csliirito (le irreverencia, governaiites e governados, todos sabi:iiiios prezar o valor
d'esse inonurnento.
Se a descreiia aTassalla o espirito innol-ador do seculo expirante, 1150 elle, por isso, nieiios esclareciilo.
Se para inuitos o velho teiliplo so rijo impunha pelo
ideal da crena; se essa coiistruc,o iio iios captivava
pelo apuro da estheticn; para torlos, porm, ella se erguia coino urna reliquia veiierauda, conio o sanctuario
das nossas mais cnras tradies; ella recorda~~a
o bero
d'aquellas geraes de aveiitiirciros que nos deram o
Brasil, o inaior dos territorios aiiicricaiios; ella recordaapparencitt O muito
va-nos ainda na sua ~nodestissiin:~,
que temos camiiiliado, pcrseguiii<lo o iiosso ideal civilisador atravez de tses seciilos de vicissituilzs.
Para ri&, a obra de Nolirega> de Nailuel de Paii-a,
de Aiicliieta, de Tibyrei e taritos vares illustres que
os suecederam n'esse piedoso einpeiiho, no era assiin
um objecto despresivel e importuno a atravancar-nos o
terreno reclainado para iiir realce das niodernas e appa-,
ratosas coristruces.
Sempre perisuiiios quel se essa rcliquia das passailas

ras se podesse coiiservar (lc pt, a despeito de todos os
iiossos ilisseiitiiiieiitos, que ella so coiiawvtlsse no ~i?esiilo
sitio eiii que aqiiellas ;ilirias piedosas n ele~nrnin. Creio
ser este o saitir (le qiiaiitos ;iriiaiii a sua pntria ii'esses
tcsteinuiilios seciilai,es, qiie sXo os iriarcus iiiiliarios a assigiialar-iios a rtn cirilisntloia atravrz da. I-Iistorin.
Mas 1jar.a aquelles iiirsiuos que li% ~-C.einiio arriiiiiatlo inoiiuiiiento iiinis que uiiia pcs:ltla c liaiipcriiiiin
coiistruc5o a dcsfeiar>pela sua risiiili;ain: os ~ i o \ ~ opas
Iarios que u Iiodieriin riqueza F i e rrgneiiilo ciii torno
tlo a ~ t i g opateo (10 C:ollegio, pai.% crses rncsiiios o teniplo ile Aiicliietn iiZo erti uiim reliqiiia seiii rciieraco.
N'este ponto ~iXoliavia dirergmrcia. O qiie nos did i a era o irioclo dc coiriprelic~i<lrr
o ideal, ou o respeito
pelo pnssailo que, ao scritir <l'ellcs,1130 devia 1)riiiinr i s
exigeiieith? progrcssisL%q e r:rzoar-cis 110 seti teiripo. S ~ i n
faltar c.c>iii a de~idii.reiiei.a@o_ eiiteiidinin clles qua, sei.~ufi.9seninndlr, o rrlho irioiiuineiito potlin. ilesal)prirr(:rr
sein prejiiizo d'esse iilcal oii d'csse respeito As tra(iiq6cs.
Iiaaiiios-lhes esta jiistica.
Quiz, por&iii, EL sortt. que, aiites iiiesiiio de pioriiiiiciatla pelos tribuiii~csa irlti~iiae 11eGiritireseiit,cii<a,ruisse
por terra o rellio iiioiiiiiriciito, ciiiuiiiliiido roiii inria soluy2~1radical os litignritcs.
O teinplo jesuitico. ciijos priiiieiros fuiidaiiieiitos tI:itniii dr lbl14, est irrenicclin,~-eli~ici~te
perdiilo. 1)ermidlt? tis pti,rerles. gret"dus c earcoiiii(1as ns ilur periilaiiecerain de p6, iia<la de estavel e dui.adouro se porler
reergiier coni essas ruiiin,s irreparaoeis. Claiiiein <lcl>~~ltle
os que iio quwem rer iio alheio seiitiiiieiito scifio o
desejo iiicoiisidcra<lo rle eliiniiiai o ijur todos vciieraiiios.
Sol>retudo. i150 esngcreiiios.
Eritre a veiiei.a(.wo c o fetichisiilo 1i5o ha, de facto,
mais que uiiia linha. S a boa razo e o criterio esclarecido iiol-a fazerri beiii clistiiigiiii. e ligo ultrapassal-a.
Deiriolir aquellas paredes para ilo i~irsiiiositio levailtar-se iiova egreju exaggernr os sciitiiiieiitos, d descorihecer as necessidacles da. sua eyocfia, confuridir o
ideal iiinpereci\~rlcoiii o seu rrpreseiitativo niaterial, coiitiiigente, coino se a (1estruic;o cl'cste acarretasse a irremediave1 perda d'aquelle. Mui sal~iaineiitedefiniu e resolveu essa qucstjo o Rev.1~0Bispo Diocesario, cultor
to iritelligerite das cous:is da patria coino 6 pela sua
f4 e por dever do seu cargo xerriino defensor das
cousas sagradas, quarido eiii resl3osta a uina consulta
do Secretario do Liiterior (I) se proiiiinciou n'estes termos:
<<Aoattento officio que se dignou V. E x . ~de dirigirrne eru data de 18 d'este aiidaiitc, relativo ao desinoronariie~itoda egreja do (:ollcgio: cal~e-irie
respoiider scie~itifieaiido a V . Ex.=que o que a esse respeito ficou assentado
de coinbiriao coiii o Ex.mo Sr. Dr. Presiderite (10 Estado foi, que teriiiiiiados os hrabillios de deseiitulho no
interior da egreja, se cleinolisse das pa,rcdes o que, a
parecer do distiiicto profisaioiial que coiimosco estava,
o Dr. Theocloro San~paio,ai1ie;tc;aT;t caliir.
<Si, pois, examiriarldo as ditm paredes, o digno engenheiro achal-as arruinadas a ponto de exigireiii ser
desde j cieinolidas, eu no posso oppor eiiibarito alguiii
a um alvitre que se iinpoe ;i boa. razo e ao boril seiiso,
e ratifico o que entre iiiiiii e o Ex.mo Sr. Ur. Beniardino de Cainpos ficou coinbiiiac1o.n (2)
Depois de leiiibrar alguiiias pro~ideiieizsadequacias
a resguardar os objectos do culto, os altares, pulpitos,
8
oljrns de ornaiiieiita50 que niiida poclein ter ulterior e
irlentico einprcgo, coiiclue o Sr. Rispo:
<<Tiidoo inais ser* act~utelaclode arcorilo, coiiio at
hoje, e de iiioclo a se coilscrv;meiii coiii o irligioso decoro,
;*r rcliqiiiirs preciosas que ii'iiqurlla cgreja lios leliibrniii
:t liistoria clo :ilvor.ecor rl'estn terra. nk~e~iqo:i<la,
7ic.a de
glorias c rle Iieroes. ('oiii esta3 ,rprci:aues c cuidados
casaiii-se perfeitaineiite os ~iolrresseiitiiiiciitos p~tsioticos
que iiutriinos e afagail~os,alliaclos As c:iins tradies r?ligiosas dc iiossa patria; seiltiiiieiitos que se ~iimiifestai:i
assiiil coiii n c1~1iiiae cficacia prol>riasdni'eligio iliiws
:uiiiria, se111 faltar ;i caridarlc coiii tciucrai.is e odiosm
juizos, o seiii offciidei. ;to proxiiiio qiie iios iiierece respeitii
e acataiiieiito. a
Eis a liiiguageiil c10 rriterio rsclai.ecirlo e da iilo(ler~@o; eis alii coiiio falta uiii hoiiieiii q ~ i ed e seribir pela
religio e pela pttria.
Veiierr~soo rpe clig~iorle veileri~c;Ro;rer,mit!,rrtle-se
coiii religioso decOro thilo cjuaiito puclor scr r~sgi~nrl:~ilo,
deixe-se de pd ou seja rleiiiolido arluillo i ~ u co profissioi~al
recoiihecer que pdc oii I I ~ I)erlii;iJirct:r
I
d.e p.
Mar, 11avoiha egrejn tiido esti cuiii~~roiriettirlo
irroiiicdiweliiieiite.
A rlueiiirluer que alli lpcnetre <:o111;L coiiscieiiciu dpsailiiiivead:~rle ~~reronccitos
rle~mrain-selogo ruinas, oiirle
:ts iluiiierosas feiirlas das lxiredes l)eiirlirl:is, o npotlrccido
das ii~aileiras,a falt:~rle erluilil,rio c dc recipri~i:aani:rrraBo eiitre o que ficou ile 114. lavraiii 4% iiiilludirel e coildeiriiiatoria seiiteiia.
Assiiil, deiitro eiii b 1 . e ~ ~I I.~ O restaro do teinplo rlr
iliicliieta seiiRo reliquias trniis1;ularlas e cssa terra snqadti
onde taritas gernen ptassorarii pelo sciiiino ~Irri~nileim.
E, eoiiltutlo, 11Ro ficain profniiados osol>jectsrlo culto,
as cinzas, os ossos, as iiiscripos tuiiiulares pelo facto da
~ -~~&.-~
.
i~
sua trasladao. Antes prova de verdadeira piedade recolhel-os em logar condigno, realar-llles o inerito em mais
solida coiistruco, onde aos vindouros se inostre coiiio
n'uin Pantheon os restos veiieraiidos dos que: na derruida
egreja, repousavain a sombra dos alti~res. Meltior, muito
niais elevado desiguio este do que ayiielle exaggerado
seritiiiiento dos que tendo esses restos por intangiveis, os
deixariam perecer entre rilinas que ninguern p6de conservar.
Do monunlento que ora desapprecc salveinos para
a Historia a ininuciosa deseripqo d'ellc, a sua planta topographica, as photographias da sua factiada, do seuinterior,
e de cada uin dos seus altares e depeiidencias ; salveiiios
tudo quanto possa urn dia recordar-nos o que elle foi coino
arte, coino tradio e como representativo da nossa f.
Resgateinos antes os nossos disseiitiineiitos, ergueiido
ineinoria dos Ruidadores do Collegio, que so tanihem
os d'esta cidade, uin inonuinento inimorredouro como
o bronze, sobrepondo ao nioiiuiilento que dcsapparece
outro inonuiilento ainda irisis corispicuo, e que este seja
uina memoria to digna d'elles corno taiiibciil o representativo fiel do nosso progresso de tres seculos.
Deinos-lhe por r>rirneiro einbasainento as pedras toscas, retiradas d'aquellas paredes (leiiiolidas; por pedestal
a velha cantaria que n moderna aite souber aproveitar;
e, ria coluinna de hroiizo que sohre elle se erguer, iiiscrevm-se os no+es dos priiileiros apostolos d'esta terra,
ao lado dos quaes iio destoaiii. por certo, os nomes de
l'ibyre e de Cai-Uby, noines hnsbaros que a Historia
salvou coino syiiibolisando o heroismo e a suiilma dedicao dos prirrieiros co~ivertidos.
10
ilqni, n'este terreno, sim; distingain-nos a cada uin
de 116s:isiilreri(1adc ilo sentiinento, o alevaiitado da iln,
o fervor das 2iiiie11ageiis,como a solicitude e alacririade
eiii desoiierariiio-nos de uiiia. [lirida qne jB tarda.
Qii~l(11ier".
porPm. rlne seja o iiiorlo de a resgatarlilos,
quwssr ii~oiiiiincntoiio syiubolise nem perpetue jiiilitis
as nossas <lissciisesiiial iqx~gadas,iiiiis a paz e n corieor~
dia entre os BivLqileiros. coiiio sendo o sentiirieiito uiiariiine
dli iia" agradecida.
I
., ,~~
'
,
SIIEODORO
SAMPAIO.
A PROPOSITO
A 0 LEITOR
Devo dizer que este escripto me vein suggerido

simples leitura de uina ephenieride dc gazeta.
Xa Platdu de 5 de outubro, na coluinria sob o titulo
-.i FOLHINHA-alguein c0111 o pseudo~iyinoPinto., que
no logrei conhecer, mas cujo estylo faceto e independencia de coiiceitos parece tratiir uiii espirito apurado
e affeito a questes de Historia Patria, perguntou i~ modo
de ollegial indagador: <Qual i. a verdadeira etyniologia
da palavra Curumu~?i?>~
Achei o probleiria iiiteressante e eiiiprehendi por estudo de resoluel-o. Ndo tenho, colntudo, a preteno de
havel-o consegiiido, i ~ i wrconsipinnilrlo rio papel, como
agora o fao, o resultado dos iiieus esforos no tenlio
ein iiiira outro objecto que nso o de nttraltliir parir. elle a
ittteri5o dos meus dignos coiisoeios do Iiistituto Historico
de S. Paulo.
Entretanto, no resisto ao lesejo de para aqui transcrever por inteiro a alludida epliemeride, porque presumo
que s6 ella me servir de prologo.
li
A FOLHINHA
Outubro, 5
1557. -F~~LT.PCR
D I ~ I Ar,i.tzEs,
O
O CIR.L'IC~RI~.
Qiianili>rii era moniiro, collcgial despretenoioao e feliz,
ruiiigo do meu mestree ,108 p q m p i o ~
,Iep~~1elfurtit-c8re~,
tiiilin a e~iriosiilndede querrr sxlmr das ooiisss tim-tim
por tim~tiw,querri diani: gro por ,m", o no iue impor
taxa. xmolxr a santa pncirucin de rlueirirluer que f6sse.
Unia colisa eorn <I"" en sempre iniportiinavs. o meu m e s ~
trr il? Hirtoria Patrin: nfind, qual n verdadeira et>miuio~
logia dx pnlsvra (?alr~rn7riuvtil
O meu oouq~endioeniiina7.n que essa palavra quer dizer
l i o ~ i i e n do
i fogo,-mns, contrariando o oouipenilio, havia
s. palavra pesarln s auot<iriza<lado meti velho mestreque,
no pasliar pcln pagina enl q11e vem aqui110 eucripto, dizia
aos aliimnon: E 8 t i ~rrrirlo, ~ m
n~+??ino~.
Cnramzoli yicev
dizer: drnqt70 saltido do linr.
E cii, satisfeito com a opiniao r10 mestre, faeia~orepetir
muitas vezoa essa opinio. Depois, crosci. li <!ous&smaiis
altas, mas at8 liojo n5o acertei com avrrdadeira etymolo~
gin. <IaIi,~lav~a
C ! ~ ~ ~ ~ o , n t ~. i r . .
Sei que este Uiogo Alxrares foi um liomrm que no8 p r e ~
stuii grandes serrio~,mas n&oIlie perdo ter tmhio B
pobre indis, fazendo~srnoompanliar apenas da felizarde.
Paragrisss.
Dizem que o Diogo inorren velho como iim pae Joo,
deixando lima prln nunieiusinsimn.
Foi um bom homem, o t.~n.vnmi~riilEiioitpou ao furor
das ondnn P ai> hrin osmibaleleo dos biigres, fez-se bugre
por ornior c l a patiin, auiou todas as m1iI11eres detribii que
o agaealllliou e prestoti muitos servigos aos ooloniesdores
d'este p i e .
il legciida 4 o apaiagio de todos os povos iin idade

Quitl~douins. naci~inlidn<le
desporita ou resurge para a
scena do inuiido na legeiicla, crepusculo que invaria-
velmente precede a alvorada da Historia, que R alii~a

ingenua do p o ~ orevcste do iiiark~~~ilboso
e 110 p~wticoa
figura dos heroes que ella iLirioii. Misto de creiiil e de
ideal, de poesia e de f6, a logendiz 4 a propria coiisciericia riciorial, a a1iri;i do povo que se revcla.
O mdipo dos Hellorios; o velociiro d'oiiro dou iiryonautas; a loba compassim que airiaineiita os eugeitados
filhos de Rha; a juba leoiiiiia de Sanso, que o Hercules dos Hebreus; o RoldSo cios Caroliiigios; o Xriniiiio
dos Gerinanos; Belisario. Viriat,o. o eid Caiq,eador,
Guilhame Tell, hlalborougllt, toda essa p1ei:ide de entes
transfigurados pela collaboraSo arionyiiia di~stiirba.3, rniits
exprimindo itidamentc. o seiltii~ientoreal de iiiii povo,
o seu estado d'alina ri'uinn p l i ~ s eassigiialn~lada existencia nacional, dizem bctn alto rl-~%o
iirrefraga~el o poder da legenda.
Ns, as novas nacionalidades que ai11r1a agora despontam na terra da Ainerica, estaiiios c estiveii~ossob
o imperio da lcgendi~. Na iiossi~IIistoiia dc ineilox de
quatro seculos, j no so poucos os vultos legeiidwios
que a tradio consagrou: Jo5o Ritiiiallro entre os Guayanazes de Piratininga; o Caramiir eiitro os Tupinainbs
da Bahia; Aiictiieta entre o catecliurneiios; o Aiihaiiguer:t dos bandeirantes; 0 rlleiso Garia ( 1 ; ~excurses
longinquas; os Palniares: o Calitbar f i o viiltos que a
poesia popular aureolou e consiigroii coiilo prototypos do
ideal e 11:%aspirno 11e cada estagio <Ia vidn nacioiial.
Teve j a sii:i coiisagm~olittnriiriiz n lesc~i<l:t
c10 Corarntcn?.; a do Aiichieta [leu-nos o JI>\.aiigciliolias Selvas de
Varclla; a. dos Pdiii:rrcs e de Cal:i)~artircraili jb os seus cantores, tel-oho um dia tainheiii Aleiso Gar<:i;r.c o ,\nh,iiigucra, os dous geiiios que ~>ersoriiiicani
:L aiidaeia, a indomita coragem dos conquistarlores [Ias soli~losilo Brasil.
No , pordm, para &da niaiu agigarittr a legenda
que eri venho f;~llardo C(z~.nmirri. Ao coiitrario, veriho

ent,ucl:il-a. h z da critica, e por uiiia fiwc que atd parece
prof;iir;~i:o. A legeiida tein isso de exl~ecial c caractcristico. coiifuil(le-secoino o rnystrrio e c01110 e.?te tern de s r r
iinpeiretrax-ri; irias airida qiiaii<lo 1)rnfaiiad;t.clla suhsiste
pelri vrcrica.
E nfio ser acaso proisii,2Xo investir contra o ideal
que se venera, estiida,l-o coiii a frieza dn critica irrevcrciite?
Qual n 5-erdadeira 't>-iiiologia do nome Curai?~t<vil
Tal o nosso objecto.
&se alc.iirihn tiipy do gurnetc riarifragado nas costas bahiaiitis o que veiii a sigiiificar eiii <lefiriitiva?
Para qneiil corihece os processos iil(;oliereritos corn
que se fofo,.maiiias Icgeiidas riso to facil responder,
iicirl I I ~ ~ P I ~;iquellcs
IO
que tiii 1.10sgosto aprofundar questi,es o b s c u r ~t~ttiiieiitcs
~,
d iiistoria iinciorial, c conlircern
alguma coiiea dcssa liiigu;~tupg que ratt despresadw. dcsapparccrn~lo.
Deiiiais queiii 110s diz que o iioiiie L'lu.uvzr<ni, cointt
n prolxia Icgeix'la qiie elle representa. no rios chega,
altrrn(lo pela trudiyo?
A liyl~otlirsc tiuito iiiais cabirel rrii tr;ttaiiclo-se
rlp i i i r i alrurili:~ l>:trb>~rocliiarito 6 c.crto cliie proprio
rioiiie ~>o~.t~iguez
110 hrroe d : ~
legenda :iiida coiitrovrrtido
ri1Li.e os rscripbores, nt iiiesiiio entre os coevos. O
r
I i e l da Sobreyn, que coriheceii pessoali~iente
o C n v ~ . w z u r hescrevi;i-Uioyo
,
Al~rercs;iiiaa Gabriel soa^
res, qiie quasi o alcanou vivo na Bnliia, escrevia-Diogo
Alres. Frei \'icciitc ilo Salrador eiii 1G27 e que, corno
elle iriesino o diz iitt sua Hi.stoii~du Ijran'l, ainda coilheceu
x iiidia Pafiigunss, irias ji viiir-a do Ca?.amfc?-k,escreviaDiogo Alri~res,coiiio tmlbein o Padre Siino dc Vascoiicellos, chroni~ta.
da Coinp'aribia de Jesus, e que parece ter
sido o primeiro a dar-nos cscripta toda a legerida ein

1662.
Entretanto, Pedro de Jlariz, que aiiterior a Vasc.oncellos escrevia: Francisco .4lvares, e o t'adre Niino RInrrliics
Pereira no seu Competzdio do Poi.egri~z.oda Amevica. esjo Alcares.
creveu : Lo~~retz
O appellido Corra, no pciisar do Sr.Varnhagen. apocrypho, e talvez iiiveriRo de Koclia Fitta, so que tiunbem no trahe a preoccupayo dos que se diziaiii lesceiider
do liuinilde gunilete naufragado para dcrnoristrarciii n riobreza da sua lintiagein (a). (Vide riotas de yags. -2 a 26.)
Estudeinos, entretanto, o alcuntin httrbaro: o rioinc
Caramuni, que parece scr t~ chace la legeiidn.
Excepo feita do Padre 'obrega que escreveu
Caramol>i (1) todos os. mais escriptorcs corlcorlaiii na
graphia do vocithulo tupy. A inesiria divergencia da
grapliia de Nobrega torna-se enp1ic;tvel para qiicni recordar-se que o Padre era gago e tirilia por habito
dictar ;ts suas cartil.4.
No se depreherida, comtiido, Cessa nossa obsrr\,aco.
que o noine Caramicrr, tal conio :L legeiida o conslr
grou, seja a ultiiria expressRo d;t piircz;t ria liiiguagerri
tupy, antes, pelo contrariol :icre<lit;tinos qiic cssc alcii~
nha barbaro nos cliejik alterado c confundido.
Opinain em sua iiiaiorin os escriptorcs que o alciinha Curamzcr, quer dizer: Iroineiii de fogo, segiiindo
erroneamente 8 Vasconcclls que assiiii o iiiterpretou,
preoccupado. seiii dvida,' rilais c0111 n lrgeii(1a do. qne
coin escrupulos de etyinolopia n'iiiri idioiria <pie t a l v e ~
ignorasse. Pois que. como inui acert;idameiite observa
Frei Santa Maria JaoatRo, os Tiipin:tinhs no episocsrripta dn Bahin
( 1) Carta do Padre Manuel dn Nohrrg~
.
em 1555 e citada por Varnliagen.
dio do disparo do inosqiicte teriain antes gritado:

Ill:(~tat6!Avutatri! qiic tal a traducZo rio tupy d'csse
sigriificado que se quer dar ao noirie Cu,rumu.ic. (,j)
;Icut+tri! ou apeyu.tiatatil! seria. coi~ieffeito, o grito
do barbi~ro aterrado, sc C quc a Icgenda tein esse
fuiido de verdade c ;L liiigua por elle fallada era o
tupy conio a I1istori;t riol-o reveltr.
Qiie Vasconcellos foi o priiiieiro a riol-o traiisiiiittir
ii~al iiiterpretailo asse appellido t: fzmto quo se ri50
coiitesta, pois que s6 a cllc se dcve o haver passado
!'ara as pagiiias da Historit~esse feito 1egentl:~rioentuo
correrite. (1) (b)
Antes d'eile nenhuin escriptor d'isso se occupou.
que ta~itas cousas rios
Frei Vicente do Sn1~~:~cior.
rrvcla da ~ j d nprimitiva da color~ia~
rio nos diz yalavra (10s priineiros passos de Diogo entre os Supinain~
bs, iieiri [tos seus feitos lcgeiid:~rios, talvez por Ihes
1150 (lar credito oii porque a esse tpinpo a t1.adiq5o P C
nio forii~Ara; de outro i~iodn rl&o se coniprelieriile o
silciicio do Iiistoriador loalii:trio, que, alis, ,+conheceu a
Pamgunssii, viii~-:L
irini honrada,, nniiga de fazer esiiiol:t aos pobres r oiitr:is obras do piedado, e lia
Igreja baptisadii-L~iza r no Catl~al-i+zncoilio ria legenda se adwitte. ( e )
Guia de. qiisntos (lepois escrcveraili a H k t o ~ i ada
Colo9iia Yort~t~,yi<r~z~~
foi C+abriel Soares escriptor qliasi
cocvo dc Diogo; de cluciiil alias, 1150 inenciona sengo
o :ilruiili;i tupy seiii iriterprctal-o. c iio 110s diz cousa
;rlpiiia r( rlniiiiatico cpisodio do naufrago das praias
do Liio Vrririclho entre os Tupiriainbs.
Sebnsti5o (1% Roclia Eitta riaarn~ido, porkm, esse
episodio como tendo-o colhido de aritigos e authenticos
'
iabriel Sonrea de Soue,&O precedeu de alguns annos.
inaniiscriptos existentes ria Rahia, iiiterpreta j o auginent,aclo al<:unlia: Cicrawnc~li~a~'

coiiio significando :
drag~ioqice sahiir do ma,., tnchindo j. nhi a preoccupao litteraria do aca(lonlio que se i~ppelli<loii- Va,qo
na celebre dca<lerrii(zBrasilica (10s E~quecirlo,s de qiie
foi furiditdor o Conde cle Sahrigosa, ein 1'725.
Depois de Roclia. Pitt:~, consagr:tda a le.gendal correcta e aiiginentada coiii as g a l : ~do estylo brilhante
do historiador batiiano> a littcratura se encarregou de
fazer do hiiinilde gruinete ii:lufi:tprlu o patiiarcha de
uina rrlu?ionalidade iio\m.
O alcunh:~tupy teve desde critno iiiterpretaes a,o
sabor litterario de caiia uni. Eyte traduzia: bom de
fogo; aquelle clieia sigriiticar : filho do tiovo ; aquelle
o~itro:. dragn'o sahido do mar c aiirda oiitro: moria. (d)
Tiido isso, prin, vago e iiriaginario coino soiiho rle
poetas; n,Zo resiste 5 critica.
A interpretao de Roclia Pitta-drago s:~hido do
mar, que o doutissiiiio Ferdiiiitrid Denis :&cceitou,alis
corn rese.nra, iiRo teiii fuiirla~tieiiki.
O dragxo, i~iliin:~l
fal1~110x~
(1110 0 geriio i r i ~ e n t i ~
dos
~o
Gregos creou coiii ai: garras (10 ]aio, as itzas da aguia e. N.
cauda da serpentc, ledicando-o deusa blincrvn, coiiio
syinbolo da sciencia que iiRo clorinita jinitis, era pharitasia que no entrava ilo cerehro <I nosso gentio, que
rlle no tinha e no podia tel-a.
Q ~ ~ c jmaia
rn
viu. nem sequer piritndos, um leo,
'uma agiiia oii uin:t serpente, n&o pcle ter d'ess:ts creaOes ~i~oiistrtlosas.
Tii~liarn. certo, os hra?ii desse teinpo ou seus
Cu$,oi.ns, C,wtqii~as,Anha?qn.v. a
, e triais genios pliantasticos a qiie ili~r-alugar o eritro~>oinorphismo
i n i i ; ~ I I ~ioriii,
:
rlnigfies coiiio o da (>olcliidal
o do jardim d a Hesperides, o <l:is lendas sagradirs da
2
g.~,
p;
C'
'
E.": '
.
' .
1:
..>*
.L
..
-::, ,
8;?r
..
"*.
i.
$:
S.:
9,'.
i
~
&:
6.
I"'
i.
3.
F,
p.,
~
..
.,
g:P~i i .
K,
b ~,
F.
:$
1:.
&:
1'
z,<.
gy
k;
E.,
kg"
.
g>
r^ '.
:6
E.'
@.
$',
F.,
3
V'
+*..
:
&%
x
~
$i&,. .
...
C .
Media Idade que cleitiivniii fogo peli~sfaiices escancaradas.

Entretanto n sigiiiticac%oii'esse vocal~uloCmrnrnr~rfi.
que to rariamente se iiiteipretn, iiao p~le drixar de
ter relano coiii os factos aatrikiiiidos n rjiogo, eiiibora
c.0111 \-alor iiiuit~~iierlnspoetico, aiiiiln que inais consoaiitc coiii a attitutlc e cii<li,io de inii naufrago
entre caaiibaes. As ,Irias priiiicires int,erpretaiirs, a
de Vasconcrllos e a tio Pitti~, se Ireiii ilue eiroilcas,
deixniii, coiiituiio. tra,~isp'~recer
atravcz ila Irgarida uma
parte da verdade. E esta clieya-iios ol>scureci(la to
siiisnte por se ter qneriilo exp1ic:~r o alciiiiti baiba.ro,
suhoriliiiiiiiito-o ao episoclio iuais dr:rinntico, ;&otiro ck
mosquehe, coiii que se p6e eiri evii1erici;i a superiorida~lc
cla raqa iiivnsora, represeiltnda iiii pessoa de Diogo.
(J,~irCSSP funi1aliieiito 1111legeiida 113o~ P I I I eiii
,
r-ridade,
consistericiii dfiiiiia 6 cansa que riii hon razo se no
ydr contestar; basta ;ttterider que pt4i.a os Tuyiiiairihis
da Knliia j iiiio podinni ser cousa estiipenda e niiiica
vista a arma de fogo e os scii.: trnireis effeitos.
Se 6 verclade que n iiau. eiii iiiie veiu Diogo Alvares, dcu co,3ta. ~>eloaaniios <te lF110 ou 1511, coiiio
nol-o attrstnin S a ~ ~ i ~ r r e tPeso
t r . Lopes e Herscra. j l
iam decorridos 1 0 pnra 11 aniios que os siiccessorcs
de Piiizori c de C:i~i>inlfrcqueiitavi~uia costa do Brasil e ahi traficavairi corri os iiaauraee. Os europeiisl
Iloinens brarics (en~n,). coiiio Ilies <:liaiiiavariios tupys,
os seus grandes barcos (i!j(,viiii), x sua artilharia (7izrir:r~baun) e os seus iiiosquetes (n~o,,riLn) j ligo eiaiii iioridade.
11nr:t esses barbeiros que ay~risioiia~aiii
;I Lliogo. ( r )
Oas11ascle 1,esiios oii .iii<lr8Goriyalves, Ic~-aririo;i D. &Ianiiel a noticia do <icsi.t~l~riiiiciito
tle (';ibr:il ciii 15001ao
singr;ir para o Knrte, coste;tndo ~ ~ i i rT aP C O ~ I ~ I C CB ~ex~
tenso do qiie se ~~resiiiiiia
ser a ilha dii \-era ( h z , apor-
tou rnui provavelinente Baliiir, oriilo talvez colhera os

indios coin qrie SP q ~ r e ~ e i i t ria.
r a Cdrte. Fscriptor Iioiive
:i.t< queprcmuniu ser Diogi Alrnrcs niii 110s iria,riiilieiros de Gaspar ile Lcinos. collii<lo cin terra eiii rliralquer eii~l)osci~d:~
dos ~I'iipiiiirrril~i~
( I)
Aiiierico Vespucci: rili 1501, alii riportoir tainheiri a
1 do rio-einbro iliiariilo ~Icii ii Bnlii:~ o rioirie que
aiilrla. coriscr5.a 11c Todos ris S(~?itos:o, pelo (lite e
colhe <tos sem escrilitos: Ixir.ecc que cliegoii h fnlla
coar os nnturaes clo pniz, pois qric coiii o fito de iueIhor conliccd-o, riiLvrpx7:L :ivista de terra i....di coiitiiiiio fi~cen(10(li ii~riltcscalr .... coiiio elle iriesiiio o
cliz eiil uiiia das su,w iiirrrativas.
O inesino Vespiicci. eiii 1503. ahi esteve iiiais de
clirs iiiezes esperaiirln iiiiructifcrniiiei~tepor seu rliefe,
(2onalo (,!oelho, qiic ~lcixirn atraz iin altura da illia
cle Feni:~,il<lo
dc Noroii1i:r; i150 seniio :~iliriissivel ~ t u c
tiio lorigo tcrnpo iilii perinnrircesse o oosriiographo floreiititro coin tofla. a tril~<>la,io
110s 11oii.r navios que o
segiriern seiii eiitrrir riii ir:lto coiii a gerite da terra a
qiiem, por certo, iio ftiltoii oc<:;iniao de ficar coiiliecen<ln, at por niera cxliihiyiio (1t1 forca, para ilriarito
scrriaili a artilharia r os rnosquctes.
Antes de 1.510 o trafico rios Eiiropeus coiii os 71i.ar k era j c.oii~idel.i~ve1.OS iiavios do trato do psii
brasil visitasaiii a iriiudo i ~ sportos oiicle esse negocio
attr;ihi;t
se f:izia riiais lucros. ( I trzifico ir escrr~~os
],ara as nossas costas gs:~iiile iiiiinero rle riaus rlr >.c.<.ynic. Iior\ue e1.n csse tairihcin riiu dos negorios mais
rendosos. ( e )
Os Fraiic~?zcs ila. 13rctanh;t r cl:i Norin:~riclia ligo
.>.
(1: V e j a ~ ~
a eCI~orogi.rri>hinB~nsillcn'10 Padre M m i c l dyres do
C:afal, rol. Ir, pitg. 13R e 1311.
raro se \-iam nas a@i:Lins do Brasil e eiii maior numero

do que os Port~iguezes. os seritiores d'esta coiiqiiist,a,
.e seus desco1)ridores.
risaiinpois, nein o hoiriieiii hnrrico neiii o seu annaiilento
podia ser cousa t&oeatiipeilda para o geiitio que ern 1510
aprisioni~~~a
a Diogo .ilvarcs iipoz o riaiifrztgio.
Dando & costa onde ji colhiaiii os Tupiriaiiihas os
destroos do iiu\:io que a vista de terra se despedrtava ilc cnconitro aos rclicdos, Diogo iio era senao
um ho~iarnz. brani:o nu~<fi.n,qnrlo,cousa clue lia lingua
d'esses hurbaros se traiiiizia 1~or-ea.ru?-rnui1t17i. (f)
O teinpo e n pronuiicia viciada r111 laljios forwsteiros pouco alteraram, eiitreti~rito. a pluasc priirlitiva e
nol-a transmittiruii~sob :I friilii: ccz~nnzu~ii.
Coirio se v, 51 signi1icac;o do :ilciiiilia barbaro
das nit,iii sirigelas, ntitiiralissiinw, i~;icl;-~
tciidn dr poetico c druinatico c~iirio:I legeiida o consagrou.
Cavay ou carah,yl>ano idioi~iatupiisaii~bh o uoine pelo
qual se ilcsignava o ho~nwmhrnncu, o ~111.01~~11:
7ttu9il OU %t6rzcrii vcrbo inundar, alagar, tr:~iishordar,e. por synonymia tainbem: riaufragar, dar ti costa. sitliir do iiiar. (1)
Coinpi-ehende-se agoin porqiie diziaiiios que as duas
priiniti~~as
iiritrrpretacs rrain erroneas ou tRo smente
Yin parte rerdadeiras.
De'facto. as rerses: howz.en, de fugo e dia.qo sahirlo do' nzar encerrain cada qual uiria parte da verdade S a prui~eiru,attribiiida a Vascoiicellos, a palar r a hornein deixa perceber que o ~~oeabulo
cway teve
uin comeo de traducy2o. Na scg~irida,qiie se presume
ser de Rocha Pitta, a0 palavlas-~suhido r i o mnor &o, coin
effeito, a tra(1iico do \-erl>otiipy-?iiiik ou murzani.
(1) No idioma tiipg o infinito d'rstr perho 6 :
S N U ~ M011
9 phrase tupy transrnittida talvez por quem ignorava a lingua ( j ) ou p o r qiicm nzo tirilia o ouvido
to subtil co111o ora de inister pai.& i~pprchciidcr as
inultiplm cainbiarites da roc;alisrto propria d'ease
idioma, que o Padrc Vicira desespcravii d e apprehender ainda mesmo coiri o ouvido encostado bocca do
barbaro, facilineute se coiifuncliu coiii a pitlavra Caramtch que, no dizer de Gabriel Soares, desigrla nina especie
nos iiossos mares, e mui
de iuoreia, muito ;~buiid;~,nte
frequentemente eritre os rochedos da beira-mar. ( g )
De outro inodo iio se coiiiprelieri<le coino B que o
vocabulo Caramicrh, que desipia ariiiilal to conhecido,
carecesse das interpretayes oii tra<liices que se attribueni a Vasconcellos e a Rocha Pitta.
fi verdade que a preoccupqZo litteraria ou legeridaria podia, usando dc arrojada inctaphora, comparar
o naufrago das praias rlo Rio rer~iiellio, encontrado
talvez occulto entre os rochedos <ia costa, com esse
peixe inonstruoso, espinhoso, cujas deritadm se tinham
como rnortiferas, e que. ;&Lis,sc deixava pegar ino. ( k )
I?j possiml. &Ias nesse caso as verses alludidas, isto
, as traduces do ro-abulo Car.an~i'~iino tm cabimento por escaparem s regras da sirnilhana que
a metaphora exige; pois qiie. lbomem de fogo ou drago isto , animal ytra lnnfa fogo. nada tern de e'oininum
com essa especie de enguia u iiiorcia das nossas praias.
Que os auctores da lcgciicla, ao interpretarem o
alcunha barbaro, no tiilhain ein inira seno o episo.
dia do tiro de ~nosqnete~scena capital de todo esse
drama, e jrnais o %cto da captura do pobre naurayo,
surprehendido alagado entre os rocheaos, cousa que
salta vista, e se nzo pde contestar.
Entretanto, no lado da preoccupao legendaria,
como que se descobrem na tradio entocorreiite uns.
i.esiluicios da certlntleirn. c ~ ~ r i i n i t i rsigiiiiicnq%o

a
do
:ilcuiilia :t<liiltera<lo,e iliir o O
i r (luas traduces iiiciiil>letas,ou tRo e(i~ieiit~
eiii 11iirtc~-el.<lild~ir;is.
Por isso que os clous iiieiicioiiads escriptoi~s liso
toiiiniii o iioiiie (,?ii.am~ri.i coiiio ryiioiiyiiio de irioreia,
e prum1r~111
das-lhe sigiiifica(.5o (1iver~:i.
C r , , ~ a i ~ m ~ risto
r u , 6 1~1ori~en1
l,i.rr>zi-osahido (10 9iiu.i. ou
sii~i~lrsiiieiitc
ln~lncoiurrJi.a,q<~do.ris pnha 116s a \rnrrlailt?ir;i iiitrrl~rrtn~u,
coiisoaiite roili n etyiiio1ogi:i e com
;I Iiistoria do adciiiih;~1eyeiid:irio.
E iiao soffrerh c0111 isso ;L legeiida qiic 1ioje.e seinpre d e r i a iiiesliial iiituiigirrl, ~~ctic;t,
iiicolierciite. li
critica pilc profiiiial-a. irias elln iiZo inoirn.
Deiiiais, e s t a ~ aescripto 11iie o liiiii~ilclc puiiiete, o
r
I
o cliaiiia\-:i 0 c1oiiat;ii~io Soiiriiilio, ciija
1 i 1 l i 1 1I
i
i sequer ficoti l>rovada, ( 1 1 )
ciija l>osii%eiitie os I>ar.l)aros que o i~rolher:lii~11~111
iiicsiiio :~sceii<leiii~ l uiii
r
cliefe iIc triliu, ciijo iiizriro
eiitrc os i~iii<l;utrcsrlit i:icl:irle (10 Rnl\.ailoi i:pe clle
ajucloii a eTgut.r ir5o foi aldiii do de 111ii linyzirr d ~ i
tr!i.~.u,ileriit passar I-Iistoria coilio o atilliado de reis,
cortejaclo pelo iii;ris ~>odei.silos iiruii;irclins do s a i
teiiipo ( i ) ,troiico illustre (Ias iiiliis illusti~e.3faiiiilias da
iiossa t r r m ( j ) , ~ l i l t o legriiiliirio rlc porina hcroico,
quasi uiii seiiri-driis.
Eis o 11uc sxo os ~ircdestiria~los
ila Hisroria.
S. Paulo, 10 de outiilriii ile 18!1;>.
NOTAS
n ) O Sr. Vamlingcii, l'iiicoiidc de P<iiio Segiiio, iio seu encripto iiititulado- Cl:%rt.k\rr-ni' riiiu\-,ri< H~srui~i-piil>licado
no
tomo I da Recislri do Iastituto Histwieo, diz q u < ~e o aypellido
C o r r h qiie recentemente se lhe ncerrsoantoii e que atd se i n t e r

caluii em algiimas c<iliias morlrrnxs, e s nas rriodernss da obra
de Gabriel Soares, deve t e r ~ s rpor rspiirio.. O Sr. Hypollito
Ca~siano de Mirandn, editor das Me>lrorinl; Histowcas e Politicas iIn Provi,icin ,Ia B,ikin, por 1,-&<:i
Aaoioli de C e r ~
queirae Silva, diz que Rocha. Pitta foi quem deseneantoii esse
sgprllido Com-a, no de algum ninniisciipto rl'esta provineis, <mas
provavelmente da iniueneia grnralogica de algwn conriocio do
nosso patiioio na sua campanuda. Academia. que ilie lembraria
ierem tsmbem C o r r h i>s A ~ L . ~ Yn<il,rrs
< < s <IrTianna, isto quando
o Ca:rcmwu?-lino passaria naturalmente nos aeun tempos de algum
misersvel g r m e t e , como tiliu1,rni iqUria o Sr. Varnhagen.
b ) Diz o Sr. i'arrihagen que Gabriel Soares, eatal>eleeido no

Brasil em 1670, 4 dos antigos o qiir nos traiiumittiu jamais s s s e n ~
tadas notioias do Caraiurii, e que eiii ltit?,' Simao de TTesconcellos, chronista. da Companhia de Jesua para quem Diogo foi synipathico, ampliou o poii<:orliie dissera Onbiirl Soares, que Brito
Fieire repetiu TTasconeeilas,que Roelis Fitta repetiu Freire exag
gerando e que Santa Kita Duro no sei, poems. Cavmxl-u se
apoiou em Vasoonaellos. O Padre Maiiiirl A ~ r e sdo Casal diz,
porm, que Vaseoncellbs r foi o primeiro que d i ~ d g o u(mais de
cento e oincornta annos d<.lrois) as avrntriras de Diogo Alves
Corra, o Carnvriui, quasi em frms. de noveila; e os posteriores
consideravam-se auetoiizarlos para enfeitn1a.r
c j Frei Vicente do S~tlrsdor,liititoiisdor eoevo da Paiit~
guaas, a. india legendaria que dizem se baptiara em Frange. e
na Corte onde f o r m seus padrinhos Henrique 11, Vslois e Cathsrina de Mediois, a qual lhe deti seu propria nome, diz que a
viuve. do Cnramu~-iine chamava LiLira. h leyendn daviageme do
baptisado tem &
mais
i liai formal <lesmentido. No obstante,
eseriiitorrs ha <iuea siiatentam: e o Sr.Joaciuim Nur1,ertodeSouaa
e Sii7.a em 1845 ainda. eucre14a no fiis n'entes termos: <.L viagem
de Cersmur a Frana est. comprovada pelo rleueol~rimentode
doeumentoa feitos em Pariri,~ieloExm.O
Sr.TTiscondedeSantarrmn
d j Von llartiiis no seli Rlossn>n Lingunrawt Brasllimsiuw
diz fallando do nome Cwan,zi.vi.: .Nomeu aiioaue viri iii h i a t o h
declaratiir aipificare: ecoe magniis
Bahire celebris. (Carant~~rii
hei-os aut viotor)~. Portanto, eis mais uma verao transmittida
ainda que n8o eneampada pelo sabio viajjniite. Caramur tambem
diz-se significar: eis o grnvde heme ou veltcedor.
A
e ) O gentio do Brasil, isto , 08 Siipys ido littoral, eliamaram

os hrnncos ou E~iiiipess:(inray. No ilisleato dos C ~ u s<liir, se^
giindo o Si.. Bexusnlieire Rohan, cram (10s Imiieoe qiir ainda fnllr~~,m
o itirl>ypuro, encontrei entre sx tribiis do Pursnspsnrma o
noiiie-Cni.nhy.
O Sr. Pedm Luis S p p s o n iin sua Rrn>nrnr~licn
da Lingim Arnsilicn Gevi~l,fi,llarle pelos nborigenes ilo Pnr
e Amazonas din que s n. palavra: cnrien 6 indieativa de
gente 'r+ranon; c a r i i ~ apor si s quor dizer o lrranco, into , o
liornem branco.> Vou Xartiuu no Olosrnrirt ii que o vooal>~,iilo
cnrni tnmlieni sianificn
lima esnrcie de roa<.ncoCSiwi,~i\'~,ctidtl~e,,
., .
cus i~ocifernt~s, Spix;. Entretanto d os nomes: cniiiyeb nomo
significando anjo, ar<:anjo,srsafiiii, isio 6 : ci~i.ay-liomrniI>ranoo,
Ceb&&oZ- voar, isto , lioroem I>x;tn<:r>
<lu<:7.6"; c{rryq!6ern anjo
mau ri diabo, onde se trshr? a influencia ida cstrcliesc ne corilyo~
~ i e od'esses voeal>ulos.. Mais ailisntr ajunta: cnr!/lin-hoinoiri
hmnao ( P o ~ ~ u ~ I I P
Fescli~~aud
z).
Dcnis e Himlroldt dizem qiie os
Tiipy>~"
davam o iiomr de C , ~ ~ a h yaos
l > ~seua png& oii feiticeiros, o
qne 1>'.<>1,a
que essa profisso fni oiitr'ora entre cllrs prielrgio de
iiina iiaio mais ailiaritada e i n t ~ l l i g e ~ i tXio
r.
riria d'alli a uhnmdr~snrrit,re os Tuliyx <;xrr+y<til cni.,ryn so ri'rnyric, liornem mnia
iiitrllige~itr,esperto, de raa siil>rrinr'? O Padre Ivex CErriu
diz que os Tupinamb&ii do ~Ii~araiiliao
cliaiunvnin Cnmi,cs nos
Europeii~ Bsrhoua Itodrigiieu d iio rliale<.totupy do .bnn%onas:
L.(LV/
<:"mo signifieanrlr>anjo e enl.iur~ eoiiio siguificsndo homem
branco.
e'/ As itmildilu da India, logo depois <leC & d , ti.aunitavam

qussi nempra em frente 6s costas di> Brasil e ciu alg<ins pontos
apoitavitni. E m Eiilj: attiugiu r> meio iIs costa clqi Ilrauil a nrrnadp.
de D. .@<ouso de Aii,ii<liirrqur que snliirs de Lisboa R. 6 de abril:
nri se sabrndo em que ponto o11 Iatitude; iuencioiinndo-se tZo
smente qiie lm"x n'essa 1mrngrrn csnafintiils P pau brnsil.
A frota do comuinndo de U. Fraiicis<!o (10 .iliuni<la navegou
eni I;><agem de P i n ~ o n<, 8oli8 de 1508 n Lj09
~ I I R B <segundo
~O,
eseiiptoros liex~>niiliues,rlrscolrrirnm o Rio da
Prats, esse8 n a l ~ e g ~ d o i ccrk).
e ~ . C O S ~ ~ Y X L(10
~ U dilil)o dc 13 Gonso~
lacion pwn n 8111 e 6 prormrl qne tocnsneiri na.Baltliio. ainda antes
do nniifra@o de Diogo Alrarrs (que, asti rciificsdo, sconteoeu
eiii 15lU.
25
--
--
i,
Barbosa Rodrif) O verbo tupy-mzarnr* ou > n w ~ segundo
gties, significa no dialecto dni4mzonas iwundnr, e por synonymin tvansbordnr, sakk do leito, dnr i costa, e tambeni um pouco
mais longe lznecfiagar, sahir do mar. Vou Rlartius, no aeu Glossn~
via Linguarum Brasiliemium d, o verbo morerc' com a siguifi~a~
5o de d&ar dr tnnlho, e, portanta, cobrir de ayi~n,e por synony~
mia : irnncergir, ofecpodav.
f) Simo de Vauconoellos a julgar~sepor dgiimas yhrases
do tupy, que nos trnnsmitte inoorrectas, n&o conhecia Iiein
esse. lingna.
g) Segundo Nstterer o Cnramurl*, espeeie de mor6a ou e n ~
guia ictyoide B o L-pdusiren pnrartozn, encontrado perto do Borba
no valle do Ammonas.
N&oB um amphibio e sim antes iim peixe da ordem dos Dipneu?iboiia e familia dos Sirenoidoe, que juntamente estabelece a
trensiio entre sa dusa elsanes. (Wsppaus -7'ei.m e o Homemj
i ) A nacionelidade d e Diogo Alvareu, o fhrnrwt~ri,parece

duvidosa, nLo obstante deelartlg6es positivas de hiatorisdores e
viajentes: Fero Lopes no Dinrio dn Viagem iIe 1 3 1 diz: <Na
Bahis achsmos um homem portuguez, que havia vinte e doun
annos. qne estava. nesta terra;, Antonio Herrera, faiianda do
naufragio de uma nau emtelhana do commando de Sirno de
Alcobas. que seguia para o Mar Psoific?, e que, destroada. e
perdida E capitanea, veiu dar costa em Boypebs, onde pereoeu
g m d e parte da tripolsn s m8os do gentio, diz que da
Bahia, s Jusn de Mori embi la chalripa com e1 Portuguez, que
sabia 1s lengue s recoger algunos que se hebisn escondido, y
hallaron muertos noventa, e vivos quatro:. .P
Nevarrette, deacrevendo a. derrota de. nau S. k b r i e l d s
conserva da. armeuda de Garcis. Sofre de Loayse. diz que ahi
se encontrou na Bahia,.. .um ahristo que a 13 annns se havis
perdido di com uma n60.0 Entretanto, o ilonatsiio Pero de
Cmpoa Tourinho, escrevendo s. El~ReiD. J o j o 111, e dando
ao& dos desastres de Coutinlio que se recolhera. aos Ilheos
depois que &bandonars s szia colopia da Bnla, fdla da ida de
um certo Diogo Aluares, o gnllugo, como espia ou vigia entre os
Tupinsmbs, inimigos de Coutinho. Essa carta. de Toutinlio a
D. Joo 111 foi eseripts de Porto Seguro 8os 28 de jiill~ode
1546 e existe em Lisboa, diz o Sr. Varnhagen, no Archivo (1s
Torre do Tombo, parte l.a, masso 78, doo. 45 do Corp. Chron.)
f ; ,
,5
k:
i-
9.
U'&i <Irprelirnrlr o Sr. Trariilingeii qrie o Cninmiarzi oii era

~ v : ~ x t r l l ~c111
i ~ l)ol-tug~~ez
~~<)
LI<>
Noste.
*.
.
1
Sim%<,ilr T~s~ciiriunllos,
narrando o iiitiifra~
i ) 0 ,..l~ro~iixtn
gio i1s i i m ~~iioantel1i;rii;l ii;a illis Ilo,v~,ebn, l Iegiins tto Sul d a
N I L ~ ~diz:
~ : L .I S D I L I ~l>i<>g<i<>
C
..~IYIL~PH
do nmxfi~gio,e ~01~10
j3i e x ~
~,rriiiirtitnr>~
fortiiiin si,in<~llinutc.iiii f w i l ooiidoer~se: seriilio
logo :lcii~rll:~
llitl-te ib trli~j),iq11<,lino11 B g c u t t ~40s dentes 110s
i>:wl>nrox,r B iroiixr comsigo, C hosprdlni~i Iiruiinn%mentr, em
t~sl>rcinl:ilgiins <:i~valiirii.os;(e cni-ts qiic. entre elln nuhio; o8
i ~ n x e s~ < > ~ I I : L ~ o nR Eil>niili:i l>rc.-oririo o L:inyo r foram i:airsa
,(,I'
o I ~ ~ p c r w l o(r1 ~ ~ 1\-0 ~
111811<1011 C S D P C \ ~ ~ ~um.,
cizita, e m
qne Ilir agreile<:ix o a c r v i ~ i~~ U 111"
P
fizrin ri* livrar aqiielles
s r i i s vnwnnlloa. oili.re<.rri<lo-lhcpor isso s n n g r s s n Liv. r d a
('lti.ot,ir.~~
</ri hiirpniilrio (Ir, .J~siisrio Estir,lo do ni.n&l, biino de
1.'4!1, p%g.27.
i:.
F;.
*'
8.:
I
!
C,.
ri^
ei'
E,
: , .L
,.:
..
::
$$
e
:>.
&.
.,
:;i
li
ii*
vt..
%.
L*.
-,
p
".'
@ ~ '
k'
h,;
r5
S'.
F~
k
F,
.i
g:?
li.
*;
'
$C,,
C.
k.
,.. .
h..
*.
1;r;.
p.
'
5s
v,
i;..
,
i;.
~.
E:.
t:
6:
i;:
[ .
. .
j j Eiitrr o s l>sil>aroxcni iiiiii cr>uliuum o eiiil,regr> de appcllirlits ilr sigxii<lzc<>

pricteiicioso r far\~iliiicln. Ernin iionieu
firqn<~utrreritvr <,ll<ix<i?seg,iiilites q ~ i cl>cm provam 8. nuase
: ~ ~ . i ~ i . q i r > Jtrijibo-~lirnqo
:
,Ir frri.<,; ZO<il<ifr.ir<>;
.fil!,ii,ii.iiii?in -ona preta; (ii<~
,.,~i.,<j>i.b,i- s r q m
g o r ~ l o :R,~!,ir!.ii- <:c>l>regrnilde: b'or/t<ct< o o l ~ r n
1 f
g e naiii~i o,itiox niaia I>+-iiigriui:
IQ-flecha
oii
Innya <Ilirinin,ln 'l'iliit-<,cri
-ullioa fiiiidoa: 15tlariii~brbn--iouii~er
gorils.
1.) h prol>osito ilo f i l i . < ~ , i ~ ! t ~I!"i I L ~ ~ LR~ Sseguinte verso
,-lu q11c sc pmctirs rrl>li<:ai.i, r;ilor i10 appellido do iinufssgo
llortiign~zeiitrr <>i
'Tiil'i,iiiiul,6s:
C:oiit>~~*r
<,ti'.
fil.?-/,c~!ss,~. B filha 40 oliefr 'rapriiicn, p a s ~
sitiirlo liela. ~>i.niscriii,oritriiria o iiniifrago tirit,andi> e frio o
rril>ii.to d r Liiiiu. sriiirllin~ite ':<o prixr cii,.<iit~iii.ri. n'uriia. das
locar c10 reeifc oiiclr hr refiigiirn. e qne, tomando-n sob sua
l ~ v ~ t , r < . saliiril-llir
~$<~.
s vida, e<iir<luiatandoellr depoir, ,qra$&X
Bs siins <luali<lailes<Ir Iiuirieiu cirilisailo, a influencia que x.eiu
a exercer.. ,130rgt.i; dos Hei8 - Ilisfoi'ii~do Bi-rcsi1.j
Qual a verdadeira graphia

DO
N O ~ E~ U A Y A N A ?
Goyana ou Guayana?
PARECER
TRo difficil iio o yrob1eiil:t gr~~phico

lios ierinor
ein que nqrii se o prope coirio o i1a proprizb liiigua e
iiaciorialida<le do gentio que outr'ora ha1)itou os forriiosos cainpos de Piratiiiinga. A riomo ver, este ultiii~o
prohleiria deve inesruo preferir a aquelle. Eiitretaiito,
digm~ospreliuiinariiieilte como osia questuo aqui appareceu.
pelo
Ein 1896, publicada a Rrrista do Jfiisefz .?~~Ti.Stfl,
ilosso coiisocio e clirector cl'aquelle estabcleciineiito, o dr.
voii Iheriiig, um critico dos innis onipeteiitrs ein assuiii&>tode Historia Patria, o Sr. Cayistrario cle Ahreu. reiu
p l a Gazeta de Noticiar do Rio de Janeiro aiialysaiirlo
d'aquella Reri~taa inonographia sol)re a cirilisa.$io yrehistorica i10 Brasil ineri<liorial c eritre outras coiitcsta6es relativas A raa e liiigua do3 Gri:iyzziiazes ~iiscitou
a da graphii~do iioine d'essa ~i:rZgeiitia.
O Instituto Historico. a que111 foi afiecta a w t W o
pelo iiosso digno consocio o Sr. Dr. Doiiiii~gosJ:tguarihe,
resolveu cm uiila rlas suas sesses iioinear R < : i i ~ i ~ ~ i ~ s o
ab&ixo, que ora vem a proposito dar o seu parecer.
Coino i i e i ~ o shil POUCO. o problema da raca ou

~iix~ioii:ili(I:~<lo
~ircferc,por sein dvida, no iia gral~liiac10
ii<,iiie ou npl~clli(lo. >Ins essa rliiestio 4 iiiais aiiiylx e
ii<iest8 iios liinit~s11:i ~ ~ i i e ~
foiwcoiii~mttiila.
s
i'or isso,
scjii-iios periiiit,tiil:Lpriius doisnr ilrlui fiririticlas i t seguiii~
tes coiirliiqi>ns :L que clirpt~:<irlosno Et~zeio estudo d:t allu{liilniliiestTio p r ; i n Nei!i,vtu do JI~i.irso~<,.
Os C:iiiipn%~
da (:iil>itaiiin ile S. \'icelite tinham por
/~~cl,ifut
os miiii[>osl(>.c<:iii;t 1111serra, os iilesinos ciIllll>osde
I'iratiiiiiign rlur o cliroiiisttiT'i~~ciicrllos
chninoii oparaiso
(Ia geiitilidnrlc.
1)'estn ii>t<;iorliie iio era f11]>!/ popriainerite dita,
111~sdo T~LIIIO~ I I R F I C > Z ! , ,I i a ~ i a~ai.iastribus dispersas pelos
i~i~ittos
(10 si~rtoe pela costa iio iiinr. Por isso Gabriel
S,:~i.rsassigii:~l;i-llieo trer:lio da costa que \-se de Siigra
ilus Reis titt: (<:iii:iar<::i.e .Aiitoiiii~Iiiivct etil 1595 :iiiida
e~l<:~iitr~~v:t
d'ws:~ti:i~Fio.iiit 111ia i.(:l.:riiclr: E1:trat,y e praias
coiiivisiri1i:is.
;\ l i i i g o ~rl'rssc po\o iIc\.ia trr s i i l i i ri111 lialecto rlogun1.11r111 OU do c(LI.(~".
C 11111 tt111t0 d i f i ~ r e i ~do
t e t t q ~ y fallado
,
p d o i T:i~-riys.
sriis risiiihos pelo Irtdo do Korte. Por esta
miao C+al~riel
Soa1.r~110sdiz que alingua dos Guayans era
diffrrent,e da dos seiis I-isiiilio', mas cntendia-se coin os
(';&rijosque lhes ficarai11lia froiiteira do Sul. O chronista
Siiiiao ile \'ascoiicellos que, de certu. cciiihecia os escriptos
ile (+:ihriel So:o.es. r n'rllcs sc irispirnr, diz o iiiesino, rnas
jh seiii n iiilvrrsatim de que G~i~x?tii;ie Carij se pudessem
riltciidcr.
Os iiorsi>s r:liroiiisr;~sP liist~riitd~rcs
do sec.ulo X V I , OS
que iiiais 6 iiisl~iiaiiiiluniito As iini.r;tti~-asilos primeiros
t,eiii~iowliicoloiiisa~pi)lu-;it:iiia ii:t Aiiieric~.s2o de unia
deficiciicia <i11 pol~rezndesesg,cr:~<ir:r.
riii se tratando de
r~uestG"s
rle etliiiogiapliia,
Hans Atadeii, Joao de Lery, TheI-et, de ordiyario to
minurlentes nas descripes dor; contiiines dos iiiilios, nada

110s rlizern dos Gua,yans.
Gabriel Soares G o primeiro e iiiiiro <tosescript.oreiportuguozes que 1101-0s descrere coin algniria ininuilerieia.
e . . . NKo so os Goairiazesmrdicio~os,
diz i i auctor r10 li>otrit.o
do Brasil, neiri refalsadosl aiites siinplcs e heili :icoiirIicionados, e faciliinos de crer eiri qii;ilquer coiisx. 5: gente (10
pouco trabalho, muito iriollar, nKo usaiii eiitre si lavorira.
viveni de caa que inatam e prixc iliie tuinaiii iios rios, e
das fructas silvestres que o 111;ttboili; so graii<lesflcxciros
e inimigos de cariie 1irirnan;t. No iiiutiiiii tios ijor captivam, rnas aciritiarn-riospor seri$ esrriro.;; . . . . . . 'x
Segiindo o niesiiio nutor. os Gii:rpil.iis gostavniii (10
hoincm braiico, e. lhe faai:rm boa ciiil)aiiliia; coiiio escr:iros erain inaun oii iinprestaieis. porqiie era gciite f o l g ~ z i
de natureza e no sitbii~trabalhar. No s:~hi:\in t:~liihein
pelejar no inatto, por isso, uno toiiiavain iiiiriativa ein
guerras nem sihiam dos seus liiilites, qii;rii(lo a ell:is yr.orocados. No viuiatn ein rddias corri ritsas arriiiiidas
corno os Tainoyos seus visinlioa. iiias riii covas pelo chio,
onde tinham fogo noite e dia, e faziniii sii:is caiilirx <leraiiili
ou de pelles de aliinarias ~ U iiintavniii.
P
.Antonio Kriivet descreve o i+ii:iy:iil.i <1olittoral (1;~Ilha
Grande e arredores do Paraty coiiio iini typo (le cetatura
baixa, reforado, barriga grande. p6s chatos, <ahrllos coiiipridos, pendentes sobre os lioiiibri,~.<leisandoprlladi~o
alto da cabea a iiiodo dos Fraiicisrai~os. .\s SIIHS iriillhe:
res erain gordas, robustas e de 11o:isS~i6cs. O vi:ijurite
inglea descreve-os coino indios rniiitn ~~nh:rr<le,~,
riveiiilo
de caa e pes<:nl noiiiadns: doriiiiii~lo riii rB<lrs fcitns
de casca de arvore.
Gabricl Soaseu, tratando dos Giiagaiis do littor:il,
gentio qiie possua e senhoreava ;L ilha cle S. TI<:rilt,c,
ao teinpo da fundao da villii por hkirtiui Afioliso 11e
'
Rousa. rclt~ta que com esse gentio teve o nlniiraiite

porti~guezpouco t,.ahalho. l i o ~..e?yowoo bellicoso r faeil
(40 ront(+tt<z).. ( 1 )
Essit (lescripo (1% iiidole e viver (10s Cru~aris
coiiforiim~secoiii a. que doi. L%r~.(p,.s
nos rlerain os historitiilorrs e riajantes. O doutissiino Fcrdiiiniid l)eiiis,
aisigii;rl:iiiilo essa i(1entid:~cle de cnracter e costiiines
:iiilo) os Patcis. os (,!ar,ijs.(1s (+u:tyaii;izrs ~~erteiiciniila iiirin raya iiinis paciic:~, qiic os
Tiipys. de qnc aliis wiiitos fiillaviliii a 1ingiin.a ( 2 )
Passcinos, eiitretaiito. qriestio (Ia grapliia ilo
iioine Ot<a!yroil, oii (~o!/nnri.
O Sr. i s t r i o Ilc A\hrcu opiiiou pela gritpliia
Croyn~~k,
irias sriri explicar-nos os fiin(1airientos que
pdfii isso tevc.
O Dr. voii Iheriiig n(1optoii-a taiiihriii.
Eiitrctaiito: irinis ritzes iriilikiiii :r favor (Ia graphia
(>irn!/nsr';c01110 nrliniite rereitios.
liirri-; Stt~rleii~ I U C~ S C ~ C V P Lniites
I
de 15F>(id. a esse
geiitio o rioiiie TVn!/g<rrbnli.
Gahricl Soiir~s~ S C I M Y Cora Gonixri ora Gua!/aitr.
Antonio Ki~ivcl.posterior :I, Gak!riel Soiires. escre\-i& Ia7i(r.~,~e,v
oii ITrrr!/a7lazes.
Siino de Yascoiicellos vC-se beiil qiie se ilispiroii
riri Gahriel Soares, porque aclopta amhas ar giwpliias
i113 auctor do Boteir.
Frei Gasynr da 31,zrlrt: Dciis e Pedra T;iqiies escrercni l;~(nyntz<..
'
1x51.
2 )
183
RI7isil, por DI. Ferinand Denis, p. 179. E<li@u de
O Padre illaiiucl : \ ~ r e s do ('asa1 tnirrlrcili wgnr a

masiria grepliia.
Os eicriptores iiiais ino~ler~ioscoiiio Jlailimlo rlc
Oliceira. Aliierico Brnsiliciisc. RIei~llrs(li, . I ~ toI
dos ar1oyt;irain it gr;tldii;i :~rrr!/rr~~ii.
O Sr. T,Tiscoiiitcde I'cirto Si;giiro, 5ciii i i o (lar :i,?
razes do scri nclectiriiiu; escrcre (:~rc!,t/rri~lioii /;o!,nnr?,
bcin coiiio Go!//c ou Crrr~!/(!lli, ai~crcsreiit;iii~loqiie tudos
esses I ~ O U I L ~ L ~ podeili
IOR
iiglritiriir ii.r~l<io.
O Gcriert~lCouto rlc! : : ~ I l c , viij:~ roiiipctcirciw.
6 iiotori. n;i iiiateri;i, csxrvcii ~ ~ I I ~ I e~ /<I~L-IIo~ E I I ijiie
~,
essa a. vcrdnilcira gral~liinil:~l):il;ivr:i. S F I I ~ , tocl;iria.
poder dar-nos a ~P;L<~IIC;C:LO.
O Panlrc Joseph de Xiicliict;~, <pie foi iiirstrr d ; ~
liriguit, esctevcii-1110 iirtc c \~oi:ihiil;iri~~
r ciijo twtcinunlio 0 qiie pilc scu iIc iii;iis ;iiltlii:iitiri, :iuirorizado. escrcvcu Cl<a,yrr,zri, ( 1 )
Essa 6 : de fiicto, u graplxiia I-er<l;uleir;i. (:xri)/rr)zti e
mio finya1i;i riciii i;oyaid se i l r w r i e % r r ~ e r pc)riTiie
)
~llriilo vnliosissiilio, e pntzi i i i i s 1lcci8ix-ii tc~tciiiuiili<>
fk:
Aiicliieta. uttenrle~sed : ~ p p l i i . n ~(10
~ o v<~ckiliiilooiijti trn<lucc%o:-nra~zso 12e,.i'i,u.s.7,o>rtrclirio,I~a'.i/;i,ri. i!rri/rii~ii.
Sos diccioii:irios giilirnii>-s o11 tiil,ys I 1 1 0 1 . [Ir
Ferreira Frani~r outros, sr e~iciitni I - , I I ~ ; : ~go,,!,,,
II~~I
OU a!tn
roin a significa~Zode trln~tro, llrlr-(tii.ii. 7~1~1!11ilo.
hom. S'estn seriticli) .;r \-6 rinpiry:iilo iiiis piilarrn.;: i ~ i ri.a!/a, nstr:i boa; t(iirzpc !lorr!/<r. porco i i i : i i r s i > ; riiritrri/rlorrrirr
por cf~n%n>zfkg~rf&in,
frijo lioiii, viii~!.~tii\-ri
; ifrrf!/ir,t/fr. foiite
ou aguh ( i a l>rilr:i sw.uilnrc1; ni.(igr<rr,t/~r.
lxi~~;ig;ii(OII ni:ir;i
UlarlEil; l.li:a!/~Z 1 X I Y ! J l l l ; l ~fl!/l!, fl.lll'kl \>fl:l1,l:;. 111, > ~ I c ,
"i ~)a,tt,i~-irl~~
fini~1 ~;oiii$1 ~ig~iiIick~i:Tti~
11c ~ ~ r ~ ? t ~ t t ~ ~ ~ ~ ~ ~ t ~ ~ .
5
na inl-dnclr, dei:l-as, com qffifo o inodo de formar uin

niigincritativo. Assiiii, se v: de Pa.rr, rio, Paras. rio
ler~as,ou grande rio, o11 o mar; de Tirpy, Tt~pinos
cerdncleiron Tnpys, os Tiiyys pirides. que iabriel Soares
lios (l coiiio os primeiros lii~k~itadores
do Kecoiica\:o da
B:iliiii de Todos os Santos, e que se tiiihain coiiio
srnliorp3 da parte inaia iinpartarite <Ia terra; cle enrnlxt
ciiri~ivado, torto; earnparr6. d e ~ r a storto, iiiuito ericarr;~ro;rle god, coiisn re<lonla. seio, reronca~w;goicn,
gaiide seio, bacia graiide, baliia, golio; de pi,v (ri
giiarariy), verinellio, riihro, eiinaiigueiitado; pirrcsci. devras verinellio, rer11ielli2o. Portanto. de gtia?ja, inanso,
pacifico, boin, girayan, i~erdadeiraineriteniaiiso, bonacliao, tracluc~oesta que. se conforma coni a iridole e
I-ivcr da nao gentia que oiitr'ori~ habitou a Oapitariix rie S. Vicerite. tal corrio nl-a d c s r r e ~ eo~a~ictor
~
do Roteiro.
Iluc, poriii, o iioiiie Gr<ayrcr&rio iiiii iioriie
prol~rieninnteriacioriiil. imts aiiiiplcs designawo dacla,
p~,los ' i y aos vizirihos pacificar;, f6sst.111 elles d a
incsina r;i.qi ou <te raa differentc. cousa que se rlepr.clit?iide d;i leitiira dos viajarltes e chronistas.
Guayaiis oii GiiayariAa, pois eiit,re Portiiguczes e
IIcspaiihoes ha. ;I triirleiicia tlc uiiidnr
soui nasal do
n filial ein soni agudo e claro. dizeiido Parurc eiu
I-ez 11s TJa~an6,
Tu,?iniie.~
por T i i p ' n ~se
, encoritra~~am
rio oriente do Paregutiy, ria altura do Salto Grande
i1;is Sete Quedas, iio Igiia, ilo ikterior do Rio CTraiide
do Siil,ein S. Yientr, e at no valle do Aniazomxs,
oi~deo Pi~,IreJoo I>anicl os s g i a 1 ) como exocllentes crtqttdorcs e fiira-mattos.
-
-- --
( 1 ; Theaouro descoberto no r i o das A h a z o n a ~ do

, Padre
Jogo Daniel--Ret,ist~ do instituto Hiatovieo, rol. rrr.
No eram essas differentes trihiis todas da mesma

r q a evidentemente; entretanto, a denominiio Guayan lhes era applicada cni vista da sua indole e. inaneira de viver. Davaise assim com o nome. Guayan
o mesino que com os de T~rpwjae A'heengahibas, que,
como 4 sabido, n5o indicavam nao especial, inas varias naes de raa differente da dos Supys, ou apenas distincta d'estes por carateres, s vezes, mui secundarios.
Ignoro os fundamentos ein que se apoiou Capistraiio de Abreu que, ainda pela Gazeta de Noticias de
24 de fevereiro proximo passado, ao noticiar o appareciiiiento d a obra de'lucien Adain sobre os dialectos
da familia tupy, insiste pela graphia- Goyanh.
certo que a Ceographia nwional como a Rotanica muitos vocahrilos encerra semelllantos a este agora
controvertido, e que podem, por analogia, justificar a
maneira de escrever de Capistrano. Assiin temos: Goyaz, Goyana, Gzryana, Goytacae, goiaba.
Mas o argumento de analogia no colhe, porque
taes palavras, segundo se v dos chronistas e historiadores e dos vocabularios tupgs oii gunranys, passaram
por alteraes ern lahios forasteiros.
O nome Goyaz, dado a um dos grandes territorios
do Brasil, origina-sc, sem dvida, de uma tribu de
indios a que os bandeirantes chainavain Guay, por
serem notavnis , pela siia msnsido, genio brando e
engenhosos. (1) Nos Archivos de S. Paulo, airida se
l em papeis antigos a graphia-Gua?j..
O Iloine Goyana de iima importante cidade do interior de I'ernainb~co~certaniriento originado do ribeiro
que a hailli:~, e faz barra no estuario vizinho de Ita-
mara. se escrevia primitiraiiiente Gueena, como se

@de ler na Hzstorin (10 RI.(I.Y~/
por Frei Vicente do
Sal~~atlor,
a pagina 32. o11r:i esrripta ein 16-27. ( I )
O noirie f;oyfrccar s rilriis rnoderriarilente se escreveu assim. Gabriel Soases e \'asconcellos escreveram f;twitaes, ou Gr<ainfaeazr~. O Eadre hIanucl
Ayres ilo Casal, j>oriii, ria siia Chu~o,qraphiaU~n~\*iIica
escreveii j Go,ytaeozrv, coiiio escreveu Goy.. ou Goyaz.
Perrebe~sc qiic nosso primeiro geographo, no
c.oiuec;o do seciilo Y I X . ji cscl.e~esob it iiifluenciw. da
corriiptc.la que. por effeito ci'esei~lei do iiicnor esforo,
l e ~ ao Portiigiiez a afleioar, a seti riiodo, os vocabii10s tiipys. Prnzamhucu por P(z,ru~zpucn;Pnrnaguc por
1'ara:tzaguri; Panzah,!yba por Z'rr~anuhyl~a.; Gurcnahaia
por Guatzpa~:ItOaiuna por T(~gabn>z~r;
Ca.?carzapor
Ca~r,x,er;ll;suo os effritos cl'cssa lei iiiflexivel que vae
tudo reniorlelanclo feiqo (10s conqiiistadorcs.
~ssi111taiiilieiil o noiiic G/ra?/a>zcoiiio ainda hoje
o pron11nc:in o caijiira. ciij;t tradio as preocciipaes
sciciitificas riso destroeiri, c coiiio t a i n b e ~ i outr'ora
~
o
escrcreu o ~eiieravelA'i~ichiet,;ilha de experimentar os
effeitos <essa Ici yuc o trailsfurriiiiri eiri Goyan, coino
o quer o illiistrc critico.
IC assiiii, iieiii sequer tlo pacifico e obsciiro povo
que foi o tronco (ias pernces de hojel nem mesmo o
nonie sc guardari iiiiiniinc na lingua dos seus orgulhosos descenclentcs.
S. Paulo, 5 de nlaro de 1897.
THEODOEO
SAMPAIO.
De accordo,
O R V ~ L LA.
E DRRBY.
!1) Fr. Yicente do Salvtl\iador, Hiat. do Brasil nos Annaer;
da Bibliotheca. Naciond, val. xrrr, 1883.
ALGUMAS REFLEXES
Viaco para Mafto-Grosso

a
Juiiiliahj, 10 &e dezembro dp 189;

Illm o Sr
Senlio a lioiirs de pnsxxr As innos ile V. S.'' n cdpia jiintn
da meriiori;~,qiir sob o t i t i i l o .Al~itiitris rifltfl<.r6t:8 so1,i.r n ,iln(.do
ynra L$Irllrltto~Grossn,-~pre~e~~tei
no ( h r r r n o , no tcinpo cm qlic
~rwlomirinrsa i(l4s d e cstutlnrse
melhor trag.:b<lo para nma
cst~nclsentre o lit,toral c iailiiriic Estn~Io. Convrnieniin.i clr
drfeaa ilo piliz, n pnr r iritcrersrs croiiriini<:os, liminm a t t r a ~
hido n nttenc%o do (+ov?ri~oImra nqiwllr iiuliort,:biitr iissumptn,
~ I I Crrrlainarn
promptn solu;o.
Hoje. porbm, com o rlesriirolriuiriito que teu' tido a riaco

cw geral, aol>a-xrrr,aolvi<lu aqiiellr l>rohleiu~,o purtanto iiio
mnis raeno i l c ser teiii o ~ilaiiopor ndni :q,rrarntndo, iix r o n ~
vic@o de qiir rllr a ~ c i itrnil~i, a t t i n ~ i r i in iini tini oatisfacto~

rio. deli;biro rle toiloa os l>ont.on <de. vist>i.
E n t r c t i ~ i i t , ~af6rn
,
;t ik1i.n coliiti~l,qurro cref qnc r e h m
ainda na dita iurmorin inilirayircs ~,i.orcitoiias, solire a ~ e n i i o
estiida<la, e qrie podem foriieerr csc1;~rroimcritos (lc nlgim~n
utilid:ule.
36
Por este motivo ouao i>fferecer aquelle trt~balho ao Instituto Historieo e Geographioo <Ir S. Paido, confiando que ser.
aeceito com a enoolenci~ide que cnroce.
Aproveito a opportwidn<lr para reiterar p. V. 8.8 os protestas de minha. subida oonsideregio e estima.
1llm.o Sr. Dr. Carlos Reis-M. D. 1.0 Secretario do Instituto Historioo e Geogr~.piIicode Sao Pniilo.
O aocio coirespovtdente,
Rnunralino UE P E N K A I ~ RA.
T ES. BLAKE.
ALGUMAS R~ILEx~s SOBRE L VIA@~ PARA NATTO-GROSSO

Einquanto numerosas expedies de Paulistas se encainiiiharam afoutas para as t e r r a de Cuyab. transpondo
umas o rio S. Francisco r seus affluentes. devassando as
iininensas inatttas que lhes fica-vaiii ale ir^, atdchegarem ao
rio Paraguay, e einharcando~scoutras no Tiet, e naregarido este e outros rios que r5o ter a Cuyah, affroiititnilo os iiiaiores soffrinie~itosc calaii~idades;emquanto
aqiiellcs iutrepidos exploradores ajunta~~ain
As possesses
portuguezas o vasto territorio de Matto-Grosso; no teinpo
emfizli ein que. p~ssantesminas de ouro nutriam os cofres
do Fisco-kIetropolitano, 1150 corista que a viao para
aquellas reinotas terras participase do influxo e dos favores da BIetropolc Portugueza.
O Governo que nos rege. porrii, scinpre sollicito pelo
bem geral, nunca dcspre~oiiensejo dr prestar-lhe a mais
sria. atteno, e hoje, no firme proposito le lel~al-aat
um porto de inar no littoral do paz, tciii onistunemente
mandado explorar e estudar os rios e terrelios, que de-
vein-completar aquella viao, pondo ein practica os systeinas de construco iimis aperfeioados. Este pensamento que tende a coiisuiiliiiar a obra inais importante
para os interesses actuaes da naiLo, solvendo variados
problemas sociaes e de alta politica, sobre inodo digrio
da epocha dos grandes snccessos rnateriaes.
Segundo os dados officialine.ntopublicados, o caminho
mais curto que ha a fazer-se, eiitre o littoral e hlattoGrosso, 13 o que, partindo do poito <Iacidade de Antonina,
no Paran, vae ao rio d'cste iioirie, pxssmdo por C u q tiba; depois navegando o iiiesino rio Paran e seus affluentes Ivinheima e Brilhante at ao porto de Santa
Rozalinda, d'este porto atb hfiraii.au<la,
passando por Nioc;
e por h,
seguiiido de Miraiida at Cuyab, iia~regandoos
rios da bacia do Parityay.
E como n'este cainiiho iriais curto ha que preferir-se
para uma de suas seces, ou a linha que telha de aproveitar a navegao do Ivahy, ou n que aproveita a do
rio Tibagy, pde-se Ter, tendo eiii considerao os inesmos dados, que, no s pelas vantagens eeonoinicas que
se podem auferir, como tainbeiii para evitar inaiores difficuldades technicas, torna-se preferivel alinha que aproveita a navega+% do Tibagy.
Os engenheiros Jos e Francisco Kellers assim se
exprimem a tal respeito:
a l . 0 O trao pelo Tibagy 21.31 legiias mais curto
que o pelo Ivahy. Assim tainbein menor 3,5 leguas
que a da do Ivahy a distancia da barra do Paranapanema
ao ponto onde se bifurca, no 11-iriheima, o brao dos
Kagados.
2:
A differena do custo d a ilum viar para inenos 312:680$000, em favor da do Tibagy.
3.0 A differena entre os fretes de mercadorias transportadas por estas duas vias B igual a 845 ris menos por
tirrolm e111 favor cla 7-i;iy.riorl Til~agy,clifierriiqn esta (pie

1,roiliii: aiiiiualiiiriit~? 2i3:i<O$OiO, corri~~l~oiiilriitr
ao
c;rl>itnlele 2.i30:000,$000, siil~l)iicloque se traiispoitniii
(;:O00 tiicl:ulns. IJeiiinis, r > licrfil I~)iigitiirliiinlr1:i cstr:irln
para :L ~ o l o i u :Tlicrcz:~
~
i. iiinis i i i ~ r : ~ v(10
~ Ique o <li&
ri;]
eiii rlirec~o:lo .I:itnliy; [iois ilur cstc teiii ilr traiispii. as
rcrteiitcs clau aguas (L Igiiass e 110 Sil>:ig~,r nijiicllr,
;il4iii rl'essas, precisa :11i.:1rcsr;:ii~ns (10 11-nliy.~~
Seguilclo pois :I csliil!ii:Zv ilc d~iilou tac?. li50 lia iliivi11:ir que, 110 loiiv;ivcl ciril~c~iilio
rlo (Svri.iin (Ic ;itteii(1t.r ;is ~ii.riiiiist:iiiiini:iiiiiiriitos:~s (10 ltnii., :L 1irih:i C I I I ~
se ~lex-epscfcrii. 4 a <liic:~,j+i.v~,eit:i
ti ii:i,~egn<:Fti>
110
ti^
h."L).
r Isto 11ostt1,e ncliaiirlo-se a iinsso c n q o os estiirlos rio
t,ra;iilo rlr i i i i i ti~cmr-i.orir1.(liir. linrtiiiilc~rio ~ x ~ rr1t:iocoloiiin
1 I I I ; I , v C i ciil;i<lc r (!astro. ~~:iss;%iirlo
pi-ln
coliiin do iIssiiiigiiy, teiii-sc-iioq clelinr:~ir;ii. nriiie1li:iiii.c pioji.r:tul t:iiito
eiii ielaqao d iiavi*gnqZoi10 Sil~tag-,riii c~ijiis r:d~ec,rirns
r ~ tsitiiarda
i
;I eirladc <li. i !astro. roiilr~ r~;oiiscziiiiiteiiiciite
,~,
R repcito 11:i c o ~ i i i i ~ i i i ~ i r ~l>a'.;i
a ~ $ chI~tto~C:ioisri;
~
r ciii
resulr;i~lorl'cssas ieflrxcs. ciivriir~ciiio-iiwsriii rluc de
iieiihuiii iiio<lopo*s;~ficas ofirri<liili, niiio~]?oiIeii11o.ser ~ i i u ifiiciliiiciite il(:scii\-olvirla l~rli>valle do
'I'il>>igy,t5 n que &:i i~;~~i~i~;iliiieiitc
,lr.sriiiii<l:~lmra sci~-ir
<1etronco i vi:iy.rio l1;ir:i lkIntto~Ckosso,r isto pelas r:i.zi>es
srguiiitcs :
1." Por ter li littornl ol~tiiiio 11uit, (In iiiar; coiii
seja o cl:i cluriin ilc i!iiiiaii6a,
2 . O I'or at~roreirara riinsiiiin 1,arti; do r:illr (12%RiIjeirn, e llassar por oiitros tei.i.ciios ciii (lua cIeinlq,tireceiii
as cLitticuldtirle$ de coiistrucc2o.
.
<
3.' Por atravessar terrenos que contm grandes riquezas inineralogi'cas.

4 . O Por ser igual, senZo mais curta nlguinas leguas
do que a linha que, partilido de Antoninn, chegasse corn
ella a um ponto obrigado lia freguezia do Tibagy.
Passando a desenvolver cstes poiitos s6 tenho em
vista submettel-os ao criterio do Goveriio. que, possuindo
vastos meios de cotejal-os, poclert avaliar se d'esse complexo de circuinstancias fa~wravcisparticipain tambeiri o
porto de Antonina e a estrada da Graciosa, que parecem
destinados pelos traballios retalisiidos at aqui a servir de
tronco 4 viao para Mntto-Grosso.
I.' Sabe-se geralri~eiiteque, escepRo feita do porto
da cidade de Santos, neiihuin outro, no littoral de
S. Paulo e ParanB, estdiias coiidies de profundidade,
abrigo e extenso eiii que se :tchu o da colonia de Cariana; e provain bem esta verdade TIRO s6 os navios de todos
~
barra,
os calados que constniitenieiite s u l c > ~an respectiva
como os que por diversas vezes tiii ido carregar madeira
no dito porto. A entrada do porto, ou antes a barra.
abrigada pela ilha <lerioiniiiada do-Abrigo,-a
qual
serve proreitosmente quer nos ila~-iosque vo singrar
a dita barra, quer acm que, iia~-egaiidosobre a costa, vo
alli esperar as inelhorcs inonqes; e o porto propriamente
dito tem o abrigo que lhe prestnni as gi.ari<lesserras do Itapitanguy, Iririaia e o inorro de S. JoRo. A profundidade, que
j 4 fica attestada, coinprova-se taiilbein coin as soiidagens
a que procedernos, as quaes dern,n~o seguinte resultado:
No sentido transversitl, Gim, IOm, 91n, 6,Y m, 8 m , m,
3 m , com a largura de 1:361 riietros; e iio sentido longitudinal, 10m, 9m, 9 m : 10m, lO,5m, 9,5m, 10,5m,como
coinpriinento de algumas leguns; pois que todo o inar de
dentro e tainbein o inar pequeno offerecein uin vasto
ancoradouro.
Estas condies que o toriiain capaz rle coiiter grande

nui1iero.de navios, e coiriporta~as maiores relaes coininerciaes, fazem-no sobreinodo notavel entre os deinais
portos do littoral.
Taes cosidies, corno acontece ein outros paiaes
adiantados, mudam como por cncanto a face dos lugares que as possuem. Bssiiri 78-se no correr de poucos
aiinos alguiis lugares, que i ~ a d a iiiais erain do que
praias desertas, occupadas por r~iisera~eis
choupanas de
pescadores, traiisfoim~arem-se ein riquissiinas cidades,
coiii rentenas do milhares cle liabitantes.
O povo Norte-Aiiiericaiio, pratico e calculista como
, eiiipeiiliou-se iia rellliza&o da grande id8a da unio
do Pacifico, coritarido priiicipalilierite -c&11 a iiiiportancia dos portos da. cidade de Nova-York
.. e
S:Fraiicisto da Califorriia, que lhe & ? ~ r e i de
~ ~ prinripaes garaiitias de sua eiripreza.
Parece portanto qub, seirielhanteiiiente grande
Republica, tendo-se rio Rrsil de levar a effeito unia
viao que tenha, ou antes tetil de passar atrwez de
todo seu territorio, iio se pde presciiidir do estudo e
da yreferencia do inellior porto de inar rio littoral do
.
+
'"
puiz.
2.0 No estado ein que se acha111 actualtnente os

estuclos e exaiiles feitos no terreno para o traado da.
ferro-via a iiosso cargo, pde-se desde j avaliar que
eritre o porto da. colonia de Cariaii&t e a colosiia do
Assuriguy existem iiiui favoraveis coiidies para se
levar a afieito a obra ~rrojectah. E seguido os dados foriiecidos por iiiforma6es fidedignas a respeito da
zona que medeia entre o Assunguy e a cidade de Castro, pde-sc igualmeiite crer quc atd alli no existem
tainbeiu dificuldades de coustruc%o. Toda a linha
desde o sobredito porto at Castro tem de transpor
h
>
i
fr
r?
-.
.-
, .
,;r:;y&
::a
i;$
apenas tres systemas de rios, que so os Itapitanguy,

Ribeira e Tibagy; achando-se o pyto da colonia iio
primeiro, a colonia do Assunguy I& seguiido, e a cidade de Castro no 'terceiro. No mappa que confeccionamos, e que acompanha o presente trabalho, esto
t
ddsignados estes lugares, e bem assim traada a refe-.
rida linha com tinta escarlate.
A cota achada para o ponto mais eminente da divisa das aguas do Itapitanguy coin a Ribeira, segu&o
o trao <ta linha de operaes, 89m,Y25, tomando o
uive1 do inar por plano de referencia; e o declive geral do terreno 1.217,5, que corresponde a 4,6 millesiinos, sendo a distancia 19,581m,2.
As cabeceiras do Iap, ou antes do Tibagy, segundo
os Srs. Kellers, esto 930m aciinn do nivel do niar, e
portanto a cidade de Castro, que est mui visinha
d'ellas, e situada na mesma chapada, est proxiinamente no inesmo nivel.
Ora, distando aqueiia cidade 231.000m do porto da
colonia de Canana, o declive geral do terreno entre
estes dous pontos 1.248,2, ou 4.2 millesiinos.
E coino transposta a divisa das aguas do Itapitanguy com a Ribeira, e achada a suavidade do terreno,
s6 resta apreciar-se o q"e conceriie s divisas da Ribeira coiil o Tibagy, auxiliamo-nos das valiosas informaes que temos colhido a este respeito para crermos
que ahi encontra-se tainbem o terreno ein coildies
to favoraveis. E mais fortifica esta crena o facto .
recente da viagem do Vice-presidente do Paran, o
qual partindo da colonia do Assuuguy,'e tendo diante
de si apenas irna turma de picadores de rnatto, chegou
a Castro, atravessando a cavaiio todo o serto, sem encontrar a menor difficuldade iio seu trajecto.
I?. mui pfovavel que no traado do tranz-road se
.?I
I.
- .
corisiga ein toda a euteirso declives nunca superiores

as
eiri parte alguma a 2 por cento, e igiialrriente c u r ~ ~ de
saio irnuca rrienor de 100 iiietros.
Por taes coiisi<lnniesestainos coiiveiicidos de que
o vallr da Riibeir~~ os iiitlis terrenos que se estudtun
actualruciite, siro (lestiilatlos pela iiatweza a scrvireiii
de troiico para n viao para Matto-Grosso.
E se o projecto actunl (resta alma consigiia a const.riicZo de estradas ile rodagein cin coiidies 111ui inodestas c ecoiioiiiicas, eiii ciijas circumstancias poder
ser nproveitt~vel11 regino atrnvessarln pela estrada da
(:raciosa, iiiuito eiii b r c ~ edepois de coiihecida a iiieficacit~de tal systeiira, qiic iiial poderti supportar os priiiieiros eiisaios de i1111 grande trafegol ter de soffrer a
coiivenieiite dterao, adoptantlo-se a construco de
estradas de ferro.
E ~ i ital raso se toriiar patrrite L: iiiipossilr>ilidadede
ser a Graciosa o trorico da grande viao.
S.<' As iiuiricrosas veias cle (~iiartaoque atra~ressaiii
em todos os seiitiilos 21s foriiiaes de inicaschisto e de
trarioiciro, que aciiipnriliairi li. lintia projectada, contendo
eiii varios poiitos signaes de iiietaes, rerelam que ein
algiiii~aspartes d'cste terreno esisteiri considerareis riquezas iiiiiicralogicas.
Cloiii effcito, aiiida no territorio da colonia de Cariwii&i., iio vslle ilo rio Pindau~~inlin.
rrtrttvessa-se iiiria
veia de iriisieral de feno coiii unia possaria. ao que
parece, assaz coiisidcra~-el. Oiitro deposito de iniiieral
de f e i ~ o niuito
,
iilais rico do que o ~iriiiieiro,descobriinos ii:t iiinrgeiii esquerda ilo rio Jacupirailguiriha, do
districto de Igriape. c do seu estudo nos ocrupamos
hoje detidaiiieiite.
As ininas do Iporarigta, c.ritciiclo cliiiinlio, prata e
cobre, so bastarite ronheeidas p u a se poder &riliar
'
que, se liouvessc iiicio facil dc transporto, no faltaria111 capitacs que se eiril>eiiliassotiilia esploi.nc3o d'ellas.
Ainila lia bciil pouco teiiipo se dcscobriraiil iiiii~as rlc
g,zlriia. iio riboirfio dn Ibocha, Iiccjueiio coiifliieiite da
Ebibrira, as qiinrs prif,eiice~idol > n ~ v m e l i i ~ ~4,i iirirsina
te
foririaiio 11:is do Iporniign. 1);tracern coriter alCm il'isto
iiiiia l~orcc~il:igeiride prata supcrior i (l'iiquellas. Divcisas niiiostrrt.~rlc ooxiilo ile iii;tiigiiici ( psiloiiiclano e
I~raiiiiito)i p e iios fornni eiiticgiics, 1~rovi1liitailibeil~a
cristeiicia cl'cstc iiietal. E a :~hiiiirl:iiirili <lepyritos ein
iiiiiitos e
~ l orttlle r l s Ril~eirn iiiii facto lia
tiiuito tcii~pocoiilirciilo.
4.0 T)o porto ila coloirin ile "aii:tiia d cidade de
(:astro, e d'nlli h fregiezia do Til~irgy, que poiito
obrigado, a distaiiciit tt scguiiite:
Do l~ortocI:i roloi~iarle (Iaiitiiitn d coloiii:t
clo Assuiiguy . . . . . . . . . . 25 leguas
Da coloiiia i10 L4ssuiiguy n < n ~ t i. . . . 10 *
De Castro freguezia do 'Til~ngy . . . .
7
1
Soiiiuia . .
. 2
Toinnililo as <listaiici:is 11nd;ii p1i.a o trecho da liiili:t ~ x w aiilatto-Grossol coii~~~i~elieiiiliil~~

r1iti.e .liitoiiiiia
c ti frrgiiezia do T111;lg.y. teirios. c i o as 1niblicz1C6esoOfficiaes,o scguiiite :
44
Coinparando estas distaiicias, clieegamos 9. concluso
de que a Linha que parte do porto da coloilia de Canma inais curta tres leguas do que a liiiha 'que
parte do porto de Antoriina.
Consideraes geraes
Na expo~io de idas que wabanios de fazer, te1110s deixado entrever a opiiiio de que o systcina iiiais
conveniente para construco da estrada para MattoGrosso o das vias ferrcas. Agora accreseeiitarei que,
se as circuinstmrias financeiras do paia podem ser o
embarao mais poderoso para a realizaqo de tal systema, iiei~npor isso julg.dinos inopportuna a sua pratica,
uina vez que se adoptein estradas de feno de seguiida
ordem, coin as quaes conseguin(1o o paiz colher iguaes
vantagens, economisar entretanto aa enoriileu despezas
que acarretam aa construcq6es de priineira ordem.
Antes da ultima guerra nos Estados Uiiidos da
America, estadistas intelligerites haviain coiiipreliendido
a urgente necessidade de ligar-se os Estados de Oeste
da grailde Republica roni os de Leste, por estradas
tle ferro, e para este fi~nse fizeraili dirersos estudos e
exploraes que forneceraiii i~iateriapara a publicao de
algumas obras preciosas.
Mais tarde, depois que os tristes acontecimeiitos
d'quella terrivel lucta fratricida mostraram pratiramente a necessidade j prevista, realisou-se logo, a
despeito do pessiino estado firiaiieeiro da Republica, a
construco d'aquellas estrada de ferro que se denominarain-Unio
do Pacifico.-cuja extenso e obras
maravilha do seculo.
grandiosas constituein ~~erdadeira
O Brasil, collocado hoje na situavo mais semelhante
d'aquella Republica, e sobretudo com a lembrana dos
45
tristes successos de Matto~Grosso,durante a guerra do
Paraguay, no p6de por fora das suas circiiinstancias
deixar de seguir o exeriiplo dos Estados Unidos, que
ein verdade tem sido o rriodelo dos grandes successos
materiaes. E se para iazel-o hesita ante iningoados recursos do Thesoiiro publico, no se deve corntudo negar a uin esforo ou sacrificio que recla~nadona actua-
O Brasil, construindo estradas de ferro, estabelecendo

navegao a. vapor pelo moderno systeina de correntes
mergulhadas, crear tantos elementos de vida, que os
sacrificios d'esta empreaa serZo largainentc compensados,
conseguindo naturalmente resolver o idinejado prohleina
da colonisa&oespontailea.
A rommunicao verificada por aquelle. modo eoin a
direco j discutida, pde servir de via internacional
com a Repubiica do Paraguay, provincia Correntina e
Entreriana, fazendo junco com a na~.egtto do aito e
baixo Paranl e. prehencher perfeitamente os fins de uma
via estrategica, bastando para isso tirar uin ramal de
cerca de vinte leguas, que, partindo da barra do Paranapanema, fosse margeando o rio Paran at aba,ixo da catadupa das Sete-quedas, d'onde comea livre a navegao do alto e baixo Paran.
Por tal coinbinao cercar-se-ia por todos os lados a
Repnblica do Paraguay, e por dous flancos as provineias
de Corrientes e de Entre-Rios.
Consirlerando que toda a distancia (10 littoral a klattoGrosso' no m a ~ i m oseja:
Via'terrestre.
Via flu~rial .
. . . . . .
.
Somma .
.
.
146.6 Ieguas
. 302.0
448.6
E calculaiiclo-se as dcslieziis de coiistruco de iiiiia

r i a fcrren de segiin<laor~leiii,iia r w h cle 300:000$000
por lrgua. e o estahelecitiiriiao ila iiawgn$o fluvial por
vapores n correiites incrgiilhadas, coiiiprclicndiiio todo o
iii:iterial e canalis;r@,o dos rios eiri l%:Oi~0$OC)O
por Icgua,
terrios:
Via ferreti 300:000$000 r l4G.Oi

f l i 12:000,$000Y 302
43.980:000$000
:J>(i2S:OV0$000
p~
Soiiiiiia.
. .
~~
. . 47.i":O00$00U
Esta soriimn nliRs coiisideravrl, qiie obrigar. o Estiirlo a iiiii sacrificio iiao pcqucno, qner se faa a ohr:~
por adininistrao, quer 11elocoiic.iirso de coirigaiiliias:
f;tciliilerite iridemiiisavel.
O preo iiiiniiilo porque sc teiil vciidirlo terras devoliitns 6 o de ra:rl por hi,ap ((iiadiailn, oii 5:500$000 por
Icgiia iluadracla. ralorcs i~iieo Goicnio jd 11x0 acccita. hoje
11r,l.la vciiila das terras 1)iiblicas. inla,slatiniitticlo este nlp1sis1110; sealisar-se-in pela vcliila ilc 448 l e g ~ i n sque
~ t;ll
a esteiisRo Iinrn n via. para bl:rtt~(~ror;s,
coiii 111ii:i
zona de duns legiins, liam cniln 1:iilo. ou ilc qiiiitro leguasqwailradi~s 11r legiia ei.l.clitc. a iiiil)oi.ta~~<:ia
de
X.(i0-2:000$000, crrcsl>oriilc~itca , du l:i!l% leguns qunrlrailas.
Este calciilo 6 feito seiri attrri@o alguiiin ao iitfliixo quc
ter5 o 7-alor (111s t e i ~ n scoiii :L :~kiert,l~~.:i
ile iiiiia exteil3a c
iiiipoitarite vi:i. de coiitiiiuiiictio 11oi.teiretios fertilix.
-~1111os.
.
C~oiiiesta base iinprecindirel de c;ilciilo, i i i i i ~ i e mr l i ~ i
que se n5o possa. a7-:-;iliar ciii trcs rcncs ao iiicnos n hm;n
( ~ i i ~ d r a <del :terras,
~
de que resiilt,;ii.i:~:I iiiipoit;ti~eiado
27:000$000 iia veiida (Ir l::l<la legiia rliia<lr:l<l;t,o11 de
48.364:000$000 iia vcndn dc 1:7W lcgiias qiiadradas.
Quando se no realizasse esta venda. j porque o

Estado iio quizesse rlispr de taes heris, j porque topor serein cle propriedade
dos no lhe pcrteiicesse~n~
particular, neiii por isso teria deixado de crescer iiaquella
proporo a riqueza do Est:rilo. coiii o aiigiilento infallirel
do valor da propriedade predial. publica. ou privada.
E cuinpre advertir que a coristriico ila via ferrea
ein questo, e o estabelecii~ieiitotia iiaaegn,iro cios rios,
no aiarrctaria sncrificios superiores ;ir foriis do oraiucnto da receita. do paiz; eiri I." lugar. porque a respectiva dcs??Ia repartida por iiiuitos ,?iiiiost sc tornaria
pequena para cada miio firiarivei~o; eiii 2 . O liig?~.
porque, abertas ao trarisito as priinciras seces da. grandc
via de coiniiiunicno, possivel que a receita d'ellas
bastasse para a construciio das scres de siia projcc~o,
como tem acoiiteciilo coiii outras estradas.
Colonia de Cnriana, 24 de iioveii~hrodc 1870
"9
ESBOO HISTORICO
DA
Advertencia
'
Para exercer as funces de liistoriador indeclinvel

que, a par de uma disposiko especial, se tenha. um espirito bastante affeito a pesqiiiaas pnra, bom aproveitando o
tempo e os meios que nos so proporcionarlos, esmniuar
documentos vetustos e de acquisi~odifficiliina, pela diversidade dos lugares em que so encontrados.
E a consulta de taes velharias tanto mais importarite
quanto n'ellas, s vezes, que vamos encontrar a incognitapara a iieeifrao de muitos prohleinas &primeira
vista insoluveis. E, consistindo o principal merito do
historiador iia exactido dos documentos de. que elle se
serve para haurir nas inforiiiaes, beixi claro que elle
deve ater-se o in:tis possivel trailio firmada por documentos origiiitaes; que elle deve cousultarde preferencia,
a fim de n&oarriscar-se a citar algiiin f:tcto que no passe
de producto da fertil imaginao de uin historiador menos escrupuloso.
Assim tambem iinpossivel, por mais ingentes esforos que se faam, revestir a historia da devida veracidade, sein offender melindres j iiidividuaes, j collectivos, visto que sendo eiles csusas geradoras de taes actos
4
que n'aquella epocha consultax.ain de perto suas . c o n ~ e nienciaq, gostariam mais que sol~rcelles fsae lariado o
v60 opaco do olvido. Mas o liistoriador iinparcial deve
proseguir impassivel, procurando explicar a 1.a7Ao de todos
os factos e no attendcndo a corisideraes de somenos
iinportancia. E 6 0 que t,eritnrei fitzer iio correr d'este
modesto trabalho.
Relacionado ha vinte annos rom o povo do littoral dos
municipios de Iguape e de. Cmaiia. identificado. por
assim dizer, coiri os seus cmtiiines, pois no pude fugir t
influencia 'mesologica que fatallinente hax-ia de fazer-se
sentir sobre mim, tenho empregado todos os esforos
possiveis para conhecer a data precisa dos primoiros estabelecimentos feitos por europeus n'esta zona.
Tive de arcar corri iriyeiltes difficuldadcs, pois, a par
dos descuidos da4 antigas auctoridacles. havia o relaxamento das posteriores que desciira~wnco&pletamente
da guarda de to preciosos docuinr~itos. No ha um
s6 livro dos priniitivos, neili rias egrejas nem rias camaras, que podesse fornecer dados valiosos e exactos;
entretanto, tenho noticia fidedipa de que houve outr'ora
em Iguape e ein Cailarida os competentes L i a o s do
Tombo, que por descuido foram desviados dos respectivos municipios.
Querendo satisfazer minha ci~iosidadeein relao
aos fundadores d;essas povoacs, talvez os ~ivaisantigos
Cesta zona costeira, conipnlsei innumeras ohrtts relativas
descoberta d'estc uhei~iinopaiz, sciiipre na espectativa
de que eiies derranlasscin itlyuin;~luz nas trevas ein que
se achava envolvido o iiieu espirito sobre o assuinpto.
A minha espectati~-ano se tornou, cntretitnto, realidade; porquaiito as ol~rasipie iiiitnuseei revelalu uina
tendencia inais ou inenos proriiincia<lnpor esta ou aqiiella
nao, conforme a nacionalidade e syiiipatliias do auctor.
De modo que Q com uma tal ou qual hesitao, que BOIvemos em to impuras fontes a informages de que
carecemos.
Um fw40 to importante como o descobrimento d'este
gigantesco e riquissimo continente, j classificado pela
fertil imaginao de um poeta o verdadeiro paraiso terrestre, naturalmente despertou os ~entimeutosde vaidade
daz naW europas, a ponto de querer cada uma chamar
a si a honra de tel-o realisado; d'ahi a pouca fidelidade
que se nota em uns tantos historiadores, omittindo factos
importantissimos e dando lua 'outros, productos verdadeiramente espurios de uma bella imaginao rnrrompida por inronfessavel vaidade.
,
Encontrei frequentes vezes nas obras que manuseei
muitas contradies a respeito de datas e de factos
attribuidos a pessoas que nem d'elles meno fazem em
seus diarios esoriptos na occasio; assim tambem, descobertm realisadas por pessoas que no podiam estar n'aquelIas paragens na occasio citada. Verifiquei, emfim, que
ainda no temos uma verdadeira e fiel Historia do Brasil.
No me B dado, infelizmente, preencher to importante lacuna, pois, para escrever tal historia conseienciosamente, namando com fidelidade os fartos occorridos nos
primeiros annos de sua descoberta, seria necessario que
se pudesse contar com a existenoia de certos dados que
ou desappareceram ou so de difficil consiilta.
Pelo incontestavel desenvolvimento,da educao ministrada ao povo n'estes ultimos annos e pela publicao
de documentos que durante seculos estiveram occultos
como inestimaveis thesouros, que realmente sso, de
se esperar que uin estudo mais aprofundado dac; tradies v pouco e pouco espargindo luz por sobre as trevas
em que se acham envolvidos innumeros factos, qual
d'elles o mais importante.
N'este pequeilo e modesto esboo o escopo principal

que pretendo attingir I! a averiguaqZo rlc (latas c factos
que tivereiri relayo corri :i orignni (90 riiunicipio de
Igiiape: entretanto, sou forqaclo a rcunii. nqni elelrinentos,
que parecendo niio tcreiii rela~o algirrin coiri o iiieu
trabalho scrveiil, coiiitiiilo, par:$ coiriprooar (latas de viagens, indisperistiveis & r;tliciitncZo ile certos h t o s que..
directa ou iiirlircctaineiite. se rela<:ioiiniri com os futldndores d'esta povoao.
Dizem alguns historiadores qiic facto dc menor irirportancia o conhecimento do rloirir rlo priliiriro ciiropnu
que pisoii o solo d'cste paiz: visto iio SP lhe poder attrihuir a fundao <lupriinciras 11ovo;ics existorites. NRo
posso accordar coin taes opinies, visto c01110 si os 11t.iineiros no estal~eleceraiii rlirectainerite as povoaes,
pelo ~iiprios auxiliarain muito os fiiiiila~lores.j faciiltarido-lhes o apoio doe ir<ligrnas. ji, irilicnndo-lhes os
mais proprios lugaresl rcitarido :rs?iiii puitns aventuras
que redundariam de certo riri lireji~izos iil<:t~lciilax~eis
psra aquelles qiie sem coiilieciiiiciito ii:t zona ein qne
pisavain. teriain ainda de havcr-se coiri iiin inirriigo
temixrel -o indigeila.
Acontecimentos historicos antecedentes

ao anno 1500
Quanilo rio dia 2 de ag~stodc 1492 CliristovRo Colomho eiiiharcoii ria caravela iS'cz>zt/r :lf(ri.in para comcqar
rio rlia seguinte a siis iiieiiiorn~cl~7i:igriii(lr il~ucbcrt;is,
acoiiipanhailo por (liir7~car~vcI:is I ~ C I I ~ T P SJ.) i f & t / b ~0111maridada por hfartiin PiiiaAo e Ll,q~inr.oiiiiiiaiid;i<l;ipor
Picente Tanez PirizZo. niiigneiii espcr:rv;i qiir rnl hrcvc
seria conhecida a existencia d'oin oiitrr) coiitiiiciit,c: tso
liistoriadores mitigou, i'toleiiiy, Strabo r outros, como

ftxzeirdo parte da India nltiii do rio Ganges. Esta opinio n5o desvaneceu-se do espirito de (<olombo, e foi
dia este ein que forairi dissipadas as dvidas que podiam

existir no uiiimo d a no\Toiita l>ewxas que compunham a
frota de Coloinbo, eni relayo iis probabilidades de encontrar terra seguindo n'esta direcqo atd ento descoi~hecida.
A narrativa das descobertas de diversas a i a s e das
dificuldades que venceram antes de voltar Europa,
oiide cliegarani no riu Tagus no dia 4 de maro de 1493,
eiicontrei ii'uina obra escripia por D. Fcriiarido, filho do
Coloinbo.
Na segunda viagem a estas puageiis, Colombo foi
acompanhado por mil e quiiiheiitas pessoas, que vinham
a bordo cle dezcsete liavios, que partiraiu de &diz no
dia 25 de seteinbro de 1493. Nesta viageiii augmen~ d i ~ isuas
ii
drscobe~tas,n ~ n ssi~ieiitodas ilhas proxiliias ao lugar onde foi cstabelecida a priiiieira colonia.
A terceira viageiii, enCetad;t iio dia 30 de maio de
1233, foi com unia frota de seis pequerios navios, improprios para uina viagein cgual qublla,. E, cliegarldo
eili frente ao Cabo I'wcle no dia 4 de juiiho, Colombo
maridou seguir tres dos navios coniiiiandados por Juan
de Ia Costa, para levar os maritiirientos aos colonos em
H e s ~ a ~ h i u l aiiome
,
dado U priiiieira coloriia, e seguiu
com os outros navios mais ao Sul, conseguindo no dia
1 de agosto, descobrir uma iiha em que pz o nome

de fiinidad, a qual fica perto da foz do rio O r i n w ,
que Colombo julgou ser da India. Seguindo d'alli em
direco Oeste, recotiheceu a costa de Paria e C m a n u ,
desembarcando em diversos portos. Faltando-lhe mantimentos e estando doente, resolveu Colornbo seguir para
a colonia Haspanhiola, desoobrindo nestz viagem ainda
as ilhas de Cubagzra e Margarita, e chegando na colonia no dia 30 de agosto de 1498.
A noticia das descobertas de Colombo, durante suas
viagens, dispertou a atteniio de outras pessoas o ora
maio de 1499 Alono de Hojeda, com quatro navios
fornecidos por mercadores de Sevilha, chegou & costa
de Paria e continuando para Oeste, passou alni dos
pontos visitados por Colornbo, e chegou at o Cabo de
Vela, passando na sua 17olta Europa pela colonia de
Hcqanhiola, onde esteve coin Colombo, concordando
com elle que a terra descoberta pertencia a algum continente, ein vista do grande voluine d'agua que sahia dos
seus rios.
N'esta viagem Ainerico TTespurioacompanhou a frota
coiiiiuandada por Aloiio de Hojeda; sendo a primeira
viagem que Ainerico fez pma estes lados.
M g u h auctores affirinam que Blonp de Hojeda chegou a reconhecer terra alagada a 5 gros de latitude
Sul, em fins de junlio de 1499; mas si elle chegou em
ixiaio & costa de Paria a 11 -&os de latitude Norte
e seguiu at4 ao Cabo da Vela em direco Oeste, e d'alli
passou pela colonia de Hespunhiola onde esteve com
Colombo, iro podia, pois, ter estado ein junho a 5 gros
latitude Sul.
Durante este niesino ai111o de 1499 uma outra expedio d'uin 96 navio, coinmaiidado por Alono NNigrio,
que auxiliado por Cliristox-o Guerra tinlia armado o
55
'
navio, partiu de Hespanha e seguiu nt 4 costa de

Paria, &onde voltou coin ouro e perolas, mas sem
adiantar os conhecimeritos em relao extenso Cesta
costa.
No dia 18 de novembro de 1499, Vicente Ianez
Pinzo que acompanhou Coloinbo na sua primeira viagem, sahiu de Pulos com quatro caravelas, e a 25 de
janeiro de '1500 a&tou terra a 8 g gros de latitude
Sul, a que eile deu o nome de Rosto Fomoza, ou conforme alguns auctores Cabo de Suncta Maria de Ea Consolacion. D'alli seguiu com suas einbarcaes ao rumo
do Norte at que e~icoritroua foz d'um rio grande, que
deve ser o rio Pamuhyba, e indo u terra, tiveram os
Hespanhoes um encontro com os indigenas, onde Vicente perdeu alguns dos.seus homens. Continuando a
navegar para diante parallelaiuerite costa, chegaram
a encontrar, como elles ille chamavam, um mar de
s
agua dwe, com cujti. agua eiiclieram as v ~ ~ i l h ade
bordo. Este mar de agua doce, coirio diziam elles, era
a foz do rio em que Vicente p6z o noiiie de Marawho,
encontrando alli algumas ilhas, cujos habitantes receberam os Hespanhoes com hospitalidade, a qual Vicente
pagou vilmente, roubando trinta d'elles para render
como escravos. Depois de escapar de perder seus mvios no Pororoca, onda grande causada pelo influxo do
mar na foz d'este rio, continuou a sua derrota atd chegar foz do rio Orinoeo, dando volta a uma ilha ahi
existente e seguindo d'este poiito para a Europa. Nesta
viagem Vicente perdeu ires de seus navios, voltando
s6mente com um ao porto de Pulos, con~.encidode que
a terra percorrida fazia parte d'alguin grande continente.
Em dezembro de 1499, Uiogo de Lcpe, coin dum
caravelas, partiu de Patos e apartando rnais tarde na
foz do rio Huvanho, teve de luctar com os indigenas

por causa do mau coinportainento que teve anterioriiiente Vicente Pinzo para com elles.
As viagens durante os annos 1500 a 1502
Voltando Vasco da Gaina para Lisboa, da viagem

que fez India, o Rei I). hIai.riiie1 resolvcu mandar
estabelecer n'aquelle paiz alguinas feitorias, para cujo
fiin dou ordens para se aproinptar unia armada, coiiiposta de treze liavios, entregando o seu coinmando a
Peilro Alvares Cabral, e sendo capities os seguintes:
Luiz Pires, Kicolau Cloellio, A l e s Gornes da Silva, Simo de hfirandii. d'Azeredo, Vasco <l'Atliayde, Sim50
de Pisia, Peso d'Atliaydc, Nuiio Leito, Eartlioloiiieu
Dias, Diogo Dias, Saricho de Tlioar. Affonso Lopes e
Gaspar do Lemos.
Partiram estes navios &r f m do Tejo no dia 9 de
nlaro de 1500, pa~sarido iio dia 22 perto ria ilha de
Santiago e iio dia 24 ap>aiiliar:iiii unia teinpestacle, que
obrigou Luiz Pires a arribar coin SEU sia~ioao porto
de Lisboa. Xa tarde de 22 de abril avistaraiii terra
(lescoiihecida ao lado do Oeste a 16 gros e 40 minutos
de latitude Sul, sobresahi~idoi i n ~iiioiite elevado ein que
Cabral pz o nome de Molzte Pasehoul e a tcrra deu o
noirie de Te'erra da Vera Crur.
Na inanh. do dia seguinte chegaram coni os liarios perto de terra, ancorando defronte da foz d ' u n ~rio
que Nicolau Coellio foi reconhecer a niaildado de Cahral e onde Coellio e seus coiiipanheiros vira111 nas
irinrgens alguns sell-agens armados de arcos e settas, mas
sem deino~istraode hostilidade contra os iia~~egantes.
No outro dia seguiu a arinada procura d'uin abrigo

,
uin porto a dez lepara o lado do ~ o r t e encontraiiclo
guas mais ou menos de distaiicia, R que foi dado o nolne
de Porto Seguro. Ahi foi iii;tiiilarlo Affonso T q e s para
sondar o ancoradouro, voltariilo elle A tarde trazendo
comsigo dous indigeiias quc forain npiiiihados n'uma
canoa a pescar.
No dia 25 entraram com os nal-ios n'este porto e clepois de estnrern fundeados, deseinbarcnruli~ eiii tcrra
Nicolau Coelho, Bartholomea Dias c outras pessoas, leque tiiihaiii
vando em sua companhia os dois iiiiligeiii~~
pouzado a bordo do iiavio do aliniraiite. i;oii~-em niencioriar inais uin liornem que nao ilevia ser esquecido!
visto ser o primeiro europeu qiie p6z p ri'este paiz,
coin a conrico de n'elle passur o resto da sua vida;
era uiri rapaz chamado Bffonso Rihoiro, que tendo
coinmettido um crime, foi etnba,rcado lia armada coin
o fiin de ser deixado ein algiiiria terra cstranlia, visto
como crz costuine ii'aquelir tempo iiiaiidar ilrgradados
em todas as riageris do exploiaes. Logo que o bote
chegou a terra, deseinbnrcnraii-i ~IffoiisoKibciro e os
dous indigenas, indo os marinheiros eiicher alguiiias T-azillias d'agua doce, serido auxiliados pelos indigerias reunidos na praia.
No dia seguinte, doiniiigo, Cahral resolveu. o u ~ < r
~nissaem terra,. a qual foi cclcbra<la por Frei Heiirique de Coinibra n'uina ilha onde foi Ier:siita<lo o primeiro altar n'aquella terra.
Neste porto ficarmi eiitreteiido relaqcs com os iiidigenas atte sextafeira, I de maio: quando por ordein do almirarite foi levantada uina cruz II'UIII logar coiispicuo ao
Sul do rio e alli celebrara111inissa, assistindo a estaceriinonia coin grande adinirao uiis sessenta indigenas que se
tinham reunido ein volta dos na\-ega,iites euyopeus.
Resolvendo Peilro Alvires Cahral mandar rioticias

em relyo sua descoberta ao Rei D. Manuel, despachou no dia 2 de maio Gaspar de Leinos n'uina
carwela, levando unia carta eucripta por Puro Vaz Caiiiinha, a qual ainda existe; assini tainbem *uma outra,
escripta no rnesmo dia por Mestre Joo que serviu
como medico da armada.
Por ordem de Cabra1 ficarairi ein torra dous degadados, que deviam ser: Affonso Ribeiro o um outro,
cujo nome n8o consta da historia; e alin d'estes, ficaram dous moos que fugiram da aririada, preferindo
passar seus dia4 no lileio dos sel~rageiis,do .que arriscarein-se ein urna viagem d'eate porto pq-a a India.
No dia 3 de inaio o alniiraiite partiu cor11 o resto
da arliiada, agora coiiiposta de oiize navios, e iio dia
24 aparihou urna teiiipestade que fez sossobrar quatro
iiavios, commandados por Bartholoineu Dias, A j ~ e sCioines da Silva, Simo de Fina e \?asco d'Atha,yde, sein
escapar pessoa alguina da tripolao.
Com a rioticia d'esta descoberta o Itei iiiandou seguir em maio de 1:41 tres navios, ein que ia Americo Vespucio coiilo piloto-inr e cosnigrapho, para
explorar o paiz novo de Vera Cruz. No encontrei esclarecirnentos positivos sobre o nome do co~mnandante
d'esta pequena frota; apenas alguris auctores declaram
ser Gonalo Coelho, e outros siistentain a opinio de
que era Alorio de Hojeda, e que esta era a segunda
viagem feita por Hojeda e dxnerico Vespucio.
Confor~ue as noticias deixadas por Americo, eiles
chegaram a avistar terra no dia 16 de agosto de 1501
a 3 grhs de latitude Sul e puzeram n'ella o iiome
Cabo de So Royw em memoria do dia em que foi
descoberta. No dia seguinte desembarcaram & procura
de agua e de viveres; entrando dous dos portuguezes
no meio das indigenas alli reunidos, foram com estes

visitar as mattas d'onde no voltaram. Atd ao setimo dia
e p m u a m estas homens, deseinbarcando ainda um outro
n'este dia, que foi morto pelas mulheres na praia e
depois assado n'uma grande fogueira.
Partindo d'este lugar a armada e seguindo para o
Sul at 8 gros de latitude, encontraram alguns iudigenas com quem entabolaram communicqes amigaveis,
demorand~sealli cinco dias para depois seguir sua derrota para o Sul, levando comsigo tres indigenas por
consentimento d'elles.
Continuaram suas exploraes n'esta direco at fevereiro de 1502, e estiverani n'um porto fora do Tropico de Capricornio, tendo visitado todo o littoral, e
ahi resolveram fazer aguada e proviso de lenha para
seis mezes, assentando em terra ao lado do Sul da foz
d'um rio um padro, e deixando neste lugar um bacharel degradado.
P d i n d o d'ahi e chegando a 32 g r ~ sde latitude
Sul, sem encontrar metaes preciosos, que consistiam o
olbjecto principal de suas esperanas, resolveram os navegantes deixar a c a t a e fazer a viagem 4 volta do
mar. Chegando a 52 @os de latitude Sul encontraram mau tempo e tiveram de correr com os navios em
arvores seccas, com vento Sud'oeste at que avistaram
t e m , d'onde julgaram conveniente regressar, demandando a costa da M c a , onde queimaram uin dos seus
navios, chegando em Lisboa com os outros dom no
dia 7 de setembro de 1602, depois d'uma viagem cheia
de dificuldades e perigos que durou dezeseis mezes
Ainda que no haja certeza de serem estes exploradores a quem devamos certos nomes conhecidos n'este
littoral, comtudo t? prova~relque fossem d'elles, em vista
da sua derrota e do kmpo que levaram em viagem
Aldin d'istoteiiio.: o facto de ericoritrar-sc

~ i ' i i r i i ' i r i feito
i ~ ~ ~]>I.
~ ~ Joo K~iyscli, que foi publicarlo
eni 1508 e111 Roina, os iioiiies, C'U71o de So dgoafinho,
1l.i" de *So Ficelzfr, 7<io de ('lrnn>~orr oiit,i.os, correspoii(lriites n lugaseij oiiili: aqiielles iiaR~~egaritcs
aport21rarii, serido que 0 Rio 17c Cic~~eizoi.
corresporide riii I:&tituclc com &: Ilarr:h dc (?aiia,ii4a.
Pc1;w riarr:ic;0es icit2~spor -1iiieiico Yespucio; l?ttrocc
que rlle, coiii seus c o ~ i i ~ , r ~ i i l i eobser~.ou
i r ~ ~ ~ . coiii i~iuito
cuiclailo a 1)osiqZo <los poiitus s:ilieiites d'este littoral,
seiiilo ~ j r o v i ~ . e1lue
l o liigar ciii terra oiiilc f o i deixaclo
o bacliarel rl~gra~laili,,
seja w illia do (!,ai.iloscil l>iosiiria
i illla de Car1aiit.a.
n'rsta costa.
Um relance de vista sobre as viagens feitas

durante os annos 1503 a 1520
iu dia 10 1le iiiaio (le 1.503 r

i clc Lisl~oa eiil
expellio, uii1:t frotli colil[~ost~.l
c10 seis li1~\.il)seollliilalidaclos por l;oii~:do L'oellio c? il~ncrico Vespucio, este
coiiio piloto~iiii,e, chca;ri~doos liavios perio da costa
ila Africa, esicoiiti~arai~i
g~;tiileteinl)or.al cliir os cles~iou
((e. sua <lerrota: Ievaiclo-os P X ~ Lprrt,o d'is~il:~
ilha, sotj1.e
a clud u ~ U U T - ~ c.IieIc
O
~iiiufiiigo~i..%iiieiico por orcleii~
(10 corniiiaiitlniite foi procunrr uiii porto oirclc pudesse
r e c o l h i L: aniia(L>~,
e. ciicciiitr:iiiilu esljeroii aili ;itd que
i:licgwie um oiitro iitivio coiii o (liia1 'eguiu eiii viage111
~ ) w ;O
I Urisil. ~iicoi~traiido
l ~ g oque cliegou, 11111 1~0rt0
a que (leu orioiiie de 1l<ihi1~
dr Todo.9 ou S'<rilfos, oiide
ficou clous iriczes esl~craircioiu)ticiil <lo resto cios 1i;i~ios.
Seguii>cloao Sul, Auirrico e setis cuiiipinlieiros clicgaiaiil
e111 teiw outra rez n Ili gros <Irlatitiide Sul, periiiaiieceiido ahi durante cinco iiiazes, ~ireiicioerii harinoslin
coin os indigenas e, lemntan<lo iiin forte. cierain-ltie o

iiorne dc ,Su~.ta C~z1.z; c ahi fi<:arain vinte lir>incns, voltaiido o resto para, Lisboa.
EIII relnao ao estaheleciincnto dos priiiieiros europeus n'csta costa, no pdrlc liav'r rlvi(la que elle comeoii ii'at~uclla 'podia. ainil;~que nzo ringansc por
causa das rlifficiildnde~eiicoiitrari;ts pelos proinotores da,
p o ~ ~ " Xd'ostc
o
paiz, ao qiial o Rei dc E'ortiigal d a ~ ~ i ~
pouco vidor, como diz Foriiitiiilo Diiiiz ein sua Historin
do Brasil.
No foi sinontc Ainerico Veipucio qiieiri viajo11
n'aqiiella eporlia, il'esta costa, porqiic Cliriristovo Jailoes
chegou -ahi, eiitrantlo iia Birhilz (7e Todos o s Sm~~tos.
Fra,i~cisco1le .4lineiiia t Trist:io rla Cuiiha taiiil~ein
appnrecerain ii'cntas :igiia..
ITm dos navios de Vasco de (:nirin, coininandado
por Antonio de C!nmpos. levoii dois lioincns qne nhi se
iich:~vsiri.confornic iioticii~<Iada,e111 I ~ I I Ic11sta
~
cscripta
por Fri~ncisco rle Carvallixes, ciitr:~iiilo 'iii Lisl-iwa. o
na~riole ,Intoi~inde (-!aiiipos e I I I I I oiitio rlc Ruy Meiirles no ,lia 16 de julho ilc 1504, wiiihos de volta la
costa do Brasil.
Eni 1508. o Rei de Hony~aiil~;r
iii:iiiilii partir Ticc~it,e1;~nezPiilzo o Jiian <Ir Soli'i :L fiin iie toliias
r~ossedas tRrrr%s (~c~cobcrt~is
1301. r\liieric TTes~)~ieio.
que tirilia abandoiiirclo o ser~iqo110 Pr.tiig:il e roltado
L: IIeq~aiih:~.
Chcpiiiilo ;i est:l perto r10 '(1liu i l ~S l o ilqostinho,
seguir:riii p u a . o Si11 &te40 grios <Ir I;it,itii<lr,toiiiniido
porsc il:is teri.iis oililc ap,~rtii,wii~;
cliiimiiilo n 23 i
g r o ~de latitiidc Si11 sctc c;ist,rlliniios i i ' i i l i ~liigwr ein
que
pomia,n~
O ~ioiiiodo Flio (70.5 I J Z P I ~ CeI ~
rl;i,riclo
I~~(,.Y.
o iioiiie cle ficlriz. dos Y ~ i . ( l i i l o sa iiin Iiig;rr perto (1:i
ilha (te S n ~ z t n C n f l ~ u r i ~ ioiiile
u : ~iciilcraiiiiiiais hoiiiciia.
Entrando no iminenso estuario do Rio da Prata que

Solis denominou Mar-doce, regressaram d'alli a Hespanha em outubro de 1309, para obter do Rei as
concesses necessarias afim de estabelecer-se colonias
n'aquellas regies.
Da viagem que fez o navio Bretoa, cominandado
por Christovo Pires, existe o regimento dado a seu
capito e o roteiro da viagem, que durou oito. mezes.
Partiram no sabhado 22 de fevereiro de 1611 do porto
de Lisboa, cliegarido no dia 6 de abril em frente ao
rio S. Fra+tcisco; no dia 17 do mesmo mez entraram
na Bahia de Todos os Santos e logo depois encontraram uina feitoria a 16 gros de latitude Sul, ~artindo
rl'ahi para o porto de Cabo Ftio, onde chegaram no
dia 26 de abril, e d'onde partiram para Portugal no
dia 28 de. jullio, chegando no dia 22 de outubro, em
Lisboa.
,To dia 24 de novembro de 1614 foi assignada uma
conveno para Solis ir emprehender descobertas no
Mar-doce, partindo para este fim do porto de Lepe no
dia 8 de outubro de 1315, coin tres einbarmes : urna
de sessenta tonelada e cada uma das outras de trinta.
Entrando outra vea no Mar-doce, seguiu a margem do
Norte e rrconheceu uiua iiha situada 34 gros de latitude Sul, qual lhe deu o nome do Martina Garcia,
commemorando assim o nome do seu piloto. Viram
alguns indigenas que por acenos convidavam os navegentes a desembarcar, convite que Solk acceiton com
a inteno de apanhar alguns d'elles. Desembarcando,
sem tomar as precaues devidas, u n a partida grande
cl'estes indigenas cahiu de improviso sobre a triplao,
assassinando barbaramente Solis e seus companheiros
que estavam em terra, com excep$o de um que os indigenas levarala. Este acontecimento causou viva im-
presso no animo dos homens que haviam ficado a bordo

e resolveram incontiiienti voltar a Hespanha com essa
triste noticia, passando pelo Caho de Santo Agostinho,
onde carregaram os navios com pau braail, etc.
Em 1319; D. Luiz de Gusman, mn lugar de seguir
para India, desertou da armada em que ia e dirigiu-se
com o navio a costa do Brasil onde chegou e viveu
como pirata sem saber-se ein que porto buscou abrigo.
Foi dada ordem de priso contra D. Luiz a 12 de janeiro de 1520, como consta dos Annaes da Mminha.
Debalde havia Portugal proliibido que acceitassem
os seus pilotos emprezas maritinias d'outras paes,
pensando que assim havia de evitar a chegada d'estm
em terras do Brasil. Os Francezes, os Inglezes e os
Hesyanhoes continuaram o seu trafico de pau brmil,
aves, macacos, etc. E em fim, no podendo os Portuguezes alcanar o que desejaram por outros meios,
fizeram um tratado com os corsarios Joo Affonso e
Jo Augo, em bem de suas possesses no Brasil.
No dia 10 de agosto de 1319. Fernando de Magalhes partiu do porto de. Sevilha com cinco na%.ios, tripolados por duzentos e trinta hoinens, e entre outros
pilotos levou Ruy Fallyero. Durante quatro mezes
explorou as b a h k da costa do Brasil, procura d ' m a
pausagerri para a India, ent,rando na babia do Rio de
Janeiro no dia 13 de dezei~ibro, dando a ella o nome
de Bahia de Santa Ltccia, e chegando ao Rio da Prata
no dia 12 de janeiro' de 1320. Eni 31 de maro elle
chegou ao porto de So JuZulio a. 40 grhos de latitude
Sul, onde perdeu um dos seus navios, e teve de usar
de rigorosos meios para reprimir a insubordinao que
lavrra em seu pessoal. Continuando a sua derrota
para o Sul encontrou a 33 gros de latitudc, inais ou
menos, o canal que at hoje coiiserva o seu nome, e
pawaiido por cstc durailtc uma vii~geintenebrosa de

virite diits cliegou a encontrar o oceano ein rlue pz o
iioirio de ~ a c i i c o .
As obras de Sebastio Cabot e Christovo Jaques

e as viagens de 1520 a 1530
Apezar de todas as roclainire~e tratados do Gorerrio de Portug:il, rio aiirio I$2l: IIugues Roger fez
iiina viagem no Brasil:
Ein julho de 1925, urna aririnda partiu da Hespaiilia e ii'ella ia111 D. Ro&igues d'Acufia e Garcia de.
1.08'-sn, cliegaii(1o elles na costa do Brasil ein dezembro, a,o Sul do Cabo de S Tl~onzP.seguindo d'alli para
o Sul. Clieyariilo I). Kodriplies coiii o n;tvio S o Galirirl R illia de Srrntn Cr~tlbrcrirza ciirontroii-se ri'este
porto (que depois ficou coui o iioiire de porto de D o m
Rori~;.que.~)coui algiirii? ~~oin~~anliciros
de Solis, qne de.raiii t:res noticias da terra, qiic , trinta e tantos doe
tripolantes do LSCO Gn71r-kl resolveraili ficar alli.
Partilido d'este lugar D. Rodrigiies chegou ao R i o de
Ju,~!.iro il'oride resolveu seguir p;o.:t :L Enropa e assim
dirigiililo-se no Norte elitrou ii:r halii;i ile Todos os Smztos. r)crileri~lr>:ttii iiiais iiore hoineiis (pie forain devor:i~los pelos iiiiiigen;r,s. S;ihiin<lo ii'este porto entrou
ii'iitn outro prosiiilo no rio Seio Fkcciseo, rio inez de
outubro de 152i, eiicntr;iaiilo ahi tres rin\~isii~aricezes
c:irreg:~~losile paii I~iazil,etc.
i\ priiicipio os vapitZes fraiicezes offere<:erain auxilio ;i I). Rodrigiies; por4iii iii;Us tarde quizernm toinar
o scu riario. r). Rodrigucs reric111 qiic <~ualqucrsesisteiicia teria sido iiiutill ein11:trcoii n'um bote para
ir tra<:t;tr coiii os fraticezee, e 'ri'esta occasi8o OS tripa-
e?
h.,..
Iantes que ficaram a bordo do S6o Gahrip2, aproveitando-se da ausencia do commmdante, fugirarn com o
navio. Apezar de D. Rodrigues seguir fora de
reinos para ver se os alcarrava, forain baldados seus
esforos, indo dar em terra com o bote dez legum ao
norte do porto d'onde partiu. D'alii voltou por terra;
rnm quando chegou, ericoiit,rou srnente uin dos navios
francezes, cujo coinmandante negou-lhc passagem paru
a Europa. Seguiu at ilha de Santo Aleizo e d'ahi
feitoria estabelecida por clirisiovo Jaques, onde por
uina carta escripta por D. Rodrigues ein 15 de junho de 1527, devia eiie ter chegado ern noveinbro de
1526.
Sebmtio Cabot, tendo deixado o servio da Inglaterra, foi nomeado pelo Rei de Hespanha primeiro piloto: mr e no dia 3 de abril de I526 partiu do porto de
S. Luras de Barram~dacom qnatro iiavios.
Pouco antes havia partido Diogo Garcia, com quem
ia como piloto Rodrigues d'Area.
Por essa epocha mais ou menos, partiu de Portugal
uma frota de seis navios coininandados por Christoro
Jaques, acoinpanhado por Diogo Leite, Gonalo Leite e
Gaspar c:orra. Chegando estes no canal entre a ilha
de Itamaraea e o continente, coiucarain a constmco
d'uina casa de feitoria, junto tlo rio Igara-aw. Esta
feitoria, segundo as deduces, chamava-se Parana-mhc,
nome dado a este lugar pelos i~idipnas.
O estabelecimento rl'uina feitoria neste lugar esta
provado pela carta escripta cin 10 de junho de 1527
ao Bispo dc Osina por D. Rodrigues d'Aciitia, e uma
outra do nlesnio ao Rei I>. Jogo 111 em 30 de abril
de 1030.
Depois de ter estabelecido csta feitoria, Jaqiies percorreu a costa ern direco ao Sul, at o Rio da Prata,
5
mandando uin navio a Portugal cztrregado coin pau

brazil. Durante a siia ~Gigcin,percorreiido li. costa, Jaques cncoiitroii tres navios iriercaiitcs da Brctanha que
'lle aprisionou, lcrando os hoiiieris eiii riuiilero de trezeritos para a feitorin em Parnilrc-n~hur. O coinbute
confonno as tradies teve lugar r i a Hahia de Todos
os Santos.
Havendo reclainaes contra o procedi~neiitode Jaques, o goverrio retirou-llie o coininando o clle voltou
para a Europa: lcvaiido cn~ilsigoou prisiorieiros que
tinha ria feitoria, e provavel que n'esta occlisilo
D. Rodrigues tainhein voltase do Brasil.
Antes d'isto a frota coiiiinniidada por Sebatino Cabot. tinha chegado costa ilo Brasil, aport,mdo em
Parana-v~huc,oiide encoritroii a feitoria estabelecida por
daques. Na travessia Ca.bot tinha perdido o maior de
seus navios, e seguiiido de Pcr~anrc-mhucpara o Sul, a
falta de iiiantirneritos e o ilescoilteilt,ainento de alguiis
de scus officiaes, obrigoii-o a ;rport;tr ria ilha de Santa
Ca:nthu?-ina,onde encoiitrou dcsertorcs de diversas iiacioiialidades, perinaneceri~lodguris lia iimitos ariiios ahi e
outros de pouco teinpo, sriiclo entes illtimon do riavio
Scio Gnbiiel rlc D. I~o~lrigiieri
il'i\<:iiin. (loiitiriuaudo
a augiiieiitar o ~lcscriteritnirierita l>oriIo dos iiavios,
Pabot niaii(lu litiiar ii'uma illia deserta t.res das princilxies pessoas da frota. No bastou este iicto de rigor
p r i t restabelecer :L orcleiii. c dcpois de. tcr coiistriiido
algiiiiias ainbnrcafies pequenas scguiii 11arao Siil, inan
chegando iio 12io (ia P?oOtuou de Sulis coino era eiito
chairiado. Cabot teve, por ci~1ir;a.do dcscoiitcntamcnto,
de abanloniir ii ida qrie tinha <Ic seguir iiiais ao Sul.
Os iravios dc C12>)i)tentr:ir;iin no i?iu da 'ruta c subiraiii trinta legiias riiziis ou iiieiios, <:lieg;t~iclo;I uiiia
pequena ilha a que (>;tl~otdcii iioiiie ilc SZn. Gubriel,
67
descobrindo perto um lugar seguro para os nanos. na
foz d'11111 rio a que deu o nome de S ~ ISalrjador,
I
onde
mandou construir uni forte, encontrando n'est,e lugar
iim dos coinpanheiros de Solis de nome Francisco de1
Puerte.
Deixando o capit;io Bracainante commandando o
Sorte e dous navios, Cabot seguiurio twirna no dia 23
de setembro de 1527 em explorao coin os outros navios, e encontraiido-se com os indigenas teve ile pelejar
coin elles, perdendo ii'este ciicontro tres de seus homens que forarn levados prisioiieiros.
N'esta viagem Cabot n~aridouconstruir um segurido
forte, pouco mais adiante do primeiro, a que chamou
Espirito Santo, dando o riorne de S t o Salrador ao p d
ineiro edificado.
Durante este tempo Diogo Garcia tiriha chegado
costa d o Brasil. trazendo iristruces para fazer todo o
possivel afim de descobrir Juan de Cmkstagena e iiin
sacerdote francez que hIagalh&cs,
sua viagem, tinha
deisttdo n'esta costa.
Cliegando Garcia coni os seus, navios a iiina bahia
chamada Rio dos Innocenfrs. encontrou iun bacharel portuguez quo fornsceii-ie ctiriie, peixe, etc., e dou-lhe uin
genro seu. que serviti-lhe de interprete. Aportararn depois na Ilhudus Putos, onde os iiidigenas queixarani-se
clo inau coinprta~iientode Cabot, e, chiitiniiando a sua
derrota, cliegarain ein frente ao forte So Sakjador.
D'ahi Garcia segiiiu coiii Ixsrte de sua gente at encoritrar-se com Cnbot, que, depois de coinhater coin os indigerias, estava tratando coin elles sobre o terreno em
que nlaisttti~le foi edificdn a cidade de Assnmpo.
Voltaraiii Cithot,, Garcia e seus companheiros at o
forte clc Espit<to Santo, onde sustentaram ataques dos
indigeiias, que levantliirdo-se eiii grande nuiilero, por
causa do inau tracto recebido de Garcia e siia gente, cahiram sobre este foitc c por fim qucirnaraiii-rio, rctiriindo-so os europeiis para o forte de So Salz>adur.
Logo depois de ter coinea<lo siias exploraes no
Rio de Cahot ou du Prata, Cabot iniincloii iiin navio
para Europa, levando iiin relatorio, e enpcrava receber do
Rei Carlos V ordens e ineios de continiiar com as suas
obras; mas, demoraiido-se a chcgada d'estes. e ahorrecido. resolveu partir para a Hespaiilia. levando comsigo alguma prata c iiin portugi~ez chainado Goricalo
da Costa, de quem t~ crtc. de Portiigal liouve informaes a respeito do Rio ria Prata.
Em 2 de agosto dc 1530 foi escripta urna carta de
Sevilha por D. Riino Affono, dizcndo qiie Sebastio
Cabot havia chegado inuito derrotado do Rioda Prata
c que ahi havia sido preso.
Quando Cahot retirou-se do Rio de 8oli.s ou da Prata,
conio clle chamava ein vi& da prata que elle encontrou no poder dos indipcrins. cllc deixou como commandante do forte do So Salcador Niino de Lara
corn 170 hoinens. Logo dcpois, e durante uma, sortida,
que a giiarni;io fcz proc;ra de alimentos, os indigenas Timbus atacaratil o forte. hlongor, chefe da
tribii dos Timhus, tinha-se apaixonado por uinn iiiulher
hespmhola chainilda Liicia Mirarida, miilhcr do capito
Hurtado: e p u a r a p t d ~ a silrpreliendeii o forte, o durante a ilefeza, qiie foi lieroica, Mongor foi inorto,
como tan~beino coininanilante Niino dc Larti.
Depois da inorte de Niino. Riiy Garcia do I\.losqiiera, que ficou sendo comin;ui<la~ite,rcsolveii embar:
car com o resto dos Iioinens e. seguir ptrn a costa do
Brasil, csta,belecendo-se em iim lugar cliai~iad<i<guapn,
principiando ahi a fazer plantars c vivendo :rlguin
tempo em relae$ arnigaveis coni os seus vizinhos.
Pessoas deixadas n'este p a i antes

~
do anno 1530
k difficil esclarecer as datas das chegadas de certas pessoas, eiicoiitradas pelos viajantes rias sum exploraes n'esta costa; porkin, incontcstaVel, em vista
dos docuinentos existentes, que ris devemos considerar
entre os primeiros europeus, que habitaram este paiz,
M o u s o Ribeiro e uni outro degradado, que f0ra.m deixados ein terra iio Pwto Seg~l,rono dia 3 de inaio de
hoinens que fugirain de bordo dos iia14os (Testa wrnada.
Eiu seguida temos uin bacliarel que foi posto ein
terra n'um porto fra do Tropico de Capricornio, por
ordein do coinrnandante da frota eiii que ia Ainerico
Vespucio coino piloto, a o iiiei: de fevereiro de 1302.
Na riagein coineada ein 1503 por C4oiialo Coelho
e knerico Vespucio, foi levaritado o priineiro estabelecimento ri'est6 terra, e ainda que inais tarde fsse
deinolido pelos Francezes, d'elle restaiii vcstigios.
Ein 1604 Antonio de Caiiipos levou para Lisboa
&ous homens eiiconbados iia costa do Brasil.
em 1508, perdeu
Juan de Solis, na vingoin que f e ~
alguiis hoineiis, ficando sete i10 lugar chamado Rio
dos Innocente.~,situado a 23 gros de latitude Sul, e
outros na Bahia dos Perdidos, perto da Ilha de Santa
Catharima.
70
Em 1509 delia ter chegado Diogo Alrarcs Corre~,

que salvou-se 11'uiil nnufragio que
o celebre Carawct~,~-ic,
se lieu na costa prosiiiio ii b m ~ ndo I'io T7er?nelhu, e
casou-se coin uina filha (10 chefe dos iiidigeiias.
Ein rel;t%o ii cliegncla de Jogo I<,ninulhoe Antoliio
Kodrigues ein terra, na riziiihaiin rle S. Vicente,
no pude encontrnr esclareciiiieritos que ine satisfizesseiil, visto que o dociiiiieiito citelto pelo Sr. Halthazar
da Silva Lisboa, feito por uin hoiiiein que devia, coriforiiie este docuinento, ter iiiais de cem annos de idade,
rio merece tanta coiifiaiin. Diversos auctores dizein
que Rainallio esteve eni t e m riiite aiinm nrites (Ia chegada de Martiin AEon~o; sendo assiiii deria ter cliegado e111 1510 inais ou rnciios.
Fernu de hfagdhes, ein iima de suas viagens, deixou
tia costa do Brssil Juan do C~rtageiiac u111 sacerdote
francez.
Ein 1516 quaiido Juaii Dias cle Solk foi assassinudo
pelos iii(ligenas, elles fizerain l~risioiiein) iiin dos hesparilioes de iioine Francisco de1 I'uertc, qiie e111 1327
foi encoiltrado por Sebnstiao (:izl>ot n'est,~~
locali<ia<le.
No priiic'pio de 13112, 1). Hodrigues ~YAcuia foi
obriga110 a partir com o seu i i a ~ i oda Buhia dos Perdidos, ilaixaiillo d l i trinta e t:uitos dos sciis hoiiiens,
por causa d r ~rioticias di~1;is pelc~s coml~anheirosde
Solis, que a l i eimoiitrmniii estnl-)elecidos.
Em novembro de 13213 ou iiiii pouco untes, Cliristoro Jaques iiiaiidou construir uina feitoria ein I'arana-mhitc, deixando alli alguris lioiiicris c iioineaiirlo
Diogo Dias feitor.
Ein fins de 1626 SebastiRo Cal~ot dcisou, ii'uiiia
illin deserta perto de Santa (iatltnriiia, trcs offici;ies por
c:tusa de i~isiibordiiiaZo;e em 1327 perdeu tres rios
seus Iioiiiens que foralii aprisio~la<Iospelos iudigerias.
71
A respeito da feitorip ou forte construido em 1503

por ilinerico Vespiicio, a 16 4 q a o s de Iatiturlc Sul, ein
que foi posto o noke de Santa Omr, este devia ser
o mesino que Christovso Pires encontrou entre a haliia de Todos os Santos e Cabo F&o eiii 161 1 , i~iiida
que depois ri80 se encontrasse noticiri. relativamente R.
este ostabeleciineiito e seu pessoal.
Viagem de Martim Affono de Sousa, constando

do #(Diariode Navegao., por P e r o Lopes de
Sousa.
Havendo noticias d ; ~ sexplornas de Cabot e Garcia, no Rio da Pratii, o Rei D. Joki 111 resolveu
inmdar toiiiar posse e estabelecer colonias no Brasil,
para cujo fim foi orgnnisa~lir.uiiin ariiiaila de cinco
narios, levando qnatrocei~tos11oineiis~sondo noineado
Martim Affoiio de Soiisa coininandimte em inar e
terra.
Partiu esta armada iio dia 3 de dczeiiibio de 1330,
tendo o commando d'um dos iiavios o irino de Martiiri Affono. que foi o auctor do diario d'estii riagern
Chegarain no dia 31 de janeiro de 1.131 perto do
cabo de Santo Agostinho, drfroiite do cabo de Pwcrcutol,
onde toinaraiii uin iiavio fraiicez. Ao Sul do cabo
de Santo Agostinho tomaraili outro iia~-ioe na manh
do dia 1 ile ferereiro, eiii freiite illiit de Satzto
Aleizo, encoritrarain inais uin navio que tomaram no
dia 2, dopois de uina noite de peleja. Ein 16 do iiiesino
mez ctiegaiaru ein fronte ao porto do Parana-mhue,
onde tiveram iiotic&s ilo saque (ia feitoria, dous inezes
antes, e d'ahi iio dia 18 foi inaiidado um dos navios
coiniiiandado por .Joo de Sousa, com noticias para

portugd. Samheiii foraiii expedirlos dous narios, que
se dirigiraiii para os lados do rio MaranhZu.
Seguindo a derrota posa o Sul coiii os outros navios, passarain o rio S. Fra+zci.reo no dia 11 de maro,
e iio (lia 13 ctieg~rarnoi~ciedi' Pero L o p s : ~Krconhescevaos a bahia de Todos os Santos. Faz a entrada Norte
<<eSul :-Em tema na ponta do puilram, tom& o sol em
a treze gros e hf.vnc pziarto. ATavta Rahia achamos um
homem portaqt~ez que havia &ntr P dott.~ alinos que
~~e,stava
nesta terra. &?ri deizou o eapibam J. dous hoemens para fazer ezpe~ienciado que u t e r ~ adava.>
D'estc porto partiram no (lia I5 de iilaro e iio dia
24, por causa do iriau teiiipo. foraiii obrigados a arribar, chegando outra ve7, na baliiu de Todos os Santos
i10 dia 26, onde encoiitrarain o navio ein quc ia
Diogo Dias, o feitor que escapou de Parana-mlnrc.
Partirarn outra vez rio dia 27 de maro e no dia 29
de ahril chegi~rairie171 freiite ao Cuho F ~ i oeutraiido
,
no
dia seyirite lia bahia do Ilio de Janeiro.
Diz Pero Lopes eiri seu diario: w Como fomos iZmstr.0, mandou o Capitam J Jkzei hiiu cusa,forte, em&cwca
rpur dmraclor; e mandou 8ahi.r a yrnb mt tema, e yb mr
~ordmna fesal-ia para fam~nzos~ o z ~ s ude( .p, i e tin1~arno.s
anecessidude. Daqzri mukdo?i.o Capitam J. quatro homens
epel~6twra dentro; e ,furanz R ~izwccmem dozr.s mrzes; e an<<duram
pela terru cento e quiizze lo/oan; e as s ~ c m f ae
.cinco dellus forum por nzontanhas nzui yrrcncles, e as
eeinoenta foram por hwn. campo mtri grande; r j'u?~anz
<<at
durem com unz grande rei, senhor de todos aquelles
.campos, e 1he.s f w mnita honra e ?.*.o com elles at os
amtiegur ao Cap'tam J ; e lhe t ~ o u s emuito ehristal, e
.deir notas como no Rio de Perayuay havia muito enro
ae prata.*
13
Estiveram na bahia do Rio de Janeiro ires mezes,
e fizeram dous bergantins, sahindo d'este porto no aia 1
de agosto. No diario de Pero Lopes, no dia 8 do inesino
mez, encoiitsamos o seguinte: a Ao m i o dia.fizemos o
caminho ao ~oro6vte;p~rquepelo dito rumo nos faziaamo8 com o Rio de Sam Vicente. &narta:f&.ra lioce dias
ed'agosto lu, quarto d'alra fa.zia.mos o caminho ao iiror<oestee a quarta do norte; e hs nove horas do dia suragimos bem pe,yado com terra mz fundo de oito braas
d2area grossa. Estando mrtos mandou o eap'tam J.
shum bargantim a terra, e n'elle hzia lingtra para verse
xachavam gente, e para saber onde eramos; porque a
ecewaa?n era tamanha, que estat3arnos hum firo d'abom~ b a r d ade terra e nam na viamos. De nmtr t)eo a bar~gantim,e nos dGse como nanz pudwa ver gente.
No dia soguiiite partiram de S. Fieente e ao meio
dia encontraram uma &a onde inatarain bastantes passaras. ' Com data de 12 de agosto diz Pero Lopes em
seu diario: aEfazendo o caminho de Sudoeste demos
ncom hzia ilha. (Juiz a nossa senhora e n hmaventurada
usanta Crara, cujo dia era, que alinzpou a neboa, e reeodnhecmos ser a dha de Cananea: e fomos svtr,gir antre
eelle e a terra, em f ~ ~ n d de
o sete braem. Esta ilha
a tem em redondo hzia <qua : e ,f'm no n~eo hua sellada :
aest de tema jirme hum quarto de leguu: he desahrisgada do vento Sulsudo~~vte
e do nord'este, qzie quando venta
*mete mui gram mar. Desta ilha ao norte duasleguas
nse faz nnz rio mui grande na terra jirme; na bawa de
Ipreamar tem ti-ez braeas, e dentro oito, nove braas.
.Por este r i o arriba mandou o Cap.tam J. hum barganutim: e a Pedre Annes Piloto, que era lingua da tema,
*quefosse hmer falla dos Indios. Quintaf&a dezmete
adias do mer d'a,yosto veo Pedie Annes Piloto no baregamtinz, e com e& veo Francisco de Chaves e o bacha-
'
<i
erel, e cinco oli sei.? eastalhrrnos. Este haeharrl h a ~ i a

e trinta annos que e.~tnr:adegrarlalo ne,stn tevru, e o Franreisco de Cha.l,es era miri giundr 1in;qtra (Ie=stu ferra.
<<Pela
i~fit.ma~um
pie d'ellu de14 ao Capitam, J +~candou
.a Z'ero Lobo conz oitenta hom?.~, ql<e jio,ssem drseoliri~
updu terra i l e n t ~ o :ljoryun o dito 35.aneisco de Ch.z:es
*se obri,qac;a qi<e CZ de^ naete,s to?.nni'a ao (lito p ~ r f o ,
seom qziatioeeiitos e.ycraoox car~egadosde prata e ouro.
<<Pa~tirarn
desta ilha, ao yrii~ieirr~dia. de setrmzhro de
niil e quinhentos e trinta e hwn os q.lra,e)&tahesteiros r! os
e qncwentu espi?z,qurd&o.s.
Bqfii +?.estailha estiremos praareata e quatro flius ; nelles ni~ncavimos o Sol. o
Partiram deste lugar no dia 26 de setcinhro e no.
dia 29 recoilheceram a terra ao Sul do Pwto dos Patos.
Xo dia 14 de outubro a 34 grlios de latitude Sul
dera111 coiii tres ilha,s e deseinbrcaiido ericoutrarain-se
coiii duas onas grandes, c por essa razo deram o
noiiie de Ilhas das 0xp.s. Chegaraili iio dia seguinte
4 tarde eiii frente ao Cabo de Santa i l f a ~ i a ,e alli estiveram oito dias csperaudo uin bergzzntiin, c ii&o apparecendo colloearaiii eiii terra sobre uiiia ilha uma
c=. e ii'iiiii dos braqos uina carta.
Saliindo cl'alli iio dia 21 rlc outubro, logo encontrarain inau teiiipo c perdera111 alDpinns eiiibarcaes,
iiiantiiiieiitos, etc. Apezar d'isto coiitiiiuaritiii ein riuas
exploraes: chegaiitlo lia einhcadura do Elio cla Ymta
e seguindo pela margeiii do Norte, pAeraiii riomes rios
coiii alguns
rios, illias, etc., descol>erttt?,encontra~~do-se
indigenas que 111~stratava111 bem e depois de abastecidou de inaiitiiriento, taiito quanto possivcl, partiram da
Ilha das J%l.nias iio dia 1 de jaiiciro de 1532 eiri volta
para o porto do S. TTiceiite.
No dia 4 6 tarde passaram e111 frente ao Porto do$
Canaaea, ficando alli atd o dia 17, oin que seguirain,

chegando ein S: Vicenfe nu iloiningo, dia 20 de janeiro de 1532.
No dia 5 de fevereiro entrou uin navio que Martini Affoiio, tinha mandado da Ilha das Palnzas ao
Porto dos Patos buscar a gento d'uin bergantim que
alii se perdera na viagein para o Sul, e encontrou alli
estes lioinens constmindo um outro bergantiin com o
auxilio de quinze homens castelti,ziios, que iio dito porto
ha milito estavam perdidos.
De S. Trieente, Hartiin Affono inaiidou dous navios
para Portugal, couiinaiidados por seu irmo Pero Lopes
de Souza, que partiu dalii no dia 22 de maio de 1532.
1)urante o teinpo que Martiiii Affono explorou esta
costa pelo Sul, urn nario frwncez LI. Pele?.ine, commandado por Jenn nupbrrt, chegou eiii Par-ni~anzbuc,e
encoritrando ahi os vestigios da feitoria demolida, iiiandou construir uina fortaleza, deixarido-a guarnecida por
seterita homens. Partindo Dupcret para Europa e eritrando no Mar hlediterraneo, arribou ein Malaga, e depois
na sahida d'alli foi aprisioriadn pela aririada de Portugal.
A fortalera rancem foi toiriadi~eiii junho de 1532,
depois de dezoito dias de lucta por Pero Lopes, que
deixando-a guaniecida Coin gente sua debaixo das ordens de Paulo Xunes, seguiu para Portugal, lerando
trinta e tantos prisioneiros e alguns iridigenas.
Factos historicos que occorreram durante

os annos de 1532 a 1573
Eiii rqlao data ein que Ruy ~ a r c i de Mosquera chegou com seus coiripailheiros para se estabelecerem eu1 Iguape. vindos do Rio da Prata, no encon-
76
trei ainda documeiito que esclarecesse este ponto; inas
no duvido que cin 1534 elles jA alii resitolisseii~e seiido
Euy blosqiiera, segunclo os auctores hespai~lioes, um
lioinoiri turbulerito, riaturalineiitc iio coiiforinou-se coin
a intiinago de Goiialo l\foilteiro, capito coirinirtiiilante
(10 littoral, noineado por Martiiri Affoilo, quttndo aquelle
inmidou recolhereiii-se a S. Vicente o bacharel poituguez
desterrado e os outros inorndores ao redor de Iguape.
Ko ha dvida que lia riziiihanya de Igunpe cxistein
alguns dos castelliaiios, eneontrailos por Martini Affono,
ein corripnnhiu do dito bacharel e de Fraiiciseo dc Chaves, no dia 17 de agosto de 1531; os quaes, parecoin os perdidos da. frota de Junii de Solis, i10 lugar que elle cliainara Rio dos Tiinocentes, no anno
de 1608; e natiiraluiente elles dunrnte os aririos. que
viverniii n'este logar, l i a ~ ~ i ade
i i ~ter-se relftcionado com
os indigenas \<zirihos.
Parece prova\-e1 que Aleixo Gmcia de quein encoritraiilos iioticins no alto Paragun)., era taiilbeiii relacionado com estes seus coinpatriotas, e que os coinpanheiros que tirihairi seguido c o n ~elle prociira de
ouro ein 1324 e que consta terciii voltado levando
noticia da^ riquezas ciicont.radas por seus.coiiipaiiheiros
do Brasil, fosse111 os auctores da iiiforinao dada por
Fraricisco de Clinres a Afartiiri Affoiio; tanto i ~ ~ a i s
que rio coiista a eristeiicia de outras pessoas ii'esta
parte do littoral ira occasio tola chegada de Martiin
Afforio n no serelii os lioineiis <:o111 Frai~cisco de
Chaves, e Jogo Raiiialtio coii~hiitoiiio Koclrigues ein
S. Vicente.
Dizeii~alguns auctores que o roteiro seguido pelos
oitenta homens de Pero Lobo, coinbina coin aaueile
Para o bem futuro do estahelrciniento portuguez.

que Martim Affono estava fazerido ein S Vicente. no
convinha ter uma colonia hesparihola to perto, airids
que f b s e pequena, visto ser iilai.; antiga e bein relacionada com os indigenas ein redor ; e d'ahi as iritiinaes
nara se reunirem em S Vicente.
Ao mesmo tempo estes hcspnrilioes, iil6m dos bens
adquiridos, tinham contra esta reunit5o as siias amizades coin os indigenas e a suas antipxthias de nacionalidade, e n2o se sujeitarinin de lirre voiitade a ir viver
debaixo da bandeira portugueza.
A prova da hostilidade entre o po~.ode S. Vicente
e o de Igiiape, consta existir em uma apostilhn, como
se v d'uma d d v a de sesniaria concedida por Martim
Affono a Ruy Pinto, coino tninhrin nos livros da Camara
de S. Paulo, onde se diz qne Rug Pirito e Pero de Goes
estavam occilpados em guerra coin o povo de Tgiiape.
Depois que Ruy Mosquera e seus coiiipanheiros sa- ,
quearani a villa de. S. Vicente, voltarain a Igiiape, e
sendo perseguidos pelas foras de Pinto e Goes seguiram para o Sul at i illia de Saiita Catharina.
No dia 1 de seteinbro cle 1334 Pedro de Kfendoza
partiu da Hespanl~ncorri qtiatorze navios. trazendo R
seu bordo duas mil e scisreritas pessoas para. co1onis:~r
as terrim das margens do rio da I>vata. ~hegorin'este
rio e fez reconhecer o lugar oride Imoii os fiindanientos da futura cidade rle Buen.os ,iyrr*s eiri principias de
1535. S c p i u rio ncima e depois de niuita Iricta. com
os indigenas. tendo-se-lhe escassea(1o os inantiinentos r
a seus coiiipanheiros, e estando ellc rncpino bastante
doente, voltou para Bueitos Aym?, maridando Joo de
Ayolas seguir eni explorars.
Mendoza em quanto esteve ein Duenos B y e . 7 inaIidou urn navio ao Brasil i iirocura de viveres pr:t os
seus coinpanheiros. c depois, pcioraiido sua saude, emb a r c o ~ein

~ abril de 1537 para IIespi~nha,inorrendo a
borrlo do riavio ein alto inar.
J o b de ilyolas proseguiu suas exploraes, em lucta
seiilpre coiil os indigerias, chcgdndo no dia 2 de favereiro rle 153i eiri um porto a que deu o r~ciiicde Porto
de (/andelaria. Alli deixou seus riavios corifiados- aos
cui<ladosde Uoiriingos Martiriez dc Irala, com orlein de
esperal-o seis niezes, entranharido-sc coni diizentos hoiiieiis lios sertes do G I . I I C'hueu.
~~
Irala, esperando no porto de Cnndelaria, recebeu os
soccorros. niimdndos buscar por Mendoza, do Brasil, e
que viermil em uin navio coi~iin;<iidado
por Jono de Sa.
Iazgtr, coni quem chePrain aigiins hespanhocs viildos da
ilha de Santa Cutharina. Esteu hespaiihoes eram Rny
blosquera e algum (10 seus coiripa~lheiros,que receiaiido
os ~~ortuguezesde S. Vice~ite.liprovcititrai~i a r i i ~ d a
do iiario de Bueiios Aq-res p;ue n'elle seguirem a re110Itio d:t Prata.
unir-se coin seus coiii~~ati-i~tas
Em agosto de 1538, harerldo certeza da morte de
Joo de Apelas pelos indiyeriss, \I;irtiilez de Irala foi
acclamado chefe; e, reuniiilo-se ti sua gente., edificou a
villa rle Assi~iri~~ii~to.
segiiraiirlo-a o inellior ~>ossivelcontra os ataques dos se1v;igeiis.
Sabetido-sc c u ~1Iesp;tiilia rla iiiurte dc Ayolas, foi
iioinoado D. ~llvaresNunes (lat>ez;i de Vaca para gorerna,dor (1% possessfies hespaiiliolas iio Rio da Prata,
partindo elle de Aaii Liic;ir dc B&rraiiie<lario dia 2 de
norriiihro de 1340, c chegaiido B ilha de Santa Cathariria rio dia 29 de abril de. 1341. Terido perdido doiis
de seus iiavios, resolvoii ir coin p r t e da sua gente por
t e i ~ i at
i .issuiripq:~, oiide cliepou no dia 11 de iiiarqo
de 1542 e iioiileou Irala sei1 ajudante e inandou-o explorar urri caniiliho para o Peru.
Subiram o rio aciina noventa hespanhoes e inaior

numero de iridigenas at6 A lagoa Yniu, 6 qual Iral:~deli
o nome de Porfo dos Beis. por ter chegado ahi iio dia
6 de janeiro de 1343; e seguindo viagem durante qiiatro
dias para o lado do Oeste, fora111obrigados a voltar d'aili.
No dia 26 de abril de 1544 D. Alvares Nunes foi
deposto pelos seus officiaes insubordinados. sendo eleito
chefe pela segunda r& Doriiingos Ylarhinez de Irala.
Este em 1558, chegando aos confins do Per, depois de
suas exploraes, mandou ,uinit ilepiitaao coinposta dc
Ruy Mosquera, kliguel de Rutia. Kuxo de Chaves, Pedro d'Oniate e mais coi~ipanheiros cidade de Lima,
para coinprirnentar o Vice Rei Paih,e Pedro de Ia Gaca.
Ein 1549 tendo havido divcrgeiicias e insuhordinaes entre os iiespazihocs~ foi eleito gorernador Diogo
Abreu; a s I a , cliegariilo outra rrz a coriqiiistar o
poder, procedeu rigorosalliente coritra os sexis a~lversarios. Diogo Abreii foi iiiprto, c u i ~ idos seus coinpanheiros Ruy Dias Melgarejo, preso; porein Irala forneceu-lhe iiieios de escapa para o Brasil, seguindo por
terra de Assumpno ilha de Santa Oathrriria coin mais
companheiros, entre os qiiacs Riiy
Eiii 1532 pttrtiu Jogo de Salazar. de Besp:tiilia. coin
tres n:tvion, perderido irm na costa do I3rasil a 26 gros
de latitude Si11 e d':tlii rcsolreu volti~rao Norte at6 S. vi^
cente, onde deinorou-se alguiii tempo. Sal;l;~zar,
resoll ~ s s u ~ i i segiiin
~ ~ ~ ~para
o , a ilha
vendo iriais tarde ir
de Sarita C:itliaiiiia, e d'alii por terra ein coinpanhia de
Melgarejo e Alosquera, qrie eruiii aiiiigos iiiseparavris, e
outras pesso:ts, r:liegando eiii priricipios de 155.5 em dssiimpo. Alguris dos coiril~aiitieirosde Salazar, nZo quererido
seguir eiii sua coinpariliia por terra, i:traiii deh,aixo das
ordens de Fernando de Trejo, resolvidos a fiiiid;~ra colonin
de S. l~r:tncisco,perto da ilha de Santa C'atliaiiia.
~~~~~~~~~a
Os doiis, Ruy Dias h,relgarejo e Ruy Garcia de

Mouquera, dura~lte;ilgiiiis aiinos, serviram ao governo
estabelecido rio Rio da Prata, occuparido posies de corfiana, coiiiinaiidaililo tropty para ca~tigaros indigenas
e conter os portuguezcs no Brasil ein suas invases.
hfelgarejo o Mosquera, depois da morte de Irala,
coiitinuaraiil :L servir aos governadores : Gonalo de Menrloea, Francisco Ortiz de Vergara, Joo Ortiz de Zarate
e Martim Soares de l'oledo.
Por ordein d'este ultiiiio foi preso Philippe de Carceres e entrcgue a'hlelgarejo roin oiileiis de conduzil-o
Europa; partindo EL borilo d'uin iiiwio eiil 1373, eiicoritrarain inau teinpo e tivorani de arribar ao porto
de S. Vicente, onde il'esta occasi%o estava Jojo Ortiz
de Zaratc (pie tiritia viiiclo clt~Europa para reassriniir
o governo das colonias liespariliolas.
hfelgat-cjo ahi rrsulveir ent.rcg:~ro seri prisioneiro a
outras pessoa8 para condiizil-o iEurop:i, voltaildo com
Zarate para o Paraguay, oiide prestou hastarite servio,
edificaiido iio armo de 1376 a cidade cla Villa Rica do
Espirito Sant,o.
Ruy Mos<liicra. <~iiea~"oinpaiiIira
hlelgnrejo at
S. Vicente, resolveu voltar a Ig~:i~yic.
c corista por tradio q11e elle foi enterrado <Ieb:tixo i10 arco criizeiro da
antiga egreja de ~ o i s aSciitlora das Seccs do Iguape.
Documentos que existem em Iguape e o que consta

a respeito da sua antiguidade
Os livros mais aritiyos que encontrei eni Igiiape reinoritaiii siiieiite m anrio de 1.677, estando alguris rio
cartorio e outros nos ilichivos da Camara Municipal,
81
Dos livros que pertencem egreja, o inais velho do
anno 1762, o dos assentos de baptismos, e uin outro
rubricado ein 10 de agosto de 1768 por Antonio Jos
d'Abreu, para Registro das Pastoraes e dos Capitulas
das Visitas.
Na no cartorio alguns autos velhos, que, por estarem
estreados, torna-se dificil a sua'leih~rae entre os quaes
encontrei uma carta particular datada de 26 de &tubro de 1635 com endereo villa de Nossa Senhora
das ~ e v e s ;copiada fielmente acoinpanha este resumo
com o titulo de documento n.O 1.
N'um livro de notas ha um traslado de carta de sesinaria.que foi dadoem 8 de dezembro de 1637 (Documento
~ i2). aa~ capito Francisco de Pontes Vidal, morador na
villa de Nossa Senhora das Neves de Iguape, provando
que antes d'esta data haviam sido dadas outras sesmarias, e que esta povoao n'aquella epocha era ronhecida
pelo noine de villa.
No meio dos autos velhos ritados, lia parte d'um
do anno de 1655 e d'onde, ainda que bastante rasgado
e cortado pelos bichos, copiei o que foi possivel decifrr
em virtude do valor e referencia a s minas de ouro que
cita: de ~vuporanduba,Iporanga, Apiahy e Sorocaba,
coino se pde verificar pelo documento n.O 3.
No livro de notm meiicionadoha uin traslado d'uina
certido passada pela Cailiara de Iguape em 20 de dezembro de 1560 (Documenton." 4) que prova a mudana
da villa e a existeiicia d'uine outra muitos annos antes
d'esta epocha, como tambem se refere ao mesmo capitio
que figura no documento n.O 3. r e s t e mesino livro ha
documentos comprobatorios de que em Lisboa, antes
do anno 1673, sabia111 da existenoia de minas de ouro
n'esta parte do littoral do Brasil. (Documento n . O 5).
Nas 3fmorim HGtoricas do Rio de Janeiro, por
Mons. Piearro, nito encontrei inengo de Thom de

Sousa Corra, provedor e ouvidos da Fazenda Real e
adiniiiistrador das , minas da reparti5o do Sul ; comtudo, no referido livro de Notas ha diversos officios
dirigidos por elle a diversas auctoridacies ein Iguape
durante os arinos de 1677 a 1679 e outros (depois de
terem servido outras pessoas ii'este cargo no Rio de Janeiro) no anno de 1683, quarido elle foi reintegrado
por ordein de Sua Magestade. Para prova d'isto vo
os docuineiitos i i . O X 6 e 7.
Tainhem existem no cartorio e no Archivo da Caniasa, livros pertericentes s officiiias, dando a entrada
e sahida do reiidiinento dos iinpostos pugos ramo quintos reaes; mas estes livros esto arruiuados de tal
fr~na,que torna-se iinpossivel fazer unia relqo exacta da quantidade de ouro la>-rado; porm, devia ter
scgundo diversos nsseiitos e recibos
sido con~idera~el,
que ainda sc podem decifrar e entre elles um, passado
eni i de junho do 1667, por se.isceiitos e vinte e iiove
oitavas de ouro remettidas ao Priiicipe Real.
N9s dn+zaa~do Rio de Janeiro, volume 11, pagina
205, corista que Pedro de Sousa Pereira, administrador
geral <Ia..; iniiiiis, estando eiii Iguape no dia 30 de
abi.il de 1653, dirigiu um officio aos oficiaes da Cainara rle S. P:~iilo,or(1en:irido que fizessem descer as tres
alllas do Real Padroado, necessitando d'este povo para
o servio das minas, provar~doassim o valor que elle
acliou nas de Iguape.
Existe iim limo pertrriceiite C'aiii:ir;i de Iguape,
r~ihricadono dia 2- de outubro de. 1785, para o fim
rle serciii luna<losii'elle os woriteciiiiensos notaveis anteriores quella data e aniiiialinente depois. N'este livro
consta que Pedro dc UiihZo Castrllo Branco, corregedor d'esta villa, em vista da dostruio ain que achou
todos os seus papeis mandou queiinal-os ; mas no

consta ein que anno foi isto. No livro das Notas, no
cartorio, ha cpia d'uin officio dirigido ao provedor das
minas da villa de Iguape, por Pedro de Sousa Pereira,
provedor e ouvidor geral do Rio de Janeiro, coin data
d e 12 d e novembro, de lGi8, em cujo officio falla-se
d'uin t a l Pedro Unho Castello Branco, como ouvidor
geral' ein 1676 d'esta capitania, da qual fazia parte a
villa de Iguape. Este officio prova a existencia em
1676 do dito Pedro Unho Castello Branco, e no encontrando livros n'este cartorio com data anterior a
1677, posso julgar veridico o facto ritado de ter elle
mandado queimar os papeis (Documento n.O 10) e por
causa d'isto, tirei cpia do resto do dito oficio em drr
cumento 1i.O 8.
?\To Registro das Pastoraas a folhas G i e seguintes,
com a data. de 13 de abril de 182.?, assignado por Manuel Joaquiin Gonalves d'Andrade, se encontra a r6pia
d'uina circular do Reverendo Vigario Capitular do Bispado, pedindo informaes a respeito da fundao, extenso e outros dados d'esta villa, cuja circular foi respondida pelo Reverendo Vigario Joo Chiysostoirio d'Oliveira Salgado Bueiio. n'esta iiiforinao copiei diversos
trechos conforme documento 11.0 9, provando a existencia
d'um Livro do Tombo da egreja de Sossa Senhora das
Neves de Iguapel que reinontava ~oanno de 157'7, cujo
livro ine disse o Reverendo Coiiego Scipiio Junqueira, Vigario de Campinas, ter elle inesino visto muitissimas vezeu.
Xo livro aberto pela Camara em 1785, consta que
por orilein do Reverendo D. Bernardo Rodriguen,
Bispo desta Diocese, foi rubricado uin novo livro de
Toinbo ern 1725, pelo Vigario collado d'esta villa, Antonio Ribeiro, coino se ver pelo docuinerito n." 10; porin
este livro do Toinbo no pude ainda encoirtrar.
O unico Livro do Tombo d'esta egreja, que existe

n'ella hoje, foi rubricado em 8 dc agosto de 1816. N'este
ha no coineo uii~a descripo seinelhante do docuniento n.O 9 e ha uina noticia da faiidaqo d'uma
villa entre Iguape o Cariana (Documento n.O 11); porm
ha um pequeno equivoco em relao data, como facil
provar por uin livro da Caiuara de Iguape, folhas 7,
onde ha termo da noineaqo e estabelecimento da nova
povoaq%o de Nossa Senhora da Conceio da Lage de
Sabauna, em 7 de janeiro de 1767.
Alm d'este, existe no Archivo da Ciunara de Iguape
um livro aberto por Christorriio Periiche Frana no dia
1 de agosto de 1770 para servir 4 nova viila de Nossa
Senhora da ConceiRo da Marinha. N'este livro a folhas
3, ha o auto da ereco e. estabeleciiuento da nova villa,
na. freguezia de Nossa Serihora da Coriceiiio da Lage
de Sahauna. Ha o termo da repai-tiqo do districto
da nova villa com as divisas entre eota e as de Iguape
e Canana ; como tambem da deinarcao do lugar destinado ao Patrirnonio e auto da noineao das auctoridades, todos com a data d e 1 de agosto de 1770. No
mesmo livro existem diversos tcnnos lanados em &fferentes datas, sendo o iiltimo o da. eleio das auctoridades que deviam ter servido durante o anno de 1776,
ficando o resto do livro ein branco, sem declarao alguina a respeito da extirico d'aquella villa.
A descripo do apparecimento da imagein do Senhor Bom Jesus (Docuineriton.O 12)inandada escrever pelo
Reverendo Padre cliristovo da Cosba e Oliveira em 1730,
existo na igreja Matriz como tambeii~uiwa cpia transcriptn no Livro do Toinbo.
O documento n.' 13 a cpia da proviso do Padre
Bernardo Saiiches, e a noticia inais velha que existe
aqui em relao ao pessoal ecclesiastico d'esta villa.
Pelo documento n.O 14 verifica-se que em 1691 foi

nomeado o Reverendo Padre Frei Antonio d'Assumpo
como capelio das minas de ouro, ainda que no ficasse
declarado o lugar da capelln; mas no duvido em vista
das tradies, qu fosse nas minas de Ivuporantluba,
onde existe uma pequena capella que rernonta a uma
epocha antiga.
Consta que logo depois do appareciinento da imagem
do Senhor do Bom Jesus em 1647, foi construida uma
ermida, ao lado da pedra onde foi collocada a imagem
para lavar, em cnja ennida viveu durante muitos annos um homem que tinha dotado a irmandade com todos os seus bens, e ahi eile era sustentado & custa das
esmolas dadas pelos romeiros que visitavam a dita
pedra, & qual at hoje do grande apreo, considerando-a como milagrosa.
No ha um unico documento ein que possa ser baseada esta tradio, sino em alguris autos onde figura
Manuel Corra de Sousa como erinito e procurador
da irmandade do Senhor Bom Jesus, citando diversas
pessoas que deixam de contribuir coin seus annuaes
Parece que si f6sse verdadeira a existencia d'esta ermida, o Reverendo Vigario Joo Chrysostomo daria
alguma noticia em sua informa&, tanto inais que elle
fez adescripo da referida pedra. (Documento n 15) A
casa citada por elle est collocada sobre a tal pedra miiagrosa, de frina a conserval-a dos maifeitores, e roberta
a maior parte de tempo pela agua da fonte, que entra
e sae por uns pequenos mgistros.
No livro dos aconteciinentos notaveis ha referencias
ao grande numero de navios construidos aqui em Iguape,
desde os tempos mais remotos, como tambein ha uma
noticia ein relao 4 plantao de caf ein 1806 (Documento n.O 16);pordm esta lavoura foi comeada muita!
86
knnos antes,.corno verifiquei em cartas de sesmarias que
fazem meno de uma divisa ao p de uni cafezal
paride.
Aiites do aiino 1815 houve (livergeiicias entre os inoradores do rio Juqui e seus affluentes e o Vigario de
Xiririca, caja freguezin pertence ao districto d'aquelle
rio, corno facil provar por diversos docuinentos, entre
elles peties do povo ao Bispo, para este conceder licena afiin de serein corisiderados como freguezes da
villa de Iguape ; e no dia 8 de inwo de 1515 foi
aquelle districto desineiiibrado de Xiririca e annexado
a Iguape.
Esta villa foi elevada a cidade pela lei n.' li. de 3
de. abril de 1848 com o noine de cidade do Bom Jesus da Ribeira ; mas, no aniio seguinte por lei 1i.O 3 de
3 de maio, foi inodificado o iioiiie, ficando como cidade
do Boin Jesus de Iguape.
EdificaBo das egrejas da villa de Iguape
A primeira egreja edificada eiri Iguape, corrforine

o que se pde colligir ~ioslivrose papais existentes, foi
n'uri! lugar, conliecido hoje pelo 11onio Vilia Velha, defronte da barra de Icapnra, edificao que deve datar de
1577, epnche ein que foi aberto o priineiro Livro do
'i'ombo.
A respeito da existencia Teste Livro do Tombo, no
concordo coiii a noticia dada pela Cainara no anno 1787,
transcripta no docuinento 11.0 10, onde diz: ano se acha
este livro. entre os mais antigos, talvez por ser coinprehendido no incendio que aiitiganierite liouve na casa
do Reverendo Antonio Carvalho d'Oliveira%;esta sup-
posio no tem fundamento pelo facto do Reverendo

Joo Clrysostomo transcrever diversos treclios d'este
mesmo livro no anno de 1825. Mais tarde o Iieverendo
Antonio Carneiro da Silva Braga, ein uma informao
dada ao Bispo em, 1857, aiiida fez ineiio do rcferido
livro.
Pelo documento n.' 17 torna-se iinpossivel qualquer
duvida a respeito do lugar onde existiu a priineira pov o e ; coino tainbein parece provavel que esta era
conhecida pelo nome de I'illu desde o seu comeo, ou
pelo menosdesde o teinpo ein que foi construida a primeira egreja.
Quem conhece esta localidade concordar que eila
no possue as qualidades requeridas para o estabelecimento d'uma povoao grande, aiiirln que offerea certas
vantagens pela proximidade da barral por ser situada
em terreno fertil, com agua pota~rel,verteiido d'um pequeno inon$e ao p do qual foi collocada a povoao;
porni lia ao inesino tempo a desvantagem de ser
pequeiia a planicie e inuito aoitada pelos veiltos do
Leste e Sud'este, que so os que iriaif reiriam em tal
localidade.
Com a coinmunicap50, que riaturaliiieiite havia por
cansas, entre o poro de- Igunpe c o dc Canana, era
impossiml ficar descoiihecida a plwilicie, onde hoje
existe a cidade de Iguape e sobre a qual Fraiicisco Alv m s Marinho estabeleceu a sua fazenda.
Este hoinem provavelmente pela vontade de ver proximo a sua fazenda uina po7-oao, para =sim ,ter seu
estabelecimento mais seguro contra os iilalfeitores, coiicorreu para a inudana da villa, como consta do documento 1i.O 4; cuja mudana devia ter sido de 1620 a
1625, conforme se deduz da leitura clo documento n.O 9.
Ao mesmo tempo as melhores coinmodidades offereci-
das & povoao e a facilidade de transporte entre o

Mar-pequenri e o Rio Ribeira, concorrerain tambein no
aniino do povo para a escolha ci'este lugar para a construco da nova villa de Iguape.
A egreja de Nossa Senhora das Neves, edificada ii'esta
localidade, foi construida de pedra c cal, estando os seus
alicerres conservados at hoje, fonnando agora a. base de
uin gradil, cercando urn pequeno jardim feito sobre o
terreno occupdo pela antiga egreja. A descripo d'esta
egreja vae transcripta do Livro do Toinbo, em documento
n.O 18.
A egreja de Sossa Senhora da Conceio, edifieada
na povoao da Lage de Sabauna ein 1767, parece-me
que foi abandonada ein 1776, rio podendo dar uma
descripo aella por falta de esclitreciinentos a respeito.
Encontrei um asserito no livro das visitas (Documento
n.' 19) escripto ein l i i 8 , reclamando co~itrao descuido
que havia em tllguns lugares pela falta dos assentos nos
competentes livros, dizendo que no havia esta negligencia em Iguape ; porm estil provado o coiitrario pela
falta de noticias roin relaiio dita egreja de Nossa Senhora da Conceio que devia existir airida n'este
tempo.
Antigamente havia ii'um lugar chamado Praia da
Jura, distarite d'esta villa iriais ou menos trinta kiloinetros, urna' pequena erinida, coristrnida de madeira e
dedicada a Xossa Senhora de Guadalupe. Esta erinida
foi demolida e edificada uma que ainda existe de pedra
e cal; mas no consta em que epocha foi esta construida,
s6mente corre que em 1816 j era inuitissiino velha.
A 'matriz, +e existe hoje na cidade de Iguape, uni
edifieio grande, de construco siniples: porm rnuitissimo
solida; os seus iminensos alicerces, paredes e torres so
de granito, tirado dos morros que cercaiu a pla~ucieonde
est collocada a cidade, pelo lado do Nbrd'este. No

consta ao certo dos livros da egreja ou da Camara, em
que anno foi principiada esta obra. Encontrei, porm,
em alguns papeis particulares uma declarao a respeito
d'esta matriz, onde' diz que foi comeada em 1780 e
que as suas plant,aforam eiicominendadas no Rio de
Janeiro, custando duzentos mil r&.
Julgo que a obra foi comeada em 1787, mais ou
menos, em vista do documento n.O 20, e tainbem pelo
facto. de ter encontrado no cartorio entre papeis pertencentes ao anno 1788, algumas listas constando de vinte
nomes, declarando serem estes de inoradores de certos
bairros, cujes listas vm confirmar a noticia dada nolivr
do Tombo, transcripta ein docuineuto n.O 18 e a seguinte
historia copiada fielmente d'uma descripo feita hatannos pelo ~everendoAntonio Carneiro da Silva Braga e
remettida ao Bispo de S. Paulo:' aA Camara concidk
:para colastmco d a nova M a t r i i e cemitwio contiguo,
sumagrande extenso de t m e u o atraz da velha Matriz,
inel'uso o locai d a Ciideia, a qual foi depois denwllida parrse poder continuar com a obra. Deu.-se princiP;o a esta;
ctrabalhando voluntariae gratflitammte todo 'o Povo do
~Muni&@o e apenas se dana a cada trabalhador R0 rs.
spara seu ~zdstentodiario. Cada bairro fornecia sernanalnm&te vinte trabalhpdwes. A pedra. tirada u a face maritima da o.W.inhQ montanha, era conduzida em eanas e
ndepositada n a praia &nha
obra. Aros Domingos e
.DiJ Santos, depois da Missa conveutual dikgio-se
eaquella praia o Rmerendo Vigario, os homes notavek do
<Pais, e todo o Povo, que assibtia Missa, bom,' munlheres e meninas. E r a o Reverendo Vigario o primeiro
sa carregar uma pedra e i r depn.ktal-a no logar da obra,
cezernp$o que todos segui.ro, e trabalho, em que gastavo
< d u m L-&.
As pedras de dimenses tcis grua*,
gue
<nocahio em canoas, ero transportadas em carros. As.sim se accumuloa uhi uma enornic quantidade de pedras.
r Os aEieerees de vinte palm-s de proficndidade e d x e
de lar,yura foro aherfos e trabalhados pelo I'ol:o, pa<galado-sejornues to smente uo >&re pedreiro e seus
.ofJiciu~s.s
No arino 1798; confonne se v pelo docuiueiito n.O
21, estar7a a obra em adiantarilento, ainda que vagaroso, parecendo que e111 1800 pwaram coni os trabalhos.
Entre 1816 e 1821 foi inaridado aproinptar em Santos
grande quantidade de cantaria, que veiu nuiilerada para
ser asseutada nos luga.res conipetentes.
Em 1822 foram contractados no Rio de Janeiro uin
iiiestre e tres canteiros, e em agosto do iixesmo anil0
recoineou-se a obra, ajudada pelo povo como Cantes,
t,rabalhando gratuitamente.
O Revererido Vigario, auxiliado pelos sargentos-me Bartholoineu da Costa
res Bento Pupo de Gou~~a
Almeida e Cruz, fizerain uma subscripo onde assignararn, entre muitas outras pessoas, o dito Bartholomeu
da Costa a quantia de urn coiito de ris para ser entregue em dez prestqes de cem iiiil ris annualrnente,
e o capito-mr Jos Antoriio Pcniche prometteu concorrer coin a. telha necessaria para cobrir o edificio;
inas, por seu.fallecii~iento,sua viiiva e filhos remiram a
promessa, dando para a obra um conto e duzentos mil
ris ein dirih@ro.
A irinandide do Seiihor Boin .Jesus, alm de muitas esniolar, entrou corri o capital que liavia em caixa
na importancia de quinhentos e noventa e quatro mil
. e duzentos ris, e por fim esta obra foi auxiliada pelo
Governo como se verifica pelas leis n." 20 de 30 de
maro de 1838; n." 11de 23 de inaro de 1844; n.O 35
de 16 de maro de 1845; n." 24 de 2 de julho de 1850;

n.O 10de 7 de maro de 1851 e 1i.O 18 de 2 de maio de
1853. Pela k i n.O 27 de 8 de maro de 1842 concedeu
a Assemblha uina loteria de dez contos de rBis por dez
annos; e peta n.O 13 de li de julho de 1852 foi conte
dicia a inetade da receita proveniente da eontribuio
do canaI, que era vinte ris por alqueire de arroz exportado &a fora do inunicipio de Iguape.
D'esta frma conseguirairi a concluso da Matriz, em
estado de receber a benono dia 27 de julho de 1856,
e no dia 8 de agosto do rnesnio anno forani trasladadas coin grandes festividades its imagens da velha Matriz para a nova.
AtB esta data a Matriz de Iguape estava sob a invocao de Nossa Senhora das Neves; mas, suscitando-se uma questo a respeito da nova Matriz, foi por
lei n.O 11 de 3 de inaro de 1868 declarado que a Matriz desta parochia ficava sobre a invocao do Senhor
Bom Jesus de Iguape.
Em 3800, mais ou inenos, as irinandades de Nossa
Senhora do Rosario e de S. Benedito, comearam a
edificao de uina capella, que depois de estar com os
alicerces comeados foram removidos do lugar onde se
achavam para o local onde hoje existe a capella de
Noisa Senhora do Rosario. Por falts absoluta de recursos d ' e s h irmandades, esta obra levou inuitos annos
em constmco; e smente no dia 6 de inaro de 1841
foi benta e no dia seguinte trasladadas as imagens de
Nossa Senhora do Rosario e de S. Benedito da egreja
Matriz p&a aquella capella.
A irmandade de S. Benedito, reunida no dia 5 de
outubro,de 1881, resolveu coinear a edifictto de uma
outra capella, que recebeu a beilo eu1 1888.
Terras pertencentes B municipalidade e patrimonlo

das egrejas, irmandades, etc.
X h encontrei documento que declarasse a quantidade de terras dadas por Francisco Alvares Marinho,
para o estabelecimento da villa de Iguape, no lugar
onde existe a cidade, nem de outras dadivas ,posteriores para augmental-a; consta, porin, que as terras hoje
pertencentes municipalidade, riao forain dadas por uma
s6 pessoa, mas sim por dirersas e at uma parte foi
concedida por lei do Governo.
O terreno d a cidade e arredores actualmente pequeno, tendo de frente sobre o Mar-pequeno dois mil
e oitocentos inetros por mil' inetros de fundo mais ou
menos, como se pde verificar pelo inappa das sesinarias antigas que acoulpanha este resumo orgmisado
segundo plantas locaex e dociimentos antigos encontrados
.,
em Iguape.
Ein relaao ao terreno (ia cidade encontrei ri'uin
livro antigo da Cainara, alguns terinos de aforameiito
de terras, e entre elles dous terinos de duzentas b r q w
de frente cada um, al6in de diversos lotes menores.
Nio possa saber ainda ein que parte ficam estas tee nas imrnediaes actuaes nLo ha cxteiiso sufficiente
para coinportar a quantidade de terras aforadas.
Todo o terreno ao Norte da cidade at ao porto da
Ribeira, que era incluido na sesinaria de Francisco AIvares hlarinho, hoje est dividido em pequenos lotes,
pertencendo a varios particulares.
A respeito du patrimonio da egreja do Senhor Bom
Jesus de Iguape, ainda uso encontrei um docugeiito
que me esclarecesse a respeito da sua provenieneia,
constando aetualmente de algumas casas e terrenos na
cidade, deixados em legados, mas sem que se possa
dizer com certeza em que epocha e por quem foram

dotados.
O unico docuinento, que achei de doao feita
egreja, B condicional conforme documento 1i.O 22, e no
posso 'saber si a concesso pedida pelo doador o Reverendo Padre Antonio Ricciardelli, teve despacho favoravel ou no.
Existem algum sitios perto da cidade, que, pela
voz do povo,
B irmandade daa Alinas, mas
este conita fals'o, como facil ver pelos dociimentos
existents. No biirro chamado Enseada, ha uin sitio
que consta ser d'esta irmandade; porm encontrei um
traslado de escriptura de arrendamento do dito sitio, em
um livro especial, mbricado por Antonio Milito de Sousa
Aimber, juii. de direito d'esta coinarca em 1848, onde
diz que o Reverendo Padre Francisco Pereira da Silva
em 1685 deixou este sitio arrendado, com a coridio de
sua renda annual ser applicada a um certo e determinado, numero de missas. Declarou mais que em falta
de testamenteiros deviam os Reverendos Vigarios tomar
a seu cargo o servio de arrendamento, dando preferencia sempre a certas familias noineadas pelo dito
Padre Pereira da Silva. Como este traslado uni titulo
de propriedade e rio menciona irirandade alguma, no
pde este sitio pertencer sino egreja matriz. onde
deve ser pago o arrendamento. Vae copiado o referido
traslado em docuinerito 1i.O 23..
Existe uin outro sitio no inesino hairro, e um rio
Porto da Ribeira, e111 condies identicas, cc,n~oparece
p ~ l aleitura d u m assento no Likro do 'l'oiiho, conforme
se v em documento &.O 24.
O patrimonio da ermida de Nossa ~enliorade Iguape
cento e cincoenta braas de terras, conforme documento
n.' 25, copiado do Livro do Tombo; inas no esclarece
. .
a epocha da conipra de cerri braas de terras, e no

posso encontrar docunleiito que prove o tempo ein que
existia a Dona Rache1 de Sonsa, que vendeu as referidas cein braas de terras.
As irmandades de S. Benedito e de Nossa Senhora
do Rosario tiveram aiilhas algumas casas, as quaes foraiil vendidas para com seu producto auxiliar a edificao da capella de Nossa Serihora do Rosario.
A do Santissiino Sacrainento no possue patrimonio
algum: constando, porin, ter sido a inais rica de todas
as irmandades de Iguape, ao inesino tempo, que ella
existe desde a edificao da antiga egreja defronte 4
barra de Icapara. Encontrei uin livro d'esta irmandade
com os tcrinos de entradas dos irinos durante os annos
1774 a 1831 e a5 listas dos empregados eleitos oada
anno durante este teinpo. N'este livro ha assentos copiados de urn niais velho, coristaiido de trinta e urna
pessoas que tinha111 entrado na irirandade ariteriorn~ente
abertura. do mesrrio livro, as quacs ainda eram I ~ V M S ,
coino uin tal Manuel Pereira de Faria. que entrou ein
1729 e fitlleceu e1111808.
Deduces em vista dos documentos e tradies
Nos primeiros annos da descoberta e explorao da

costa do Brasil, liavia n;tturalinente alguma confilso a
respeito dos rioines datlos s localidades, onde os diversos
navegantes aportarain, causada em parte pela difficuldadc qne houve do transmittir rioticiaq d'uma nao a
outra e ein parte por causa dos erros lias observqes
astroiioiiiicas, naturaes d'quella eporha, por causa dos
instrumenbs em uso; cointudo esti provado que desde
deixado ii'este lugar uin bacharel desterrado. Diz Pero

~ o p b s :a Reconhecemos ser i ilha de Canana.2 Isto,
antes dos navegantes darem fuiido a seus 'navios n'este
porto, prova positivaniciite a esactido das informaes
que,elles lmssuiain a respeito da topographia do lugar.
Mais adiante elle diz: e Veio Pedro Bnnss Piloto no harga>z*
e com elle veio Francisco Chaves e o bacharel*,
parecendo por estas palavras que hfartiin Affono e
seus companlieiros cbnheciani a esistericia d'este barharel ahi e que esperarmil eiicoiitrar-se coiii elli.
Consta, por tradio ein Iguape, quo ern tempos remo& urn bacharel destorrado estabeleceu-se ao p d'urn
pequeno monte situajo ein frente barra de Icapara,
sobre cujo monte elle lcvava dias inteiros =sentado
olhando para. o lado do iniir, at que cliegaram mais
alguns homens naufragas d'uin bote. coin os quaes ellc
formou o nucleo da antiga. villa de Iguape.
Esta tradio no phde ser despreaada, visto.as combinaes que offereco rorn certos factos historicos, e ainda
mais por causa do noirie do dito iiionte que se pde verificar pelo documeiito n.O 17, o que prova que era conhecido pelo Iioine de Outeiro do R'achurel.
Tornarido outra vez ao (liario dc Pero Lopos v-se
que elle dia: c Por este rio awiha mnn(1ou. Capitam J.
htrm bavgantim; e n Pe&o dnnes Pdr~to..
Notando a configurao d'este brao do mar, que
elles chamavam rio, parece riatural concluir-se que a
direco seguida por esta ernharcao fsne ao lado de
Iguape, d'onde voltoii levando a bordo as pessoas citadqs.
Eiri relao a inorto dos oiteiita homens quo h1arti111 Afforio dcixou ri'este porto coiii Francisco Chaves
para irem procurar ouro c prata, a maior parte dos
auctores declaram que estes hoiiiens foram mortos pelos
indigenas, proximo ao lugar onde hoje est situada a

cidade de Curityba. Creio qne. si 116s pudesseirios verificar com exactido este facto, ficaria provado que o
lugar onde se derain os asuassiiiatos foi rias proxiinidades das ininas de Ivuporanduba ou de Iporanga, ambas perto do rio Ribeira de Iguape. A configurao
do terreno d'esta parte do littoral, combinando com a
prova do lugar onde morava o bacliarel, que parece ter
vivido junto com Francisco Chaves e os outros castelhanos, formam ' certas bases em favor d'esta hypothese.
natural concluir-se que, durante os trinta annos ein
que o bacharel, e os vinte e tres annos em qne os ca4telhanos ficaram n'este lugar, todos haviain tido relaes as mais amigaveis com os indigerias, que conheciam perfeitamente as ininas nas margens do rio
Ribeira; alm do qnc, ainda ha uma outra circumstancia
em favor da minha supposio, que 6 a seguinte:-Eutre as ininas de ouro exploradas antiganiente, como
facil provar por documentos, liavia as de Ivuporanduba,
Ipora~iga e hpiahy, e ao inesmo teinpo existe entre
Ivuporanduba e Iporanga grandes jazidas de Galena
Argentifera, d'onde j forain tiradas, por vozes, amostras bastante ricas em prata, iiiineral que Francisco
Chaves informoii a Martiin hffono liaver igualmente
com o ouro. Alm d'este facto ha oufro, que o nome
d'um rio chamado dos Mortos, brao do rio dos Piles,
que fica proximo s minas de Ivuporanduba; constando por tradio que o dito noine foi dado por cansa
de terein sido assassinados n'este lugar inuitos homens
brancos pelos indigenas.
Si o ponto da partida dos oitenta homens fosse o
Outeiro do Bacharel, ou outro qualquer lugar das margens do Mar-pequeno, tornava-se mais facil o conhecimento para os moradores d'alii das minas de ouro de
7
Ivuporanduha e Apiahy e as jazidas de Gnlena 81:qnn,(fera de Iporanga, do que qualrltier mina do terreno
inciilto iio lugar citarlo pclos auctores antigos.
Baseado 110 corihcciiiicnto da zona a percorrer do
Marpequeno ein procura ile aliibos os lugares, Ribeira
e (Iiirityba, no duvido que o lugar do assnssinato fsse
ein terreno circuinvizinho das n~irias do rio Ribeira.
Comtudo, si o lugar na verdade fsse ria proximidade
de Ctirityba. iiein assiin poderia deixar de pensar que o
roteiro seguido pclos hoineris de hfartiin ilffono era
subindo o rio Ribeira at Iporanga e d'ahi pelos rios
Pardo c Capivary, ein lugitr de ser pelo lado de Parana,qr, onde encontrilriain, n'aquella cpocha, difficulrlades eliormes para vencer na passageiii rlas serras esear.
padas, que, comeando na Itapitnrigup. contiiiuain at
serra do Espigo, que separa o Estado de Peran do
rle Salta Catharina.
A facilidade de traiisporte offcreciiia pelos rios e a
prohabiliitade &e serciri as minas <ta Ribeira conhecidas
pelos homens estabelecidos nas margciis do Mar-pequeno,
verifica-se pelo mappa d'estn zona que aconipanha este
resunlo.
Xxo du>-i<io rpie o roteiro seguido pelos infelizes
explorailorcs de Martini Affoiiyo; Fosse o inesrno segui(10
s~itcriorinciit' por Aleixo Garcia e seus coinpanhciros,
porrlne acredito que
fssein alguns dos homens
rlcixadus i>or Juan cle Solis ii'cst;~costa c coinnanheiros
ile Fr:rncisco Chax.cs, c01110 fica dito na pagiiia 76 d'este
~csuilio. f i o l~osso accritar todo? os escriptos ein relao a Aleixo Garcia por Riiy Dias cle Giizinan, Francisco Xnsirr ile (>liarlcvoix r otitros, r iiciii Frei Gaspnr
da h1ndi.r ilc 11i.u~ciii rel:t.iio iiiortc dos lioineiis de
hfartiin Aifono.
Voltando oiitr:: vez B 1iistori;i dc Iguape ver-se-ha
99
que logo depois do ertabelecirnento de hfartiin Affono
ein S. Vicente, chegaram e estabelecerarn-se em Iguape
Ruy Garcia de Mosquera e alguns companheiros, vindos
do Rio da Prata, auginentando desta f m a o numero
dos hesparihoes aqui residentes; ', revoltndo-.-e contra a
ordem de reunirem-se todos em S. Vicentc: comearam
as hostilidades, provocando a guerra entre o povo
d'aquella villa e o de Iguape.
natural concluir-se que os moradores d'aqui, sendo
obrigados a fugir das foras expedidas contraelles, voltassem mais tardo a restabelecer-se rio lugar onde forosamente baviain de ter relaes intimas com os indigenas
residentes ao redor, e portanto, ainda que a povoao formada pelo bacharel portuguez com Francisco Chaves e
seus coinpanheiros fsse durante algum tempo abandonada, nem porisso deixou de ser o nucleo da villa de
Iguape. formada ao p do Outeiro do Bacharel, eni
frente barra de Icapara, e remontando &e nucleo ao
anno de 1531.
No licito duvidar da edificuo da primeira
egreja de Nossa Senhora das Neves de Iguape no
anno dc 1577 ou o anterior a este, visto a data que
consta tcr o antigo Liyro do Tomho, o qual ainda espero encontrar, c provavel que desde aquelle tempo
esta povoao fsse conhecida pelo nome de villa.
Est proTado pelo liwo da Cuinara da viila de Nossa
Senhora da Conceio da hlminha, que no anno 1770
foi elevada a villa esta povoao. que smente dous
annos antes foi comeada; e, portanto, .posso julgar a
facilidade que ha~<a,em tempos mais remotos, de dar
a
o titul de villa a qualquer ~ ~ e q u e npovoao.
Talvez entre os papeis pertencentes >dia de S. Vicente ou da Conceio de Itaiihaein, fosse possivel
encontrar algum docuniento que pudesse esclarecer mais
este ponto; porm, ein virtude dos que existem em

Igiiape, sou obrigado a ieconlleeer que o nonie de villa
era dado quella que esistia eiii frente da barra de Icapara e que ein 1G25 estava abaridoriada pelo povo.
Pelo inapp'a das scsniarias. das iminediaes de
Iguape, ver-se-ha a conibinao que existe cntre os docum8ntos apresentados e a posiio do local da antiga
villa e Outeiro do Bacharel.
A unicadifferena encoritrada o mino da. divisa
citada no documento n.u 17 entre Antonio Fernmdes Serro e Doiningos de Barros, dizeiido no traslado ser
Nor'oeste; mas crcioque um engano, visto que a direco das divisas hoje n'este inesirio lugar correm
Sor'nor'oeste, igualmente coru as que dividem os sitios
situados no fuiido d'este e que fazem frente ao rio Ribeira.
Encontrei grande numero de traslados de sesmarias,
coiistarido alguns d'clles de concesses de terra4 anteriorincnte s citadas; porlin, no tendo relego directamente coin a posio da antiga ou nova viiia de Igunpe,
no transcrevi os tras1:tdos riem marquei a posiao das
suas terras no mappa dassesinarias.
Coiiheo que ha bastante falta nos esclareciinentos a
respeito das terras concedidm pelos antigos donatarios,
priiicipalnientc sobre as suas di7-isas; podendo, porBin,
prov:rr com mais certeza os ruinos pelas escripturas de
vendas das ditas terras feitas posteriormente, as quaes
cxistcin nos livros de notas no citrtorio d'esta cidade.
Seria i~i<lesculpavelsi deixasse de inencionar os servios prestados pelo Sr. Fraiicisco Firii~inode Pontes
Oliveira, hbellio desta coinarca, que auxiliou-me com
tRo boa vontade ria procura dos dados precisos, seni
os quaes no podia ter apresentado este pequeno resumo.
.
,
No tratei de seguir o progresso d'esta localidade,

mas simplesmente procurei salientar tanto quanto pssivel o que dia respeito a sua fundao que iiifelizmente to desconhecida; mas creio que ninguein duvidar das noticias d'um Limo do Tombo, que remonta
ao anno de 1377, como tambem de ter sido esta antiga
p.ovoao fundada pelo bacharel portuguez, deseinbarcado da frota que andara em exploraes no mez de
fevereiro de 1502, auxiliado pelos liespanhoes perdidos
em 1508.
Iguape, 1893.
ERNERTO
GUILIIERXN
YOUNO.
NOTA
O mapps. da zona do rio Ribeira organinei segundo os
trabalhos de diversos engenheiros, e, ainda que em parte deficiente, creio que o mais exacio qlie existe d'estn zona.
Alguns dos coordenados apresentados em cortas obras pareoem~me inexactos, especialmente o de bpinhp, qiie oon~
f o m e o Dr. Ache fica 8. 240 2S' 26" de htitude Rii1, oomo ooiloquei no referido mappa; mas, tendo assistido rxploragiio
Cume estrada de rodagem da PX-colonia <Ir CananBa. s IpoTanga, e mais tarde feito o recnnlieoimento do rio Rilxirs,
entre Iguape e s. barra do rio Pardo, al6m de outros bebaihos semelhantes n'esta. zona, parece-me que a dita dia de
Apiahy deve ser mais ao Norte.
As posies de Ignape, Cananks, Xinrica e outros pontos
creio. que entaa bastante 'exactas para no fazer differena
n'um meppa com etieala egud a ante.
Documento
n.O
Ao Serih.' Aiit." Per.& Nuiies

A q.- D.e
ein A Villa
de Xossa Sr.a dits Neves, B.
Snr. afilhado.
Saberei estimar passe VmCecoin ~ n . saude
~ & q' hiso
he o q' lhe desejo na Comp.~de toda sua casa, eu a
logro bein pouca inas de todo o iriodo m.tn procuro iio
faltar nas occasioens de VI^.^^ no c( prestar. Aqui me
dero o recado de Vm.ce de que fica seiitidissiino iio
poder reinedii~rlhe o ouro. q' nie inanda pedir por iio
ter ouro de promto coino lhe dir la ineu ~ o b r Ant.O
.~
pr.l furtado q' p' aver de inarirlar o ouro apurado q'
seinpre a dias foi nesseario, valer irie do ditto de duas
onas de ouro, porein inda assim se ouver inelhor vindo
por todo este inez o poderei fazer com o fa~rorde Deus
porque creio que o ouvidor geral seinpre se detera por
la e assiin q' p' o teiiipo q' digo o poderei fmer com
todo o gosto e VI^.^^ nio toin meresida, c o que lhe
pesso a \ ' n ~ . avenclo
~~
sua initdrinlia inister algua causa
he &o falta Vm.ce q' eu o satisfarei, tainbein pesso
me. mande h u seiito de peixe p.l0 portador q' lie o
C ~ p p . Doin.8
& ~ Dias, ou por meu sobriiiho Aiit." Pr:,
tainbeni me mande dizer o custo do inaiito e saya, e
seinpre llie rendo as Facas do tantos favores, oferessendo ine p.& todas as suas ocasioeiis, a q.em D.s Gde
36 de Outubro de 1633.
Padriiiho de 1'1n.~~
que 111.'~caro e
P."j?.=Lima.
\'ais hesse barrilote maiide ine Yiii
dente que eu o satisfarei logo, &.
'r
cheia de Aguar-
Documento nao2
Treslado de carta de Sesinaria aiitiga das t o r r a na
paragem chainada Muiriuna passrid:~ao C:tpitairi Fraiicisco de pontes Yidal, laiintla neste livro de notas a
requerimento do Salvador Rorlrigues Lima.
Vasquo da Motta Capitarn Mor e Ouvidor com alp d a nesta Capitania de Sairi Viceiite. na repartio da
Condea de Viinieiro, Donataria da dita Capitania por
Sua Magestade e setra. Aos que o pre.serite ininlia carta
de datas de terras de sisinaria ~-ireii~,
e o coiiheciineiito
della coin direito pertencerl Fao 21 siil~er que a iniin
me f e ~petio O Cupitain Francisco clc: Pontes Vidal
dizendo eiri ella que elle hera inorailor lia Villa de
Nossa Senhora dm Neves de Igoape, o cluo ellc supplicantc tinha ser~ridoa Sua hla,gestade cuiii siia pessoa.
Armas e fazenda a suii custa scm cintC o preseiit,e ter
reribido inerce alguina de Sua Magestade, E por quanto
elle supplicaiite rijo tinha terras cin quc lavrar e fazer
seos inaiitimentos para delles pagar Diziinos a Deos
Nosso Senhor e a deciina i1 Condeqa de I"iinieiro, ine
pedia lhe fizese inerce cin noirie da dita Condea pelos
poderes que della tenho de quatro Legoas de torras na
paragem que chainain rio de Mumunn, inatos de varjm
e ojteiros de matos inarinlios c desaproveitiida que
esta~,.voe coinessariiio na foriila e iiianeira seguinte,
coinessando da data de Francisco iilvares klarinho. todas as cavesseiras asim de areyas, varjas, e esteiros, e
asim mais ineya legoa de terr<u coillessando da inesina
datta do dito Francisco Alvares, ficaiido o dito Rio de
Muinuna de premeyo o que todo podia sor quatro Legoas pouco mais ou meiios a saber duas legoas para
eUe supplicaiite e outras duas para scu Filho Fraiicisco
Poilte Vidal o mosso coiii todas as inadeiras, agoas,
105
nario Salvador Rodrigues Lima que ma entregou para
lanar neste livro de notas que pela receber aqui comigo
asinou nesta villa de Iguape ao primeiro dia do mez
de Dezembro de mi1 e sete centos e oitenta e hum, Eu
Jose Jacintho da Silva Rocha Tabellio que o escrevy
e conferi e asigney.
Jose Jacintho da S.a Rocha.
Documento nao 3
(1855)
Diz Doiningos Fkiz Cunha q' por se acharem aqui

pessoas de quaes p' bem da sua justica preciso dos seus
depoiinentos e he incerta d'assistencia d'ellas nesta villa
quer que deponho nos itens seguintes.
1 . O Que elle sup." tive urna sociedade com seu Irmo
Antonio Fkiz Cunha em huina lavra que compraro com dez escravos do defunto Antonio Soares de
Azevedo em cuja trabalhava servio braal e ao
mesmo tempo feitorisando os escravos todo por
tempo de liuni anno.
2.0 Que o dito seu Irtno Antonio Raiz Cunha andava
o inais do tempo fora da lavra ficando so o sup.'e
nella e so na apurqo dns catas lavando ouro e
coino caixa o distribuhia.
3.0 Que elie ~ u p . "achando-se
~
nas lavras de upuranga.
milo e mejo ein todo este tempo andara em cobrana do dito seu Irmo fa~endoos gastos e da
custa e e111 tres viagens que fizera as minas do
' " Fran.coAl;
Piahy a huina cobrana de C a ~ p . ~h16r
ves Marinho sem o dito seu Irinio lhe desse desgostos.
4.0 Que elle sup
"
trabalhando nas 1a5~asde Serocabas

por perssuaso do dito seu Irino e de Deonisio
d'0li1-eira o qual se empenhou a seduzi110 p.' rir p
esta rilla afim de coiiseguir a sociedade eiii que
lhe mandara fallar
Mandando vir fazendo do Rio para o Sup te negociar com ella com efeito riher a dita.
5.0 Que desertando o Sup te. das larraa de vupuranduba
d'oncle se achava iniriernndo estivera nesta villa
lutando liuin anno e o cabo delle faltando lhe ao
ajuste se deliberou o Sup." a tornar p.= as ditas
lavras de vupuranduba.
P. a Vin.ce seja servido adinitillos

$ 1 ~ justificar os ditos itens pella testiAp~ez.1' sua?
Testim."*citada iilunhas a inargeiii referida e quc fip.'p." ijerju.i.m~ que em segredo de Justia p' seu ........
E: U . R~u.iz ........sitado p.& ver jurar testiinunhas
e o d.' seo Irmo.
E. R. M.
Testinrunkias,
DionWio d'0liz:Pii.a.
Cai.los Manoel Per.a
Documento n." 4
Treslado da Certido que os offisiaes da Cainara
Pasaram ao Capp.am Bernardo Roiz hueno que Deos aja
na era de inil e seis sentos e sesenta alirios.
Bernardo Roiz Buono morador nesta Villa de nossa
Seriliora das neves de Iguape q' a elle p' jtistificaa~n
sua lhe lie nesesario que \'ins. lhe inandmi paar certido de como Sauom que seu AB6 ilr1t.O de Barseiios
foi dos primeiros pouadores desta V.% e a sustentou e

outro Sii Seu Sogro fran.oaAlueres 11Iarinlio coino pouoador tambem foi o que mudou a uilla doiide estaua de
primeiro por no ser desente e o fez e a sustentou a
custa de siia fazenda e deu sitio aonde oie est e nella
sempre seruiou os cargos de Capp.- e de Juiz e Breador
e por ser ia velho e no poder seruir por fora deu a
dito Cappitania a hum genro seu ein falta do dito eutrara na dita cappitania elle Sr. Bernardo Fbiz bueno
seruindo tambern os Cargos da Republica por uezes e
sempre fora sulicito no seruio de Sua Tvlag.dee bem quisto
de todo o pouo por tanto pede a Vms. lhe mandar passar
certido e o que na uerdade pede pera mais tarde sua
iustificaam esta e bein merece Merce. Certido da Cainara os Juizes e Breadores e Procuradores do conselho
abaixo minados nesta villa de nossa Senhora das nwes
de Iguape. Certificamos ein coino he uerdade tudo o
que o C a ~ pBernardo
. ~ ~ Roiz bueno dis em sua petiarn
que seu ab Ant." de barselos foi dos priineiros pouoadores desta villa e a susteiitou e outro si Seu Sogro
R a ~ lalures
. ~ ~ merinho com pouoador tainbein foi o que
mudou a Villa de onde estaua de primeiro por no ser
desente e auirientou a custa de sua fazenda e deu o sitio
n onde oie est e neiia seruio os cargos de cappitam e
de juiz e Briador e por ser ia uelho e no poder seruir
pasou a dita cappitania a huin genoro seu e por falta
do d.'" entrara eiie d." Bernardo Roiz bneno na dita
cappitania seruindolas bem os cargos da &publica por
ueses e sempre fora mui sulusito ao servio de Sua Mag.de
e bem quisto de todo o pouo e he merecedor que Sua
ivIag.d" lhe faa merces, heisto certificamos que he uerdade pelo iurainento de nossos offisios feita em camara
aos vinte dias do inez de dezembro de mil e seis sentou
e sesenta annos eu inanoel inrz de fonte escriuo da
cainara desta Villa que o escreui - Brlchor jranga -11aosen.siode arras f > a n . c opnrtlrA?- jran.'" Currlei~ode
Rrsendes - Pa.scoal peirs.
Documento n." 5
Treslado d'uina carta de S. >fag.de
Xaiioel Roiz d'Oliveiro. E u o principo vos enuio
saudar pello papel incluso, inteiidereis o que aqui nle
Representou pessoa zelosa de meu seruio portanto eiii
beneficio de nliiiha fazenda E auginento dos iiieus
T'assallos me pareceu ordenaruos como f q o aos Capitais E camaras das capitanias de So Vicente, So
Paulo, Tinhaem, Paraiiaguaj e Pernaiba que uendo todas as mesmas propostas conuindo os Povos assentem o inelhor modo que parecer para da fabrica de
ouro de lauagaiii se continue e ua ein agmento &~pondouos e aos Capitais e caninras Este negocio de
maneira q' tenha que uos agradecer e a olles elegendo
pesso de satisfaco para que adrniriistre negosios de
taiito importancia do que tereis Respeito para lhe maiidar fazer inerce que ouuir por bein ouuindo uos nelle
as pessoas referidas coin cujo interueno se entende se
podera coiiseguir melhor este eiiitabolaincnto e de que
nisto obrardes ine dareis conta coin todo a ineudeza e
se procuraiido iniria de beta se podera descobrir e o q'
para este effeito ser iiesesario quaiido asy suceda e
fio de uosso zelo que neste particular poiihaes tudo o
cuidado. escripto eiii LisRoa a 14 de Abril de 673.
Signal Real.
Principe
109
Treslado do papel emcluzo nesta carta em ordeiii.
Ein despusiso do intabolainento das minas Enl todas
estas Villas nas cartas nolniadas.
Pelas noticias q' ha nas Cappitanias de So Vicente,
So Paulo, Tinhaem, Parnagua e Pernaiba do districto do
Rio de Janeiro q' ein toda ha ouro de lauagcm entre os
mais metam q' nellas mostrou a experiencia hauer nos
annos passados m q' forein administradores Doin
Francisco de Souza, Saluador Corra de Sa ou seu fdho
Martiin Correa de Sa e seu neto Salvador Corra de Sa
e Benevides e com.. . . . . . . . . . deste ultimo se perdeinos de todo a assistencia dos inoradores nas inesinas
minas de lauagein, deve S. A. ser seruido ordenar aos
cappitais mores camaras e moradores daquellas cappitaniar; assisto com seus Indios e os que ouuerein nas
pera o dito beneficio for nesesario para andarem nas

ditas minas na forina q' os Cappitais mores Camuras
e Pouo asentarern para que ia continuo este seruio todo
o anno mandando escreuer ao Proiiedor da fazenda
do Rio de Janeiro como administrador q' he das iniiias
e aos Cappitais mores e cainaras das ditas d a s o ajustem como melhor pareser e se asentar Repartindo as
ditas cainaras os Indios e os admiriistradores dos das
Aldeas de S. A. aquelles nesesarios para este beneficio
q' se encarregara a pessoa q' as camaras elegerem c
que tenha cabadaes pera poder f a ~ e resta despcza
pagando-se-lhe do rendiinento das ditas minas e por
esta asistencia lho eira S. A. merce para o que auiaro
o Prouedor da. fazenda Cappitais mores e camaras o
que nisto se obra para se lhes agradecer e q' neste
negocio oiiuiro to bem ao Procuradop iVIanoel Roiz

de Olit-eiro coin cujo iuteriieno se podera pr n e ~ t e
iiegosio na inelhor uia q' parecer o q' S. A. deue
mandar obrar com toda a breuidude depois redunta ein
beneficio dos Vassalios e Reridiinento da fa.zeiida Real e
tratando os inoradores das lauouras e jornada so rlo
serto perde a fazenda Real o lncro dos quintos q' ao
presente no rendeni quazi nada e por esta causa coinbem tornar-se a eutabolar a dita lauagem.
'
TRASLADO
DE
O U T k A CARTA DF.
S. h I . 4 ~ ~ ~
Manoel Roiz d'0liveiro Eu o Principc vos eiiuio Saudar Recebeue a uossa carta de 'i de Junho pasitdo deste
nrino porque ine dais corita das 629 oitavas de ouro
qiie Reinettestcs a tliorne dessousa Correa Proueclor
de minha fazenda do Rio de .Janeiro e parecrine agarrlcseruos o zelo de meti seruio com que obraste5 em
uossa obrigao eiicoiiiiiiendandouos que uades coiitinuardo rielle na juridio que tios toca ilandome conta
do que fordes obrando e do qu' esta n uosso cargo
escrita Ein Lisboa a 10 de de dezeinbro de 677. Siiial
Real eu Illiguel fr. escriuXo da cainara tresladci todas
estas cartas bem c fielmente da propria. inarieira q' esta
rio origiiiais.
Documento uno6
Diz Antoirio 'Peixeira que elle coliiprou o contiudo
rio rol induzo pera a ofisina das minas da Caiianea por
mandado do provedor deias Xlanoel da Costa c de vm
e p' que tem remetida as d.ta"ouxas

e o comprou a sua custa.
p' a d
"
oficina.
P. A V. M. Mandc pasar maridado p' que o dito

Provedor Manoel da costa lhe mande fazer pagamento de trinta coatro mil e coatro sentos Reiz
que tantos despendiu. E. R. h[.
Passe man.do como pede Rio 2G de
Souza.
Agosto de 1677.
Thome de Souza Corrga Provedor e contador da

Fazenda real nesta cidadc de S. Sebastio do Rio de J a ~ ~ e i r o
e nella iuis da alande.ga,direitos Reacs, e m e i a arincxas.
Administrador geral das miiias da repart.cOdo Sul por
sua Alteza etc. Mando ao provedor Manoel da Costa
que sendo lhe este aprezentado, indo por mim =signado,
faa pagamento ao suppJe Antonio Teix.a dos trinta
coatro mil e coatro scntos reis das consas que comprou
para as iiiinas, contlieudas rio Rol junto que tem remetida, e coin quitao sua Feita pelo escrevao de sou
.~
levados eni conta nas que
cargo ou do T h e ~ Geral,
der de seu recibini." cumpro no assim, cobro quitao, dado riest,e dia Cidade do Rio de Jan.TQ aos vinte
e sete dias do inez de Agosto de mil e seis centos e setenta e sete mnos e eu Francisco de Costa Mouro escrivo da F a ~ e n d aReal o escrevi.
Thome de Sou.?a &r&
Aos trinta dias do mra de Dc7embro de inil c seis

sentos e seteteiita e sete A~inosnessa tTilla de nossa S Ia
das neves de iguape aprezeutou Este inandado h1.O' te-
xera Corno procurador do seu pai Arit." texera na casa

da ofisina jurito o prouedor com o tizourciro o qual
por uertude do dito inmd;do uindo assinado pelo Sr
adirninistrndor geral tho~iicde sousa cura inandou o
prouedor 1i.e' da cnsta Eritremr os coronta e tres oitaua de ouro que Em porto ua o dro a dois cruzado
sigindo n ordem Ein tudo do dito Sr de que fiz este
terino onde asinoii o dito M.e' Iexera. Eu Ignario
iVl:~rtins Escrivo da ofisiiis que o escrevi.
M." Teix."
Documento n.O 7
Ordeno e mando ao Capp.&"'Bento Corra de Soiiaa
Coutinho que riaquelles portos oride vir que lia riesesario levantar colegir ofissinas para iriellior arecadno
e conveniencia dos quintos lteaiz faz a lesantar pende
lhe oficiaes at irie fazer avizo o a quem ineu logar
seruir para prouer ein quein mellior cuinprir. Rio de
Jan.0 3 de Junlio de inil e seis sentos e oitcnta e tres.
Thome de Souza Corra.
Documento nao8
Pedro de Souza pere?m fidalgiio da casa de sua
hfag.de prouedor e cotitador da Sua Real fazenda nesta
cidade do Sai11 Sebastio de Rio de Janeyro e nelle juiz
d'alfandegua direitos reaes e ineap anneuos admiriistrador geral das Minas do Repartio do Sul ett.e
fasso saber o prouedor das Minas da Villa de Iguape

e cananeya i\.ianoel da Costa que o principe Nosso Senhor
fez semir da escrever xne por' carta do que o traslado
he o seguinte Prouedor da minha fazenda no Rio de
Janeyro Eu o principe nos emvio saudar hauendo mandado nos o que me escreveste em carta de oyto de julho
e seis sentos e settenta e seis sobre as differencias
que tines tey com o ouvidor geral que foi dessa capitania Pedro de U&o Castel Branco em raso do descobrimento das m,inas da jurydio da dita capetania E
o modo com que uos auer deuer com os ofeciaes dos
quintos de ouro que logr&iioos preuelegios dos da prata
sendo jurydio distincta de que Resultaua grandes
descaminhos a'ininha faz.dame pareceu ordenar um que
d'aquj ein deante ponhttes em arecadao os quintos
de ouro como a administrador das ditas minas conservando os oficiaes delias principalmente os de Pernagua
e Iguape por ordein minha E no prazo do que ...........
oficiaes no disporeis couza
han de asistia a dom Rodrigu
tinha ordenado de s
deligentia tocante ao
a prata para se aver
o que for inais acertado sobre os oficiaes dos quintos
de ouro na pernagua que s m os mesmos q' dero conta
das minas de prata por ser conveniente que se conseruem nos oficios que com para este effeito escrivi em
S. of." a cinco de junho e seis sentos e settenta e seis
P~i+z&pe;K O Conde de Val de Reisa, BPB.
Para o prouedor da. fazenda do Rio de Janeiro, etc. Ordeno a
dita carta dada a maridy registrar - etc - Registou no
l i a o do Registros das prouisams a folhas huma para
a dar a sua deuida execucain E exn seu comprimento
mandy paar o presente como treslada d'ella pia qual
8
'
ordeno e mande o dito prouedor das ininas de uguape

e cananeya ou quem seu cargos serriein que tanto que
este lhe for aprezeiitado a mande Registrar nos livros
da sua prouidoria e nos mais onde nesesario for pera
asiiii ser notorio e dar a elle compriinento porido eni
boa arccadageiii os quintos de ouro ri50 os diuirtindo
d'aqui em deante pera outra couza alguma e somente
os cnbregar80 mim os quintos de ouro que estiuer ern
ser coillo aqiii ein diente Xendcr as ditas Minas a Dom
Rodrigues de Castello Branco fidalgo da casa de
Sua Alteza Prouedor e administrador geral das minas
de ouro e prata que uay a descobrir na forma das ordens q' dar o dito Scnhor e que t,odo que se auer guar.........................Pcdirnentos cinforinar e inais papeis de
....................................
do Regiin8rito do dito adnilinisdnspeza de pesos o que tocain
prouedor e para conseruar
os cargos que cada huin
tem e nos poruilegios e liberdades fluo atei gozo e gozar.50 a fiin e da inarieyra que o dito Senlior manda ein
a dita sua carta nesta esperieia e de tudo me fara a
auizas com toda a distinqo e clareza para asiin o fazer
presente a Sua Alteza que 1)e.u~guarda.
O que asiin ciiinprir8o o oilito prouedor e inais ofici;ies conio neste se coritcin dado e payado nesta dita
cidade 110 Rio de Jan.'" sob ineu siiial somente os doze
dii~sdo ~ I C Z de noveinl)ro de iriil seis sentos e setenta
c oyto aimos. k'raricisco de Costa hfoura escriuo da
fszend:t 1tc;tl o sol-irescre~ry- I'rcl~o de Sotcza PereyraMandado por que Vin. ha por hcin ao Prouedor da3
iiiiim de uguttpe e cananeya cntirgnc o ouro dos quin1 Doiii Rodrigues de
tos que rendes e for rerideii(1o '
Castello Branco E por outro si faa caiiaervas os oficiaes
dellm com atllc gora por uertudc de hua carta da sua
Alteza que uas nesta eiiveluca - P.&V. M. ver- Registrado no livro desta Poruidoria das prouisoens a folha
8-,Rio de Jan.ro doze de novembro de 678 - Fran&co da Costa Moura-Registrada no livro dos Registros
desta cainara por mim escrivo a folha. 2 e verso em
22 de hlarsso 679- L11.i~fero Ca~telBranco-Registrado no livro dos Registros desta Villa por iniin escrivo as folhas 20 athe 22. em.......... de Junho de 1679.
Documento
n.O
Sendo recebido a Circular copiada a folhm 66 e

seguintes deste livro e dando cuinprim" a mesma, pai
receo a proposito transcrever aqui a Resposta e Informao que diz eiii consequencia da d.& ordem, para
em todo o tenipo constar, a qual he o seguinte:
COPIA
Inforinao circumstanciada da Freguezia da Villa

de Iguape, relativamente a sua Fundao, alteraens,
estado actual, extenso, limites e Populao; Ao estado
de sua Matriz, seo Orago, Fabrica, Irmandades, Taaos
sagrados, Alfaia?, Paramentos, Corignia, e rendimento
da Estola, <:om as i~idicaeiieda suas preciens, reformas e melhoramentos.
Esta Freguezia da Senhora da? Xeves da T'illa de

Iguape, parece ser to antiga coino a mesinn villa, no
consta, nem do Arcliivo da Caiuara, nem de outros
papeis publicos qual tinha tida precisainente a Epoca

da sua fundao, apcnns pelo I h r o do Tombo da
Igreja, que remonta ao anuo de ,1577 se collige, que
subsiste ha 247 annos. Tobein no consta que fosse
desmembrada de algua outra Freguezia, nem quaes
fossem seus fundadores, ou primeiros povoadores, e
nein ein que tempo, ou por queni fosse elevada a cathegoria de Villa. Suppoein-se que fosse descoberta e
povoada por gente de So Vicente. O que sabe-se de
certo lie que a prii~ieira Via foi fundada junto a
Barra, d'onde se mudou lia 200 annos para o logar
onde hoje existe. Esta situada esta Villa legoa e ineio
distante d'aquella Barra na latitnde Austral de 24 gros
c 43 iniuutos, e 330 gros e 30 minutos longitude pelo
meridiano de Ferro, cm hum Isthino ou Peninsula, forii~adapiu caudaloso rio denominado-Ribeira de Iyiape
-prlo Mar e por Fiurn brao ou cana,l cchaiiiado-Mar
pequeno-que se estende ate a Barra de Cananea.
2." (em parte)
Confina ao Norte com a ViUa de Conceio de Itaiihaen, Leste corn o Oceano, ao Sul roin a STilla de
Canana, ao SurYoeste com a Frcguczia de Xiririca, ao
Oeste e Nord'oeste coiri os Sertens, que conino com
os Distridos das Villas de Itapetiningii e Seroraba. He
dividida da Villa da Conceio de. Itanhaen pela Barra
desagua rio Oceano; da Villa de
do Rio-Yun;t-que
Canana pelo logar chainado-Eritre airibos as aguassegundo o Livro do Tombo. ou pelo rio Subauma,
conio vulgarmente se diz; da Frepezia de Xiririca pela
foz do Rio-Juquia-que
desagua na Ribeira, ou por
hurn penedo sito na mesma Ribeira: logo abaixo da
niencionada foz do Juquia; e das ViUas de Itapetininga
e Serocaba por mtos o sertens dispovoados.
O terino desta Freguezia coin a da Villa da Conceio de Itanhaen foi antigamente a Barra do Rio Yuna,
mas concordando entre si o Padre Antonio Ribeiro, Vigario desta, e o Padre Diogo Rodrignes de SiLn JosB,
Vigario da Concei@o, por orlein do Excellentissirno e
Reverendissimo Bispo desta Dioseae Doin Bernardo Rodrigues Nogueira, estabelecero ein 1748 por termo dividente entre as duas Freguezias o Ciime ou espigo
esta mais de
do monte denominado-Jura-perdendo
seis legoas de terreno. Porem teiido o Governo da Provincia ordenado ein 1817 ao Capitcio Mor Commandante desta Vilia, que recoiihecnsse quelle terreno por
Districto, e mandando outrosim o Excellentissimo e Reverendissimo Dom Matheus de Abreu Pereira ein 1818
que ficasse por terino entre m duas Freguezias a rnencionada Barra de Yuna, esta recuperou o seu antigo
limiie, ficando pela antiga deinarcao, isto he, pela,
Barra de Yuna.
3.0
O Termo desta Freguezia comprehende diversos Bairros, todos mais ou ineilos po~roados,exceptuando-se as
6 legoas ao Norte na costa do Mar confinando com o
Districto da Conceio. Comprehende toda a Freguezia pelo Rol de Desobriga de 1824, 910 pgos com 3974
Pessoas, de Confesso a saber, 2791 Brancos e libertos
entre inaiores 'incluindo ja neste numero 1246 homens
e 1545 mulheres; 1183 Escravos entre maiores e inenores, incluindo-se neste numero 69% homens e 491
mulheres, os quaes todo fazeiri. a Solnina de 3974 q'
satisfacem aos preceitos. Porem a populao toda eiitre todos os sexos, idades, estados e condions monta
a 5573 pessoas coiiio se v melhor dos Mappas iiicluzos.
118
4." (Em parte)
A Matriz desta villa, edificada ha 200 annos, antiqiiissiina ria sua duraiio, forina e arcliitectura, se acha
muita. arruinada, e se conserva aiiida custa de botareos, e continuados reparos. O seu Oriigo he a TTirgein
Mai de Deos, com a Invocq&o das Xeves, conservada
desde sua antiguidade. A riiilagrosa Iinagem do Senhor
Boin .Jesus, achada na Praia de Yuna junto ao Rio
Pussauna, em 1647 collocada nesta & t r i z , faz o seu
inaior ornato, assiin coino a alegria e consolao dos
seus Habitantes, e dos devotos Roineiros. He de ha
so Nave, e d e m do Altar maior, onde est a Padroeira,
tein mais dois Altares lateraes, toclos foririoseados coiri
suas coinpetentes Imageiis, e estas coin suas coroas, resplendores ou Diademas de prata. O sacrario onde s e m
pre se coiiserva o Sarictissimo Sacrameilto! esth 110 Altar
lateral do lado do Evaiigelho, que he o do Senhor Boin
Jesus. He muito pobre do Alfaias e Ornainentos, Os
que tein so os seguintes : ...... ctc.. etc.
A Fabrica desta Matriz he iiiuito pobre. No se
pode fazer uin calculo exacto (10 seu rcndiiiierito. Rccebe da Fazenda Imperial e Sacioiial da Provincia 5$000
chamados-Ordinaria-isto
he, quaiido se paga a Congrua ao Parocho. Tem de cada sepultura aciina das
grades 4$000 que rarissimas veaes acontece perceber;
porque os que morrein eiii circuiristancias de sorein
nellaa sepultadas, tciil sepultura das suas Irmandades, e
aos pobres he penozo pagalas do que resulta iio ter
quazi fucro algum destas sepulturas.
Tein de cada ha das sepulturas abaixo das grades
para os adultos 640 rs., para os menores 320 rs. e (lestes
enterros tein 320 rs. da Cruz, e da Tuinlia quaiido he
occupado 800 rs. Dos que se enterro no Adro nada
recebe. Todo o seu ren(liinent0 annual poder andar

por j0$000 mais ou inenos. Delles se fazeiri as despezas de toalhas, e ornamentos para o Altar inor, corporaes, veos para os Calixen, iLl~;w,e inais orriarnentos
cotidianos, a s despezas com os Sanctos Oleos, Missas,
Livros da Igreja, concertos c reparos da inesina, e d'elles
se paga a lavagem e euganiadeira da roupa, e ao Saehristo 12$000 por anno. Sio tantas as necessidades
que de ordinario anda a receita pela despem, e a1yia.s
vezes fica alcanada. He admiriistrarla por huiil Fabriqueira que nein sempre he zelozo, e nem mesmo pode
bein fiscalizar; por isso que neiihuin lucro tein, e iienhum privilegio; este he noiiicaclo pelo corregedor da
coinarca, o qual toina tobein as contas na oeeasio da
Correio
Ha nesta Villa as Irina~idadesseguintes: A do Sanctissimo Sacramento, n da Padroeira, a do Senhor Boin
Jesus, a das Almas, a da Senhora do Rosario dos inu.
latos e pretos e a do So Benedicto dos mcsmos. A do
Sanctissimo Sacramento, a das Almas, e a da Senhora
do Rosario tm compromisso approvado pelo Ordinario.
A da Padroeira no tem coinpromisso, nem forma de
Irmandade; contemplo-seIrmons todos os brancos aqui
cazados, os quaes devem pagar de aiinuaes 160 rs. inas
que a maior parte no paga; por ciijo inativo hc to
pobre esta Irmandade, que o seu rendimento no chega
para pagar o Parocho hiia Capella de Missas que diz
nos sabbados do anno, e ao niestrc da Capella por tocar
orgo na occasio das iiiesinas. A chainada Irmandade
do Senhor Bom Jesus i1a he propriamente Irmaildade.
Elegem-se a votos os Officiaes e Doze Irinos de Meza,
que so os zeladores das Alfaias, dinheiros, esinolas, e
do inais que se diz respeito.
Todas estas Irinandades so pobres e tem o seu
patrimonio na piedade dos fieis. Todo o seu rendimento

he proveniente dos annurtes dos Irmons e do limitadissimo aluguel de alguas cazas, isto he, as que tem,
o qual se dispende nas Festividades proprias, e no
ornato dos seus Altares e Imagens. A do Senhor Boin
Jesus tein quatro propriedades de cazas e recebe annualmente alguas esmolas, o que todo tein sido applicado
para a obra da Nova Matriz, que se est erigindo.
Q,uanto o seu Capital, este foi remettido para a Caixa
dos Descontos da Cidade de So Paulo, e se faz inuito
precizo que este dinheiro seja entregue, para ser empregado na inencionada obra da nova Matriz, attenta a
necessidade. A Irmandade da Senhora do Rosario tem
duas propriedades de cazas e a de Sko Benedicto tein
hua; mas todas esim cazas so terreas, pequenas e
velhrw. Os corregedores toino conta das Irmandades.
No ha Capellas nesta Villa, nem inesino no seu
circuito. Deo-se principio ha quazi quarenta aniios,
a levantar-se htia nova Matriz, inaior que a antiga, e
mais magestoLa, e111 razo da decadencia e ruinas que
ameaa; esta obra to necessaria parou logo no seu
comeo, tendo-se tirado apenas parte dos alicerces ; porein novos esforos e diligencias de alguns devotos fizero
coui que e& Agosto de 1822 tornou-se a principiar e
presenteineiite se acha coin parte das paredes lateraes e
da Capella mor leTantadas pouca altura, e coin a
maior parte da cantaria lavrada. Xo sendo porein bastante o dinheiro do Senhor Boiri Jesus, as esmolas e
donativos e o servio do8 Parochianos para o andamento
e concluso da obra, esta pouca se adianta e est eni
circuinstancias de prar outra vez. no sem -ande pezar
de ver-mos frustrados nossos esforos e deaejos e a cooperao e fadigas, com que ein particular mc tenho
prestado. A Cada publica desta Villa lie ainda uiii
121
obsku1o wntinuqo da obra. Velha, pequena, fa,
indecente, immunda, quando se tratou de edificar a
nova Matriz, assentou-se ein deitar abaixo este pardieiro,
e faze-Ia nova em outro logar; irias, pezar disto, e dos
reiterados provimeqtos e ordens positivas dos Corregedores, he tal o desleixo, e criminosa oinmisso dos mpregados em cimara que atd o presente se no tem
dado o primeiro passo este fim. Em attenh pois
as circumstancias, em que estamos a respeito de Matriz,
he de esperar com razo que Sua. Magestade Iinperid
haja por bem mandar assistir por al@a daa Reparti6es das Rendas da Pro~rincia,coin aiguin subsidio para
a factura da nova que temos principiada ou ao menos
para a Capelia inor, coiiio parece de justia e ha
exemplos.
Alem disto pretendemos de Sua Magestade Imperial,
a confuuao de ha contribuio voluntaria por nove
annos ein quanto dura a obra, nos generos de exportao, que se obrigaro por terino assignado, a inaior
parte dos Negociantes e Lavradores deste Districto, cujo
Requerimento com os competentes documentos ja levamos a Augusta Presena da Sua hlagestade Imperial,
e tem sido informado pela Camara deuta Villa, pelo
corregedor da Comarca e pelo Governo da Provincia.
A Irmandade da Senhora do Rosario tobem deo
principio a levantar hua Capella propria dispendio
do seu limitadissiirio capitai, e de altlgiias esmolas, esta
apenas se acha com parte dos alicerces tirados, e com
vagar chegar o seu fim, attenta sua pobreza.
Soinente no Bairro da Praia da Jura, 5 legoas distante desta Villa se acha hua pequena Ermida da
Senhora da Guadalupe, sem patriinonio,.apenas coin hua
pequena pofo de terra, de que no tira lucro algum,
sein Alfaias nem ornamento. Ali se diz Missa alguas
vezes por occasio de administrar Sacraiiientos aos inferinos, ou quando alguiil Deroto quer. A que primeiro
existi0 n'aquelle mesino logar era de madeira, e por
isso durando pouco, se fez outra, A custa de eairiolas,
de pedra e cal. Ko seu Adro, bem que nfio seja bento
para semeterio, se tein enterrado alguns corpos, dos que
inorrem ein occasio de clificil recurso . Parochia, ou
por rio quererem esses reinissos trazer para ella os
seus defurictos, a fiin de subtrahir-se a pagar os emoluiiientos Parochiaes, cujo abuzo iio tem sido possivel
obstar. Por cujo motivo proponho inrrndar-se fazer ali
hum semeterio.
5 de Setembro de 1825.
Padre Joo Ch~y.sostemod'Olivnro Salgado Bumo.
Documento n." 10
;L?,ra~o do que se porte da~cahiirmaorrciel desde

os priizcipios desta Villa ate o 1vrsentr anuo de 1787 eonforme a ordem $e Sua Magestade q' Deus goarda.
A R q n l i a Nossa Senhora que Deus Goarda, por
carta de suas Rearts ordens ao Illrirtrissimo e Exc~lleiitissiuio Senhor Francisco da CuiLha e Menezes, Governador e Capitain General da Capitania de So Paulo
feito ao viiite de julho de 1782, doteriniiia que pelos
Ouvidores de todas as Coinarcas dessa iiiesma Capitania fama irnpreterivelu~enteo b s e i ~ a rein as Cnrnaras de
suas respectivas Villas o arbitro por elle determinado,
sobre as melnorias anriuaes que manda se lavrem em
limos competentes, declarando-se n'elles ris novos estabelecimentos, feitos, cazos inais notaveis e dignos de
Historia,; que tiverem sucedido e forem sucedeiido.
Para bem cumprir o que devo em razam do meu cargo
era necessario examinar o Cartorio desta Villa, porque
so d'elle se podia bem conhecer a Fundao d'ella, inas
conio dos primeiros feitos j no lia inernoria pela
extinco do antigo que maiidou queiiiiar o Corregedor
Pedro do Hunho Castello Branco, vista a destruio
em que se achou todos os seus papeis. Resta consultar
os que existem de maior idade para saber delles todo
o que pode ser util a esta narrazo. A noticia que elles
do adqueridos des seus antepassados he que a primeira situao desta Villa foi em uiu lugar que se
acha fronteira a Barra desta, onde 16 sios poucos abitadores, no podendo ter coinodo susistencia, mudarem
a sua habitao para o interior, mais acima da mesma
Barra, distancia de huma legoa, e alii firniaro o seu
n o ~ oest,abeleciruento em hurn terreno aprezivel junto
ao Mar Pequeno e mais vizinha Ribeira, um dos Rios
inais formosos desta Capitaiiia, cuja fertiiidade e abundanria de produens seria sem duvida a cauza da sua
trarismigrao. Aqui mais comodaineilte estabelecidos
ficaro e premanecendo ooinessaudo a Villa que existe
hoje, findado no sobredito citio, Lugar que para isto
deo Francisco Alvares Marinho, liuiii dos primeiros po.
voadores, com Antonio de Barcellos, como se descobri0
no traslado de hums certido que os officiaes da Caiuara
passaro ao Capitm Bernardo Rodrigues Bueno no era
de mil e seis centos e sesenta, iio constando ja inais,
nem por noticia, nem por docuineiito algum que fue
o legitimo fundador desta TTilla,riem to pouco o tempo
da sua criao no seu priiiieiro Citio. Ao inerios pelo
Livro do Tombo desta Freguezia podia toinas-se algum
conheciniento d'eiie, ]nas nem d'ahy se pode colher couza

alguina a respeito dos seus principios, porquanto senda,
a -edificaodesta Igreja tantos annos, no se acha esse
Livro entre os mais tt~itigos,talvez por ser coinprendido
no incendio que antigamente houve na caza do Reverendo Antonio Carvalho d'Oliveiro, Vigario desta Villa
e tambem da Vara no tempo em que foi coinma eclesiastica. Apenas se acha huin que foi feito e rubricado
ein o anno de 1747 pelo Reverendo Vigario- Collado
desta Villa Antonio Ribeiro, coin ordein que para isso
teve do Excelieiitissirno e Eevercndiosiino Snr. Dom
Bernardo Rodriguez Nogueira, primeiro Bispo desta
Dioceze.
Emt&o procurarido o dito Rererendo Vigario Bntonio Ribeiro, os priricipios desta Villa apenas soube por
ditos dos inais antigos que ella existir a cento e setciita
onnos, pouco inais ou inenos, aos quaes ajuntttdo os
quarenta que passar0 desde a fatura do dito livro at
o presente, julgaie que a sua esistencia andara pr duzentos e dez annos.
Esta fundao coino costuino ser todas liuinildes
por seus prinripios teria logo aumentado se os moradores tivessem meio para adquerir fruto grande nas suas
diligencias; poreni coino no podio saliir da pobreza
coin que principiwso, muitos arinos se conservou esta
Villa ein abatimento sein poder ja mais auriientar-se
nos edificios, porque quazi todos ergo cubertos de palhas
como se alcanou. Isto he o que consta a respeito da
sua qualidade, quanto a exteiiso do seu plano pdos doinicilios, era tam pequena, que tendo o Capitani Mor
e Ouvidor Luiz Lopes de Carvalho ordein do Conde
Donatario para aumentar as Villas desta Capitariia, que
era ento de So Vicente, por huiii edita1 que fez publico aos quatro de Agosto de 1Hi9, determinou aos
125
moradores desta que vistas as poucas moradas que
havionella, foce cada liinn obrigada dentro de hum
a&io a fazer a sua, tend de cem inil reis de bens para
sima, sub pena de dez cruzados, como hein consta de
hum livro que servio de Registro ein a Carnara deste
tempo.
Tal foi o estado em que se achava esta. Villa quando
sucedeu o Aparecimento da hfilagroza Imagem do Senhor Bom. Jesus, dadiva preciosa do Co, penhor o
mais rico de toda a terra e a unica riqueza que est
pessuhindo esta mesma Villa, desde o anno de inil e
seiscentos e quarenta e sete, tempo em que o Senhor
foi servido entrar nella para enriquecer os seus pobres
habitantes, fazendo-se achar por elles no lugar mais
deserto de toda esta costa, como quein mostrava que
elle s queria estar onde os homens vivio debaixo da
humilde palha. Coin effeito, no se pode julgar que
foi mero xaso a vindo desta Santa Iinagein. E sendo
que as eircumstancias della pela que tinho, de prodigiosas ero dignas de iminortd melnoria. Mas ja estario .
de todo no esqueciinento se o Reverendo Christovo da
Costa e o Liveira, Vigario da Vara da Coiiiatca de Paranagua, ento visitador das Villas do Sul pelo Illustrissimo e Reverendiusimo Senhor Dom Frei Antonio de
Guadalupe, Bispo do Rio de Janeiro, no deixasse coino
deixou em o anno de mil sete ceiitos e trinta, huina
autentica narrao de todas as q u e pode adquerir dos
hoineins inais antigos para perpetuar aqui a irlernoria,
de tam maravilhosa aparccimento.
Esta foi sein duvida a causa que tire esta Villa para
seu aumento, porque sendo tam baixa e hiiinilde no seu
principio, como fica dito: comesou a crescer de tal sortte
que achando-se ja occupadas a.3 cituaens nas vizinhas
dos seus limites, foi-se o povo estendendo pela Ribeira
sima. Rio navega~~el

ate quinze dias de viagem sem
einbarao consideravel.
Emtam coniessarmn a descubrir-se as Miiias de ouro,
por aqucllas partes, ciija extrao foi pennittida pela
Sua Magestade, porque ainda hoje se conserva aqui coin
as drinas h a e s a casa qiie eintitiri senria para a fun&%od'd'leleldurando este ate o descubriinento das Minas
geraes em o anno de iiiil e sci8 centos e noventa e sete,
porque quasi todos os Mineiros se auzcntnro d'aqui
para as ditas ininas.
Outras revoluoons tem liavido rlesta Villa, coino
aumento de cazas, furidaoeiis de estaleiros, estabeleciinerito de Paradas, Levas de gente para Real servio,
Novos einpontos por ordeiri dos Soberanos c outras coiisas que ordinariamente se inovem coin a sucessain aos
teinpos ; porctn eii ino iiRo as julgo riotr?vois e c0111
circuinstancim dignas de particular incinoria, paecendoine supcrflua a individiiao d'ellas, tenho por bein
oiiiitillas, essiiil coiiio deixo do referir: que seria de
grande eutidade individuar siuo parecesse aposcrypla
e tain fabuloza a noticia que neste povo corre. deixada
p e h arltepassados de duas serpentes que tirihiia sua
iriorada em htiin Moiite vieinlio a csta Vill:t, das quaes
dizem que huina fora morta, pelos inora<loresconi huma
Pessa que para esse fiin formaro dc pAu chapeado de
ferro ; e que outra fugira voando para os sertoens incultos da Ribeira, ficaido porisso o lugar do sobre dito
htoiite a deriomiiiao de Boycoara, que que dizer buraco
de cobra. Eis aqui o que me foi possivel itchar para
referir. Se alguin nieiiioravel sucesso fica por se dizer,
erro foi da ignorancia, ou da inerzia. que assi111 o deixou
coiifundida na inultido dos arinosl ficando porisso sem
culpa a minha diligenria, porque com ella riada mais
pude descubrir inemoravel ou digno da Hirtoria ate Q
r.,
$-
i!
presente anno de 1787. ViUa de Iguape aos 29 de

da
Dezembro de 1787. Jos da S2z.a &cha-Escrivo
~ . ~ ~
Camara. . Fran.<OAnt.O Gonws- Bvztonio F r ~ ld'Olivra - M! Joaquim da S..
Documento nao11
Da Villa de Cananea ho dividida pelo Rio Sabaurna
q' desagua no canal ou Mar desta Villa, na terra firrne

sinco legoas ao 'Siil, e bein q' pela fundao da Villa
Nova da Senhora da 'onceio da Lage, na Ilha quazi
defi-ente ao Barra do dito Rio Habauma, erect,a no anno
de l i 6 9 pelo Coronel Affonso Botelho de Sitmpaio: Ajudante das ordens do Governador e Capito General
desta Capitania Dom Luiz Antonio de Souza Botelho
hIouro, fosse tirado esta Villa parte do seu territorio;
como a mencionada Villa Nora siibsistisse apenas dez
annos, por falta do Parocho ou incapacidade do lugar,
ou negiigencia dos seus povoadores, torno11 esta Villa e
Freguezia posse do sou antigo terreno, e 0. inesmo a
Villa de Cananea d'onde se havia tobem tirado parte
do seu territorio, ficando outra vez por deriiarcao entre
ellas a barra do dito Rio Sabauma,.
Os Livros da Igreja, Iinagens c pobrissiinos ornainentos foreni trazidos p.* esta, e a.7 terras q' bziam
o Patrimonio da Igreja da extincta Villa Sova, q' hoje
faz uin Bairro desta Fregueeia. ficareru erri poder dos
inoradores ociozos, dos quaes alguns pago foros.
128
Documento n . O 12
Appa~eeimmtoda IMAGEM do Bom Jesus
Sendo no anno de mil e seisentos e quarenta e sete,
mandados dous Indios Bwaes, e seni co~iheciinerito, e
ignorantes da , por Francisco de Mesquita, morador
na praia de Jura, para a Villa da Conceio, a seus
particulares, achar50 na Praia da Yuiia, junto ao rio
chaniado Pt~saum,rolando uin vulto coni as siiperfluidades do 'mar e que vulgarinente chamo resacas, e
recorihecendo-o levaro para o limite da Praia, onde fazendo uma cova o puaero de p com o rosto para o
nascente e assim o deixaro com um caixo que divisar0 ser de cra do Reino, e umas botijas de azeite
doce, cujo numero no pude saber de .certo, as quaes
cousas se acharo desviada3 um pouco espao do dito
vulto, e voltando os ditos Indios rl'ahi a dias acharo o
dito vulto que 1150 conheciam, no inenmo lugar, mas
com o rosto virado para o poente, no que fiaero grande
reparo pelo terem deixado parao nasceiite, e no acharem vestigios de que pessoa humana o podesse virar;
e chegados que foro ao sitio de seu administrador contando o caso, que logo se soube pelos vizinhos, resolvero que Jorge Serrano e sua mulher Aniia de Ges, e
seu filho Jorge Serrano e sua cunhada Cecilia de Ges,
a ir vr o narrado pelos Indios, e chegados, acharo a
Santa. Imagem n~ forma em que os Indios a tinho exposto, e tirando-a mettero numa rede e a trouxero alternativatnente, os dous homens e as duas mulheres
at o p do monte a que chamo Jura, oiide os alcanou a gente da viiia da Conceio, que vinho ao
mesino effeito pela informao dos Indios, a qual gente
da Conceio ajudaro aos quatro o conduco da dita
Santa Imagem, at ao mais alto do dito monte Jur'a,

d'onde os dous homens e as duas mulheres, com a
mesma alternativa, a transportaro at a barra do rio
chaniado Ribeira de Iguape, onde faro os moradores
da Villa de Iguape buscar a Santa Imagem, e trazendo-a
com muito grande acatamento, puzero no rio a que
chamo hoje com muito grande alegria a Fonte do
Senhor, para lhe tirar o salitre e ser encarnada de novo,
o que conseguiro depois de segundo encarne, pela iinperfeio com que ficava, e conseguindo o ornato, a
collocaro nesta Igreja da Senhora das Seves, em que
est, aos dous dias do mez de Novembro de mil e seiscentos e quarenta e sete, conforine achei no assento de
um curioso, tirado de outro mais antigo; tambein arhei
informao de que era tradico, que a Santa Imagem
do Senhor Bom Jesus, vinha do Reino de Portugal, embarcada para Pernambucol e que encontrando o navio
outro do iniinigos infieis, lanaro os do navio Portuguez a Santa. Imagem ao Mar. para no ser tornada coin
o que se achou junto a ella de cra e azeite; e que no
mesmo tempo em que foi achada a dita Santa Imagem
na Praia, foram vistas pelo Padre Manoel Gomes, Vigario da IIha de So Sebastio, passar pelo mar da parte
do Norte para a do Sul, seis luzes uiwa noite, cuja luzerna illuiniuava grande circuinferencia, a qual noticia
dira o dito Vigario ao Reverendo padre Antonio da Cruz,
Religioso da Coinpanhia de Jesus, e para. que venha a
noticia de todos, e estes louvem ao S8nhor como convem,
por to Soberano favor, esperando a sua rnisericordia,
que foi servido que se cumprisse a prophecia: 0,n'etur
2;obis Sol Iwtitie, se verifique tainbem a subneqiiente Et
Sanitas inpenis Gus. Curando nossas almas do contagio da culpa, dando-nos o premio aos escolhidos proinettido, mandei escrever esta inforiniqo, que mando ao
9
reverendo Vigario e seus successores a publiquem e l e i a

no dia da festa do Senhor, no tempo ein que costumo
lr as esmolas (10 anno, o que coinpriro sob pena da
Santa obediencia. Dado ein Visita, sob ineu signal e
sello, que perante mini serve nesta Villa de Nossa Senhora das Neves, de Iguape, aos vinte e dous dias do
mez de Outubro de iilil e setecentos e trinta. E e u o
licenciado Padre blanoel do Valle Palhano. Secretario
da ITisita o fiz e. escrevi.-Chrz~~tovo cla Costa e Oliveira.
Documento n.' 13
Proti~ode Padre Rernardo Sanches para servir de
Coadjuctor na Igreja de Bom-Ie.$wx de ~ & a ~ r .
Jose de Barras de Alarco por merce de. Deus E da
Sancta Soe Apostolira Bispo desta Cidade de SRo Hebastiiio do Rio de Janeiro do conselho de S. A. R1. Aos que
a prezente nossa prouis6o virem saude e paz p' seinpre
ein Tesiis Christo nosso Salvador que de todos he verdadeiro reinedio e salvao fazermos saber que a nos
nos eriiiiou a. dizer por swa petigo a P.e Rernardo Sailches Sacerdute do ahito de S. Pedro q' por lhe rir a
iioticia esta vaya a coadjutoria da igrcsia do Boin Iesus
de iguapc e ter a sufficiencia partes c b pr~cediin.~"
para scriiir a il.'a condjtitoria nos pedia lhe iiia~ldasseirios pasar prouiso para a d.ta scruentia o ri' visto por nos
iriai~da~nos
que lhe pasase o prez.'e pella qual o prouernos
ao dito P.e Bernr~rdoSariclies lia seriientia de coadjutor
da i p e j a do Bom Iesus de jgonpr e o seruiudo asiin e
da maneira aue serueni os iiiais coadiutores e coni a
131
dheitamente Ibe pertencem E mandamos com pena
de excuniunho aos freguezes da dita freguezia conhe&O dito P.e por coadiutor d'ella e com a tal lhe obeVig."O
o
da dita
deas e assim o notificamos ao R e ~ . ~
igreija o deixe semira asim como neste ordenamos
emquanto o ouermos por bem e no mandarmos o
contrario, o qual se registara nos liuros da nossa camara e onde mak deua ser. dado nesta cidade sob
noso signai e sello aos cinco dias do mez de julho de
mil e seis sentas e oitenta. e trez annos E eu gaspar
gabete de mdmde, escriuu da Camara o sob escreuio.
Treslaclo dapo&o de Capello d& minas de

ao Ru." P: fiei Antonio de Assumpo.
OZCTO
Gaspar teixeira de azevedo C a ~ pinaior

. ~ da Capp."
de 'Pernagua e nella prouedor dos q.todReais em todo
seu districto por Sua Mag. etc.
Por quanto Sua Mag.de tem recomendado e recomenda a conseruao das minas desha Capitania e Igoape
aos coais por ficarem longe de pouoado metidas em sertam dezerto lhe deficultain aos mineiros o poderem
%&ir nellaa pela falta q' e~per~mentlio
de sacerdotes
p.8 Ihes administrar os S a ~ r a r nportanto
.~
auendo Resp.~
a to urgente nesecidade e diuendo por rez,ito de meu
cargo acodir a repralla e'conutandoine iro auer saeerdote algum que possa asistir nesta ocupao e obra pia
frei Antonio da Asumpo A
,
sein soldo saluo o Rev.do
soldado e comfeqor ' da Regular obseruancia de So'
F ~ a n da
. ~ provincia da Madre de Deus da Tndia orien-
&;~:.:,*&
,.:
,: . ;
~:\:~.!.:->:$;,~
i:
:>,.
,,i.:;p
,
;
tal o coa1 de sua uertnde faz este seruio a Deus e a

Sua l\lagde pRbem c augrnento de seris quintos Reais
sendo p' iso grande o do credito eiitre os iniiieiros depois rle me corista roincorrcres no d.'O Ikligioso toda?
partas e requizitos iiccesarios para que Sua Y[ag.de
o confirme. Eii por hei11 se o noiriear e proiier coino
peiias prez." o proueio no cargo de Cttpelarn p.a as
ditas minas sem soldo athe in' da Sua &fag.de, feita ein
Iguape aos oito clixs do inez de Agosto de mi1.e seis
sentos e noventa e 111I mrios. Xu Antonio p." escriv5o
que lhe escrevi como escrevzo do R~g.~"eais.-Gaspar
teixeil-a de azereclo.
Documento nao 15
H a uina Fonte, chamada coin grande alegria, a
Fonte do Senhor, na vizinliana dc Iiiim bluiile, sobracciro a esta Villa oride a dita Iinagciii do Senhor Boin
Jesus, antes de ser collocada nesta Igreja, foi poste
sobre ha pedra, para se lavar do salitre do Mar; esta
pedra te111 crecido prorligiosainerite, e faz ja uma graiideza orisidera~ela pezar da iinme~isidadede pedaos,
oii lascas, que d ' e l l ~sc IcT.~.quazi diariamente, e se
conserva em hn casa de :~bol)nda redonda feita de
pedra e c ~ d ,cul cujo frolitispicio da porta se v6 o Distico seguinte :
<<In.t.tisripa rlulces, riroqzi,~setlilia saro,a
eIn quo est lotus.-que mrcla nosf.ra 1avnt.a
Esta casa a segunda, que sc tem feita, por haver

cahida a primeira ein razo do cresciiilento da pedra
N&o deve adrriirar ficar a dita pedra t&o retirada
da estrada; pois que o caininho que nesse teinpo conduaia ao Porto da Ribeira, pasqava por aquelle logar;
e ao depois, admirando-se o ciesciincnto da inencionada
pedra, se desvio tobein hum pouco espao o alvo do
Rio, ou Fonte, pura se levantar a casa, que se conserva sempre feixada; mas que se inanda abrir e se
permittir aquein aquer ir vr
Documento n . O 16
Declaro inais que a plantao vai ein auginento, por
que a inaior parte ou quazi todos os habitantes se aplico na cultura, e presenteinente vo se adeinitindo na
plantao de Gafes, cujo genero d'aqui aiguris annos
ha de hwer com abundancia a porpoo do Pais, alem
disse tambem planto cannas e v50 levaiita~idoalguiiia~
Ingenhocas porimquanto ein que faiorico Aguara(ieiite, e
pello tempo iindiante se der este genero hade haver
quem mais se aplique a eiles, e iewntaro iintbo fabricas maiores. . De todos os generos que se planto
neste Pais o que Superabunda he Arroz, por ser Lavoura a que todos se inclino por ser algu tanto facil o
Seo beneficio a porporso de outros generos, porvir a
colher-se logo, e por ser o seu preco de convidar ao
Lavrador, mas este dito anilo de 1806 iio acontece0
asiin aos inoradores de Xiririca por causa da Xeia da
Ribeira conio se dira.
134
--
Documento ns0 17
T w l a d o de hum Titulo fie wzed.i~ode te~rasna paragem ehamhda Vilta Velha que ,foitio do drfinto Antonio Fwnandez S e ~ ~ eo hoje dos ,flI1os E~dFiros do
defunto Manonl EPrnand~x Sardinha aqui lanada a
requ&mmto do Tutw dos ditos ol.fBns.
'
Luiz Lopes de Camalho Cavalheiro Fidalgo da c.aza

de Sua Alteza e pelo dito Senhor Capito Mor em esta
re~~axtio
da Capituiia de Sam Vicente e iiella Ouvidor
COEI alada pelo Conde da Iiha de Principe, Bonatario
e Governador desta Capitania e seu lugar thenente, h s ineiro edesetra. Fao saber a todas as justirar. e pessom desta Capitania que ein cuinpriinerito do Edita1
que luandei fexar ein viiite e quatro deste presente inez
de Iunho, me apresentou Antonio Fernandez &rro a
escriptura junta, pela qual const,a haver coinprado
Bartholomeu Gonalves o tero de meya legoa de terra
na paragem da Villa Velha como consta da dita escri.
ptura e ine requere0 visto estar de poce da dita terra
mana pacifica, e sem contradio de pessoa alguina
lhe confirmae a dita terra, ein noine do Senhor Conde
Donatario, e visto por mim ser seu requeriinento justo,
lhe confirmo e hey por confirmada a dita terra, em
noine do dito Senhor, e iriaildo as Justias desta Villa o
conservain na dita poe, para o que ihe mandar passar
a presente seliada roin o Sinete das i l r ~ n mdo Senhor
Conde Donatario e Governador dosta Capitania de Sain
Vicente. Fica registrada no Livro da Fazenda do dito
Senhor, e eu Bernardo da Cuuha de Carvalho, Escrivo da Correyo e ouvidoria pelo dito Senhor Conde
Donatario. Dada nesta Villa de nossa Se~ibora: das
Neves de Iguape aos vinte e nove do mez de Junho de
135
mil setecentos, digo de mil e seiscentos e setenta e nove
annos-Fica registrada no livro da fazenda do Senhor
Conde Donatario a folhas tres-Beriiardo [Ia Cunha de
Car+dho-Escritura 11e venda de iiin pedao de terras
na Villa Velha de uma paragem chamada Oiteirinho,
donde say hum ribeiro, que vendeu Bartholonieu Gonalves a Antonio Fernandez Serro, hum tero de mesa
legoa de terras. Saibam quantos este publico iristrumento de escritura de venda de huin tero de terras
digo de mesa legoa de terras na Villa Velha correndo
para o Oiteirinho do Bararel deste dia para todo o
sempre virem, como no anno de Nascimento de Nosso
Ser~liorJesus Christo da era de ~nile seis centos e settenta e nove annos aos cator~edias do mez de Maro
do dito anno, nesta Villa de Nossa Senhora das Neves
de Iguape da Capitania de Sossa Senhora da Conceyo parte do Brazil edesetra, nesta dita Villa, em pouzadas de Antonio Fernandez Serro, a donde eu publico
Tabelio ao diante foi chamado digo nomeado fui chamado, de Bartholomeu Gonalves pelo,qual me fui dito
perante a s testemunhas aodiarite iioineados, que elie
dito BartLiolomeu Gonalves, vendia e doava a Antonio
Fernandez Serrm hum tero de Irneya legoa, onde chamo a Villa Velha, as quaes terras lhc ficou de erana
do defunto seu pay Francisco Go~ialves,as quaes terras he possuhidor e entregue pela Justica de Sua Mteza
e 'por hma poe viva que lhe tornaro a dar de novo
pelo Doutor bfanoel Dias Rapoza, Ouvidor Geral da
Repartio do Sul, por quanto lhe tinha tomado por
ordem de Sua Magestade para villa se fazer, e como
ni% vejo o effeito e faer-se neilas villa lhe tornaro a
dar, como consta da dita poe asima declarada, e pela
mesma poce asirna dita e pelo poder que tenho das ditas
terras. as vendo por preo e quantia de quatro mii reis,
o qual dinheiro logo lhe contou perante mim Tabelio

ein moeda corrente, e pode o dito Antonio Fernandez
Serro, tomar poe do dito tero de meya legoa de
terras de hoje por todo o sempre por ser couza coiiiprada com seu dinheiro e pode fazer das ditas terras o
que lhe bem estiver porquanto saiu suas e lhe traspasso
todo o Dominio que nellas tinha estive ate agora por
senhorio dellas todo traspasso no dito coiripralor na maneira sobredita. nomiada ao dito Brltoilio Fernandez Serro por senhor e pussuliidor de.llas, promettendo por sua
pessoa e beins iiioveis e de rais, havido e por haver
de lhe fazer boas e de pas a dita venda, e daro por
euipossado digo por opoentes vcrda<leiros defensores a
toda ' a duvida e embargos, que a clla foce posta, e por
estar presente o dito comprador aseitou esta venda e
de tudo inai~doufazer nest.a nota c della d i r os treslados necessarios que cuinpricin, Testemunhas que f-ain
preserites, Severino de Veras, Biitonio Carclo~o,Manoel
de Porites, moradores nesta villa pessoas de ir~iriiTabelido reconliecidas, que assigilar com o outorgante, e
por ser hum velho falto de visto pedio :L Seba&io Rodrigues Buerio que por elle asignace eu Gaspar Pucheco
Tabelio que o escreq, o qual treslado de es<:ritura de
venda de terras eu Gaspar Paclieco Tabelido desta Villa
de Iguape tresladei beiii e fielmerite das notas, comy, e
coinsertey, e vae todo na verdade sem que leva couza
que duvida fassa o que me reporto cri1 f do que iue
asinei de meu signal publico e razo eu sobredito Tabelio que o escrevy-erri f de ~~erdade-liignr do sigla1
publico-Ga'pai Paeheco. Paa confiinaZo na fonna do
estillo, Iguape Junho rintc e no1-e de mil e seiscentes
settenta e nove-D. Cn?-calh.o-Bartlioloincu Gonalves
morador riesta villa de Nossa Senhora das Neves de
Jguape, que o seu pay ja clefurito possuliio junto a barra
meya legoa de t e m , donde se chaino Villa Velha, e

se ajuntaro os Officiaes da Cwuara e os homens do
povo ihe pedirem quisece dar sitio para se asituar d a ,
e elle ja deram muito de boa ineiite proinetendo lhes
os asimo ditos de ihe darem outras tariias terras e111
outra parte as quaes lhe no deram nem servia para
Villa e agora se apego a chamar lhe terras do conselho
e lhe fasem pagar estopendio dellm, Pelo que pede a
Vossa Merce visto no lhe d q r m outras o mande meter
de poe de puas terras outra vez. E Recebera hierceRespondo os Officiaes da Camara-Rapora.
Respondendo a petio do supplicante dizemos que no pomos
duvida alguma ao empossarem das ditas terras, por
quanto nos consta ser. verdade o que pede em sua petio, hoje vinte e hiim de Abril de inil e seiscentos e
secenta e sete annos. Nossa Senhora das Neves de I p a p e
eu Baltazar de Souto Tabelio a passey por mandado
dos Officiaes da Cainara ein ausericia do Escrivo da
Camara, Gonalo Martins, Dun~ingosGoma da Cunha,
Belxior Toro, Valentim RMt, Pedro Cubas. Visto a
rsposta dos Oficiaes da Cnmara a no terem duvida a
o que o supplicante pede o Escrivo e hiim dos Juizos
ihe va dar poce das ditas terras, Iguape vinte e dois de
Abril de mil e seiscentos e sessenta e seto-RapozaTermo de p q e que o Juiz Orclinario Felipye Pereira da
a Bartholorneu Gorialves por vertude de despacho asima
do Senhor Ouvidor Geral.--Aos onze dias do inez de
'Junho do anuo de inil e seisceiltos e seserita e oito annos, por vertude do despacho asiina do Senhor Ouvidor
Geral o Juiz Ordinario Felippe Pereira coinigo escrivo
fomos ao sitio do Bartholoineu Gonalves e lhe denios
poce de nieya legoa de terras ria paragem nomeada
Villa Velha e lhe deu poce e inandou apregoar para ver
se avia quem contradicece ou pozese embargos algum a
dita poce o que foi logo apregoado tres vezes pelo dito
Bartholomeu Gonalves ein altas voaes e de bom son e
visto no liavcr quein contradicece a dita poce riem embargos alguns lhe meteu o dito Juiz hni ramo verde
na ino em signal ila poce Real na clita rneya legoa de
terrns partirido coin .w terras do Capito Francisco Pontes Vidd da I~asrade hulu Ribeiro que bota a praia
correndo pela praia adiante camintio de Kord'este ate
a barra de hiri pereique que ehaiiio de Cayara as
quaes ditas barras lhe servem le marco, e como o dito
Juiz llie deu a dita poce comigo Tabelio que fiz este
terino a onde se asignou 0 enipossado Bartholomeu Goiialves com o dito Juiz. Eu I<a,rtholorneu digo B d b zar de Souto, Tabelio que o escrevy-Felippe Pereirade Bartholmnm Gon~ul~:esliiiiin cruI - Baltazar de
Sotrto-Amtonio Gomaq-coino testemunhas desta poce
que se acharo presentes a elln P~uneiseoPereira da
Silvu, de Antoizio Pires tifinia cruz. Auto da inedio
de terras. e poce que 9 Juis Ordiiiario Diogo Pereira
Nunes fez a. dntoiiio Feriia~.ri<lez
Scrro. Anno do nas&iiileiito de ?\'osso Senhor Jesus Christo do iriil e seiscentos e noventa e sete aniios aos dous dias do inez ile
Deaeinbro do dito anno nesta Villa de 'Nossa Senhora
das Neves de Iguape o Juiz Ordiimiio Diogo Pereira
Nunes coiriigo escrivo de seu c:trgo a requeriinento de
Antonio Fernandea Serro foinos corn o dito Juiz a
inedir lhe suas terras oiidc foi tainbern o Capito Joo
de Aguiar Siqueira morador nesta dita ~rillatambem o Gayito Francisco de Agiliar Siqueira assistente nesta dita
villa com que chegali<loa paragem cliainada villa velha,
sendo ahi ein vertude da escritura, e inais poce, e ronfirwaco, logo o dito Juiz deu jurauierito ao Capito Joo de
Aguiar de Siqueira e o Capito Francisco de Aguiar
de Siqueira para que debaixo de dito juramento medi-
139
cem as terras comtheudas na dita escritura e elles assim o prometeram fazer, onde perante o dito Juiz e eu
Tabelislo mediro hma corda de vinte e cinco braas
craveiras, e coin eila comessaro a medio de htlm Ribeiro chamado Acarahy, que say a praya como constada da escritura e venda, que o defunto Bartholomeu
Gonalves fez ao dito Antonio Fernandez Serro, e correndo os ditos nomeados com a medio pela Praya
adiante caminho do Nord'este t encheram a quantia
de quinhentas braas craveiras de que reza a sua escritura e chegar60 a barra de lium ribeirinho que fica
antes de chegar ao oiteiro do Baxarel, cortando terra
dentro a rumo de Noroeste a Sueste, e sendo chamado
Domingos de Barros que parte coin o dito Antonio Fernandez S e r r a perante o dito Juiz e eu Tabelio e o
Capito Franrisco de Aguiar de Siqueira e o Capito
Joo de Aguiar de Siqueira dicero ambos estavo contentes e satisfeitos da medio e ruino que entre elles
haviu botado para que eiu nenhum teinpo entre elies
nem seos erdeiros haverio duvidas pois os ditos avio
por bem avio requerido essa niedio judirialmente para
que em nenhum tempo seos erdeiros no duvidaeni
na dita poce e ruino que corta. a noroeste a sueste apanha pela ponta do Oiteiro mais chegado ao Monte do
Baxarel e logo mandou o dito Juiz apregoar t r e ~vezes
pelo dito Antonio Fernandez Serro se havia quem
contradicece, ou puzece embargos a dita nledio, e
no ouve que contradicece a dita medio poce ineteu o dito Juiz hm ramo verde na mo do dito Antonio Fernandez Serro em signal da poce de que de
tudo para assim constar fiz este Terino de ineaio e
poce em que se asignaro coin o dito Juiz Domingos
de Barros como meej.ro com o dito Antonio Fernandez Serro e tambem se asignaro os ditos homens que
andaro coin a inedino eu Miguel Fernandez Bicuda

TabcliBo que escrevy-Diqo
Pereira IVt~,iles-Bo>ningos
de Bairros-Joo de Agzrial de Siyirei~a-Francisco de
Aguiur de Siqurira-Antonio Fevnmtlez Serrco. Nada
inais se contem ein a dita escritura e titu10 de inedio
o qual eu Tttbeiio aqui bein e fielmente o tresladei
dos proprios a que iiie reporto com o qual esta conferi,
e vai toda n21 rerdade sem que leva cousa que d u ~ ~ i d a
fassa porque o ly, c o q , coiiferi, comsertei, e asigney
iiesta villa de Iguape aos vinte e sete dias do mcz de
Jullio de mil e sete ceiitos c oitenta e huin annos eu
Jose Jacintho da Silva Rocha Tlthelio que o escrex7
coiiifcri e asigi1ei.-Jose Jaeintho da S." Rocha.
Conferido por mim Tal>elio,
JRoehu
Documento
n.O
18
Da wecgo dentu N u f ~ i z seu

, wzato, A4ppa?.i~noda
I ~ ~ ? a gdo
r n Setzhor BOVL
Je.sv.9 e da.9 I~+nn~adade~.
Esta Igreja Matriz foi erecta 1x1 perto de Duzentos
annos. i1 sua Padroeira he a Virgein hlai de Deus
coin a iiivocaao das Neves. ?;ao consta que tivosse
ailteriorrnerite outro Or;ino, e deve se prezu~nir, que a
primeira villa, cliie, como ja ilice, cxistio distante desta
hiia Icgoa, a tivesse ja por sua Padroeira.
Est,a Igreja te111 tres Altares, t,odos de Naw antiga,
e riso inuito deceiites; mas que se orriao nas occmioens
de festividade. Seiiilo o lateral da parte do Evangelho
o do Senhor Boi11 .Jesus, e outro, que lhe corresponde o
da Senhora do Rosario, e oriiados todos coiii varias Ima-
gens. No Altar maior est a Padroeira; neste inesmo

em dois pequenos Nichos aos lados para dentro da banqueta esto as Imagens de Seiiliora do Carino e de Santo
Antonio, aos dois lados do dito Altar as da Seiihora
da Conceio e de SBo Joo Baptista do hiis parte, e
da outra as da Sancta Liixia e So Sebastio: no M a r
do Senhor Bom Jesus ttq da Sciiliora da Conceio e
So Francisco de Assis; e rio Altar da Senhora do
Rosario 8s de Sancta Anna, de So Miguel e Sio Benedicto. Deste mesrno lado est um pequeno Altar
coin hiia respeitarei Imagem de ordinaria estatura, perfeitissima da Senhor
Dores, rio qual se no celebrar pela pequenez. A sacristia lie bem indecente, o
arcaz velho, e sern commodos; sobre rlle esth hiia Iinagem do Senhor Crucificado de niediana grandeza, e no
fim da sacristia ha tobeiil ein huni riicho Iiiia grande
Imagem de So Francisco de Paula.
O Altar do Senhor Bom Jesus he privrlegiado desde
29 de Janeiro de 1782 por carta de pri~elegiodo Exino
Revino Doin Frei Manoel da Resurreio, Bispo de So
Paulo? em consequericia de Rrevo Apostolico do Sancto
Padre Clemerite 14 de gloriosa iiicinoria de 18 de Julho
de 1781 quo se. acha copiado no livro dos Capitulas do
Visitas a fl. 14 ver.
Tem' esta Igrcja dois sacrarios, Iiuin iio Altas Maior
e outro mais decente no Altar do Senhor I$oill Jesus,
onde se conserva scuipre o Smictis.;iino Sacrainerito,
cuja despeza de azeite, e scrn, sc fna por conta do
mesino Senlior. Tein hui- Pia Baptisirial de bfarinore,
boa, e hua capeiia ou ainbul;; de prata, com tres vnzas
tobein de prata, para os oleo,? sagrados, quc 81: coiiJervo eiil hiiin pequerio armario junto + dita Ma, c
hiia concha de pwta para a adtniiiistrao do Ral>tismo.
He repartida em sepiiltiiras, que todas perterice a
Fabrica, exceptuando quatro asima. das grades, e quatro

logo abaixo, que so da Irmandade do Sarietissimo Sacramento asigualados; e tres logo ao p da porta principal, que foro cedidas a Irmandade da Senhora do
Rosario em 1750 pelo Doutor Ilanoel de J e s u ~Pereira,
Vigario Capitular deste Bispado sede vacante: toda8
so nuineradas.
Tem tres Sinos, hum, a que chamo grande, e dois
mais pequenos.
r de trinta arinos que se deo prinHa de h a ~ ~ emais
cipio a Nova Matriz; este ficou parada depois de se
haver ajuntado bastante inateriaes, e tirado os alicerces,
tal~rez por discordancia entre os administradores da
obra. Sei que o povo trabalhava de boa vontade em
esquadras de vinte pessoas cada M a ; este ainda hoje
s deejo, e est proinpto; o povo sempre he bom e
inrtneriie havendo quem o dirija bem. At aquitem
sido inuties os decejos de se levantar hiia Matriz decente., t: tal he a desgraa de Iguape, que podendo na
sua infancia e pobreza eregir alatriz, nos seus dias Aorentes no tein hurn homem, que sacrifique por algum
teinpo os interesses pessoaes e se revista do espirito de
quem f a z obra publica, para cuidar ein hiia obra de
tanto inoinento e necessidade. Nestc estado de enfer~nidadenos podemos dizer co111o o Paralitico da Pisciiia-ATon habeo homi~zem.
Docnmento n . O 19
Ein militas Fregiieins deste Biqpado se acho muitas faltas de nsseiitos, por terem os Rev do Parochos os
livros eni suas cazas e de descuidarem de os fazerem,
143
e posto que no Rv.~"Parocho desta Igreja no se experimento estas negligenciar, cointudo lhe ordeno qiie ter
todos os livros da. Freguezia na Sachristia em alguina
gaveta do Arras, e no havendo coinmodidade, iriandara
a custa da Fabrica fazer uin bufete coin duas gavetas,
nas qutaes recolher os livros, c depois de fazer algum
enterram. to, baptizado, ou Cazairi.'O, lansar no livro
competente o assento antes de recolher-se a sua caaa.
I y a p e , 25 de Novembro de 1778.
P.*Joo Fewtira d'0litltiro Bueno,

em Visita nesta Via de Iguape.
Documento
n.O
20
Em data de 13 de Janeiro 1827>escreviu P.e Joo C l q sostomo dloliveiro Salgado Kueno, no Livro das Visitas
pagina 96 o seguinte: Lanou-se ha 40 annos os fundamentos de hiia nova Matriz, que parou 10, 10' 110 seu
comeo, e tendo-se ~iellatrabalhado com alguin fervor
desde Agosto de mil oito centos e vinte c dois, apenas se
tein conseguido tirar a inaior parte dos alicerces, e levantar as paredes pequena altiira. A pobreza da Fabrica, c das Irrriandades, a mediana fortuna dos Parochianos, que aiias tem concorrido coin seus doiiativos,
e servios a proporso das siian faciil<ladcs, as esinola.3
que os Devotos terri ~ ~ r c s t i ~ao
d o Serihor HOIII Jesus,
as quaes te111 sidas applicadas para esta obra, rio perinittem siiio huin vag;vozo mldainento, e com to
fracos recursos no tie possivel concluir~so.
Documento nao21
Doin Rfatheus de Abre11 Pereira. Bispo de. S. Paulo,
estando nesta villu de Iguape ein 2.5 de Junho de 1798,
escreveu no Livro das Visitas fls. 23 o segninte :
ExortarA aos seus Parochianos, visto serem taiil
aiiiaiitrs (10 culto Divino: que para fazercin as siias
fnnoens com o aceio que he devida, cuidein muita na
cont,inua&tda Obra da Sua Igreja Matriz, ajndando-o
e a fervoruiido-o iiiesiiio Rev. Puroulio a fim de no
desaniinarem.
Docurcento n.O 22
Esel-itwn de doti.$ofrita pello P.".
Antonio Riceiarddli. Saibani q." esta y . ~iristruin. tu descritura de
doa<" x-irein q' no aiirio do iinsiiri." de nosso Senlior
Jesu (Iliristo de iriil e sete seiitos r sete annos Ein os
sinto dias do inez de Julho nesta V." de Nossa Senhora
das n'eves de Igoappc Capp.'& de Nossa Se~iliorada.
Consepo cstado 110 Rrazil etc. Ein as pou~adau
do I e e ~ . P~. "O Doin Aritoiiio Rcehiardrlli Clerigo do Abito
de Sani Pedro donde e11 p.O
ao diarite iioineado e
assignado foi CL scu chamado e sendo alii pello dito
Padrc rne foi dito eni presencia das testemunhas ao
diante noineados e assignados que elle intentaua como
coiii effeito ententa ser (iappelliio Perpetuo the sua morte
do S.0 Boin Jesus desta V.&de Iguuppe e administrador
de scas bens por soii inotu proprio coiil o zelo que Dros
ha de aumentar os ditos bens e que a dita confirmao
esyera venha coiitirinada e rctiricada do ruo e juizo
do Illustrissiino S.' Doin Fran." do Sam Jeronimo Bispo
da Cid." do Rio de Jano e sua diosize a cuio juizo
'
'
pertence a dita confirmao e que confirmando o dito

Senhor no dito intento ashna ao dito adoaua e daua
como com effeito dara da scriptnra desta p' sempre todos
os seus bens q' pesuhi the o presente pesuhidas e futnrm sobreuindk adqueridas por qualquer titullo que
fico asim bens moveis coino de rais outro sy dise o
dito P.e que resernaua coino coin effeito reserua quatro
sentos mil reis para has obras pias que intenta fazer
o que posuhia o dito P.e quatro sentos digo coatro mil
e quinhentos cmzados mim em D.0 como em diuidas
que lhe deuem por papeis autenticos e que todo adoaua
com dito he ao dito Eenhor p;' sua obras e administrao p.' o que lhe no empedirio fazer elle capeiia mistica na mesma Igreja, com declarao que por morte
deile ou T.' g.' o eincerrario na dita capella junto ao
Altar do dito S.r Bom Jesus coin os sufragios custumados que se fazem a hii sacerdote officio e Missa cmtada e pompa custumada alimentando ce outro sy elle
outorg:" dos bens doados em q.dasua uida outro sydise
e.Ue 'dito P." o ~ t o r g que
. ~ ~dato caso que o dito Iilustrissiino no confirme nem retefique o dito seo interito esta
no valer nem ter&fora nem vigor e sera destratada de
que de tudo mandou fazer este instrum." ein meu
este meu livro de notas sendo por testemunhas Ant.0
de Freitas Rainos e Ca~p.~"'Diogo Per.&Pais e C a ~ p . ~ ~
Man.' Gon." Cruz pessoas reconhecidas de miin com
que todos assignaro Eu Ant.O Raiz Medeiros escrivaiii
que o escrevy.
P.e D. Snt.0 Ricciardelli.
A n t . ~de Freitas Ramos.
Nan.' G O ~ .Gt1.z.
~'
Diogo P4.' Pais
Antoiiio Jose Pinto Tabelio do publico Judicial e

Notas e Escrivo do Jury e Correo desta Via de
Iguape e seu Termo por S. M. O Iinperador que Deus
Guarde etc. Certifico que em cu~nprimento do ordenado pelo meritissiino Doutor Juiz de Direito Corregedor e Provedor da Camara Antonio Militn de Souza
Aimber, na lauda retro, passei a rever o Livro do
Tombo da Igreja Matriz desta Villa, e nelle as folhas
'iuco verso te folhas seis verso, encontrei a Escriptura
aqui mandada trasladar a qual he pela forma e maneira seguinte-Traslada da Escriptura de mendarnento
de terras que fez o Padre Vigario Fraiicisco Pereira da
Silva-Saibam quantos este publico instrumento de Escriptm-a de arrendamento virem, como no anno do
Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil seis
centos e oitenta e cinco annos, aos vinte dias do mez
de Agosto da sobredita era, nesta Villa de Nossa Seiihora das Neves de Iguape, Capitania de ConceiqZio,
de que he Donatario d'ella o Conde da Ilha do Principe
por Sua Magestade etcetra, nesta. dieta Villa em casas e
ruorada do Reverendo Padre Vigario Francisco Pereira
de Silva, donde. eii puhlico Tabelio ao diante nomeado
fui a. seu chamado, e ahi presente as testemunhas ao
diante nomeadas, que foram cliamada, ine foi dito pelo
dicto Padre que elle possuia obra de quinhentas braas
de terras no sitio e paragem chamado Cubixativa, que
tinho sido do defuncto Francisco Fernaiides o velho e
de Eugenia Lopes, que partem com Saivador Pereira
donde tein marcadas coin o dicto seu vizinho com quatro pedras grandes, correndo para esta Villa athe a pedra grande que chamo Ita-ca-caya as qua,es terras disse
o dicto Padre as tinha comprado com o seu di-
147
nheiro como consta das Escripturas e titulos dellas que
apresentou e que nas ditas terras fizera o dito Padre
%tio e casas de telha donde tinha sua chacara as
quaes quinhentas braas de terras sitio e casas de hoje
por diante arvridava a Joo Abreu filho do Victorino
Gonalves com tudo quanto no dito sitio e casas se
achar com obrigao e penso de que o dito Joo de
Abreu desde o dia da morte do dicto Padre todos os
annos lhe mandar dizer duas Missas nesta Igreja Matriz $ Sempre Virgein Maria Mae de Deos Senhora
Nossa por teno do dito Padre, e que duraria este
arrendamento em quanto o dito Joo de Abreu vivesse
e p o r sua morte substituis no dito arrendamento a qualquer de seus sobrinhos filhos de seu Irmo Antonio Pereira de Abreu, com ,mais algumas Missas conforme o
augmento em que fr esta dicta ITilla de Iguape e que
das dietas terras e do que nellas I a m s e m pegario
Dizimos a Deos e logo a dita penso de Missas como
dito he e dado caso que o dito Joo de Abreu e Ida
mesma maneira os substitutos seus sobrinhos queiro
largar do dicto arrendamento os Testameuteiros do
ditopadre e em falta d'elles os Reverendos Padres Vigari-, seus successores mandaro pr hum escripto
por servio de Deos na porta desta Matriz para que
venha a noticia de quem quizer arrendar e que oS ditos
Testamenteiros ou os Reverendos Vigarios faro o arrendamento por papel particular que valha por escriptura por tempo de nove annos ou de dous nove annos
ou detres nove annos como he estilo em semelhantes airendamentos preferindo sempre nelle os dictos Sobrinhos,
filhos e netos do dito seu Irmo Antonio Pereira ou o dieto
Joo de Abreu, fiihos ou netos legitimos aquem maisMissas mandar' dizer pela dita teno do didn Padre, disse
mais o dicto Padre que concedia ao dicto Joo de
'
Abreii em sua vida somente visto ser pobre e quazi

mudo quando no pudesse dizer huma somente em
cada anno, tudo assini houve por heiu o dicto Padre
e em f do que assim outorgou inandou fazer esta
escriptura neste ineu livro de Notas qiie. ine pedia e
aysignou para d'ella se dar os traslados necessarios, a
qual eu Tabelio acceitei sendo presentes por testemunhas o Reverendo Padre Antonio Rarhoza de Mendona.
Domingos Ribeiro, e Rartholonien Francisco. Pessoas
de mim Tabellio reconliecidas e moradores d'esta Villa
e-assim mais o dicto Joo de Abreu, que acceitou o
dito arrendsinento. que todos assignarilo aqui coin o
Outorgante e eu bfanoel Pereira da Silva Tabelio do
Publico Judicial e Notas desta ViIla e seus Termos pelo
Senhor Conde da Ilha do Principc que o escrey-Manoel Pereira da Sil~~a-O Padre Franci.cco Pereira da
Silva-Domin,qos Rieiro-O Pad.re Alztonio Barora de
Jfendona. - Berthdorne~r Francisso digo Bertholo>neu
Franci~co-Joo Ahren-O qual traslado de escriptura
como atraz se declara e contem eu Jfanoel Pereira da
SilTa Tabelio do Publico riesta Villa de Igiiape Judicial c Notas pelo Conde da Iiha do Principe o trasladei
bem c fielmente do meu livro de Notas a que ine reporto vai na verdarlc que o corri e consertei com o
proprio cin fi. do que ine assigno em publico o raao,
signal nesta dicta villa aos vinte c hum de Agosto de
Pra acima sobredito Tahelio o esrrcxri-Marido, digo o
escrevi-Ein f de verda(1e-#fa+zo~I Per&a ria Sil7:aHe quanto se continha c declarava em dicta escriptura,
a qual aqui bem fiel c rerdadeiramente, e em rnuiprimento do quanto ordenado foi pelo Meritissiino Doiitor
,Juiz de Direito Corregedor e Provedor ila Comarca 4 n tonio Milito de Souza Aiinber n folha priineiro verso
copiei do proprio original que foi ~iprcsciitado pelo
Muito Reverendo Vigario Coilado e da Vara Jose Alves

Carneiro, e a elle me reporto. Vai esta por inim escripta conferida e assignada, nesta Villa de Iguape,
Provincia de So Paulo, aos dezoito dias do mez de
Agosto do anno'do Kascimento de Nosso Senhor Jesw
Christo de mil oito centos e qunrenta e oito, vigesimo
setimo da Independencia e do Imperio. Eu Antonio
Jose Pinto Escrivo do Jury e Correio que o escrevi,
conferi, e assigno. Antonio Jose Pinto-Confere-Pinto.
Documento n . O 24
Pwases pias e Missas Perpetuas.
O logar do Porto da Ribeira antigamente chamado
sitio, q' de teinpo immeinorial pertence0 aos assendentes
de Raimundo Rodrigues e q' hoje perterice a seu filho
Salvador Rodrigues Liiria Iie obrigado a penso de hiia
Missa por anno a qual manda dizer o dito Sal?-ador
Rodrigues Lima cuja obrigao ha de passar seus
herdeiros. A certido desta Missa se lana em kiuin
caderno que mandei fazer para esse fim que existe ein
casa do Parocho entre os Livros da Igreja. Ko tenho
acliado o titulo desta penso, e ningucni riie sabe iinformar donde venha esta obrigao, ou Legado, s6 achei que
no anno de 1700 o dito sitio pertencia j ao Provedor
Valentim Rodrigues; mas no sei se j era pensionado.
No Bairro de Enceada proxima a esta Viiia para
Nord'este, o logar, chamado antigamente Cubixativa, est
obrigado penso de duas Missas por anno pelo arrendamento, que fez por escriptura publica o Reverendo
Vigario desta Freguezia Francisco Pereira da Silva a
Joo d'Abreo em 1683. Muito depois foi cominutada
esta penso etn ha Missa por anno pelo Reverendo

Visitador 'o D.Or Manoel da Costa de hndrade. Porem
hwendo hoje vttrios moradores afforado as inensionadas
de meu
terras, estes pago annualmente-prorata-e
tempo si tem dito trez Missas por cada hum anno, wnfonne a instituiAo do Legado. A certido he lanada
em outro raderno proprio, onde j transcrevi o titulo
que whei no antigo Livro do Tombo.
Mais adiante no mesmo Bairro esto sitas duzentos
e dez braas de terras, que confino com o Sitio de
Dana Narcita Dias Baptista ao Sud'oeste e ao hTord'este
com o Sitio de Theodoeio Pereira, as quaes esto sujeito
a penso do Legado de trez Missas por anno, como se
ve de outro caderno, que mandei fazer, onde tobem
tramcrevi o titulo, que achei, e' no qua1,se pa,qsa a certidzo competeiite; porem, subindo o preo estimativo das
ditas terras na forma da inteno do fallecido Legatario,
Dana Narciza Dias Baptista, pela tera parte, de que
he foreira, hade mandar dizer d'aqui por diante quatro
Missas por anno, a cuja penso se obrigou; e Autonio dos
Reis e Ignacio da Coata pelos outros dous teros de que so
Poreiros, mando dizer ha Missa cada uin e se aumentar
o ilumero d'ellas conforme a estimao das ditas terras.
Documento nao25
Noticias de eent~e sincoenta hracas dc terras na Praia
da Jw,ra que pertencem Smhwa de G,uarZahpe.
A pequena Cnpella ou Ermia da Senhora de Guadaiupe, erecta na Praia da Jura teni cento e rincoenta
braas de terras no lagar onde est situada dita Capella,
151
as quaas ihe servem de Patriinonio, e vem a ser: Cem
braas deixadas p' Lucas da Silva, o qual as houve p'
compra q' fez no valor de quatro mil rks (dinheiro que
tinha das esmolas dadas pelos Devotos mesma Senhora) & Raquel de Souza, que as possuia p' herana
tinho havidos por
de seus antepassados, os quaes
sesmaria concedida pelo douatario o Conde da Ilha do
Principe; e fazio antigamente parte de hfia sesmaria de
meia lega. E cincoenta braas ao Sul, rnixtas as mesmas, dadas pelo Reverendo Vigario Diogo Rodrigues
Silva, as quaes pertencerao Maria Gracia, filha de
Agepito Gracia, de quem herder, e q' sendo deixadas
p' aqueiia para o seu enterramento, como o d . Rev.&
~
Vigario se encarregasse de toda a despesa do mesmo,
ficaro-lhe por i680 pertencendo, e como possuidor d'ellas
as deu dita Senhora de Guadalupe, para que juntas
as referidas cem 'braas, ficassem estas duas poroens
de terras fazendo o Patrimonio da mencionada Capella.
Para em todo o tempo constar, e tirar toda qualquer duvida q' se possa offerecer a respeito das mencionadas terras, fao aqui est declarao. Iguape 23
de Jaueiro de 1828.-Joo Chrysostevzo d'0lizieiro Salgado Bzcmo.
Vigario, Collado e da Vara.
QuESTES DE DIVISAS
OS ESTLDOS DO PLALWi E SLWTL ELTRLAIWL

Existe actualinente entre os Estados do Paran e de
Santa Catharina uma sria questo de limites que tem
tomado um caracter gravissiino e adquirido um tom
de azedume que no se justificam de modo algum.
Cada Estado tem o seu advogado encarregado de
defender a sua causa, serido o dr. Ubaldino do Amaral o representante do Paraxi e o dr. Silva blafra o de
Santa Catharina, ambos jurisconsultos illustres que podem trazer estas questes a uma soluo justa, baseada na
Historia e nas leis, sem necessidade da applicao dos
meios violentos que esto serido empregados. ou quaes,
longe de facilitarem a renloo das dificuldades occurrentes, inais aggrava a sua situao.
Cma commisso nomeada pelo goreruo do Paran
veiu a S. Paulo e, coin perniisso do Presidente d'este
Estado, incumbiu-me de estudar a questo lu& dos
docuinentos existentes no Arcliivo Publico, de que sou
director, e de fornecer s partes interessadas cUpias de
tudo quanto possa interessar materia.
Apro~eitapdoos documentos encontrados, resolvi formular a respeito d'esta -ave questo um parecer, que
auxiliasse o enoaininhamento das diividas a uma soluo

iiiimediata e definitiva; porm, atarefado coin os servios ordinarios da repartio e com o estudo de outras
questes de limites dos nossos mnnicipios entre si e do
nosso Estado com o do Paran, na fronteira de Apiahy,
pouco tempo me sobrou para fazer um trabalho regular
e bem documentado sobre as divisas d'aquelles dous
Estados.
Entretanto a gravidade da questo e a intensidade
da crise, porque ella est passando, obrigam-me a no
demorar mais tempo a publicao do resultedo dos estudos at hoje feitos ; e os dados obtidos no Archivo
Publico e fra d'elle constituem o assumpto da presente
exposio.
Como preliminar, .para esclareciinento da materia,

julgo conveniente declarar que parecein-me mal applicados os nomes de capitanias s doees feitas pelo Rei
Joo III a portuguezes illustres em territorio brasileiro;
deveriam taes doaes chamar-se sisinarias ou donatarias
e no capitank.
A principio urna capitania era uma circumscripo
politico-administrativa, de limitada extenso, governada
por um capito-mr, que tinha certas regaiias e poderes
adequados aos costumes e s necessidades do tempo e
do lugar.
Mais tarde o nome de capitania foi dado a vastm
provincias, com governos autonomicos e magistratura
regular, tendo como administradorescapites-gmeraes,que
dependiam smente do Vice-Rei do Brasil e do Rei de
Portugal, sem ter relqes de especie alguma coiii os douatarios das terras e seus descendentes.
Uma dolautaria era uma propriedade particular, mais

ou menos extensa, doada pelo Rei a algum vassnila
illustre em recompensa de servios feitos no seu paiz ;
era administrada por seu proprietario ou donatario, por
si ou por seu procurador, e este tinha direitos e deveres
estabelec'idos na respectiva carta de foral, e limitadissimos dimitos politioos que por conveniencia do servio
o governo portnguez foi servido conceder-lhe.
Esta meama pouca autonomia politica, concedida aos
donatarios, foi supprimida de todo eoin a creqao das
oapta&za gwaes e transferida, com grandes augrnentos,
aos capites-genm, que e m delegados da irninediata confiana da oora portugueza
Os capites-m6res foram no comeo dependentes do
donatario ou do seu locotenente, depois passaram a ser
representantes da pessoa do capito-general nas villas
da capitania.
Uma donataria podia estar contida em varias capitaniasgeress, assim como uma capitania-geral podia conter, no todo ou em parte, vwiw doriatarias
Exemplifiquernos :
A d o w o feita a Martim Affonso de Sousa ,consistia
em duas grandes seces, sendo uma de 45 leguas, que
se estendia de Santos at doze leguas ao sul de Cananda,
e outra de 55 leguas, que comeava no rio Juqueriquerd, pouco alm de S. Sebastio, e seguia pela costa
do mar at8 M a d d , comprehendendo a bahia do Rio
de Janeiro, e amhas as seces com os respectivns
sertes.
A donataria de Pedro Lopes de Soma se compunha
de tres partes, sendo uiiia de 10 leguas intercalada nas
terras de Martim Affonso, entre Santos e o rio Jugueriquer; outra de 40 leguas, contadas pela costa do mar
desde doze leguas ao sul de CmanBa at perto da La-
1;P<
f:
ee?.
i.,
%",
E
i>.,
f
E<,
5-
6.
b:
1"
$1:.
,-.
EP.
i;
PL
kk.
b
f,
v
c.
i::
1.g
'I
$!
;
i;:
k.
&'g
;.
~
i-.
c..:,,
r
r.,
I>,
..
guna; e a terceira em Pernambuco, de 30 leguas de

costa, incluindo a ilha de Itainaracti, todas com os respectivos sertes.
Com a fundapo da cidade do Eio da ~aneiro,sua
conquista pelos francezes no seculo xvr e reconqiiista
pelo goverrio portuguez, parece qne os lierdeiros de
hlartim Affoiiso perderam os direitos que tinham sobre
essa parte da sua propriedade, porque no a souberam
defender da invaso estrangeira, ficando, e~itretanto,mantidos esses direitos sobre todo o resto da sua donataria.
Com a creao das capitanias-geraes, todas as terras
doadas a bartiin Affonso e as duas seces do Sul da
donataria de Pedro Lopes ficaram sob o dorninio do
capito-general do Rio de Janeiro, emquanto a secPo de
Itamarac4 ficava a~inexadaB capitania de Peruainbuco.
Pela carta rgia de 23 de rioveinbro de liO9, foi
creads a capitania-geral de S. Paulo, abrangendo os territorios de S. Paulo, desde Paraty inclusive, de Minas
Geraes, Goyae, Matto Grosso, ParaniL, Santa Catharina
c &o Grande do Sul atd a Colonia do Sacramento.
N'esta capitaiiia estavain incluidas quelia parte da
donataria de khrtiin Affonso, do rio Juqueri-quer6 at
I'araty, toda a seco de Santos at Cmana e tmbem
as duas seces do Sul da donataria de Pedro Lopes.
Estas duas ultimas foram encampadas ii'esse mesino
aiino pela coroa portugueza, mediante a indemnisao
de 40:000 cruzados, paga aos herdeiros de Pedro Lopes.
A nova capitania de S. Paulo era to vasta e os seus
territorios interiores se estendiam tanto para o Norte que
ficavam ainda n'ella contidos os sertes da capitatiia do
Rio de Janeiro, que eram propriedade dos herdeiros de
Martiin Affonso; todo o serto da doliataria de Pedro
de Goes da Silveira, que possuia 30 leguas de costa
niaritirna, desde Macah at o Rio Itapemirun ; o serto
da donataria de Vasco Fernandes Coutinhol que se estendia de Itapeinirim at o rio &facury; o serto da
doiiataria de Pero de Campos Tourinho, que estava
situada do rio Mucury para o Norte at distancia de
.W leguas e era conhecida com o nome de Po~to-Segpcro;
o serto da donataria de .Jorge de Figueiredo Corra,
qe corria, na costa, desde a divisa da donataria anterior at Rahia de Todos os Santos ; o serto da donataria Francisco Pereira Coutinho, que ficava entre a
Bahia e a barra do rio S. Francisco ; o sertto da donataria de Duarte Coelho Pereira, limitada na costa pelos
rios S. Francisco e Iguarass, e ainda inais o serto de
uma parte da donataria do grande historiador Joo de
Barros, que possuia 100 leguas de costa alin de Itamarac at ao XaranhLo ; isfo , a nova capitania-geral de
S. Paulo abrangia os sertes de nove antigas donatarias,
que occupavam a costa desde Laguna. em Santa. Catharina, at ao Maranho, como se poder verificar na,
carta geral do Brasil, relacionando as diversas donatariu
ao longo da costa com os respectivos sertes situados
ao poente em tersitorios de S. Paulo, Minas Geraes, Goyaz
e Matto Grosso.
Os priiheiros tres governarlores da capitania de
S. Paulo foram Albuquerque Coellio, D. Rraz Balthaear
da SiIveira e T). Pedro de Almeida. que preferiram ir
residir ern Mina? Geraee a firar n'esta capital, porque
coin a descoberta de riquissiinas jazidas de ouro, aquella
regio tinha adquirido to grande iinportancia e attrahido tantos iminigrantes de toda a parte, que tornou-se ein
ponco teiiipo muito inais prospera e rica do que S. Paulo.
Esta rapida prosperida<leda regiao mineira justificou
a medida tomada pelo governo portuguez de elevar o
seu territorio & categoria de capit:iaiia geral, desmem*
brando-o da de S. Pauio em 1720.
Ein 1721 instal1ou:se n'esta capital o primeiro capito-general, Rodrigo Cesar de Menezes. que organizou
todos os servios publicos e deu comeo ao Archivo do
Estado de S. Paulo.
sua auctoridade se estendia sobre todos os territorios acima inencionados, inenos Minas Geraes, que se tintia tornado capitunia autonomica
desde o anno anterior.
Dnrou atk 1727 o governo de Rodrigo Cesar e durante esse periodo de tempo nenhuma inodificao legal
da sua capitania, a no ser a transse deu nas di~~isas
ferencia da villa paulista dc Parat,v para a capitania
dn Rio de Janeiro, pela carta' regia de 16 de janeiro
de 1726, sobre o fundainerito de estar' innito distante
da cidade de S. Paulo, e da justia alli ser mais facilmente distribnida pelo governo do Rio de Janeiro.
Durante a sua administrao, Cuyaba prosperou
muito eiu virtude da descoberta, p.elos paulistas, de ricas
ininas de ouro em seu districto, em 1718. Rodrigo
Ccsar seguiu para l em 1726, regulon a concesso de
sismariase arrecada?m dos quintos rems, elevou a
povoao a categoria de villa, em 1 de janeiro de 1727,
organisou o seu governo municipal e ndministrao da
justia, e voltou a S. Paulo ern 1728, quando j no era
maie governador desde o anno anterior.
Goyaa, descoberto e explorado eein 1725 pelo grande
sertanejo paulista Bartholomeu Bueno da Silva, o segundo Bnhanguera, coinepu a ser povoado pelos esfor.
os de Rodrigo Cesar e deu logo mostras das grandes
riquefias encerradas no seu slo.
Caldeira Pimentel, que substituiu Rorigo Cesar,
governou a c a p i t a ~ ade 1727 a 1732. A sua admini-
159
stra8o se tornou notavel principalmeu@ pelos roubos
doa quintos reaes, de que elle proprio era o auctor (1).
e pela sanguinolentos combates travados entre os paulistas e os indios nos caminhos fluvims e terrestres dos
sertes de Matto Grosso, combate em que nem sempre
a victoria copbe aos nossos bandeirantes.
A Caldeira Pimentel succedeu, no governo, Antonio
Luiz Tavoru, Conde de Sarzedas, que exerceu o cargo
de 1732 a 1737. Tendo Goyaz tomado um grande desenvolvimento, este capito-general teve ordem do governo portuguez de seguir para l, regular as datas de
sismarias nos terrenos auriferos e de pr mais ordem
na minerao dos metaes preciosos e nas arrecadaes
do fisco; porm, infelizmente, cahiu doente no caminho
e falleceu no arraial de Trairas, em territorio goyano,
sem nada ter realizado da misso que levra queiles
sertes.
Ficada a capitania inesperadamente acephala com a
morte do seu cupita-general, Conde de Sarzedas, em
1737, assumiu o seu governo interino o illustre Gomes
Freire de Andrade, governador do Rio de Janeiro e ma&
tarde Conde de Bobadella e Vice-Rei d.0 Brasil. Esta
interinidade durou dou$ annos e como o governador interino no residiu n'esta capital ha u n a lacuna nos
papeis officiaes do Archivo Publico correspondente a
este periodo de tempo. Comquanto fosse de pequena
durqo, foi esta interinidade de surnma importancia
para S. Paulo, porque durante ella soffreu a capitania
um grande .desmernbrainento e teve as suas divisas ao
Sul profundamente alteradas pela carta rgia de 11 de
agosto de 1738.
(1) Vide vol.
de 8.Paulo.
XIII e
annexos da Revista Archivo do Esldo
160
.k ilha do Santa Catharina era considerada uni ponto

rna,ritimo estrategico de alto valor, era xesitada por navios mercantes estrangeiros e por pirabns, sein liceria
do governo portuguezl e estava exposta aos ataques das
esquadras hespanholas em transito entre a inetropole o
as suas colouia..; do Eio da Prata.
Do rnesino modo, o territorio do Rio Grnride do Sul,
estmdendo-se at a Colonia do Sacraincnto, estava continiiamentc amcaado de invases pelos hesparihoes de
Buenox-Aj~ese era de facto uni verdadeiro campo de
batalha entro hrasile.iros e castelhanos.
Tornavain-se, portanto, neccssarias medidas pro~n-,
ptas e rapidas do gol-erno portuguez para a defesad'estas
partes do territorio brasileiro. Sendo S. Paulo, a sBdc
da capitania, uma cidade central, sem estrada para
Santos, da qual era sepnrada pela escabrosa serra 'do
hf:u e por exterisos alagadiqos do oceano e dos rios
Cuhato e Casqueiro, e tcndn a villa de Santos liinitadissiinas coininunicaqrs com os territorios quo ficam
ao Sul, a boa defesa d'aqiiellas regies no podia ser
feita pelo capito-geiieral de S. Pa~ilocoin a inesiiia
presteza e eficacia coin que podia sel-o pelo governador do Rio de Janeiro. D'aqui originou-se a necessidade
politico~estrategicade <lesmeinl>rarde S. Paulo a ilha de
Santa Cathariiia e o continente <%oRio Grande do Sul,
e de atnnexal-os capitania do Rio de Janeiro, como
consta da referida c a t a regia dc 11 de &gasto de 1738,
que diz assim :
.<D.Joo por r a a de Deus Rey de Portugal e dos
e.%lgarves. daquem, e dalem inaz eiii $rica, Senhor de
.<Guine, ek.-Fao saber a vs Governador, e CapitorOenera1 da Capitania de S. Paulo, que atteridendo a
<que do Porto do Rio dc Janeiro devein s&ir todos
zaquelles soccorros, e ordens que se fimrein precisos
rpara a defensa da nova Colonia do Smramento ( I ) ,

se ajuda do novo estabelecimento do Rio de S. Pedro
.do Sul, sendo conveniente que fiquem todos os portos
<e lugares da marinha debaixo de um s mando: Fui
.servido por ~ z o l u ode 5 do prezente inez e anno,
.tomada em consulta do meu Conselho IJltramarino,
.haver por bem separar desde logo desse Governo de
cS. Paulo e unir ao do Rio de Janeiro a Ilha de Santa
aCatharimt, e o Rio de S. Pedro, de que vos avizo para
q u e assim o tenhaes entendido. El-Rey nosso Senhor
eo mandou pelos Drs. Joz6 Ignacio de Arouche, e Thom
<Gomes Moreira, ConSelheiros do seu Conselho Ultrasmarino, e se pmsou por duas vias. Manoel Pedro de
aMacedo Ribeiro a fez em Lisboa Occidental a 11 de
.Agosto de 1738. O secretario Manoel Caetano Lopes
nde Lavre a fez escrever.-Jos Jqnaeio de Aroucheu Thom G o m Xoreira. r
Si Gomes Freire de Andrade no foi quem direchmente aconselhou a expedi$o d'esta carta rdgia, elle
devia necessariamente ter sido ouvido a respeito e ter
concordado com ella; porque, como governador effectivo
do Rio de Janeiro e interino de. S. Paulo, tinha a responsabilidade da defesa e conserr,ao d'aquelles territonos, e a execuo d'esta tarefa era-lhe muito mais facil
tendo a cidade do Rio de Janeiro corno base de operaes. Um d'isso, a passagem definitiva d'aquellas regies para o seu governo tinha a vatitagem de trazer a
harmonia e a continuidade das medida3 que tivesse to(1) Fundada, em 1680, por >ianu01 Lobo, govenador do
Rio de Janeiro, foi muitas vezes tomtada pelos hespanhoes e
retomada pelos portuguezes; pertonoeu ao Brasil de 1817 a
1828 e foi perdida p o ~Pedro I depois da derrota de Ituzsinga;
hoje pertence & Republioa Oriental do Paraguag.
mado para a sua defesa, as quaes poderiam ser mal

comprehendidas, mal executadas e inesino regeitadaa
pelo capito-general que o viesse succeder no governo
de S. Paulo.
Deinais, no de crer-se que o governo portuguez,
que corisultava os capitges-generaes sobre os menos
importantes servios publicos, deixasse de ouvir a sua
valiosa opiniko sobre inateria de to trmscendente importancia como era o objecto d'esta carta rdgia. Portanto, o grande desinernbrainento da capitania de
S. Paulo, operado por esta ordem real, foi obra de Goines
Freire, de quem no podemos, como paulistas, nos queixar, porque ella era aconselhada pela experiencia e pela
necessidade de se cuidar, antes de tudo, da manuteuo
da integridade do territorio colonial.
Ein 1739 cessou a iriterinidade do governo da capitania de S. Paulo, por ter vindo adiniriistral-a, como
capito-general effectivo, D. Luiz Mascarenhas, que a
governou at 1748; por6111 este, apenas aqui chegou,
tractou logo de seguir para o serto de Goysz, onde ficou
varias unnos oecupado ein dar execuo s medidas.que
l deveriain ter sido appiicadas pelo fallecido Conde de
Sarsedas.
Com o espirito preoccupado coin assumptos de iinmediato interesse para o Fisco Real, como era a boa
admiiustrac;o das rninas e a severa arrecadao dos
quintos reaes, D. Luiz Mascarenhas defendeu com teiiacidade e eriergia as fronteiras do norte de S. Paulo,
contra as hequerites invases dos governos de >linas
Geraes, porque ii'aquellas regi>es o preo de cada palino
de terreno era calculado pela quantidade de ouro que
poderia produzir, e quanto mais avolumados eram os
quintos, mais cahiam na graa real os capites-generaes,
que antes se pareciam com agentes fiscaes dogoverno
portuguez do que com adininistradores encarregados de

promover a prosperidade do paiz e a felicidade dos
povos.
PorBm, nunca tractou elle de reagir contra o acto de
Gomes Freire, consenti~idorio desmeinbrainento da capitania durante a interinidade de 1737 a 1739 e menos
ainda de definir os seus liniites do sul, profundamente
modificados pelo seu antecessor Voltando de Goyaz,
no fim de algum annos, depois de l ter applicado as
providencias que julgou uteis para a boa organisao
doa diversos ramos do servio publico, e ter elevado a
vilia a povoa*
de Villa Boa de Goyaz, demorou-se
ainda D. Luiz Mascarenhas em S Paulo at ao anno de
1748, quando foi removido para o governo da India portugueza.
#
Aqui termina o primeiro e o mais importante periodo
da historia colonial de S. Paulo. Aquellas famosas
gera0es de intrepidos bandeirantes paulistas que, com
,
Antonio Raposo, tinham desvastado o G o a ~ assollado
as misses dos jesuitas de AlBm-LTruguay e Corrientes, e
ido dar combate aos hespanhoes sobre os Andes; que,
com Luiz Pedroso de Barros, foram combater com o inimigo estrangeiro, no Reconcavo da Bahia, e depois travaram novos coiubates contra os hespanhoes, no Perii;
que, com Pedroso Xavier, invadirain o Paraguay, e de
l trouxeram ricos despojos; que, com Domingos de
Rrito, fundaram a viila da Laguna e exploraram as
campinas do sul at ao Rio da Prata; que, coin Joo
Amaro Maciel Parente, invadiram e devassaram os sertes do norte at ao Piauhy e Marauho; que, com
Domingos Jorge, foram os unicos capazes de destruir a
legendaria republica africana dos Palmares; que, com Raposo Tavares, foram a Pernainbuco auxiliar a restaurao
do douliiiio portuguez contra opoder dos hollandezes ; que,
com Ferriando Dias Paes, tinham descoberto as riquezas

de Minas Geraes e enchido a Europa de inveja da opuleiicia do subslo brasileiro; que, coin Paschdal Moreira
Cabral e Bartholoineu Bueno da Silva, haviam explorado e povoado os scrtes dc hlatto-Grosso e de Goyaz
e exhibido ao inundo os thesouros occultos que encerravairi. -tinham todas desapparecido para sempre,
para serein substituidas por outras geraes pacificas
de eultivadores drtr terras e exploradores das ininas
ja co~ihecidas.
Especialiso o fim rl'esta epocha, porque o periodo
seguinte, com quanto de curta duraco. foi calamitoso
para R Paulo.
A carta rgia de I1 de agosto de l i 3 8 nZo definiu

os limites entre o extrema sul da capitania de S. Paulo
para
o o territorio do Rio Graririe, d'ella desi~~embradn
ser iinnesado ao Rio de Ja~ieiro. A linha divisoria no
interior foi ameita pclo rio Pelota.; ou Uruguay, porm
na costa ella ficou obscura e duvidosa.
Seguildo as affirinnes posteriores do capito-general
D. Luiz Antonio de Sousa, a divisa deveria subir pelo
rio Pelotas at sua mais reinota cabeceira, e, atravessando d'ahi a serra do Mar, devia ganhar as nascentes
de algum rincho, coino o Mampituha ou Braran,qu, e
descer por elle at ao inar.
N'este caso qualquer que fsse o riacho escolhido
para linha divisoria desde a serra ate ao mar, a villa da
Laguna e a sua importante bdiia ficariam, onio de facto
ficaram, pertencendo capitania de S. Paulo por estarem ao norte d'esses riachos, 1150 obstante a carta rgia
acima citada, que mandava que todos os portoa e lugarw
# '
de marinha &a.ss@n de baixo de um s mando. Porm

a pouca, ou nenhuma atteno dada por D. Luiz ?+lascarenhas & questes de liinites do sul da sua capitania e
a grande influencia exercida por Gomes Freire sobre o
governo portuguez, combinadas com ai; necessidades poltico-estrategicas' da occasio, trouxeram a carta rgia
de 4 de jaueiro de 1742, que nos arrancou a villa da
Laguna, e diz assim:
uD. Joo, por graa de Deus, Rei de Portugal e dos
~Algmvea,daquem, e dalm mar em Africa, Senhor de
aGuin6, etc.-Fao saber a vs govertiador, e capito%general de S. Paulo, que attendendo a ficar muito
.distante da capital desse governo a villa de Laguna, e
<que por elle se no pde providenciar naqueiia parte,
cem qualquer caso que pea iminediatamente remedio
#Fui servido determinar por resoluo de 18 de dezemsbro do anno passado, tomada ein consulta do meu
aconselho Ultramarino, que a dita villa se separe desse
.governo, e se una ao da capitania do Rio de Janeiro,
.de que vos aviso para que assim o tsnhaes entendido.
#El-Reinosso Senhor o mandou pelo dr. Thoin Gomes
.Moreira, e Maninho de Mendona de Pina e Proenp,
.Conselheiros do seu Conselho Ultramarino, e se passou
$por duas vias. Caetano Ricardo da Silva a fez em
~Lwboaa 4 de janeiro de 1742. O secretario Manuel
.Caetano Lopes da Lavre a fez escrever.-Th'lamB G o m
B Moreira, Martinho de Mmdona de Pina e Proena.>
Coni esta carta rgia, que alias era uina consequen-.
cia logica da outra de 11 de agosto de 1738, no s6
perdeu a capitania de S. I'aulo um pedao importante
do seu territorio, como tiiais confusos ainda ficarain os
seus limites ao sul, porque s i no interior permaneria
o Iiinite irrecusavel do grande rio Uruguay, desappareceu na cosia a divisa natural pelo riacho Mauipituba
ou Ararangu, quando ao norte da Laguna no se encontra outra divisa aiguina natural que pudesse substituir aquella abolida pela ordein real aciina transcripta.
Coino a idda doi~inante no governo portuguez era
explorar em proveito proprio a sua immensa colonia, e
garantir o seu territorio contra os possireis ataques dos
hespanhoes, e ein pequena conta eram tidos o bem-estar
e a tranquillidade dos povos habitantes das fronteiras,
foraiii consideradas questes de pouca iinportaneia os
nuinerosos ronflictos de jurisdico, que da. falta de divisas seseguirm entre ns auctoridades paulistas de Curytiba
e as auctoridades rio-grandenses de Viamo, conflictos
estes que duraram annos e contiiiuarain. inesmo depois
da restaurao da capitania de S. Paulo, ein lij5, como
sc poder verificar da correspondencia de D. Luiz Antonio de Sousa, publicada nos voluriles XIX e xxrii da
Rezista d'este Archivo.
Eni relao a Santa Catharina, as duas cartas rgias
acima citadas declarali1 que ficam desligados de S. Paulo
e annexados ao Itio de Janeiro a ilha d'aquelle iioine
e a villa da Laguna, sem se referirem aos sertes coiitidos entre os rios Yguass e IJruguay, que, por este
sileiicio das ditas cartas r&gim, deve-se supp6r que coritinuavam a pertencer ti capitaiiia de S. Paulo. Entretanto, ainda durante a adininistra6o de D. Luiz Mascarenhas foi expedida de Lisboa uma outra carta rgia,
datada de 9 do maio dc I747 e dirigidn ao hrigdeiro
Jos. da Silva Paes, que servia de capitwo-general interino
do Rio de Janeiro na ausencia de Goines Freirc, que se
achava ein Minas, na qual o governo poitugucz reconilnendaw quellc brigadeiro que tomasse todo O cuidado
no estabeleciiilento de alguiis iiumigrantes aorianos que
vililiruil povoar Santa Catharina, que os agasalhasse e
trwtasse bem, escollien<lopara elles boas situaes tanto
na ilha de Santa Catharina, coino nas visinhanas de

S. Francisco do Sul, nas terras de S. Miguel (I) e *ao
serto corr@yondente a e s e districto, e tendo o dito brigadeiro toda a cautella em no dar juntos motivos de
queixas CMS heqanhoes conjinantes.
Pelos termos d'esta carta rgia, cujo original deve
existir em algum dos archivos fluininenses, vemos que
o governo portuguez considerava como pertencente a
Santa Catharina o serto correspondente ao districto inaritimo de S. Francisco at8 S. kiguel, na fronteira da
sctual &publica Oriental do Uruguay, porque si esse
serto fosse considerado coino parte da ex-capitania de
S. Paulo, parece que ao coronel Alexandre Luiz de Sousa
e Menezes se devia recornineridar o cuidado de estabelecer p'elle os colonos aorianos, tendo em vista nBo
offender os hespanhoes.
Os hespanhoes conjhaates, que estavain no caso de
serem incoinmodados com a collocao d'estes colonos,
96 podiam ser os das Misses, visto que os de Corrientes e Entre-Rios tinham as suas fronteiras com o Brasil
bein demarcadas pelo grande rio Uruguay e no podiain
razoavelinente se queixar do estabelecimeiito de colonos
portuguezes na margein esquerda d'este rio. Os hespanhoes das Misses podiam e deviam-se incommodar com
a colonisao do territorio brasileiro nas suas fronteiras, porque alli os seus limites eram por de mais vagos,
e incertos e nto havia em toda a sua extenso uina
linha natural bem definida, serras altas ou rios grandes,
'
(1) S. Miguel era urrm especie de colonia militar e forideza,

so anl d s lagos Mirim, na fronteirira de Moutevido, no vaUe
do rio Chuy, tinha perto Ci~stilliosPequenos, Costilhos Gmnden
e Santa Theress, lugwes estes que figuram na hiato& das
c e r r a s do Rio Grande do Sul.
168
que pudesse ser respeitada coino divina entre R* posses.
ses das naqes confinantes.
Assim, pois, si esta carttz rgia, i i o era positiva, era,
pelo menos, inuito suggestiva ein relao aOs direitos:
de Santa Catharina sobre os sertes contidos pelos rios
Uruguay e 'guassii.
Toda a costa, desde S. Francisco
atd o extremo sul, tinha sido desligada de S. Paulo
por positivas ordens rems anteriores ; depois vein esta
ordein ao governo do Rio, determinando o povoamento
do serto por colonos aorianos, declarando que esse serto cmresponde ao districto desinembrado de S. Paulo
e recoininendando que se tenha a devida cautela com
os hespanhoes confinantes. Que era esta. a inteno do
governo portuguez ficar4 deinonstrado mais adiante.
Com a retirada de D. Luiz Mascarenhas do governo

de S. Paulo coineou para esta capitania 'uma epocha
de verdadeiro desinorona~nento.
Por cartas rgias d'esse fatal anno de 1748 foram
dcsmembrados os territorios de Matto-Grosso e de Goyaz
para formarem novas capitanias, que se installarain com
Antonio Rolim de Moura, Conde de Azuinbuja, e Marcos de Noronha, Conde dos Arcos, con~ocapites-generms, e o que resta6a dagrande e historica capitania.de
outr'ora foi anneuado ao Rio de Janeiro, desapparecendo S. Paulo da lista das capitanias brasileiras, em
que figurava desde 1709, tendo ii'este espao de quarenta annos feltilisado com o seu sangue e o seu trabalho
os sertes de Gopaz e Matto-+rosso e as campinas do
Sul atA o Rio da Prata.
A capitania do Rio de Janeiro, augiiientada agora
eom esta anexagao, ficou abrangendo todo o territorio

do sul do Brasil atd 4 Colonia do Sacramento. Foento quk se confundiram de unia vez todos os limites
entre as regies de que se coinpunham as capitanias
de S. Paulo e do Rio de Janeiro. O governo era agora
um s6 e effectivo, a auctoridade de Goines Freire 'se
estendia, 'absoluta e incontrartavel, sobre toda esta vasta
regio e desappareceu mesmo a necessidade immediata
de limites claros e definidos entre as suas diversas seces. Si algumas questes surgiam por este inativo
entre as c a m m dos diversos municipios ou entre os
ouvidores das varias comarcas, a auctoridade do capitogeneral era suprem e fazia silenciar os contlidos, danilo
4s difficuldades a soluo que no momento lhe parecia
mais cnveniente.
Occupado o capito-general com a alta politica colonial e com a defeza do territorio brasileiro contra os
frequentes ataques dos nossos buliosos vizinhos do sul,
no teve elle tempo para cuidar seriamente da administra* interna da extincta capitania de S. Paulo. -O
seu governo foi deixado, por delegao, rm coronel Mexandre Luiz de Souza hleneses, commandante militar
da praa de Santos, que no conhecia as condies economieai, politices e moraes dos paulistas, no tinha
interesse em cuidar da satisfao das suas necessidades,
e, '@r fora do seu cargo militar, residia em Santos e
vivia isolado da poplao civil de serra-acima. Desapp.areceram a justia, os bons costumes e o espirito de
emprehendimento caracteristico dos nossos bandeirantes;
a instruoo, a industria e o coinmercio retrogradaram,
a lavourae a minerao definharam, e o crime campeava
impune e insolente por toda a parte, conforme affirma
o ~ i ~ i t o - ~ e n eD.
r a lLuiz Antonio de Sousa ein sua
correspondencia, j4 citada, com o Xarquez de Pombal.
Sendo as grandes distancias e a falta de estradas a

inaior dificuldade para a boa administrao da justia,
o governo portuguez expediu ainda a carta rdgia de 20
de novembro de 1748, despachada pelo Conselho Ultraiilarino em 19 de novembro de 1749 e registrada na
villa do Desterro ein 10 de inaro de 1730, que diz
assim :
'D. J o b , por g r q a de Deus Rey de Portugal e dos
~Algarves,daquem e dalem mar em Africa, Senhor de
sGuin6, etc.-Fao saber a v6s Governador da Ilha de
'Santa Catharina, que eu houve por bem, por Rezoluo
.de 20 Junho do presente anno, em consulta do meu
<Conselho Ultrernrtrino, crear nessa Ilha coni o iilesmo
<ordenado e prealm, que tem a de Paranagu huma
.Ouvidoria, e que o districto dessa nova Ouvidoria ficar
"para o norte pela barra autral do rio S. Francisco pelo
.cubat&o do inesino rio, e pelo Rio Negro, que se mette
.no grande de Curityba, e para o sul acabar nos mondes que desaguo para a Lagoa Ymery de que vos
navizo para que assiin o tenhltes entendido. El-Rep nosso
.Senhor o maridou pelo Condc de Tarouca, do seu Con.selho, e Presidente do de Lltrainar, e se passou por
uduas vias Theodoro de Abreo Bernardes a fez ein
*Lisboa a 20 de Novembro de 1748 O secretario Joa*quim Miguel Lopes de Lavre a fea escrever. - Conde
*de Tarrmea.r
A divisa que esta carta rdgia estabeleceu ao norte

para a nova ouvidoria de Santa Catharina era sufficientemente clara para evitar qualquer questo entre
auctoridades bem intencionadas Partia ella da barra
do sul da bahia de S. Francisco, dirigindo-se para o
cuba& do rio do mesino nome e subindo a serra para
o poente a ganhar o alto Rio Negro, pelo qual descia
at6 a sua foz no rio Yguass.
171
O Rio Negro, p o r h t o , ficou servindo de linha divisoria, legal e naturai, entre a ouvidoria de Paranap,
mais tarde comarca de Corityba, da ex-capitania de
S. Paulo, e a nova ouvidoria do Desterro, da capitania
do Rio de Janeiro; isto 6, em todo o seu curso o Rio
Negro ficou sendo o limite legal entre as duas comarcas que hoje formam os Estados do Paran e de Santa
Catharina.
A declarao contida na mesma carta r6gia de que
os limites do sul da nova ouvidoria do Desterro seriam
os montes que desaguam para a Lagoa Ymery era excessivamente vaga e prestava-se a dvidas futuras ;
porhm, esta declsreo no tem relao alguma coin o
assumpto que estou tractando, porque os montes a que
ella se refere esto ai6m do rio Uruguay e inteiramente
contidos em territorio estranho capitania de S. Paulo
Entretanto, me parem que a ella podein ser dadas duas
interpretaaes muito diversas :
1.k A Lagoa Mirim, o canal de S Gonqalo e a
Lagoa dos Patos formam uma s6 massa de agua doce; o
nome de Lagoa P w y podia ter, n'esta carta rgia, sido
applicado ao conjuncto d'essas massas de agua doce,
por isso que a geographia do Brasil era inal conhecida
pelo governo portuguez e as ordens r e m nem sempre
priisavam pela clareza da linguagem e nitidez do pensamento. N'este caso os montes a que allude podem
ser aquelia poro da serra do Alar que serve de eontravertente para as aguas que vein engrossar o rio
Pelotas, para as que correm para a Lagoa dos Patos e
para as que vo directamente para o mar. Esta interpretao teria a vantagem de dar ento para Santa Catharina, approximadaruente, os mesinos limites que hoje
elia tein com o Estado do Rio Grande do Sul, que so
o rio Pelotas, a serra do Mar e o riacho Mampituba.
2.& Si o nome de Lagoa Ymeq era applicado smente a actual Lagoa Mirim, entu os montes que
desaguam para ella deveni ser aquelles que estu alm
de J n g u m , na linha divisoria do Estado do Rio Grande
do Sul coin a Republica Oriental do Uruguay, e n'este
caso o territorio do sul r10 Brasil, desde a bahia de
S. Francisco at o extreiiio sul da Lagoa Mirini, ficaria
subordinado a unia s ouvidoria, cuja sde era a ~ i l l a
do Desterro
Esta segunda hypothese tein o seu pr6 e contra, porque si por um lado tinha a vantagem de collocar todo
quelle territorio sob a adiniiiistrqo judicial de uin s
ouvidor, que uniforinisaria os julgamentos e estabeleceria a coherencia nas decises, por outro lado trazia a
grave difficuldade das distancias enormes para a distribuio da justia, que serviu de pretexto para o governo
portuguez nos arrancar anteriormente as villas de Paraty e da Laguna com os seus districtos
Entretanto, esta segunda interpretao, ein espirito,
est8 de aecordo com o disposto na carta rgia de 9 de
maio de 1747, que iiiandava estabelecer colnos aorianos no territorio que se estende da bahia de S Francisco at6 o rio Chuy, e da Ilha de Sarita Catharina at6
&s hlisses hespaiiholas Si ao goveriiador competia
estabelecel-os eiii boas situaes, agasalhal-os e tractal-os
bem, era natiiral que ao ouvidor d'esss regio, e no ao
de outra oomarca, coinpetissc a distribuio da justia n
todos elles.
A ordem real de 20 de novembro de 1749 veiu completar a obra da extincu da capitania de S Paulo,
iniciada pela cartas rgias aifieriores, retirando do seu
bispado toda a regio que ja, ternporalrneiite, tinha sido
d'ella desineinbrada para ser annexada ao governo do
Rio de Janeiro; diz assim :
173
.Deo e Cabbido Sde Vacante da Igreja Cathedral
ade S. Paulo (1). Eu El-Rey vos enviu muito saudar.
~Attendendoas muita razes que se me representaro
apara h a r sujeito a jurisdico do bispado de Rio de
<Janeirotodo o distido do Sul, desde o Rio de S. Franccisco at a colonia do Sacramento, cm virtude da faeculdade Apostolica, que para este effeito me foi mncesdida, houve por bem rezolver que na referida forma
.se observe interinamente emquanto Eu no det,erminar
.o contrario, o que vos aviso para que o fiqueis enteticdendo. . Escripta em Lisboa a 20 de novembro de $49.
<-RAINHA (2).
Declarando esta carta rgia que o territorio desinembrado do bispado de S. Paulo se estendia de S. Francisco
do Sul at a Colonia do Samamento, nada determinou
sobre o serto brasileiro correspondente a esta longa tira
da nossa costa maritima ; pordm, logicamerite deve-se
suppr que ella inclue todo o interior, porque havia conveniencia em que toda essa regio ao sul de S. Fmncisco e do rio Yguass ficasse, temporal e espiritualmente,
sob dominio do Rio de Janeiro, assim como, judicialmente, sob a jurisdiode um s ouvidor. A centralisao
e a unidade so o cavacteristico dos governos absolutos
e era manifesta a vantagem da concentrao dos poderes
'
(I) O bispado de 8. Paulo foi o r e d o em 22 de abril de 1745

pelo Papa Benedicto XIV em li de dezembro d'esse
mesmo anno. O primeiro bispo, D. Borne.ido Rodrigues Nogueira,
foi nomeado em ti de dezembro de 1745, tomou posse e 8 de
dezembro do 1746 6 faileoeu a 7 de novemhro de 1748. Ficou
s dioieae aoephala at 28 de junho de 1751 quando tomou posse
o segundo bispo, D. Antonio da 3 h d r e de Deus Gdvo.
(2) RBinha esposa do rei Joo V e reigente do reino durante
uns atsqes de parslysia que soffreii seu eaposo e que o levarsm . sepultura no anuo seguinte.
e confirmedo
temporal, judicial e espiritual nas mos de um s governador, de uin s ouvidor e de um s bispo

Sem missa mio se governam os povos, diziam os capites-generaes (1),e isto quer dizer que o governo e a
egreja estavam de tal frma ligados que no era possivel a existencia d'aquelle sein o auxilio d'esta, e este
auxilio era mais eftiraz e proveitoso quando os limites
do governo civil coincidiam com os do bispado, quando
havia unidade e harmonia de ucqo no governo, tanto
temporal caino espiritual.
Era to absoluto o governo de Gomes Freire, que
modificava vontade ~is divisa dos municipios e ouvidorias da sua capitania, mesmo em contrario de disposies de cartas rgias, que eram as supremas leis do
paiz. Assini ordenava eile, por carta de 20 de junho
de 1750, dirigida ao capito-mr da villa de S. Francisco,
que aquella villa e a ilha ein que est situada ficassem
pertencendo ao governo de Santa Catharina, pmsando
a divisa corn S Paiilo a ser pela barra do norte da
Bahia de S Francisco e rio mais pela barra do sul
como de antes era
A siippresso da capitania de S. Paiilo tinha sido

um grave erro praticado pelo governo portuguez, aconselhado pelo Conde de Bobadella, que o defendeu at
sua morte, em 1763. O novo Vice-Rei Conde da Cunha,
que o succedeu no governo gcral do Brasil, reconheceu
logo a impossibilidade cle bem administrar a vasta regio do Rio de Janeiro ao Rio da Prata, que formava a
sua capitania, e por isso pediu e obteve do Marquez de

Pombal a restaurao da extincta capitania, que foi
effectudda pela carta rgia de 6 de janeiro de 1765,
sendo nomeado seu capitogeneral D. Luiz Antonio de
Souza Botelho Mourh, morgado de Matheus, um dos
mais habeis politicm e energicos administradores que o
governo pertuguez enviou ao Brasil.
O governo d'este illustre general durou dez annos e
foi uma lucta incessante pela defesa das fronteiras da
sua capitania, que eram continuamente invadidas, ao
sul pelos delegados do capim-general do Rio de Janeiro e ao norte pelo capito-general de Minas Geraes.
Na
d'este archivo, vols. 91,XIX e XXIII, se
encontram claros vestigios dos seus grandes esforos
pela manuteno da integridade do territorio que eiie
suppunha pertencer ao seu governo.
Havia dezesete amos que a capitania tinha deixado
de existir e havia uma correspondente lacuna nos papeis officiaes do archivo do seu governo, de modo que
ao tomar posse da administrqo, em 1765, D Luiz Antonio se achou ignorante sobre os factos occorridos n'esse
periodo de tempo e sem meio de se esclarecer, porque
os documentos respectivos no eram, nem por epiaa,
encontrados na sua secretaria.
Teve elle de reclamar a entrega de todos os papeis
referentes ao servio publico d'esse tempo, espalhlhados
pelas secretarias dos governos das diversas capitanias
liinitrophes, principalmonte nos archivos do Rio de Janeiro, e apesar de toda a sua diligencia muito poucos
conseguiu elle obter.
Na conhecendo algumas das cartas rgias acima
transcriptas, tratou D. Luiz Antonio de tomar posse iinmediata de varios territorios que, pelas ditas cartas rgias, nZo mais pertenciam capitania de S. Paulo, como
fossem os C~mposCorytibalaos, situados na margem direita do rio Pelotas, onde fundou logo a villa de Lages,
no obstante os protestos do Vice-Rei, Conde da Cunha
e do Governador de Viaino. Explorou em seguida os
Campos de Guurapuava; organinou varias expedies
pelos rios Y y a s s , Yvahy e Tibagy e chegou inesmo
a invadir a fronteira da capitania de Matto-Grosso, saltando por cima da divisa natural e legal do grande rio
Parana e formando uma desgraada colonia de paulistas no territorio de Yguatemyl que nos era contestado
pelos hespanhoes do Paragua~.
A linha divisoria na costa foi tenazmelite 'defendida
pela barra do norte da bahia de S. Francisco, e para
garantil-a foi iniciada a fundqiio de S. Luiu de Guaratuba, que foi elevada categoria de viila, em maro
de 1770, e cujo districto devia-se estender ao sul at
dita barra do norte da bahia de S. Francisco. O goverriador de Sarita Catharina no se descuidou de protestar, d'esta vez scni rauo, contra este acto do governador de S. Paulo; mas D. Luiz Siitonio respondeu-lhe
que no diuerite aquelle districto pertencia a sua capitania at barra do norte da dita bahia de S. Francisco, como ta,mbein que estas terras todas eram do rei
de Portugal, que a fundao da villa 11e Guaratuba era
servivo feito ao rei, e com licena do rei, e que portanto
no havia Fundainento algum para uma tal reclamaqio (1).
Entretttiito, em relao a esta inateria, chegou-se em
2 de rnarv de 1771: a uni accordo approvado pelos
dons governadores, segurido o qual as d,i~.isasentre Guaratuba e S. Francisco passariam a ser pela barra do rio
Sahy no oceano. seguindo para o poente por uma aberta
entre os morros chamados A4raraquarae Ykrim, ficando
-.
.. -
:I:
Vide 7018. xlx e zxi~i'doArchiw do Esfo<Eode S. Patdo.
para Santa Cathariria o territorio ao'sul e para S. Paulo

o territorio ao norte d'esta linha, que se acha quasi equidistante de ainbas as villas. Esta divisa, apezar de feita
e m contrario ao disposto na ordem de Goines Freire, de
26 de junho de 1750, subsiste at o presente e parece
sei bem acceita pelos governos dos dous Estados inte
ressados.
Cedendo pelo accordo supra citado algum terreno
n4 costa, ao qual elle tinha ainplo direito, D. Luiz Antoiiio de Sonsa, ignorante ou esquecido da carta rgia
de: 26 de novembro de 17-18, que estabelecia a linha
divisoria do Rio Negro, atravessou muitas vezes este rio,
durante a sua activa e energica adininistrqa, para prose& na f u n d m da viiia de Lages e manter a sua
posse sobre os Campos Coritybanos e Campos de Palma,
que elle co~itiuuousempre a explorar e povoar como si
d e direito pertencessem capitania de S. ~ a u l o .
Em apoio dos seus artos allegava D. Luiz Antonio
que a sua capitania tinha sido restaurada e reposta no
p ein que estava quando foi suppriinida em 1748 ;
como n'aquella epocha esses sertes lhe pertenciam, era
evidente que continuavam a pertencer-lhe depois da sua
restauraqo e, portanto, assistia a elle, como seu capitogeneral, o direito de explorar e povoar toda essa regio.
Acceito o accordo sobre o rio Sahy como linha divisoria na costa, f i r m a v a D. Luiz Antonio que a divisa
seguia para o poente, entre os morros de Araraquara e
de Ykyim, em distancia de cerca de quinze leguas e,
fazendo ahi quadra para o sul, corria pela lombada da
serra do Mar, atrave~savao rio S. Paulo pouco acima
da sua barra no rio ytajahy e descia, sempre em linha
mais ou menos recta, para o sul at alcanar as cabeceirss do rio Pelotas, descendo por este rio at o liruguay e por este at s fisses.
12
Uomtudo, fazendo estas affiririaes de moclo bastante

positivo, D. Iiuia Antonio nto apresentava ern seii abono
as anteriores, wiina
urna s carta rgia q i ~ einv:dihrte
transcriptas, e baseava-se uriicaineiite no %to da restaurao da sua capitania, qiie elle dizia ter sido rcposta
iio cstado ein que se acliava
foi suppriinida eiii
1748. Isto se deprehcnde da sua corrcspoiidencia j
publicada, e diversas vezes acima citada.
No iilappa de Santa Catharina, desenhado e publicado
eu1 1863 por Woldernar Seliultz, veiii traqada esta linha
divisaria preteritiida pelo. capito-general de S. Paulo,
com uma pequena nlodificao, devida iw alvar de 9 de
setembro de 1820. que separou de S. Paulo o districto
de Ltiges para annexal-o ao governo de Snntit Catharina.
Por esse c a p p a a barra do rio S:%hy fica a 260 ile
latitude sul e por este pwallclo segiie a linlia divisoria
para o poente ate ericoritrar o ineridiano 4Llo 80' ao
oeste de Greenwich, descendo d'ahi ao sul por cste rneri&ano stA a alitude 2 7 O , pendendo alii para o sudoeste
at ganhar as cabeceiras do rio Canoas e descendo por
este rio at6 o Uruguay, de iiiodo que a villa de Lages
e o territorio contido ria forquilha dos rios Canoas e Criiguay ficaseiri perte~~ccndo
a Salta Catl~arina~
coilforme a
interpretao dada ao alvura de 9 de setembro de 1820.
O i n a p p de Schultx nRo traz a dcclarato dc ser
offici;tl: ou orgaiiisado com a approvao do 'governo
catharirienso ; , por conseguirite, uin eleinento mais
para o estudo d'esta inateria, pordin n5o auxilio decisivo
para a soluZo das dvidas occurrerites.
Aliri d'isso, pnrcce haver n'elle iiicorrcces ri;& dcteriniila@o das posics astroiiomic~s,estaudo a l~arra
do rio Sahy no exactaineiite ein latitiide 260, riias u111
pouco iiiais ao norte, segundo se verifica de varias
outros mappas posteriores <I'quella regio.
179
Onzappa da parte da yror>ir~ciade Satzta Catharirza,
publicado em 1867, tainbein no traz a declarao de
ter sido publicado por ordem do respectivo goveriio, irias
declara que foi organisado para aiixiliar a co1oriisac;ioda
provincia, por Pedro Luiz Taulois, tqzgenheiro do governo.
Da a divisa como partirido da barra do rio Sahy e
subindo por este rio cerca de dwe kiloinetros ; d'nhi
corta para o poente em linha recta, parallcla com a
latitude 260 e uns quinze kilo~iietrosao iioitc, a ganhar as
cabeceiras do rio Kegro, sendo de cerca de 65 kiloinetros
de .extenso o trecho d'este parallelo desde o ponto e111
que deixa o rio S5hhy at ganhar o leito do Rio Negro.
D'ahi para baixo o Rio Negro coiisiderado como
liinite dos dous Estados, de conforinidade coiri o disposto
na carta rgia de 20 de iioc.embro de 1748, que creou
a ouvidoria de Santa Cathariiia.
Si' as cartas dgias ineiicionadns deteriiiinavain, directa ou indirectainente, que todo o sertio, situado entre
os rios Yguass e Uruguap, ficasse pertencerido capitania do Rio de Janeiro, parecc uma desnecessidade o
dvarii de 9 de setembro de 1820, que separou Lagas
de S. Paulo p a r i aiinexal-a t1 Santa (lath;~rina,porque
essa villa esta si^ n'aquello serto e, por essas ordens
reaes, j i iio pertencia inais a S. Paulo. Porlu D. Luiz
Antonio tinha toinado posse d'aquelle territorio d e modo
to firme e decisivo que apesar dos continuados protestos dos governadores de Santa C;ttIiariria ella foi traiisinittida ininternipta aos seus successores at 1820.
Para inutilisar esta posse de iiiais de meio seculo
foi cpe o governo colonial expediu esse alv~rii,trarisforindo para aquell; governo este territorio que pelo
direito cscripto j8 lhe pertericia, desde 148.
Deixando o governo de S. Pciiilo. eiii 1776. o iii-
telligeiite, energico e bein intencionado capito-general

D. Luiz Antonio de $ousa, foi elle substituido pelo tyranno
o Saldanha, cujo governo
e perverso hlhrtim Lopes J ~ b de
durou at 1782 e se tornou notavel pelo assassinato
jiiridico'do Caeta?zi>zhoe pela conquista de Santa Catharina pelos hespanhoes e pela destruio da colonia paulista de Yguateiny.
Os goTernos de Francisco da Cnnha hlenezes, 1782-86,
e do carallltieiro dc Malta Ray~nuiido Chichorro, 1786,
duraram poucos arinos e iio alteraram o estado das
questes das nossas divisas do sul.
Bcrnurdo Jos de Loreiia governou S. Paulo de 1788 a
1 i97, passavil por ser filho natural do Rei I). Jos I, era solteiro c notabilisou-se ein S. Paulo inais corno assassino e
devasso do que coiiio politico e administrador (1); passou
depois a iiifelicitar a capitania de Mirias-Geraes.
Antonio Manuel de hleiio Castro e Mendona, fraco
e pouco capaz, deixava pesar sobre os outros a responsabilidade dos actos do seu goverrio e ficou conhecido
smeiite pelo seu appellido de Pilatos.
Frarica e Horta era a personificao do enredo e da
intrigx; cioso da reputao e talento de Martim Fraiicisco e outros paulistas illustres, cuidava mais ein dela6es
do qiie n goverrio da capitania; garihou o cognoine
de rnaeiipeiru e deixou ns pousas no seli antigo p.
No tempo ein que governava Franca e Horta, cuja
adn~iiriistrtqodurou de 1802 a 1811, os territorio3 do
Rio Grande do Sul e de Santa Catharina foram desineinbrailos do Rio de Janeiro Fira forinarem nina nova capitrtnia, por proris&? rgia de 19 de seteiribro de 1807.
A villa de Porto Alegre foi aesignada para ser a
,I) Vide 701. XII, pags. lS2 e 16.3, do drchico do Estado de
S. Paulo.
capital do novo governo e para ld foi reinovida a sde

da ouvidoria de Santa Catharina.
Entretanto, continiiavarn sempre em coniicto o direito
de Santa Cathariiia e a posse de S: Paulo sobm o sertiio
contido pelos rios Yguass e Uruguay, principalmente
pela razo das auctoridades catharinenses considerarem
uma boa poro d'aquelle territorio como parte integrante
d e districto de Lages e, portanto, incluidii. nas disposies do alvar de 1820. A esta alleg.ao contiiiuax:arn
a responder os governadores de S. Paulo, que aqueiie
serto, descoberto e povoado pelos paulistas, pertencia
ao districto de Curityba e no ao de Lages, que ficava
porisso excluido do disposto no referido alvar e pertencia ao goverrio de S. Paulo.
Coino mostra da argumentao empregada, depois

da independencia,pelos presidentes de S. Paulo na defesa
da sua posse sobre os sertes de Santa Catharina, transcrevo aqui um extenso e interessante officio do presidente Xanuel da Fonseca de Liina e Silva, dirigido em
1844 ao presidente da provincia de Santa Catharina.
dil."'o e Ex."'*Sr. : - Tenho presente o officio que
v. ex.& serviu-se dirigir-me ein data de 27 de agosto
proxiino. passado, xompanhado de duns cpias de outros que tinha111 sido reiriettidos aos meus antecessores (I),
(1) Estes predecessores eram o brigadeiro Raphael! Tobim
o msrquez de Monte-Alegre, a visconde de MacshP e Manuel
Felizardo. O primeiro d'entcs teve longe. polemica com o presidente de Ssnta Cstharine sobre esta materie.; M o n t e ~ A l e ~ e ,
ocoupado com a revo1uSP.o d e 1842, poiico ou n s b fez, e ou
dou8 ultimos pouoo sti'kemorarsp em S. Paulo.
versando todos iircrca da persuasxo cin que v. c ~ se. ~

aclia: fundado ein tradipo e ainda por instiincia de inoradores niitigos do clistricto, de que os Calnpos de Pulma, sitos iio territorio mais occideiitnl sesta proiiiicia (I),
fazeiii parte ri'aquelle que se comprchencle 110 iiiuiiicipio clc Lages; porque, partindo da piiut8 do norte a linll~
coiifinaiite d'esta ProTiricia coni o incsino iiiunicipio da
Serra Geral onde principiaiii
vertentes do rio Cari'oiiilias, segue por ello at6 sua conflueiicia iio rio Covo,
Yguass ou Coritj-ba, e por este at (ieseinbocar iro Parziui; e que por isso rel~re~o~itarido
v. ex." os {litos Campos como pertenceiitcs A Prorincin a quo presidel seriti,
para desejar quc abrisse eu inxo rlc consernir alli um
destacaineiito &)arascr suhstitiiiclo por outro expcdi~lo
d'essa Prorincia.
cujo respeito, e coirio v. exi1 cxija pontual resposta perinitta-iiie i . es.L que lhe diga pr+ii:~ineiiteque
11ao 6 pela simples iiispeco dc mappm que se podcni
estrl.bclecer cabalmonte os ierdaileiros limites tcrritoritzes cntrc aa diversas prorincias do Brasil; porque liada
Iia dc mais iiiexncto e yile merios possain dirigir-nos do
que os iiiesinos iiiaplias. liriiicipalineiitr os que procuraiii desiyiiar o interior do Brasil3<Ir quc 1150 existe111
sendo iioes iiicc)rrectas; noticias iiifuiidadas e conj(.tiiras forinadrrs por a~ialopi:~,
qilc qilasi sempre sdo iiircro.;.iiiiei.s.
el>evendorecorilieccr-se,pois, que por este meio nada
se pbde colligir que cxacto seja para poder-se susteiitar
n rcclaiiiaho que, por pmte rl'cssa Provincia; fxrv. ex."
dos Caiiipos de Palina, coiiio porAo ile territorio rlo
iiiuiiicipio de Lages: ident,icn iiisubsistcnci!% reside lia
,
, s:
,.,,:,i,:.
:I Eiii re!ln,o ai> todo <Ia proYinoin ile S. Piulo os Canip~

de Palma eutaviliii ao s n i e nau ao poente. e o u o squr'se'diz.
outra razso expressada por v. ex." de que assim affiriiiavain antigos . moradores do districto, porque quando
inesmo se devessedexcluir de taes boatos a ida que se
quasi sempre
lhe pde associar de interesses pri~~ados,
subsistem n'elles o vago e o incerto que, conio v. ex.'
beiu sabe, n5o constituein direito algum.
sE para que melhor possa demonstrar as razoes ein que
ine fundo parano acceder a esta exigencia, consinta v. ex.&
que lhe exponha resumidameiite a maneira originaria
porque a Provincia, a que presido, teve a rtcq.uisio d'estes
cizinpos, remontando-me a pontos da sua primitiva &to- .
ria, que se achain registrados no a.rchivo da sua secretaria.
d i n de estarem incontestavelinente caraterisados
como factos~historicosos praticados pela afouteza e energia dos antigos paulistas rio descobrimento dos longin-.
quos e iininensos territorios em que hoje se achain formadas as provincias de Minas-Geraes, Goyaz e Matto
Grosso, e depois d'isso nas exploraes das extensissiinas
mattm, s e r r a e campos, que inedeiain entre os rios
Y ~ a l i ye Uruguay-mirim ou Goyociin ; esto estes factos
consignados nos antigos registros da secretaria d'este governo e de modo to authe~iticoe official que repelle toda
a dvida ou equivoco, que sobre elles se procure suscitar.
~ P n r aos primeiros descobrimentos liouve a expontaneidade (laquelles homens celebres (I), ino\:idos sein dii(1) Fernando Dias Paen, Louren~oCastanho Trtques, CarIbs Padrnso &Silva, Borbeira Gato, Roriguez Arzin e Bsrtholomeu de Siqueira foram os Pnuliatss qiie mais se notnbilisararn
iin. descoberta de Minas Cieraea : Psclionl Moreira. CnhmS, Fernaudo Dias Faloa, os irm&r Siihtil, irmos 3lacie1, h i o s
Leme. Antonio Pires de Campos n Domingos Rodrigues do
Predo foramos prinoipnos descobriclores das minas de NattoGrosso; Badholoineu Bueno de. Silvs, pne e filho, e Joo Leite
de Silvs.Ortie foram os exploradoren de G o p z . Toelos estes t w
balhnrm por conta propria, sem auxilio slgum do governo o o l o d .
vida, pelo pensamento, que prevaleceu a outro qualquer,

de ceder ao estiinulo de interesses privados; mas para
os segundos foi por elles ouvida e obedecida a voz da
auctoridade (I), que facilmente calou em seus aniznos
e recordou-lhes suas antigas promessas.
z de ento que datam, eritre outras, as descobertas
dos sertes do Tibagy, das extensas inattas e campos
de Guesrtpuava e de todo esse territorrio destendido das
margens do Goyociin, ou primeiros affluentes do Uruguay, at o Yguass (Z), coinprehende~ido-sen'elle os
reclamados Campos de Palma.
$A explorao e recoilhecimento d'este territorio
coinearain ein 1767, os primeiros trabalhos que n'este
sentido forain einprehendidos em tempo que governou
esta P~wvinciao Morgado de Matheus (3), estendendo-se
at4 s margens do Paran, coino attestain os roteiros
de Bruno da Costa, capito Silveira,'tenente-generalCandido Xavier e coronel Affonso Botelhe (4),
registrados
na conespondencia referida a aqueiie capito-general ;
(1) Vide explorsee do Tibagy no vol. 11, do Avchiuo do
Estado de S. Paulo, diario do coronel Affonso Botelho.
(-2) A primeir* exploraa d'squelle serto foi feita por
Antonio d e Franaa e Silva, que chegou at o Paran e de 1&
trouxe D. Mauricio e outros criminosos hespanhoes do Persguay. Vide vol. v do dito archivo e NOTAno fim do vol. VI.
(3) ..Chamava-se D. Luis Antonio de Souss Botelho Mour i o e governou S. Paulo dez annos, de 1766 a 1775,
a
(4) O roteiro de Bruno da Costa j foi publicado, ocorrespondeneia de D. Luiz Antonio, na re~+stad'este Archiuo.
O capito Silveira foi infelii por ter sido agarrado pelos-heapanllnk e levado a Buenos-Apes, onde fioou preso' pnr muitos
annos, ?em que o governo tmtasae d e reegatd~o,vie NOTA"'^^
fim do .~:olurne vr do Archiuo citado. Candido a v i e r de @maida e Sousa em snttio um ~imples tenente; fez figura no
'
tempo da independencia e governou S. Paulo em 1823;
185
emquanto que o territorio que hoje abrange o municipio
de Lages fora muito antes descoberto, e inesmo designados os seus. limites pelo ouvidor h p h a e l Pires Pardinho, que foram ao depois rectikcados pelo seu successor
Manuel Jos de Faria, como melhor iiiustraro a v. ex.&
cpias iiiclusas; e tanto assim que sabidas as vantagens d'esse territorio, uja extenso tinha sido ento bem
reconhecida, mandou o capito general. povoal-o, pre. venindo, ein officio datado de 11 de agosto de 1766, aa
Governador do Rio Grande do Sul, o coronel Jos Custodio de S& e Faria, que pnra semelhante fim ( o de
povoar os campos de Lages) destin4ra o'paulista Antonio Com& Pinto (I), a quem tinha nomeado capito
m6r regente do novo povoado.
.Do exposto fwil de oomprehender que ao tempo
que se descobriu e reconheceu o territorio que hoje frma
o districto de Lages, ainda no tinham sido descobertos
os Campos de Palma, e que essa antecipao exclue
forinalmente toda e qualquer preteno que se haja premeditado sobre a posse d'esses campos, em virtude da
ulterioridade do seu descobrimento, e que os mesmos campos, posto que situados na parte mais occidentald'esta provincia (I>), a eiia incoritestavelinente pertencem: ---imo,
porque foram descobertos pelos habitantes d'esta provincia, com sciencia e por expresso e positix-o mandado do
(1) Paulista muito distineto, que foi o fundador da viiia de
L q e s e seu capitiio-mr por muito8 annos; f i y r a muito na
oorrespond0ncia, j6 oitads, de D. Luiz Antonio, rols. XIX e
XXXIII da revista Archiwo do Estadode S. Paulo.
('2) O presidente Lima Silva contina a ffimm errada.
mente que'.eates campos a t o na p i t e mais occidelatal d'esta pro~
vineia; na s s suo longitiide n&oera a mais ooeidental, como
em relepo s todo o territorio de S. P8ulo eiiea f i e m quasi
ao sul.
respectivo governo ; -segundo, porque ariteriorinente a

esse facto nenhuiii outro se ple evidenciar qiie.apresente um vislumbre se quer de direito, que ponha-os na
totalidade do territorio que fora ailjulicado ao iniiriicipio
de Lagos ao tempo da sua povoao primitiva;-te~fw,
linahnenie, porque ainda q u k d o ein teinpos subsequeiitcs . estivessein os inencionailos campos deshabitados e
clesaproveitados, geralmente fallando, o que jrnais se
p6ile considerar c01110 prescripo de direito de dominio
e posse, porque esse onus nao se d i ein seinelhaiites
casos: logo, pois, que foram elles reconhecidos, e que se
puderam calcular as suas vantagens, destinou-se-llies populao, foram distribuilos em sisinarias pelos habitantes
(i'esta Provincia, tem-se dispendido coiii elles grossas
quantias na coiiserva.o e nianuten,io dc uni dcstitcairiento para a sua segurana, e lefendel-os das iiicurses
das hordas selvagens, que infestam as suas iilattas; e
hoje nao ha alli uin s palnlo de terreno aproveitavel que no esteja concediilo quelliia que ousaram
liabital-os.
<<Dasc6pias inclusas conhecer v. ex." que pelo ouvidor Pardinho foi designado coino linha coiifinaiite do
lado do sul, entre o territorio de Lages c do Rio Grande;
lioje prorincia de S. Pedro, o rio Pelotas, e que foi
inarcado coino liinite entre a villa de Lages e de Corityba o ribeira0 do Cumnpo da E,sti.tin,cujo nome hoje
desconhecido n'aquellas parageris, liodeii<lo-seinferir da
sua posio que talvez seja iiina daq raiiiificaes que
o rio Uruguay-miririi ou Goyociiir teiri mais ao oriente;
e de uma Memovia dos liiiliten d'esta Provincia com an
suas coiifinaiites, attribuida no dcseinbargador Sousa Cliichorro, antigo secretario d'este go~-ern?,x--se $e hojp
o limite entre esta e essa Pro~incia o rio Canoiilhas,
.
.
um dos que formain as nascenas do rio Uruguay, mas
no s6 n'ella como fios registros antigos, que tratam d'este

objecto, se 1160 v que fossein descriminados os limites
do municipio de Lagea, que no interior devein percorrer do rio Canoinhas ao rio Pelotas.
.Todavia conhece-se do Mama Ch~rographicod'esta,
Provincia, confeccionado pelo marechal Muller, no anno
de 1837, e pelo qual se regula esh Presidencia eiii
objecto que tem relao com a topograpliia do paiz, que
no ponto onde terminam a oeste os liniites pactuados
entre o Brasil e os Estados que fallain a lingua hespanhola, percorre a linha divisoria desde a foz do rio Santo
Aiitonio no Ygnass atk a do Pipery no Uruguay-miriin
ou Goyociin, cortando de norte a sul a cordilheira que
se prolonga da serra do Espigo na direco de ste e
oeste ; e que d'este ponto, margeando a linha este rio
para a parte das suas nascentes, vae terininar na coiiflugncia dos rios Marombas e Canoaes.
*Alm d'isto, acha-se traado no mesmo inappa uma
linha ponctuada, que comeando no rio Canoinhm, a ineio
da distancia que ha da sua foz no Yguass, a barra que
n'este faz o ribeiro S. Joo, procura em rumo de sudoeste encontrar-se com a serra do Espigao, com a qual
percorre o espqo que vae #este eiicontro at a. origem
do rio Chapec6, seguiiido o curso d'este rio terinina i10
ponto em que elle desemboca no mencionado Uruguap
mirim; linha esta que suppoiiho estabelece a divisa0 de
limites entre o municipio de Corityba e o de Lages.
aCoinquanto, pois, estejam assim desrriptas .estas 'li:
nhas no mappa da Provincia, e por elle se regule esta
Presidencia no que 6 concernentc a objectos lirnitropties
e interprovinciaes; no merece, cointudo, semelhante e:
signao de limites to iinplicita confiana coinparativzrineiite cbiri a que reiri do direito.irrecusarre1 que a esses
campos adquiriu esta Proviiicia pelo fadtb incontedtavel
r.
i.
6'
i-f
!7.
i..
S.
i;
b.
..
de os ter descoberto, e de sua posse primeiro que nenhuma outra Provincia; e assim penso por conformasine com o que levo precedeiiteinente expcndido, quando
signifiquei a v. e x n que geralineiite teiil~senotado grande
cpia d e . ineuactides nos mappas geographicos do Brasil, principaltuente nos que descrevem o seu interior.
~ S oestas as rezes em que me estribo para denegarme transaco solicitada por v. ex.Ra favor d'essa Provincia, do dominio sobre os Campos d o Palma, que
inherentg que eu governo, e se ellas no puderem
convencer a r . ex.&da inexequibilidarle de semelhante
reclamao, parece que de~rerr . C X . ~ recorrer aos Poderes competentes, a cuja dcciso ine subinetterei coino
ine cumpre ...........................................................................
Palacio do Governo de S. Paulo, 21 de setembro de
1844. I1l.mOe ex."'O sr. Antero Josr Ferreira Brito,
Presidente da Provincia de Santa Catharina. L Mansrel
da ~ o n s i e ade &ma r Silua.
Os primeiros argurneiitos einpregados n'este longo

officio do presidente de S. Paulo, so os mesmos usados, oitenta anrios antes, pelo cnpito-general D. Luiz
Antonio
Sousa, que , por vezes, nouiinalmente citado,
e se bas&m todos unicamente sobre a posse d'aquelle
serto por ter sido descoberto e povoado pelos paulistas.
Nenhqm arguiiiento iioro trazido para a discuss8o
e n e n h u t u referencia feita
cartas rgias de 9 de
inaio de 1.747 e de 20 de norembro de 1748, das quaes
unia deterininava o povoaineiito d'aqiiella regio pelo
governo de Santa Catharina, eoin o devido respeito pelas
fronteiras hispariholas das Misses, e outra fixava os
limites da nova ouvidoria do Desterro pelo rio Negro,

afluente da lnargem esquerda do Yguasn.
Era natural que as disposies d'estas cartas rgias
no fossem devidamente executadas at o anno de 1765,
porque o referido serto e a respectiva costa inaritima
pertenciam capitania do Rio de Janeiro, e os conflictos
de jurisdico entre as.aur.toridades locaes e r a h facilmente resolvidas pelo capito-general Gomes Freire como
melhor lhe parecia, na occasio. Porm, logo q u e foi
restaurada a capitania de S. Paulo e esta teve o seu governo autonomico, deviam aqueffas ordens reaes ter iininediata execuo, tornando-se effectivos os limites por
ellas estabelecidos afim de evitar os conflictos, "qe das
camaras rnunicipaes e dos ouvidores das comerras passavam aos capites-generaes e sb podiam ser resolvidos
pelo governo de Lisboa, que ou no se import4va com
elles, coino no presente cwso, ou os decidia com arinos de
demora e com enorme prejuizo das partes intefessadas.
Os capites-generaes de S. Paulo a& o tem$ da independencia e os seus presidentes at 1833 no davam
a entender que sabiain da existnncia d'e:utas carth rgias
e todos elles se apegavam ao facto material das explora6es e descobertas d'aquelle serto tirem si& feitas
pelos paulistas, por ordem de D. Luiz Antotiio de Sousa,
para affirmarein o direito de S. Patilo sobre aquelle territorio.
Coin o inesino direito que este capitt%o-generalteve
de mandar explorar e povoar o serto de Santa Catharina, ordenou elle simultaiieamente qiie os paulistas atravesswssern o grandc rio Pararl, explorassem e povoassem o serto de Yguateiny, que pertencia cipitania
de Matto Grosso e que, entretanto, nunca foi posteriormente reclamado como parte integrante do territorio
paulista.
Para estas invascs de territorio3 legalinente perteiicentes a outras capitanias, D. Luia Antoiiio tinka podido
- eobtido o cousentimeilto escripto do governo portuguez,
. enta concentrado rias ilios do hlerquez de Poinbal (1).
Este coi~seiitiinentono lhe foi recusado porque todos
os servios de explorao a povoaniento dos sertes de
Santa Catharina e de hlatto Grosso craiil feitos custa
do sangue e do dinheiro dos paulista, 11o ciistawin
uni s real ao go~eriiode Iishoa, c diante das vaiitagens que taes sevios lhe t r a ~ i a mo Rei D. Jos I no
fazia muito empenho ein que o seu graiide iniiiistro
tornasse effectivas as ordens eiiiitiiadas de seu pae Joo V.
Aqu~llas cartas rgias ficaram esquecidas, porm nto
forain abolida, e ii'ellns so fuiidavam os capitaes-generaes do Rio de Janeiro e seus delegados ein Santa Cathariria para protestar contra as invases dos paulistas
no serto contido pelos rios Yguass e LTruguay c as
.hfisses Argentinas.
O presidente Lima e Silva, pessoaliiieiite, no conheeia a geographia da regio contest:iiia e fez confusno
eiitre os rios Canom e Ca~zoi~zhas.
cliegando 3. mceitar
a affirinao de Sonsa Qiichorro ilue o rio Canoinhas
. 11111 dos .affluerites do ITrugmy e friiia o liiiiite eiitre
as duas provincias, O que uiii erro graviusiiiio ; entretanto, mais adiante reconhece elle que o rio C'anoas
que 6 afluente do Vriiguay e cleclara que, pelo iriappu
do marechal Miiller, quc c110 segue eni questes interprovinciaes, o rio Canoiiihas desagua iio rio Ygiiass.
Por esta confiiso e appareiite perfilhqo de opinies
contrarias, :seili perceber a contradio em que caliira,
o presidente de S. I'aulo invalidou cin boa parte a
( 1 ) , Yide Co:orrapspondmRade D. Lair A?~toniode Soicsa, vols. XIX
e u r r i i r do Archiuo do Estado de S Paulo.
fora dos seus argumentos e niostrou qiie erani iinprestaveis algumas das fontes em que colhera as inforinaes sobre esta grave inatcria.
Si o marechal Muller t.raoii rio seu rriappa as divisas entre as duas proviricias e especinlisou coiri linhas
poiictuudas os. limites entre os municipios de Lages e de
Corityba, devia . o . seu trabalho ser o re~ultadoda legis.
lao &ente para ser a fiel expresso da verdade geographica; porm, o proprio presidente queiil declara'
que, coiiiquanto .seja esse inappa usado pelo goverrio
de S. Paulo r i a s suas relaes com os governos visinlios:
no merece eile confiana e que o direito de S. Paulo
sobre. aquqlla regio se basa sobre os factos historicos
registrados nos livros da sua secretaria, isto , na sua
descoberta e povoamerito pelos paulistas.
As divisas, estabelecidas pelo oiividor Raphael Pires
Pardiriho e rectificadas pelo seu successor hlitiiuel de
F a i a no tem .valor algum intcrprovincial, porque Pardiiiho era um funccionario suhalterno, dc1)ciidente do
rapito-general de S. Paulo, e os liiiiites estabelecidos por
elle estavam todos 'dentro da capitania, cujo territorio
se estendia naquelle tempo at Colonia do Sarramento.
Era, portanto, uin servio iriteiraiiierite iiiteriio, de caracter puramente local, que uma vez approvado pelo c a ~
pito-general, tinha fora de lei para esta capitania smente.
Aintla rnais: esta deinarcaqao ffora realisada. no priinciro quarto do seculo passado e ficoii intciraniente
invalidada p e l a cartas rgias acinia. citadas, quc s,?o
inuito posteriores e tlerain riovas divisas para o si11 (1%
capitanin c territorios d'ella drsniembrados. Estas divis a , portaiito, no siiieiite tinham na occasio um car&cr todo local, coino foram abolirlas por orcieiis posteriorcs, emanadas do governo portuguez, e liao podiam
'
Rer invocadns, 120 aiirios depois, como base para a soluo de u m conflicto interprovincial.
Em 1812 a Villa de Corityba passou a ser a sde
da coinarca de Paranagu, que ento era a 5.&na ordein
das coiiiarcas da capitaiiia de S. Paulo. Depois da independcncia algutnas seforirias alterarain o nuriiero e
a ordein das coiilarcas da provincia e pela lei de 1 7 de
julho de 1852 o seu numero foi elevado a 10, sendo a
de Coritlba a iiltiina. Compunha-se ella dos inunicipios de Corityba, Paranagu, A~itoniiia,blorretes, Lapa
e Castro, quando foi desligada de S. Paulo e elexradacategoria de Provincia pela lei do 9 de agosto de 1853,
eoin as iilesmas divisas anteriores, que no eram conhecidas, iiem bem definidas.
Aqui cessa toda a interfereiicia do governo de S. Paulo
na mais que secular questo de limites coin Santa Cathasina, pmsando a responsabilidade d'ella a pesar sobre o
governo da nova provincia, que toinou o nome de Paran.
As dvidas. hoje como dantes, versam ainda sobre a posse
da exteiisa re.gio contida, pelos rios Negro e Yguass ao
norte e ITruguay ao sul, at s Misses Argentinas.
Na colleco dos actos do poder cxccutivo do tempo
do iinperio se eiicontra o decreto n." 3:378, de 16 de
janeiro de 1865, que tentou pr uin teriiio a esta.; dvidas, determinando que, einquanto a asseinbla geral
no resolvesse a questo entre aquellas duas provincias.
se observasse o seguinte:
~ i r t 1.0-0s
.
limites entre as Provincia.? do Parana
*e Santa Catharina so provisoriainenhe fixados pelo rio
.Sahy-gu&w, Serra do Mar, rio blarombrss, desde a
.sua vertentc at o das Canoas, e por este abaixo at
*o rio Urugnay.
d r t . 2.0-Ficarn revogadas as disposies em con-
*traria*.
Por cste decreto fc;ir;iiii revogndns as carbts rbgias,

qiieserrriaiii dc btisc I)UI.:L tis reclaiiiay)es do gc,rrriio
dc Sarita Catlimina e era iiiaritida FI posse clo Paraii;i,
sobre o sertRo coiitcstado lurifii rios mesinos tcririos propostos pelo capitgo-general D. Luiz Antonio de Sousa,
100 anilos antes, coiii a differeii~a siiieritc qiie, eiri
-r7ez do rio ITrugray: eiii todo o seu curso, o decreto
estabelecia os rios klaroiiibas e C'aiioas, coiiio liiiha divisoria a partir da Serra (10 Jlar.
O governo imperial, cliic podia tudo, publicarido ente
decreto ein janeiro, scve ternpo de sobra para. 11s sessao das cainar:isl que se abriu eiii maio, aprcseritar e
f a ~ e rvotar uiil projecto de le.i, que dc qualquer frina
rcsolvcsse definitivarneiitc :t iriateria; porm, tal ngo
fez e diaiite clas reclainaes e proicotos produ~idosem
Saiita Catharinn pela esorbitaiicia Teste aet,o dictatoria
e expoliador dos (1irejto.s d'aqiiella provinciii, o goveriio
recuou e por aviso de 21 de outubro d'es-'-e mesino anno
cassou aqiielle decreto e deixori a ckuest-ao rio riiesnio
estado aiite~ior,que periiianec9 at4 liojc a coiistitue uiii
dos pesados eiicargos que a irioiiarcliia legou ,1 Republica.
A cnorinc exteiiso c n surnuia iiiiportancia d:r regio
coiitestada, uiii<las iimtiguirlitdc do rlircito csiripto de
Santa. C'atharina cin antagoiiisiiio ni;ris que see.iilnr coiii
a p o s e material do Pqnri;i, rreiii dar w este litigio iiin
caracter de iiiaior griarirlade clo yrir possain vir a ter
quaesqoer outras qiiestes eiitre os Estaclos da Fc11erao Brasileira. Porin, n capacida~lejiiridica, o seriso
pratico e o espirito de jiistiii qric ~Iistiiigiieiii os represeiitaiites dos doiis Estados, uiiiilos d intclligeiici:~e iiriparcialirl:i<le rlo juiz arbitriil, justifjrai~i;L rspernna de
serciii essas qiiestes tr;izidas >i iiiii;t ?oliiq.:,o li;icifica r
lloiirosn para :tinhas as partes litigantes.
13
Si i. licito ;i,, 1 1 1 1 o r L, coiiiiiiciil~itlui idos fuc.t(>f

rxlviiiiir iw sii:li i 1 1 i 1 1 s pcsson?.; eiii cusr l ' c ~ t ; ~
ii;itiireza: e111 litigiiip ~~eiiileiites
le iIc<:is2o, (lirei iliic :tu
iiiiiilia.; syiii]j:itliins crt,iii, < . i i i i i S~iii1;i('nt11;ii.iiia. 1,oitliie
li50 s61ii(>11te>I S C U l > i 1 1i~iilit:i~ii
~
; ~ ~ ~ i ~ c ?cai.t,ii?
l l i i s ri.gi:~e.
que mm~claiii<1u(' 1 1 1 ~iiili"r 1icrtciici~iid1~
o sertXo corrcspciiitlciibc ;i siia <:lstii iiiiii.itiiii;i, iiia.: t;iiiilieiii Ijorqiit'
clla triii ;iiii<lii ~iuCni;I ri~ui(lit<h:
r iiiiiis t i (lireito le 111,ssuis liiiiite iiatuiacs iii~~oiitcutairi?
c , ~ i i ~s<*jli~ii
i)
or rio*
Segvo e Ygii:issii :i,, iiiiite. i,i i o I . I . I I ~ I I >~ ILC J~slll. O i11:ir
h ii:iscciite C iis I ~ ~ i i t c i r i~~i~geiitiil:i>
i?
:l<i ~ ~ i e l l t e .
i 1 1 1~
i 1 l, i . e c t ~ i i o i i i i ~est5ii
: ~ ~ t,o<hs n eeii
fm-oi.; :i s:~!iiOii ii;~tiii.:il i105 ~,i.uilui.io;.il':iliicllc sertzo.
110 6 I
I
1 1 ' i i 1 1 1 : 1 g I~
6 i ~ i r i o i e. fica i10
iiork.. iiiiiito tli?t;liilv, i i i i i - [~,:liis~ ~ o r t ur~:~tli;~i.iiicnue,~.
s
,1119 ' % O sup%iiurc.- v titic;iiii itiiiitii itli~is~ I Y ~ ~ S ~
prii~
III~S,
ci~i;iliiiriiteo lioi.t,o <I<, S. I"i.~in~~iic~i
~ j u cI! uiii (10s iiiellioies (la c~jsttisi11 <lu Iirtisil. S,.II<IO:I s;ilii,ln 11ati1rtil
11cl:is li1111;is11e Izititii~l~
L, IISO[~>l:is
(1,; l ~ ~ ~ i i ~ iixqiiell;~
t~icl~~.
i."io tc,ii;r <Ir liivkir <:oiii ;i3 <lilli<~iilil~ide~
iI:ia ilist:iiici:l,5
110r nui lii<lo il iuiii as 1 1 i r r i s i. i
~ iiitrrl,rot
viiicit~e?jiui. <iiit,iu lado. cluc iio ~,oilciii s r i rohin<lo.+
1)oi. ~ou~agc11t.t.s
clirt,~tvsc 1ic;liii ,leljcnilei\tes tia 1jci;i
~oiit;i(le rl<,s i~iiic(:ioii;ii.iosilo Eut;i(!u csl,~n,tridor. 1)er~ i : i r por qi1~111~1i~i
f6rnx1 o ~ ~ ~ ~ ~ i ~ do
i i i ~ ~ ctiii~iiilio
rcio
iiittui.al i,us ~,roiliicto?i10s seu- iii.i~ciiilii~iilii.igados i.,
vijiii <:ertwzn, 1iriitiv:ii. uiii vl:iiiioroui, ;itti.iit:irl coiitrn u y
leis eeono~iiic:is.
Aiitig;iiiieiitc. i, gu\.i.i.iio ilc S::iit;i : i t l i i i i : ~ , I'rtico
c iiicnpiz ilr so ~lefciiilereuiitra as csiluarlras Iiesl>iiiilioliis c111 tiaiisitii I);"." o Iliu i1,i 1'rnt;i. iiciri ui<liicr l,ili;i
. .
I ) ~ I S U e111 ilefciirlei, r,s ,<pus rertfi~.: i:oiiti.ri ;i- li<wpi~ci.:
iii~tis6i.s dos lie.;~~aiilioi~s
i1:is IIisiiii<~. .Lo <::il~it"-gcriera1 de S. I'iiulo, D. Luiz ili~toiiiod(: Souss, que es-
195
.
-
tara seiiipro a exagerar este perigo de iiiraso ~ ~ e l a s

AZiss6es ( I ) , c c 1 I I ~ Sforte e o iii;iis visiiilio. foi
(ltisnila 11elo governo l~irfiig~ie"egcisttu ciziirnrio. :L
tarefa. de iiciirlir ;i cste iteri~o,iimis npl~nreiite rlo iliic
real: (ic es])lorar c porrini. :tiluclle.: sertfirs, tniito iiiais
(111" este servil~,coiisii1er:~ilo[)elo rn.l~it,;io-gciicral
como
il? iilt:~co~i~eriieiicia
11ar:i ;i corn rt~til &~oi.tiigiiez;t.era
to110 execiitado ii ciist;i d<i sniigiie e do diiiliciro tos
~~iiilistas.
F'cla Icitiinl (l:t coricsl,oii,lriic.ii~de I). Liiiz Aiitoiiio
iioiii o Xlnrrliie,: rlc klo:iilhil se \-erifica ilnc rrn iiecrs:Lrio o 1101-oaincutod':iqiiella regi20 IIRI-n(lefendcl-;Ldas
invases dos cnstellianos: qiic ~ioiliain subir pelo rio
ITriigiiay e cort:~r as coiiiiiiuiiicitqcs ilc Corityba coin o
Rio C+nriiilc do Siil, cuiii grave perigo 11;lrn n iiitegritliile (10 territorio brasileiro (21, perigo qiic clle porlia
coiijuntr, porque tiiilin boa riita<lc c. geiite, coiiirlnnrito
fosse pedir ;ilguiii aiixilio liecuiiiario ;to vicc-rci c aos
c a ~ ~ i t & e s g e n e r ile
a e 3liiias c dc Goynz. O AItlvquez iie
Po~iihnlcoiiseiitiii n'isso liorrliic rccoiiliecin, realriieiite,
tis vriiitageiis iliic ~I'alii~~r\.ii.inni
llni.;t o ,qo~cuio1iortii~
giiez. sem, ci~~iitii~lo.
rl~cliii)~r
11uIhs as 2i~llitils rbgins
:~iitci.iorcsc coriicssar qiie nqiiell?? teircrios, csplorailos
c: lmvoados, fic:iriaiii ~~i~rtt~iic:rii~lo
;i c:ipitaiiia ilc S. I';iiilo.
Poriii, hoje, os teriipos estiio ~iiiiilndose
iictiii~~s
iiec~cssiil;tiicspoliticas riEo s20 a r iiiesirins ~l'ac~i~ell:is
reinotlrs eras.
'1 r1efcs;t de toda. arliiclla iiiiiiicii?n regi20 esti agora
a. cargo <le tnil:t ;i ii;i~;ior 11x0 iiini? ~ o hos c,i~idads
escliisi~msdo gorcnio (10 Estado do Parnini, fillio eiiianripado cle S . I'aiilo, e n i r : ~ i : I - a <le Siriita Catliariiln
~~~
Viile vnla. srs c

2 ) Ideni, idem.
(1')
xiii
(10 rl i.cliii.o d o Estn<lo rle S. i'mrlo
106
-.ciii 1)roveito do Paritili, sei.i:i coiirnfiir :I iiijlistiq;~r

i~ii<~ui<lntle
ilo fwto coiisiiiiiirrlo, iiiiit,ila.r niluelle Estailo,
r.cduziii!io o n iiiiin cit.rrita tira <Icctrstn iiiaritiiiia:' iiioiitaiili.;1i c qiiasi estcril. c torilal-o iiicnl>;rzilr csercer as
altas fuiic~espoliticur que Ilie coiiipetriii drseiii~~ciilini
e1itr.e os outros Est:idos iriiizos rla LTiiiiio nrnsilcira.
i\. ur: SOLEDO
I'IZ.L
S. I'uiilo, niiiio <le 18!Ji.
D E PARTRS DAS
CIPITIIIIIS DI S. PAULO, IIiAS GIRAIS E RIO DI JlltlRO

Coiii a d e ~ i d a liceiia <lo iiosqi) illiistrt. coiisocio,
Dr. Antoiiio de 1Ulc<loI'iza, Director {lo Llirl~ii.odo Estado, teiilio a satisfac~50rlr apresciitar ao Iiistituto IIistorico
ile 8. Paulo crjpia (Ic i1111 <lociii~ieiitopertniireiite ao
.ircliivo do Estado qiie i i i t lltircvr acr estreinaiiieiite iriiportalite para o c~tli<lo
do ~ I ~ s ( ~ i ~ ~ o l \ ~
(10s
i i i ~oiiheci~e~ito
iiieritos gcogrnpliicos <lotcrritorio (lu' (:q~'r:i:~lirieriteiiitei i i ~ t id~~ s c r i l ~ tde
i ~ :11~111
ressli a csta asso<:iaqZo. I i
iriapp:L, qiic iiif~lii.iiiciit,ct,ciii ~Ics;q~]~iirrcir(o,
ile gfiiri<lc
parte rln aiitip;~<:ol>ita,iii;~
(lr S. I'aiilo. csl~oi~(lo
lioticos
ailios del~ois(1zl sti:~ii.c?i~.:io
cii: 1 i()!)
c ;:litcx iio l~esiiiollit>raiiiriito, 1720. c10 tci~iti,rio([iic Iiirjo coiistitiic o pariilr
1':stnrlo (ir l\riiias-I ;clr:l(.r. s c ~ i l ~ ~~o~, r o T ~ i ~ v r ~ iol l pri~~ll~.t,
i-rioiro iii;il~pagcogral>liivi,csl,c.~.i;ililn 1i;irte orieiital da
rapitaiii;~(lc S. I'iinlo c ilir i,(,gi,iio iiiiii(?ir:i ciit5n rrc.ciiteiiieiitc ilcscobcx.t:r ~ ~ i >iiiiil:i
ic
Ilie l)ci.teiici:~.
existeliI)evciiios, o Ilr. 1'iz;i c, cii, ~:oiilicciiiieirto
d'?ste <liiciiiiiriito;i<isinior <~oiil~c~iiiiciiis
Iiistorjcos
e biI>li<igr;il~liic.o~
i10 iiosso iiliisti.c c,oiiso?io, h.
~cli1:trilo
Prailo, ( ~ ~ ~ I :i IIIOSS.~~L
~ I :itt~i~(;;Ic>
I I ~ :I~ 11111 itciii 110 catnlogo da Ilibliottieca de E ~ o f i rclati~o
i
a uiii iiianuscripto
in?<Iito coiiserrado ii'aquelle estnb~leciiiiei~to.
i1 rcqiiisiqo do ciitiio l'iesi(1riite do Kst:r~lo,o Dr. Bcriinrcliiio
de ( ' a i i i ~ ~ oeq lPOl' iiitcriiieilio r10 1Iiiiistro 13rasilcir.o ei.i

Li.;l~n; n r . Assis I:i.;rsil. o \
i i Est:ido de
de S. Pn~ilohoje possuc uiiia ciipia de\-i(laiiiciit,c a u tliciilicn(1a d'essc iiiteressniite iiii~iiuscripto.
O iiiaiiuscril>to rin rliicetiLo iino trai. data iiciil iioiiie
ile niichor. .ipriiilciru p6cle ser ilcteriiiiiiniln proxiiiiaiiieiite pelas refcreiicias a actos ~~liiiiiiistrat,i\-os
ilo segiiiido C+orcriin(lor ria capit,aiii;~1). Brim Kaltlinznr 11:t
Silreira qiir goveriioii (lescle ngosto de 171.5 at setciii~
pois de prriiiiiir que o iiinppa e debso de l i l 7 .
scripqZo foraiti orga1iiz;lclos 110 mirio dc i 7 i i oii lios
;iiitcrioi,ea e 1i1G oii l i l , riii todo o caso ante.; 11:i
rrencfio {ia 7-illa (ir S. Josb rl'F:l-Rei a I!) ele jaiieiro
(Ir 1 18, visto qiie estn 1oc:rlid;telc \-e111ii~ciiciniiadncoiii
o iioiiic iiiitigo de Arr;ii:rl Vellio. (iiiaiito : ~ oaiictor. C
poesircl que fosse o memio que o de i1111 iiinppiL csprcial (10 Goverrio de Iliila3: cgiialineiite ;oioiiyiiio, coiiservado na Ilibliotliecii Si~i:ioiinlilo Itio <Ic Jaiieiro. roiii
a iiiclica8o de ter sido offerecido ao (+ovcriia<Loi.C!oride
~ l ;lssuinarl
e
que fix:~a siia ciata eiit,i.c os R ~ I I I O Sde 171 i
e 1721. Ihtc ultiiiio trahalho i1111 eshoo tosco, urna
especie de roteiro figiiraclo, lioriri co~iiiiicli~icorel:~.
tivniiieiite boa da posiuo r e l i ~ t i welas <liversas localiclailos, rios c rins de coiiiinuriic:tqo eiituo coiiliecidas. l?
de ~>rew!uirque o iri;ipI>u descripto iio iii;iiiusciil~tojiiiito
fosse (l'este iiiesiiio t i p o e liatureza, no ii.iio 6 que os
(lous liso foraiil d:i inesiiia inZo. diffrriiido npeiias ria
:irm icpreseiitnila. Seja istn coiiio fdr, parece ceito que
o iiinppa do docuiiiciito 11c Evsiil cii11ior:t iiuiicn pii1)liculo r Iioje desappareei<lri, fosse coiiliciido e :q,rorritado ~ K Kgcograplioi do srculo ~~:iss:rdlia coi~ier:(~
IIC i i i a p l ~ a s q u e;iiri~l;iexisteiit l~uhlic;iilrisoii cniiscr\.n(10s iitbilitos iios :tl.(.lii\-<)s. Os i~iotivo,q.e111 qiie se lt:tsi?a
esta opiiii%riscrIio exliiistus i~iaisiicli~iiitecni iiuta.
O iiiniiuscri11t.o coiii o titulo iIc :,Den<!ril?q5o do

X a p l ~ a(;eo&~:~l~liiro.
rtc.a. coii?ta das se$iiiiites pni.trs:
I :'--T7iii:r lista <los~iurtos.ilha.; e l~o\-oaqi><~s
(Ia ro.t;i
iiiaiitiiii:~11"" figciraiii iio iniippii
2 . T<,otriros dos ilirerso? caiiiiiiliii~piira ;to iniii:i(r,
p>wtii~ilo
110s portos rlt Siiiitns. I'nrntl c llio (le Jnriniro.
3 , T'irin lista (10s i.ios i l u ~figiii.diii i i n iirappncoiii
uiiia iiota <lescriptivii (los pi.jiicipacs.
4.')- - 1 T i i ~list;~das I n ~ r a s1ii.irioil1acs <I? ouro.
50-ITina 11ot21iirsrii11ti1-nil:i$ ciiiro coiiiwi.cns i e p r e ~
stiita<lns iio iirappti,
O iu;~riuscriptoorigir1:rl aclin~sccoiisrivndo lia Biblio<.r\-i
tliecn de Evorn coiir :I iiiiiiieriii$o a(!oclicc L - l r ( 1 1 . ~30.>,
A cdpiii ioriic<:i(i;i :ro i\r<.liirn (10 Estado ile S. fitiilo
traz n negiiiritr n<lvrrteii(:i:i (10 cnpista, 0 Si.. .i. I'. Bartita:
aync fieliiirrit,e copi;irlo iiiio o6 i i ; ~oitliograpliin irregiil:~, e iiicsiiio ei.r:i.la, (.oiiio. c,ii;iiito l~o.;sivcl, i!& ilisposiqSo 11n iriateria.
-i\s pnucas i~iiiterrogavkes
sigiiifi(:;iiii <liiviclaila leit,ur*i.
f i I>osi~rcl
iltie; rios I ~ O I ~~i)~.lq~i.ios.
P.~
OS .<.? ~ ? I S S ~ I Itoii1:1I
dos por 17: 011 vict-~c~:sii.
7';iiiibeni iios IIOII~<>.V ~ ~ i ~ l i ~os. i11o ,w~ ~1~1<1".2nt ~ lirio
r
110" ee, etc.
,:A3 ~ l > l l > ~ ~ l~l?l ;~l lsl, l ~ ~ ~ s b l l 1
r ri~~~l li tl ~
> llera111
S,
o (,yic).
<:C) iiiais i. <:l~inlicl ortliogi.al~liica :\ti. lias roriiipGces, c li:&f:ilta <I?piiiitu:i5o e acceiitos:',
E iiiins as scgiiiiitr.: ilrcl;~r;ic.iics:

l'oi esta cpia fpita i.iii :iii~toris:i($o sul~crior.('oiiheqo o corlicc c ciiti<ii i : ~ (:l~i:i<Isi.. .\. F. 13ar:tt:i. riiilwegn<lo rla Rihliotlieen I'ril>lic;i I<l~reiisr,
ile cuj:~l~tti,ni.
todo esse escripto. 13ihliotlieca A'a<:iiial (lc 12ishca, 13
<li: iio\.(!ilibrri clc 18!>5.- O Dirt.rtor, Gu711,i~l
J7irtor 1711
J i o ~ i t rP~,i.ci~-~r.
P
c<
eJ. Vieira da Silra, Coiisul Gerd dos E. I!. do Brasil

ciil l'ortupil, etc.
<<R~conlieo
vcrdailcira ;L :issigiiatiir:i retro de Gabiiel
Victor do Moiite Pereii.a. (!iiseirii<lnr e Ilircctor (1:~Kibliotlieca Rncioiinl il'esta ci(la<lo. E ],ara coiist:ir se piissoii
o presente que assigiio e m e sella<lo coin siiictc da
Repuhlica.
<<Corisulndo
Geral lios E. Il.
<toBrnsil iin Tisboa, 19 de
iiovcinhro de 1893.--Pelo Consul Geral, Jrccintl~ofias de
dyiictr, \'ice-Coiieul. - X . 1
-e
1$900.
Aglgr*iar.n
Scguc o manuscripto ao q u d teiilio accresceiitailo
alguirias notas destiiiguidas das ilo coy~istapelo sigiial (A7, da I{).-ORVILLE
.A DERIIY.
Descripo do Mapa Geographico que comprehende os limites do Governo de S. Paulo

e Minas e tobem do Rio de Janr.O
1 . k l ~ de
a ~ailctos
2 Bertioga haiia pequeiia
3 Iiio 118 Vna 56 capaz clc liuiclias
IBarra do Trlue Toque ili~lllia ilr
5 S. Sebnstiaiii
G Barra das CIaiia~iciriis<Ia. 1iies111aIllia
7 Rio de Vhatuba dc 1aiicli;is
8 Barrit do Cairussu
9 Rarra da Rlarainhaya
10 liio de (Atratiba <IrIaiicliiis
I I Iiio ile Tujiica de 1wiicli:is
12 Barra do Rio rle Jtuii."
Ilhas
Ilha
Ilha
Illin
Ilha
Ilha
Ilha
Ilha
Illia
de Lainuela
dos Alcatrazes
de S. Sebautiaiil
dos Porcos
das coulres
grande
de Jorge Galego
do Pay
Povoaes moritimas
a S. Vicente
b Santos
e V.& de \'na
d V." de S. Sebastiaiii
o V.P de Vbatuba
f V.& de Parati
g V.& de A n g a dos Reis
h Cid.e do Rio de Janr.O
i V." de Malalu (1)
I cidade de Cabo frio
Caminho poro os Minas partindo de Soiltos
Einbarcasse ein canoas, c se vay pouzar ao pe da

serra do cubatalli pella liie~ihi,se sobe u serra, a qual
hoje esta capaz de se sobir a ca~rdloexcepto ein dous
ou tres passos doride se apcyo os que se iio querein
ver ein perigo ; porque p.&qualquer parte p." onde escorpouco mais de tres
regue se percepita infalivente
horas se ceiice a iuinlinencia d'aquella serm da qual se
ve o mar e n plariicie da terra coiiiinoniclldii de traiispa--
- - -
.
a ndl-ertencia do copistn.-(N. u.4 H..)
(1) 3 l a o a e ~ ) -TTrja~sr
rentes agon-: ilr iriliiiitos Rio,< ,lu<' wcw I>.;' :I vistti

(1% i~grn<lavel
c li.<>iigairoohjecto a. <:sr;rsri.i:i c sti:i cor
<lilheini ileriio us iii(iol;is ~~iiiii.""
o iioii~i?I':ri.~tii:~iiipincabe qiie sigiiitic;~1x1 liiigoii (:tara1 do 1:ra;il Iiigui. <loii<le
se r c o iriai. ; c l>or:egiiiiirIo ;r joi.ii;i<l;i se vai ~)eriioit;ir
iio I'lio dos (:ouros e iio outro (lia se eiitra II:L <:i<lii<lc'
ntlie o iiic!.o <lia nii tiiin tior:~CIII jorlli~da or11i11."
Desta cide sc parte p.?l :is h l i i i : ~~,ansaiidosr;cpellni
pm'agcnsscguiiites :
a N. S.& da l'erili>i
7, F>izd" &IE I'." da ('nir111." ~~:i?ilasi.elogo 1111111
Rio a ss:iir.
c T.21 cle Mogi - I>~SS'?EC Iiuiii Rio no riitr:li.
d V." <Ie .Tflc;urn~l)nssassc;iiit<jsilr eiitrai. i i : ~ \'."
o Kio (Ic Pai-aibn cin 12aii0:1
e i'riiicipio rlo <'ny>$o(;raiiili
f (.:n~)ella
I! V.'Lde S:tub,itc
h V.&de Piiidaiiiuii1iaiignl):i
i V s do giinrntiiigueta
%
. esta
t i o JICUI cein (lar o (-!;tili" 11e I'iivnti (1)
que c h a t ~ ~ xoo <:;tiri." vellio e
sae de Pnr;rti reiii ao
~~~~
~p
-~
(1: E s t e caiiiiiio ile P a r n t ~n Giini.ntiiigt~<:t&rccrl,rii i10

povo r10 Rio ilc Janeiro a. driiouiiiia~.io<lc - Caiuitilinlii:i
(10 Rio de Jiiiiriro i% liclah sctiiscw <.i<lndcii<Ir Pctroliolis,
Juiz de Fbra e Jlarl,xcrris. Confoiiiir o Dir<"io~rnrioGeo,giyin~
)>hii.o (Ir hlillirt ,I<?Nnint,-Adolplic. o caniiii2in <Ir I'srxty foi
a1,rrtri aiu l6fiO por iim bnn<lri de ~ivri~tiirciros-pnr;r irem <Ia
rilla <li.Parat,~.
no* < l i h t r i r t ~ sdc llirlits ( + < ~ Puso r n ~ ~ ~<nI el st ~~
rroliertoii.. Se cita clatn f6r ci>i.rrvt;i, ;L coiiiiiiiiiiirn~"<>eiiii.e ns
villnn c10 nltu PnraIiyl>&r o littorul ciii i';ti.nt? i' ;t>itriiox ao
<lracol,rinirntod i ~ iiiiri:~~.
s
Xiii S. I'siilo r s t e <.>iiuiriliiiorn g e r n l ~
iilpiite <:niilirri<loprlo iioiiir clr Estrn<l:tile F:\cto por pnism l><.l:>,
Fregiiezis
F:~<.3o.
n~tiinluiciitix i.iil:i<li.
(li~iilin.-:,X. i , E.,
1 Bailaiial, sobcsse n iiina<:essiiielserra e se dcscaria lia

2 Pariyao
3 Passasse o Rio pirapitiiliriga que toiiia aqui o
iioirie das serrniiins prir oiide passa, n logo
depois se climria Parniba do sul e se por^
iioitlt no citio q' tainbeiil toiria o iioriie do
Rio
4 .kfoilco Alia' passasse adiailts o Fnco que lie
huiii careiriilho q' se parsa pello alto de Iiuiii
cuiiie no qunl apeiias c.abc 1113cnvallo oii hii
liomein n p e se acazn escainl>a p." lnin (Ias
baridas se perceyita
5 A Encruzilhada, e se entra depois iia
de
Griaratingueta jn dita e delln se parte p.a
iw Mirias passando eiii cniioa dalii ti breve
distancia o Rio de f'araibn iio citio do
I Aypitcnr: (1) e se procegue o cainirilio das
Minas
\'.%
Citios ou possas deste Com."
liuin Rio viiite Tezes e por

isso se chaiilw. o passa virite, sol)esse a notavel
cordilheira ou sera da ivla~itiquira: passasse
outro Rio triiita vezes, por isso se <:liai~ia
passa trinta (2)
1 Ernhau-passassc
(1). <Guuipnenr, aonde ficam w r o ~ n s~ 1 ~ B r n tRoiliigiirsi

o
perto (1%setiii~lei<lu~lc
ile 1ioreiin.;X. na R.)
(.)'
O roteiro dsdo por Antonil ns obra intitisda C i t l h ~ n
e opulencir> cio Brasil, que antecede este eseiipto lbor iiwn
meia daaia rlr aniios, teiiilo sido iiiiprzssa em 1711, d. o iiouie
<Ir < h ~ n i ~ t i ~ i i i .4in<ln
r s ~ . 11oje oiirr-an riiiritnn veien, no Iado
pulistu da serrz,o nome <le-31;1ll,iquira>. Os iioiurs d o i comeiio roteiro de Antonil.
2 Pirilieiririho
3 Rio verde
4 Poiiaos alto?
5 Boas T'istns, so1)esse liiiiii iiioiitr em c'Uj o C1111
se <iili&ta11 vista rirci~lariii.~
~ ~ r l oourizo~
?
tes coiii igi1:ililacie e seiii algiiiii ohstaciilo r
estoiiio ile oiitro iiifite i j ' sc l>oiihn. prol
rle sus gr." iiiiiliiiiiirii~ia
ti Carliniiii>ii.oiidc lia lliiiii i~ioiitrriija fralda 'r
Itiinhida de to110 o gciiero de cassa, cluc n
rciri gostar ii'a<iuclln terra por scr sitlitvni
'i >l:~ipendi
8 Pedro I'aiilo
9 Eiigai
10 Taum-itiib~
1.1 Carraricns
12 Rio (+rnii<lo
13 Soju(ta
14 I<io (1:m 'ilortes, pequeiio
Srltrasse i i i ~Y."rlc S. Joo 11e 1-1 Kcy iio Rio dr

hiortcs dcstn V.^ se v t ~ yp r a as lliiias Gerais ciil
oii G dias por Iia de <liiascstra~lastiink~imquisi igiiat
asiiii 118 exteii?lo coii~oiias ciiiriodi~lailese raiii.~qiii
se iiititula o ('wiii." rellio e outra o ('a1ii.O iio\-o. .iest,ra(l
da ve1l:llia .;c toina A i~iodireita fica a es(~uerilaa iioii
cujos citios oii roasas <Irhiia oii oiitr;i .;%cr>-r scgiiiiitc
~- - ~goa .Pns?in. vinte. r .Pnssu. ti'iiitai i~1~:~itiliewii
i> ~ t o n t o
<ln pa
mgem com a gnrgnnts ilo Cnizeiro, i>ri<lrIiojc 1,nitsn n Estrurl
<I* ferro rllliiias r Rio*. Hojp o Iiriiiie iPasss trinta* rw1i:ts

i~iii,la<loeiri ai'snnn qiintro. P~.ova\rliiiriitr os antigos, ri;:
coiiccenilo oiitrn cal>eirirn ito Xio Vwtlr, toiiiarnili o correg
1 iPassn qiiat,ros coino trniim prin<.it,nl, de iiloilii qiie n
tiiiita pamagens in<tliiriiitaml>cili nu ili, ll.i<iTt,i.<lrltrolniaiiieut
dito.-!,N. o ~ iR.>
Ccrn.0 Velho
:I
Passasse clii caiinii o Rio das llortes logn (1' se sRe

I-.*&c d:itii se \-:li $10
4 . 1. ('tiiit~iiilai
' <.llazes
b. Cilt't,
c. Caiiiapoam
1 1 . .liiiaro Ribr.0
r,. ('arijs (ou Ctirisos ?)
,
Ma Ciu'r~rllo
Com.0 Novo
I . (Iitilniidai
2 Lllngoaloiiru<la estc citio toiiia o iiuiiie de
lifia alagoa alii iiezi~ilin
3 Ciriiiti~~oaii~
4 Kicloiido
R Coiigoiilias
li Jla C':~hell<i
Parctiios i ~ e s t icitio
~ e vaiiios no (':~iii." iiovo i10 Xio
c .J:riir." I'wssassr <Ia Ci(l.0 (10 Ilio dc Ja1ir.o eiii
iiicha e PC ciirr:r 11cllo Rio i1gtic~s~11C c111 Iiiia
rime se pode clicgar
210
ritio (10
1 Pilar il'a<,ui eiii e:111oa 1)ello rio assiini~ se

uiti ito
2 C'oiito; a<lui nc iiioiita :r rtiy." e se segue jor11:~d:l
J Toqiiarussii l>e cla bot~yista aniirlc esta o
Rcgisto ~ol~esst?
n serra coiii iiicxplicavel trn1)nltio rlo iiinis iiiiiiiiiieiite ilii estri~cl;~
se vr
o iiiar, os Kis e 21 l)laiiic!ic dai terra eiii
recipovco cfiiiirrcio goza aqlii $1 rinta de ?ltliil
ferinozo espetaculo e porsegiindo a joniada
fica
iiiXo e s i ~ i 1 ~ 1I.i i0i i~i i 11101ltc ii~i~ressix-e1

tuo reiloiiclo e igiu11 q' ~~:ivrsse
feito no toriio.
Tio torlij ile 1)crlrit e por hiia ljaiida de sua
fr:ilrlx vai L: c:trnih rleix;iriil n Gigniitnrin e
iiiiiiiiiii~ii<:ia
i~i.tOatrns o s Atliltiiitcs c oliiiil~os
S o lje ila wrra <Ia
c10 Norte se sitiin a ros.
F:L 110
1. Sil~cstrt.
h. l%is11o
R
(i. ( ; . I\~criiii
11. Cax-arfi-.4ssii
12. D. Xlaiia
13. D. h1nsi:i
11. D. &Itiri;i A q ~sci ~ E L S K K IKio
)
T'ar:~il~tit:iiirtiiio:t
15. I). Jarin 'fi~,~~i:~siissii
16. D. Maria. I':iruihiiiiit, pttssassc aqiii o Rio (leste
110111e
li. Kosiiilio i10 Llraiij~>
18. ('1111tnistc
1 !I. (:t~~I)tiiio
?O. hIc<lcir~
21. ,Jscl)li de Souz:i
22. dliiz de fora
23. Alcni(1e iiioi.
24. Alcai(lr iiios
25. xl~it."\lar.*
26. >I.='(~;cvreyn
27. i\zcilcilo
28. h r a u j o
29. C+oiicalves
3 3 R,O'isilllii~s;~Csso;\o Clilllll)o
4 . i~!ororiel bnrdix rio cainpo
i;;). I : ~ ' ~ ~ s G
(~>11e111
c L : quizer Ilir l)." B \-." (ir? S. Jo50
ile E1 T:e!- t,oiiin I i i i i r <:straila a iii2o rs(]iiet(la.
r ~ ; i iao citio do S. n:u.i.ozo
ISiii oiitra jorii:id;~~~riilc
clicguni ;L V.;' c ~:iiiios
~~nrs?giiiiilo iiossn <.eiiiU c1;is 11iii;is C+cl'tIlS.
:I(;. Jose Koiz

37. Jose Iloiz
38. :Ill)erto 1)i;~s
3 P:issageiii
40. Kcenwca
41. i'a1111,1ic16ii
$2. Ontciro
13. OS <1011"il.lli?iil~
44. (~Arllnrxiitmtc
1.5.Itosiriiix
I
S ' i i i i i estii<l<isol,?? il iIcnorliiiia$ii> 'Sci.ri%ida N n n t i ~
~qneirn., p~~l>iicailo
nir priiueiro niimeru c1tb Rcciatr, creste Iristitiit,<i,foi ~ i o t n i l i ~~ n co riolur 3Iniitiqiieirs lIa%ntriliiirnoii .luiant,iqnire dii nlqai.i:ce nos rotciroa t1e dntonil q u e 1mra
Clniiliiilio X r , r i , s>o i~iaiuruiiiiiciosos ~10
~ 1 1 1 ~ (10niaiiiiwril,to clc Evora;
i i i ~rhtrnclii 1,aiilistn dc (.+iinratirigii<:tii n S. J&<, Ill*:l-Rci. U'xlii
sr tiroii 2% <~iiicliisiioq ~ i e uouw <,'.a l ~ r i ~ ~ ~ i t i v i t i i<Ic
i < ~xppli~
~itr
<.;ipRo l o c : ~ lii'<*st:i
<,st,i.nil;tr q 1 1 pnsso~x
~
a s w fic,ner:%li~ailo
para
ilrsignni. t u i l ; ~:L cni.ilillirii.;~.O ~ircsc,iitrdr>ciiiiictito l r o v a que
ji "111 l i l i I I O I , ~ P~ T ; ~ cor~.cntt>rio C : L I ~ ~ I > I Iiiq\-o
<,
<Ir Barba
ccnn, seu<lo illli al,plicaili~iviiio i1riioiiiiri:~yF.o grr:ii pnre n cor^
dilheir;t.-(N. o.\ R.;
:.-?
208
--
K.1-
d ;\iiinro Kihciro
P Carij~s
f hlacaliello.
S.
.*
!p;:
i.
Pnsnasse i~rliiio R o d ~ y oisto lie hir a roda

de hiiit serra a c( cliniiinu n Titiayn
r.
i
r:
g Os Illieos
h Lima
Daqui se toiiia n iii5o esquerda clucin quer

tiir cain." direito p.&I?."Real C se ai pe11:~
caclioeira a ristn da caz:i R m c a buscar
a passagem do garauiito e porseguindo o
Cairi. Oilas Minas Gerars do Laiia se snj as
i Tres cruze?
I Sripui este citio fica iileya legoa da V." rica
e logo se eiitra iiella 13." se passar daqui a
I,'.. real se torria pelo Tripui as tres cruzes
e pella Bolaina (1) ou outras iri:ris duas
o11 trcs estriidm se i n i :I \stw da Cima
Bririin c. hiiscio plssngeni (10.
1 (:ararato
2 ('orralinlio
3 Rapozos
real e desta ? r ~,:ss:t a todas ;is

E se eiitra ein
iiiais V.Rsde swa Coniarc:~
3; jii que acnbaiiios (le tr;itni dos caiiioLc estr:id:is
tpsrcstres descreiiereiiios agor:i as cstl.adas aclilaticas CIUC
s3o os Rios, e priiiciliiiire~licis11rllosiiiiiyo~rspaul' seiiipse aos graiirlcs se Ihes ( l e ~ eos, 1,riiiieiros lupres.
-
(L) Boeaiiia 0;---\'tijxae
a advertencia u copisba: (N. r).%E.>
Disposic;o dos Rios

Rio iln Prata
A. Rio d : ~L'nit:~
n . Rio ( ~ + ~ i i i < l c
1,. Rio rl;is 111irtcs

c. Itio das hIorl.<.s ~><.iliiciio
( I . 'I'lieetk
e . 150 dc S. I!r:i,ii~:is~~c
6 ITio 1121s Ycl11as
g. 12. <ias C~oiigoiili:is
li. R. dc S. Eert."'""
i. R. (1:~sPec1r;is
k. R. <Ia I'r;~t;i
I . Rio S:iI)~tri
191.
tL.
(:;I~:L
w. K . 11o Iiiiei.~i
o. R . 1'LlI.i
11. 1:. I'Llr;ll~~.lcl~:l
'1. 1;. ,I? S. .70:1,>
7,. Itio (I,? t';iniiIa;~ (10 Si11
r. tms olliwq ~ l c;igiiu dc .cu ii:is~:iiuciito
f.
I:.
Ilin
T'tii.nil~iiii;i
<li
I+l~.",Siiilto
.;,: I<ilbeir<lo410 (~':i,riiio

I:. Siiiiiidoiiro
R. i+il:il>iel~~~ii
r . R. C ; ~ ~ : I ~ ; I ~ J ~ ~ : I I I ~ : L
1. Eio TILICC
I'. 13. S. 1~2li.Llw~:l
2. R. S. \I;itliciis
4. .1: (q:ltt:ls :11t,;is
5. tl,. 110.. ('"""'.~o"I)
!j.
2.
:li S n t n s e ii'rstn lista
:I
Ialia <lc i.cicrciii~i:i.no Sapiicnliy
14
Rio
da Prnfo
Pi.o<.~,ilr.
t,st,v z c ~ . " I:i.i;irco
'
ilun l:ii!?. III. ~ii~iiivil,ioi
r
Tii1ii1-s 1~1i1ics
niar , , < i 1 1 1 :I ~i"iiiIii1iii;ii ilo 1:cy ilcii: \cf;ics
ciiolii~eciilo-:ieiii ila 11ni.t" ilo leste
I I : ~ ~ ~ Ipxonc
II.~~'
iitlie ~ i c s t : ~rivc~~ii<t;i~icia
tciili:~ ;1re1iiv{o3 ile sol: o
Ilio gviiiiile Ilie ofcri:ci. i)-: l>r.,'i i.:~l>cilu<~i.
1'" ~ I U F l i ~ j : ~
to I~eiii q ~ i i ( l <; I: .II;I iq~uleiivi:~:S:isce e+ ile <III:IS
~i,
l ~ t q n u i i wliiiites 116;; juliro i1t1h 3Ii11i1silc>I l ~ i t u l ~ o c OLItra ilns (Ir Juruoi.:!
Ii>g(i :i 1,niii~:ii1ist;riicin se iiiusti.;~
i.;il)iilci i i ~.aiiilnl<>iu
ilcl~oi. u i i i i . : ~ ii(l1c o rio i1;ir l\Ii,rte.i
(["C n"sw (lla I,,v,l;i i10 u;iiiil><ii10 ( ' I I I I I : ' iin\-o riicoi.]ioi.n(lu coiii , i i1:i. i \ I o ~ . t ei~
c rotli~u iilc~ltitiviido~:
I
I
I 1 ~ i ~ i e e lI i ~
S.~1':iulo 1kuAo ci,iii?sigo o
vrlel)i.ii~lii'I'etltc (4) c ile i.oiii:ii.i:i \-:liri ~,:UI.X a Ihzeiios
y
I
1 o
I
I
I r ~ sae ;IO III;IT c111 :1It11r:i i l c ~
33 ( o i i 35) gr-:' i i i i i i . ii
l:io ile 5 I~r;iiici?c<,.1Ii. ,,?ri. < > 3." Kii, i i ; ~iii.ilriii
I I
g ~ i1 : I
t
i I
I
i
?'rrciiso a s tci.r;is (111Ili,iizil c<iii?ti.<i~~ll:i~
$1 I ~ I : I J - I ~ I Yi,:!rtc (I?
i i i : ~ i . i O i~:i~i~l;~lozo
1!1:1u logo u,~l!crl~,~
,:o111
1)uelire o 130 AIS Y(,lli:td 0,)
~ ~ ' o ~ i g i ~clc
i i lS.
~ :l3t.r~~.
tol11 i I ! I 1j 0 l l l .I
1 111le 1 i i t U i1P
lmis varios l<iuclios, 0 9 iiiiiis iiiitii~ci+.?ti> o rliiq licilrur.
c o <lu l~rutnr i i
S I I I
Ii.;i.:
<.<iiiiuigor clii
sii;is q o a s as (10s i.i;iclio.: (;;ly:i i. li<,Iiifri.iiu, cli~iiiiiiilo
irssiiii 1>0r11'r" ~IXS+Ilji". rllc ] ~ i t i . l:i!ii i~oiitr(le iiieiii,?
ilc 30 lxiliiios ilc i'1~1ii11rillo;coi.~.i.ii~l,,
clle 1 ~ ) l~aiclio
v
\boi.
ni;i,is ilc 200 I~IY
~ ~ r ~ ~ S i ~ i i ~ol i<~c l~:~iI(<,LI
: lI r~ te1111o11~1ss~i~Ii1
r Riu TTrrilr. O liriiiii,ii.li <lr\.i:i tcr siilci iiit<.ii.niiieuti. iLi.w,i~
iili<,i.i<loii'<,st>i.
<.lioclin O segiiiiclu e1.i~c<mult<.iitl<iIMS c i i l w r ~ . i i n b
iio r<>ri.c,go
l'nasn Tiiiit.~ i ~ t <a :iltiii.;i <li, l'i~ilii,I l t o i i m i x ciii
riieiios , ~>nrCni
u x l a sr sabia < l u scii ciirso iiif,ri<>r..:S.I, E.:,
iii.'" y w c s 'Taiiiliiliii <lcr:igii:i i i i ~R i i i 111. $ l'i.iiii.'~ juiit ~ i iI~ ti I

\'l111 O I I
.
E*L< se voiii1 ~ 1 e ni10
i 12io I'iiiii.ril,i,l~:ic S. JoZ iliic oiiiil<~sciitr5o
iinlle c csto 1 . i ~l i < ) 11i;lr [,.'L;i11.~'(de li.st(; C I I I :ilIur:l ile
10 grs c 48 iiiiii.
Rio Porain do Std
N;idcc cstc l:i l ~ ~ i t ; i i i l ~d~
: t ?I ' i i ~ ~ i ~ v t ~ i i~~<~ii:ic>s
iis,
toii~;~,
:~qiii
iiniiie I N K C ~ I<lilntirii(in~sc~ > . ~ ~ o e G
11 rpcrile
e
e toiiin o
c1;i P a r i ~ i k ~i1:~il~lo
:~
\~olk,~
p~>ll:tV.>' 11v .Ji~i..:~r:iii';~,sc:ti~i.~,
11,"1t:ste l ~ a s s : ~ ~iio
~ ' l c.itii,
i > i10 .~\-\-]"ic:l,'"..ir110 criiii." \.cllio
<I;is lliii:is, e i10 C:IIII." 1101-o lirllii citio <li.(Jwcia Iboix
qne toriioii o iioiiie ilo iii?siii Kiio 11."o rl:i,i. ;to SCIL citio
o ilpltois fi>rtiliznr >tos i : a n i i ~ ~ ~(ko:iii:i~<~i:
loi
rnr :to iiiui.
1>ell;11.1ai11l:irle le5te t.111 I
iIc 22 grt.' "0
0h1.
Rio do Spirito S.(,, (I)
c
I T t i i 1 T;i1ni1111ii::qa~
iio oiirii
reto, <l;iIi::ii<ia (lc lcstc ii:ii<.eiii ~III:LS Ii~tc:s cjiw <Ic.I)o~s
iiiiiil:~-.~ x o < l i i z ~0 ~ ILilii-ir30
ii~
i10 ('i1ri11~1
ciirclii<-i.iiloile
oiiro i>or t,oil:is ns d11:is iii:ii.~i,ii~.
fiiii<ii,i , coiitoi.iii~.;csic
rccc>l~c
ciii 'i o-; rio.; do si:iiiiiloiiri, i, <isgii;iI:isos v i l c c ~ r ~ ~ o r (10i~s
i ~ ~ : <lias
l ~ ~ s(11,j o ~ i ~ : i <(1::
l ~ : i-.:'
,1,1 ( ' ~ I ~ ~ I I I O~ , I I traiiilo iicllr I
i
i i 1 g ~ i v c i i i : ~~)ci.tI~tii
~:~
i
i
o ~ t ? i i o (1 1 1 i i t S . t i
(liseiii1
--
~~
--
Este i.io li,vl>otlit.tic<i110 Esi,iriti>Sniito. no qii:iI ~c r e ~

frriii na <,nl>ccciiss(10 l:i<,l)<>ct,
iln i.i.gi&o ilc Tilln Ilicn. figiiix,
<;i~iLf<iriii<.
sc n<.lia.:iilui clescril,t#>.i i o ~iinplm,I:%.liiiciicn <loSi11
ele J>'.in~-iIl?,
l>~~l,lic;tclo
eu, 1':uis cm 17.1s : l>nr611> 110 m:~lq>%
elas CBit,es corifeccii>ri;i<lociii Tiialion cxii lia!). lwiu p o s s i ~
c1
<III<.l>'.A~ivilleteuli:i ti<l<iconlii~i~inieiitu
i l i o iunpl>a<lrs<:riptoii'cste
~lociiiuciito.
O n tril,iitniioa <:iii~lni.Iii,s r <+iiar:i!>ii.niigiitigiii.aiii no ~iiappa
fraiiwz roiii o iioliir ilr, Ti>i.;iiiiii I?iii.iliiiiiiY? c111lognl. ,I<. S i i i i i i ~
iloiiro O I<iu Uuce ~ l eli'.iii\illi, t;iiiil,r.iii i.<>ii~,oriln
viiiii c h t : ~
:I1
i,?nr ;i i r ~ i ri i : ~y:'
o i i i ~ , s i i i i i iii,iiic C I I I
1111i.
'i" 1:io 150 I>i-iiisi.

,lc J l *I.*' I' 15
;iltiir:i
ililituli>ii rol11
Jliii~ll,~..
Rio Doce
E q t ~1:i0 s i i : o ~ ~ i l > iOo?

) c . Hi04 S. ~ ~ I I I I I i I S. \ I : I ~
t l i ~ w i .t::ita-: altas I, e:iiii:irgod c oiiri.i,s <lii:i-i -i.iii iioiiii.
o t i ~ i l <I.oireiii
~
~ i c l i i(listi.ic.to;
~
ilc 3l;ittn ~1ciiti.iiii;i? .\L
I I ~ S
( ;~>r:;is
c, ~ U ~ L I I ,Ia
~ I Igr.
L *L:,! ~+,,rr;~'~:I~I;LII~~II:~LI~;III~~I
i1~1(,
sc c s t ~ ~ i i i lilo
i,
~ i i i r o1mi.i'til 11,;' ? i i ~
r ,i I
11 I I I 1
I
r
11: 1 g i 5 '
34 iiiiii.
Serras
.i de I'arnii:iiiil~incal>n sc <lriintt:i <,oiiio rnratei. . . .. .

. .
. (1)
:1pasiigcili, oii qiibiila (10 liihntniii (C!iil>at5o? )
A
. ilc F':irnti o11 i
t
i .\ ~iln l h a Trist:i 110
Rio (de . . . . . . . . (2)
i\ coiililliriia il:i XIa11tci~uii.n. O 11oiro (10 I:io rln?
,
~I<~YCCS
A
. p011tt1, <I(>
11101'~ill l i ~ l' \ T ~ ? I ~ I I v~lll,~-.-~~all~i~~o:l1ll.i serra ilc Ittiiiil~ira--;\ (11. T ~ ~ i : i i i l ~ i i n r : i i i ~ :rir.
i - ~1r:i-~i
roloiiii~ii- A <lcrJit:iii~iii--.\ (10 sci.i.i> ilo irio--o \loiio
iln 'oiiceil1c;5ofil~niltlas<I<%
riigciilii,~ iosd:is ?i. :rssigi~al5or o i ~ i
cstcs c:t,1'a(:t~r~q
o
Os L i r r ~ y n <ist~i
' ~ , ]I(' [ ~ ( I T 
iiia? lugnn'." dos rl.ii' 1.i.iiios oii111.-c lii o rnt:is 11." ti'"'
0111'0 C0111 CYtt"
toiiiri 1 1 c;iiii.',]~.~'
:is r?iiiei.alclws. H .
.-\ Ilanigeiil oilile
.\1,ngoii ,Iniir;i<l:i-(Sic)
Lavras varias
I . .Tiiriiora
2. Tlliltii~"l"l
O~<.i>prnl~lioPnilrc
. i ? i . i . i < l < , ('srxnl 11;s siin ~>rrci,isca
('oior/rn,i/z<n <li,
Ei./,sil l ~ ~ ~ l , l i < . :GWII
i < l ;1S1
~ 7 ta' i10 31<ic?giiiiw,ii nu1 nifiii.iitc i10
TirtC <l~.~:~pii:~,ii~li>
1,<.1:11t:~rrn<I<>
.T;~~.riri:. O wrc? q11t. l m j l>:trccc~
~
I~~astantt.
iisti.niilio. G riit,ri,t;ilitn iiiiiit<iii;itiii.nI. O nii<.torsnl>i:~
iliir
iio 'rirti: 1i;i~ina 1i;ii.r~
i i i i i rio iiiiliorttriitr v i i j i i viirsii era
<lrsconlit.ci<I<,
e ~ , i . o ~ - : i v i ~ l i ntiiilin
~ ~ i i t ii.<.ci,iii<l<,
~
ir iilliii.itis~%o
<lizr
rio Ilio <;i.nii<lr nRo l i n ~ i nilii:rh l>;iri.;isciirr<,.l~i,ii<lci,t<.h;ti> l'ni.<l<>
e s
. 0 ciirb,, iiil>c:i.ir>i. i l o \ir>C?~gii:~ssii

in ciiii d i r e r ~
q i u (la l x ~ r r zJ~o ,T:~c~:~ri:
v COUI < > h< ~ , J I I ~ L C ~ ~ ~ I I L<le
Y I I~
~ <n
~ St i :I, ~
l>:l><)~
tliiwr r
1
1 l i i i r i v i i t <.<riicili;ii.r>s i;ict,oh <-oril>r~j<loi.
3. .4rrqxl \'clliu
1.(loiigoiilino
5. Ttiii~cr;il~a
(i.ltu111ii.a
7 . Carassa
S. (:ih~rapiri~ii~;i,
9. It;ic~:~loiiiiiii
10. Cuiii:ii.yo?
I I . (.:attus :ilr;is
12. 3. ~ ~ L l t l l ~ ~ l l ~
1:).
1~:lrII~ll~:l
14. ItZiiil>i.
I .r). Jt;ic:i1111~i1~:1
I (i. i:iici,iliq"'>
Oiiiiito oiiti.a? iiiiiiiiini 1:~vi.nr por II;L
dils ~.<,fle>i.idr~s
1x11~1'dcl1:is se
traiti c111oiitro? l u s i r c i <lc.-.te~?xri.:i~ti>.
pii sc: iii1)ilr oiicle
eatno citunclzis.
Comarcas deste mapa so cinco
A Cnpitniiiw (10 Itio (le Jiiiii.." t<,iii siiitU I i i i ; ~s <luli1

esl~irn~ ~ c l l11iii.te
a
lo Sorrc iio l i i clii sscrra ilii I)&Tistil
i
: I ' i
(1;~s3liiiiis iiiirvs (li: ;i qul~irc coin a ('a13il;:iii;i (10 E i i ~c 1 ~.Jiiiii..0 \ligo (lo i~sl~ii~ito
S.'U Pcll;~clo si11
fc>iicci.i10 iiitil. oceniio lirllii (le Icstr. i i i , iiic?iiio ljclla ilc
ocst,~?
I I ~ \-.:I
I
ilr T-ihi i~ivltisiuecoiii ;I c,>i~i~irca
de S. P:~nlo.
O G.' de S. Paulo e Minas tem 4 comarcas
i1 l a 11e da cid." ele S. Paulo
h 2.1' 1ie do 0~1ri)Freio
h 3.kb 11e (10 Rio ~lil~:
7-cllias
A 4.a Iic <li>I:io clas JIortcs
-1 coiilnrva (lc S. I'niilo l>:irtv i10 Tortr criiii
;I i10 Kii,
T'<~lli:isi10 Si11 ci,tii ;i (10 ltio iln .Iniii. " t><-lliritci.i.ns <l:i
ssri,ra :i(.iiiiii :rlli~>
:i I
':' ilc \.IL:I c v i i i liurtc colii o I I I L L ~
(I:i'
oci?nno ilc leste c6 a 11n Itio iIt. .Tiiiir.,' <.oiii :i ilo Rio ilas
Alortcs pcll~i<,oi.ilillicir:i ilit hIniiti.iliiir:i : <, ~iclln(lc ocqti?
.;.c poilc cstciirler atlic :i Koiia (Ioloiiiiiia.
ciliiiarca ilc Oiiii~1'1,ctr~11:ii.t~<li>
Norte cc,iir <ish1:ittos idos Illieos e ila. T'>:iy;t ilo .;i11 i:oiii n i10 Rio ilns IIorte3
pcllo Iciiiitc (10 Rio 1121s Ciiiigi~iil~n;:
ile listc coin n (10 sperito S.'" r rir oeste eoiii a (10 Itio das vcllit~.:11ellns lciilitc~
iln lxi~sagueiii(,?i<.)ilo (;ii:rraiiato c i ! ~ t i tiilfiis.
~
coiiiiiica ilo Itio:cla. v r l l i a ~l1;trte i10 S o r t e coiii :i
B n p : ilo sul riii IJ.'? C O I ~:i 110 Rio il;i.; \Iiirtci 11cllns
_\Ioiitaiilins <Ia Itiiuliirn iiiiliisiiir I. riii 1p.'" com a ile
5. P:iiilo l ~ l l n1 1 . ' ~110 Icstc ~.oiii:i 410 oiiro 11ret.opellos
1ciiiitc.s il:~1iass;igeiii i111giiai.:~iiiit r (1:is (:atas :~lt,:~s
:
Pela lc ocste ~ ~ r l l ocrrtni~ii.:
s
sciii coiiIieci(1o leiiiite.
.i ilo Rio (Ia,?\loi.ten ]i;irte i10 S i i ~ t eiii
c 11."' <:o111 ti, 110
ouro lii.et,o 1~110Rio (1:i.j ('ii~~iiili;i.:
e ciii p:trtc c0111 n rlo
Ibio ilav re1li;is ilo si11 ciii 11."' (:(>nia 110 Rio ilr J a ~ i rpclla
.~
scrrn (lu Boa vista r ~ oc:iiii." iiovo r eiii p.lecoiil a da C!ide
ilc S. t':~ulo de lcntc COIII :i (10 Itio ilc .Jirilr." i10 ocste coiila
<IrS. J';iiili> pello lciiiitr, (1;i \I:iiitr~liiirir iio cniii." vcllio.
Descripqo das v.,', das minas segd.0 as antiguid.0.

em que foro creadas
O i;"' s (!all.""l gii.""l Iiit." (lc :\iliiiilii~rc~'Cocllio rlc

Cinrv." levaiitou a s V:'. ?cgiiiintcs.
V." rlr X. S.' ilo C'ariiio iliir ti~iiloiio iioiiie ilo
Itilhc,ir.ii qiie corre jiiiitri :i elln
V . Ibicli iio Ouro I'reto
V.:'Real iio Rio iI:w Vclli:~s
i i .e i
. I
. .
l:i.:i,i. l::tltcz:ir (lii Silveira urdgio ;as 9egiiiiitrs:
V (lr S. Joo d'El I:~ayiio Itio i1:is \Ioi.tcs
V." Sii\-;i (Li 1:niiili;i i i u Cncie
V.'& do Carmo
Eutn c.itiini111ciii altiir:~11e 30 g ~ s e' 15 iiiiii. decli111:11it,;i~

III:IS lifio ~ P I I I
riii si o ~iiillioe Lt>ij5(1ijiir Ilir l>nstc r g i ~ pt'
~ " ~lrste
i~i:iiiriiii.~"
I I I P \-c111 110s I . : I I I ~ ~ I OdS : ~v:l~lieirit ~iiriiliiih(~
c ( ' x i i lir:~iic;~,
c . u i i ~ ~ l ~ i ~v111
. i ( lCiiit,ii.ii(liiI I I . ' , ' ~ tlii~oiiropH nctunliii<.iit~?
I'III todo O SCII T C ~ I I I C'C~ til.:( I I I S ~ I ~1111.0;
I ~ ~ III;IS
i b i i i fili.iiin (1' ti.iiliw ciiil~is i i :i (~1."';i 1)i\-i11:1 l ' r o ~ i ~ l c ~ i i ~ ~ i ; ~
~ " . c ~ ~ciii
~ i ttu~lii.
i ~ ;i- iiiiiis lliii~i.;.l i ? i i iiicsiiio.
J V I L I ,~ : L T - L I ~ : I T - ~11.:~
~
t<)~li,
geil(>rc (lc
V." Rico
l.:iitrc i~ii~iii:iilias
ilc iiiiiii?iis;i :iltiir:~r ~Irllnsroilcn~ln,
i
o iiZo 11r)ilc ~'steiiilcr por qiiehi'nlu
o r i'
o nl~ilti(l:~
pelln
;iI;iii~i:i u,> 1cv:iiitoii i.st,:i V.? ~ i i j ~ o d t(IUC
rlcll:~ (;irir:i(1:1 111:iis
L ~ r f o i l < l i i l ; ~c;iii
i l ~c,:' ~ , d t ; i;i iiinyoi.
~ o l i c r l i c; ~opiilciila 11iictoclu-. aisi111 11e111i frrgiiesia CIO<
coiiiiiiciciniitr.~coiiio r>ella fi:iiiy:i (li3 siias \Iiiin? ~iioriii.~"
il;~iiiiiriceci~elscrrir <Ic'l';ili;riiliu;ic;i~i~i~
t ~ i i (.~ijnsii.alikisae
i
i~iico.;t:i e i1csc:iii~;ii i , i i i i i l si'i,i.i~l i < ' i i i i i I'oti~siclc oiiro iiin?
11,". f;ilta. ilc :igii 1111 '.u.ki~%~iiii.ii~irc~;.sc
:Ltotio-. os i]'
iirllzi iiiiiiici.Xo siil~jsti( 1 ' 0s i.riiicilei~i.
f:11~21
tle t1ii11113 <L' ilel?eii(Ic I!<, 11g~ic.111t~irti
I$&
assiiii 11iic tc8clo o i 1 1 : l l l ~ i l ~ l111~
. ~ " I I ~ I I I110s j;i, clit,os (miullns
181)i.
<li-t;iiici;i <Icti,<..: (jri:rti.ii iiiii-ii I C ~ , . I 'cl?t:i r111:~lt~il.ii
(Ic
2U g ~ . c' 20 I I I ~ I I .
I
(ro<leariiloesteaS'.^ pellas btindas ile Icste e do Sorte)

correiii rtiilioos turvou l j o i c ~ .n~tiinlii~."
~
iielles se niiiiiera
iii:isr:~rasvezes saeiii os \liiieiros lucrados iiestes districtos porque iio cori.espo~i~ieiii
os I-~t~ucres
n 0rdinr.O ~lispeiidio seiido tissiiii que as t e r r a Cledtn coiiinrc~xso abuiidaiitiasiinas de todos os fi~ictosos qiiaes iirlla se coiil~ x i opor ~~imosaiiietade
i p e iiaslliiias C;erais. 4 V.a
esta citiinl:~ciii tcrroiitorio ( i i c ) al>rauivcl,e os iiioradores
se tratZo nqiii coin iii.'" lu~iiii.~"
e porif teiii eiii as suas fazerirl:~u iiinciios asto tos coiiscrvno coiii pouca despem
iii.'" cavalai.ia. &. esta V." vriii parar todas as carreeicoiiis que snlieiii da Bdiia Pai-iiaii~buc.~
IIRI~ILestrada dos
C?urrms Rio de S. Fraiicisco c iiella aiites que ein outrii.
parte eritro os prlos (eoiiiuiii suPteiito rlas Minas qiinsi
rcputaclo coiiio o iiiesiiio pgo) %ta V." esta cui altura
(Ir 15 grs' C 3 2 i n i n .
V.'' de S. Joo de E1 Rey
.\isul
>11c todas tis \'.a'
e eiii grs' 21 c? 6 uiin. se
crigio esta \'.'h
eiii 11ilii. pltii~icio( , i r J que coii\-ida R
iritcrior alegria aos q' ilella gozo rorlcadit de aiiienos
(tainpos que serueiii de yroiicitozos liastos c 1150 ir!eiios
he eiii.equec:ida t1c lucrosas lliiias nias cle miila d i f f i ~ u l . ~ ~
e rino p." todos sc iiZo Iie iio iriiicriio de ciijns ciichorradas
se aprovcitRo Iiiiido os iiegros n gii;i.ii<ltiya(a q' se cliama
faisq"') pella. fralda de 11iiiii iiioiite ilc iiiais q' iiie~liaiiii
gmidezn todo ciiiposto ile l~cilra(1e Ucta de ouro que
iiiui<la cniii I i i i i ~ pe<lasso
i
dc fci.i.o 111:~isse esl~erdissado
(1' se eapro\-eita: por iiicr;t iiiciii.ia e evidente iiiipericia
(Ie artefnctura c iio tciirpo seco perccc o coiiluiii c s o i i ~ . ' ~
luclio nlguiis ~rarti<:ularcseoiii f o r p de escrivos darido
rntas lia frnl~lado iiioritc q' so de iiiais otcliclade c
coiii iiieiios coiiiueiiiciicia se (150 tno ioe1111101. ncluellit
<lilnt:i<lavai,gciii: c liiiis e oiiti.as iii.'"" vczos nr IIXO
al>roucito por 1150 poclerein reiicei. a ngoa que
vrrteiii: ;issiiii il' IliLs l1ill.t~~

iili'~L.iorCsi1 111,~"
r ilils s l l p c ~
iiores a pouca agon sZo a7 dclic.~~l<lnilc~
(1' .;e eii~oiitrXo
iian foiiiontniliii; cuiiiiciiiciici~is;i ~ ~ o i i ci1ist:tiicia
i~
di!stn
V." <:oil.c 0 Llio d;is iiiorics ciijo fiiiiclu se s;il)c qiin p i i i
~ i i . l' >
~ a~r a g ~ ~ s l e
h ict i l r e ~ l a ~ 11e
l o oiiro r ~ l r l l ese tiro\.ti
o if n boa ii1.t" ]>adia t,razcr liiiiii 1icai.o dr iiiarsiillii>
ni~aiihnnilocoiii i i i i i a1iiiocni'i.r riii<{.'" l u iliirava
folego i ~ g o mc0111iioco artcficio SI? t i w e111 ~itiioiti:(!i11 Iiiliis
xr:~iidiscolliries 1112 ferro. cliiixai ilii foviiia cio iiiii iiiurriso
coiil liuiii saco rlc [iailo peiiileiitc iltt l ~ . ' Q o n i l m ~ c
cia:lirridas ciii hiui nstra coiiq~riilii ile lm, e coiii snrillios ein torfii p.& piicli;trciii ~ ~ c l li:illtirrcs
;~?
q' se ci.a~-Zo
iio fuiiilo c tiriio lorlo trr<i)-n c pcclrns 21s 11' p o > i i ~ e l i i i . ~ < '
sofre.iil os cabos oiii i( sc I I I I C ~ ~eO se < I c T ~ ~ i l t e i i d ~i lr u ~
o iiiais peiciuzo fica por se ii:i ~ ~ ~ ~ c l c rinol-cr
c i i i iieiii
arriiilcar as pacltir3 de. e;tr;tiili:i griiiiilcr,n i< ' e s t ; ~ 110
fiiiiilo p." scrrnslfixr R 1 ) i ~ a r r a~ E I I ci~iiileo 0111.0 fiis SCLI
iiatural a.;eiito.
V.
N a ~ ado Raiiiho
Esta V." Iic a 5.;' iiii <)i(leiiirlc siiii antigiiiiln~leclistn

ile \'." real peito rIc 4 lcgon? esta fiiililwl;~ciii citio alcgro. o dezafogniln e . o n t e s e l : i i ~ t eilr iiiaiitiiriclitos teu1 hnst:i,iitcs 1:iiiri~s: si: pouco IucrXi~ ineilos
x;ti;tc50 c por cstlx cailsii li:& iio tevillu dc.stk~i'.,'
irit0"io~
iiieiis opiilciitoy c teiii ]>;istos li." 1:oiisi:runreiil os S ~ I ~
cm-."' coiii coii~iiiodii~l.~
eitn :i0 Yortc cle t,odiis RJ \T."+1;1s
hliiins eiii a l t ~ i i ilc
i 1 9 gis' i: 38 iiiiii.
V.,', Novo do Priiicepe
Neiii c.111 siita a l t i ~ r iii1:1iiii1111:~111i.+~

:~
iiie :~firiixireiiiciii
t&o pouco 11a sitiinno <? ~~ropiiclii<les
11i:st;~V." poi,il'
i
I
i L I
i
i
iiiliit.Iliis cousas i(' siio
caleticnilns coiii ;L coiiiiima i ~ o t . "I h t a V * su fiiridoii iin
~ I O I I I I : L C ~ Oq' a i i t e ~ eIIOIIIC:LIL;L -ri.io 110 frio i [ ' txg~rii
sc torra griierini~i.'~
11oi. t,u<lv wii t ~ i . i ~ iiio
o iiual sc:
acli5o infiiiikis 3Iiiias o ])art."'i~i.~~

na conceip.'to aoiide
lia Iiuiii nioiite ile <lesirie~Iicliigraiiilem iio qual $e
ticlln o ouro coliio o il' disseiiios <1e Tn~~r?.~iliuncaiiga
e111
rica.
Ti~iiiesta Y."terreiios iiiui dilntn<los e p." n p.te
rle oeste ailida se 1150 terli avei.igiiziclo o seti leinite delln
se r n i :h It:lcnii~l>ira:ioiiile to hriii sc iiiiiicra e ous
ilitis niitcs c1c olieg~ra estus 1Liiiiis da Itt~cairil>irnse
toiii:i o cniii.O p." o <lescobri~ii.~~<lis
esi~ierallns fazciido
caiii.O 11e le3tc 1.5 ilins c oiitron tniitos p.'&Norrleste iiitls
os q' a d b u x a ~ Z oatlir o perzeiite SC guiar20 ~ o i i ipello
.~~
tino 8eiii iiot." :hlguiiin geogrnl~liicitc por esta cttuzn aililniido coiii iii." trnballio nini3 caiii." (10 rl' Ilie cra iieqes." l>orrI' s q ~ ' a r t i s s e i i1l:i
~
i101-i~ .Ia Ibaiiilin p." o
Sortc ntalliauZo initin ile uioyo ~ a u i c. ~ein ;>oucos dii\s
~iii<kirlospocleri&o tointit o seu ruiiio ou seguir o seri
tiiio c coiii i i i t a b r e ~ i i d .cliepsio
~
no lugar clcstiiinclo.
A iiltiiila e septiiiii~V.= lie 11 P i e ~ leitio

. ~ aiitrs iioiiienclo Pitaiigui p." oiidc se ajui~tai.,io i i i m11." cle P:Lulidas tXci hciii liao direi ilclla se 1 1 %que
~
teiii Iiuiii somo
aorldc a ~ t u n l i i lse
. ~ ~iiiiiiei.a, e om Iiiia. paragelu (lrlle n
i( cliniiifio o Ihtatal se tiiaruo iii.'<'"uiiitaes
de ouro
eiii pcdasnos de graiirle pezo e r( airiila. iiclle se triihallin
ferq.teiii.tcet In-<:c.itafkr:ccilsrr pzos ~ ~ I t e r i ~t J~I .O . T P T / L ~ O e111
I.
outra oca.zi2o eji pvfks,~otrttkirci esta iiiateriit iiinis (lii u i n r i ~ . 'se
~ t<ln via a aceita+io deste pequeiio porei11
util ilesrello, iiic lizorigr:ri :i ciiriozidadc.
Sit gi<nr.nlri.~
(.?) Aro7,is 7ubor jirr-ii>zrltr.q,
Luiriln uilr:tu ela rio^., 1 : i i . t ~n??ziz~lic
~
~ l i t i t .( I )
s
tem iiit<-ri.ogn~;Lo,
parece no
(1) Eiiiriiila,ln, n ~ > n l n i r rliir
re &roer lei de oiitro nioilo. (K. "o C'OIT~I.L .)
ALEXANDRE DE GUSMAO
E S T U D O LITTERARIO-BIOGRAPHICO
O ernioente Oiplomato e iiispirodo poeta parilista
O viiito iri~i~e.iti>~:tii~~iito
syiiil~;ttliic?rlr .\ll,unnitre c1e
iisin,'i<) niii(l:i 11x0 Coi bciii eitii<l;ido eiitrc! iii~s.

(1ii;isi roi1;is :L? ol>rtis Iiistr>i.icas e t)iogi-al~tiicastrataiii
r i rciiiii>ii(l:i~
liiili~is~1;ivid;~gliiriosii
e riiinhein tristc: prini1)nliiiciitc iliiraiitc seiis riltirnos ariiios, do estrarcliiiario
Ilio 11:~tnrinI'iiiiilailupor Brax (11113a4, a IIIFSIIIR q1ie inais
~rilvfiii;~I ~ II ~ e i . ii2ita1
~ o (Ire Ir~(~ii<lario-;
;\ii<lrads-. .1si111.
l:~iii~i.l
Eiifi.:L+ii, ilr .-bzr~eilo\1ari.~iiesi111 srii iiitriessantr
vro-.l~ir~iilrriii~~~!u~~~
Histo~.iro.e. 1 i o 1 E.~fn~.vtiis c (:r?ri!/i.ry~l~i~o-n.
(111 '1.01-iiiri(6 r l ~%o l+llrlo: T o a ;
iiiiii Jlaiicicl ile \liicp<lol i i ; i coiihrri<l;~e ?ipreci:irel
I
1 I 1 1 1 t -4~tiro7lio{l,.n]11tico I~~<I.\T~/&IYJ:
\I. 1'i.i.i~ii.ii <l;rSil\-;L,i i ; ~obra \:aliosa <liie ~itil)licoiisol) <I
t,iil,~(1.. liri.ri5 I/l~iwfi./:.sr10 1L.msil; Iiiiioc~~iicio
Fraiii s r ~ ci l : ~Sil\.a. l i , , scu iiiiprt:iiitn trr11)nlIio-1)iccioizaliu
,,'
~ ~ I I ~ ~ o ! / I ~ ~I'~~i~!i!/i~~~
L ~ , / L ~ c r:o I ~ , . I L . Y ~ / ~,J<IsI!
~ I . o~: I ~ ~ r c c l l i ~ i o
'crcirn ilc Ta~,.nii(.cll~r*.
i i c i coii .i.itii:iilii \-iiliiiiii. r l i i ~soh
, iioiiir <I? Si/tw!r~L ' ~ . ~ i r i l i ~ iputllicoii
~~p.
lia ti.i~it:iiiiiii<>s
ia C q ~ i ~i10
n l Espirito S;tiito; Coiiago I'eriiaiidcs F'iiilieiro,
iio seli hrllo C.~III..W

<li,Lifiri.rrtrrj.n X~ioiznle .Tos<:1
'
. ilo
Sncreinento L11;11<~.,rio i!]-iiiiciro loiiii~da uii:i util l>ra
niccior~ni.iii Nil,Tio!j,.i~,ihicu l~i.rr.silrii~r,,iii~iito ~ ~ o r i ceso
crrvriii sobre Alexniidrc iIc (tiir;iii%u.
'i'rataiii nllriias rlo il1iisti.c l~aiilintapiiiiicritc cuiiio (liplo~
iii:tta c prozador. g i i i r l ; i ~ i l o <:i>iiil)letn ~ilciicio sobre
siin brilliaiite iiis11irac5o ~>octic:i,riu!, toi.ii<iii~o
t5o iiot:~vel, t;i qucri<loe l~ol~iiliii.
ciiti.~.os iiiai-: I'cstt.j;i<lsi:it,cs
rl'ailuelle tciiipo. \';iiiios pois ti.:it;il. ilc cstii~iil-ocoiiio
clil~loiiiatac csl>cci;rli~icritecoiriu 11uct;iilr clcr:iil iiicreciiririito.
O Sr. Josi. i\lssi;i ida ('out;~ L. Silv;~, rsc.ri[!tir lxirtiiguez falleciilo eiii 1854. i i ' i i t ~ i ; i ,ohrti iluc linlilivoii soh
o titulo cie k'llsflio Birl!~i.al)~rict~.1rnt~iliL~o
d c .\it?~ilildl'e
ile (;nsiii,:ro disse que n ~ ~ o r iinsci.rn
tn
ciii lil5.
Puro eiigaiio, c iclii.irieiitc ro<lusos oiitros seiis 1,iogi.aphos salvaili esse 1;~pso. dlcsaiiilrc dc +iisiiiZi~iinsceii
cin 1695 lia eiitZo 1-illa (Ir 8;iiito~.
E r a iiono tillio do ciriiigiiio i10 l!ie-i<lio iln iillii F ~ R I I
eixo Loiirciico Roilrigcics e ile iii;i c u i i ~ < ~ r1).
t c 1t:iri;i .41vares. Levn(1o ;i 11i:i 1~n~~tisiii;il
11clo l~;r<lrc~~lcs:iiirlrc
rle
(+ii*iii&o,virtiioqo e rstiiii;~<lissiiiii,sii~~i~ril~itn,
iiiis(..iil<~c111
I1ishoa: portiii c:rc,ailo i i t i I$i.:~-il:oii<Iw fizera tiido- os SCLIi~stiiilos,lni o p t ~ ~ i i c i .-llex:~ii~li.t;
io
tmliic;t~,lo1.)~1<1
11:i(lriiil111,
e t&ograto ficira ao sniito lioiiicin, (liic rcsul\.cra tiiiar o
s c u sohreiioiiic-(;usino.
i\ind:i ii'cstc poiito iio c s t i correct:~a olwa do Sr. J .
AI. I'errira 11;~Silva VCII.~;~;,I l l r r d ~ r .(10 B!n$i/, q~i;iiirl<n
rrfc:riiirlo-se sbi.e o Iiuiiiciii iliic i:i c~tii~l:iiiio.;.
iliz q i i ~u
~ L d'este
C
~liaiiiiiii~-se
l~i.;iiicisc~!
I,.)iirt~iiyi <1e (+ii+ln5o.
O illustre 1iistori:idoi. ii;ici<iiial r < l i i i i ~ ~ e < ~critiiiiic~iite.
u-sr
C) progciiitor (1'1 l~oetntiiiliii I>or rioiiir I.'i.;iiici.;cr, I,i>iireriyo Rorlrigucs. ;ir.iiii ciiiiio stLii iriiinii ii~tiis irlllii
s
i
i : 1 i t 1 1 l 1 : 1 1 i1 i i 1 s i i i ~ i t ,coiiio se
l~ocleidTer eiii algiiiis klc scu6 csc.ril,tos. h1::is tiirtle,
ralr<,z. eiri 1ioiii1~n:igeiii;to Iiriieiiierito ~ ~ r o t e c t ncle

r sua
f;iiriilia < I l!;i~lrc( ~ i i ~ i i ~ ; i o . - t o i ~ i ; i ~o~frituro
ii
Iionzor~~~on(/o?
o :@LI C Y I ~ I I O I I I C . O iiowu exiiiiio t)ii~j_r~~il)liii~[O
CUI.SUII
coiii gr;iii~lr:i~~rorcit;riiiei~to
:is nirl:~.: 110s jrsuitas, q u e
ciii Saiitw ii';~c~iirll;i
elioclsn rvaiii populirissiiiias.
Coiita~,.aiipeliris 15 aiiiios d c e~lnile o illiistre paiilist,ki. ~jiinri<luI). JoZo V, ciitfii) rei rlr Portugal, tircra
..
occnsi;io de prcitai uiii ralioso serrico ir S. Puiilo. Eiitliusii~-iii:i(l~,
rllrio 11c ~ I I I O T<L siiii ter ri^ e vicode taleiito,
l i 1 1 1 1 I Gusiriii, grntii n o soberaiio 1)ortiigiicz
l~clos?i,ii.; inrores eiii ],rol 110 torrfio yiiilistw, ciiiputil~ziva~ - i i l c i ~ t e t ~ iue i1)eiillii
~ t ~ ~ C \ ~ r o i l ~ w i ralg~iiis
n
versos
fi>i.iiiosiiiiios r ~iliciosde arllorcs 11atrioticos: eiiyian,lr?-os i1cl)oir ;lu iiioiu~vcli~.
qiic Ievil-os C O I I ~ hitstaiite
l!r:lzcr.
Iiifclii.iiitiiiti! esta ~~ro<luci;;io
dr uiiin c r i t i i i ~de I5
r i i : 1150 t. i i 1 1 oii iiirsiiio rifio existe
actiii~li~ieiite.
1)i:ri ilcpois c csii Tisia ilc j:i ter 1 1 1 c l r e r.oni~~ler:i<lo
?<'iis c+iiiil~isyircliiiiiiiiires, scii 11:ir. ciivioii-o :i
I.isb:i, riiiilc ,li.s<lelia iiiiiit sc uclitii-;i I:;irtIioliiieii J,oiiiriio. occ~il!;n~<li>
i i i i i Iioiiiouu lopir jiiiito ;i ('orbe.
Este
,qi.:iiiilr l~anlist;i,ir11120 1,1;1is x-c1110 ,lc~>pclet,;~e t;i~iiL~ciii
I I I : i 1igiir;w iiitiis s;ilictit<:; clo 1:ra~il 110s t,eiril>oe
ci~loiiiii+~~,
iiiii~iici~i
igiii~v;~.
foi saceril<!teillastrii~lo,orador
s;icro clo<j~ici~tirsii~ii>
<L iiix-eiitor das ~lliicl~iiiais
aer~st:~.
ticiis.
Foi \">i. .Ale\-;liriir<: ilt. (GuuiiiZo vi~iiti>r<l<,&<i- ciii<l:i~l<os Ii~irilioloi~~cii
l.i,iir~~it~:o:
i 1 1 t ~ ~ I ! Z ; I T ~ 1ik1s cOrtes
l ~ x i i i ~ u e z i <le
i s Iioiirosissii~ios i.i.i,<lito~.
l<stuiliosii, ;il>[)iicllcloc ilc f:i coiiil1tt~lici1?5i,,
ogaiii~e
I
1 i 1 i i 1 1 11 - 1 i ; v : i I
iis iistii<los<lar scieiii
i
~
t
Ii I
: I ~ I I I I S ,t i c 1 1 1I
I ~ v c ~tXo
~c
illiirtr~iil ~ : IC*~UL,S
el~c)cl~ii.
Frr~liientoiit~iiiilao cririo (Ic, Dirritci d a I-iiirersidade
de Coimbra, tenilo sido i i i i i cstii<lniitc iliutincto, e geraliiiento coiisii1cr:i~lci ~iclosl~iit,ci!

c cllr~!os. Ik110is (Ir,
laiirca~lasiit;is erii cs:iiiies: rc~cberno ,m.:iii <I<!iloiitor
ein leis.
Logo depois dc foririi~dn.goziiiiilo jtl a i;iiii;i, nliili.
jiista. ile iiioo li;il,il. talriitos, t ~ 1 1 ~ : ~ l l 1 ~e 1lioiirxto,
~1~:1~
fi>rli iloiugado stcrrti~rioda eiil1)ais:i~lzil~ortiigiirzaciii
li'raiin.
.'qroveitaiiilo sii;t 1)eriiiaiieiicia iin g ~ i i r l c c:iliital
'r;iiiceaa, 0 iiioi;o e s t ~ i o r ~ 1 i 1 ~ ~ i r i ~~r:it~:ilI1:~~1ur,
~ i ~ 1 1 ~ ~ 1 t ~t'i.(:~
rliicritou a.: aiilt~lnsile direito civil, roiiinii c ccclcsiasrico~
rucpl~eridoa~isbrilliaiites estiiilos o iliploiiiu de rlniitor
c111 leis pela I~:zculilaile de Paris. O talciito ile Lllasaiicirc
ilc (:usiii& triuinl~lin~ti.
scinprt c Iioiiravti. iio cstrnii~
geiro O 1io11ie s:icros:Lilto JC SIM iliiel.idi~Piit,ri:i.
Diiniiite o ~ioiicoteiiipo de s i u ~cstiida rtii li'riiil~:ii.
~ ~ o c i i foi n110s~~"
~ glorioso I~iogra~~li;iilii
estuil;ii~os :riict<~rcs
iriais ciii r p 1x1s letriiq. iio iliicito, II:IV sciciici:is c,
es~)rci:tl~~ieiitc
i ~ :II~,LL
i ~ ~ l i ~ ~ l ~ ~ tor~::~ti~lo~sc
~ i ~ i i r i : ~iissiiii
,
iil~i;~
illiistiaq5o clit.i:i. c <:clc.l~ri,.
i i i i i ; i iiiili\-iiluali(1:iiic -.iil~ei.ii,i
riiiliiii.
Coiiio sc,..rctario ( 1 ; ~ciiit~;iix;i~l:~
l~(>~tiigiicz:~
c31i: L ~ ~ ; l i i < : ; i ~
l c s : 1 1 1 r i c i i s ~ i i nI
I
i
l~os*iiii,i i i i i liii
rii~ciilio diltloiiisti(to, iIr~st~iii~~~iili:i111111
ciiiii iii:ics(ri:i
(lircrsas ~o~~iiiiisiii~ei!
ii seli car,?o :i Iioiirt~iiiloi i coii1i:ni;i
e
i ~ ~ c r c c i l : ~ ~ iI ~ :e ~(lel)osibiin
itc
I J rci (ltx Portiig;il
JCm li20 n e1iibaix:iiln ~~orriipnrzti
regrcrsoii ;L J.i.;l~i,a.
re<:el>eii~l
o iio??o illiistie ~intricio11oirss;i~c;isi;io:isiiisiis
siii(~cl.i~s
frlii,ita(.i)cs do iii~iiiircliii. Scii t.:ilci~toS6r:1 logo
:il>rowit;i(lo. O rei rioiiieoii-o srcrrturiu [li. Est;iilo it<ir
Scgocios do Iiciiio e lichlgo <);L 1 : 1 1 i i 1 i diipiiios
Rei11
S'rstr i~icsnioaniio srii ir11i;ci13;iirliol<iiiieriI,oiirciico
f61.a a I<oiil;i ci~iniirgarloile iiiiin i ~ ~ ~ l ~ i ~ r tn~issZo
:ii:t~~
juiito i Sarita 86. e coiiici ~lur;iiit~,
iiiuitos iiiezch iiailii
tivesse coiisegiiido, o iiioiiarcha portugiiei. enrioii taiiibeiii

coii~on<ljuiito . coiiiinisso especial a'estc o joven secretario de Estado qne tiido coiisegiiin, gracas a siia tnctica
e iiota~~'lsagacidade diploiriatica. Alexati~lre&cGiisiixiio
ticra defiriiti~~aineiite
cin Roilia. occiipaii<loo alto cargo
ile envialo extraordiiiaiio c iiiinistro pleiiipotcnciario de
Por,tiigal. Corisogiiiii :trignriar o clcvtt<lo titiilo dc Fidelissiiiio para D. JoAo V c crciii i1111 ~>at,riarcliadoerii
I,isboa Sete annm esteve o cinirieiite brmileiro 'iii
Roiiitr, onde cI&m deinoiistraqes cabaes de ser sciilior
~ l euni talento genial, tanto 11% carreira diploinaticit coiilo
na da litteratura poeticit. Durarite as horas vagas, que
craiii poucluissiinas, Alexandre iio esquecia-se de cortejar
coiii eleganciae gosto as iiiusits. O papaReiiedicto XIII,
verdadeiro anigo c adinirador do poeta, offcreceii-lho a
iinpoteilte dignidade de priiicipe romano, lionra que foi
iiobreiiiente recusada, porque Alexandre com ellaperderia
a sua riarioiinlidade.
;
ipar de um poderos' talentol possiiin o digiio brasileiro e paulista uni cararter inodelo.
Regressando de novo a Portiigal. foi logo irouicado
secretario particular de D. Jo5o V.
Ma~iejar~a~llexandrc
de Giisiiio, seinc>~ri.actcr
offi<;lal,
todos os negocios politicos ilo reino, coiii lima pcricia
iligria siiiente do graiide citr~leril-diicpe11c Kiclie.licu. Eui
1739, futlecendo o notawl escriptor co~iselheiroAntoiiio
~ o d r i g u e sda Costa, inenibro da Acndciiiia Real de
Historia Portugiioza. foi o iioine de Alexandre de Gusiiio
proposto para substituil-o, seiido uriar~iiilcritencceito pela
c asa.
Incumbido depois pola Acadciiiia pnrri escrever ein liiigua latina n historia das possc.ssrs ultrairiarinan. deseinpeilliou seiio inteirniiientr, pplo iiiciios c111 parte, to
dificil coi11o espinliosa tarofa.
1.5
Coiiio jh ilissciiios, scii t~ileiitoiiircj:i\-al triiiiiipliiiv;i

sciiipre. Elln aiitriiilii~~lt~
tiiilo i. eiii tiir10 rahia-.;r iiiostfitr
iiiu espirito grai~ileiiiriitcnili~iinivrl.
Apezar de illustr:iili?siii~o,ei.iiilicto c de gcnial iiitelligc~lcia,.Ilcsaiiiirc ilr (;usiiiZ,o crn Iioiiiem cheio ile inoicstia.
prorn (10 <lu? ~ l i x m w~ t i lia
i caita scgiriiitc
1101.elle eridcreaila ao liailre I)ii~goI3nr,l1o!:i AI:~cllaiio,(J
l~ol?~ilart~k~hnileI3ar\~osa, I I ~ I I ~ T L Ic~i~11si~1cr:~ilo
ri'a,~iiell:~
epoch:t 11cilu. sciis ostri~louliistori,~~.:c \-astoe co~il~cciiiieiitos littcrnrioi. riii rcsposta R 11111 coii~-iteq i i ~este tizr.ri\-llie para toiim~pmteiin ~Bil~liotliccx
I,ueitmia>. c;tstti
esta qiie iiicrccc ser lirlii por iiini.; ilc iiiiia vez. Eil-a:
A\
r sii!to iiinito qnii \-osstr iiicrcil toil~iis~c

O i~ico~~ii~ioclo
dt!
1)usviir-iiic. c iliie 0 11x0 ncliar-iiie v i r i casa nie roiihassc o
gosto da S L I ~cstiiiinrel cciiircrnu~;iii.iln ?lia1 l~rociirarci
seiiipre t ~ ~ ) ~ ~ v c i t ~ seili
i . - i iii~olestiii
ir
si~ii.
clIiiito ttliilio rluc irgi.a<It.ccra ross11I I I C ~ C~ccorre~.-lIi<:
~
o iiieu iioiiir ai>foriiiar cat:ilgii (Ia- 1)ortiigiiezcsilliistrcs.
reiiili> iiiaior agra'lrcii~ieiitoiluaiito iileiios inz;i Imvin
1nra r11re e11ilerenso leinhrnr-llic ; i. sul~posto,pie 11n0 d , ~
coiilica 011 <leisecli, :~pi.i!cini.:L Iioiii.;~i~iicvosda iilri,c iiie
faz. justo taiiiliriii ijiir iiic 1150 iiicliizii aiiior-l~ioprioo
nt~us:~id'elln.
aAlgnns aiiiigos iiie 1:izeiii >iI L < , I I ~ I (1e csli>1111:ir ~ L I I
lnrblico i i i i ~conceito ~-niit;ijo~o
(103 iiivus cstirrlos; 110r6iii
coiiio cster, riiiqiiuiito *c? 115t)d;io :i i,t>iiliccr~
pelas obras.
ilcl~eii<lenide iiiui pia f para sc xv~~eilitarem.
1150 (Icco
tittribuir o estubelcviiiieiito ~ I ' : ~ ~ ~ i faina
~ c l l ; isciixo :i Iieiie~oleiicia do.; que iiir fa\-oi.~ci!iii:l>isat rio lirrsciittl
~i,ii triilio ~ii<isti.iiili,
ci~iiiliosi<:;io1~".011<1e 1,iiiIesse a i l ~
quiiil~a; r f;izcii<li~
i:<iiitiisci~iiiL) iiicii talcrito, tciilio 1xtr
1111ii pro\-:~\-el
~ ~ L I oC lwiieri;~ilv tadc~,s ~ ~ l i i ~ ialitiz
ilo
algum \-oliimc.
~Siippost:~
esta \-ciil:rilc, 1111' ~~ixcil!rigx~lo
a coiiferzai
niii<la cpie iiie caiise ~IiliisXo.iliucorro ,111~' I ; t i i ~ l ) ( . i i i voss;:
iiierc se teiil deis:~ilciirr;oinr coiii nqiic1l;i ii2o 111-rrciiin ol~iiiiRo,c qiic scii:i estraiiii:iiln 1 I
e ~ : r e ~ co
boa critiui ilc vosw i i i ~ i c iciit;i,u
~
II;I. Bil>litlicc:t 1,iisitniia entrc os aiu:toi.es a uiii iiidivi(liio, <.liir o iio 4 ;
irusini coiiio i150 tciilio qiic rcsl>oiiilcr ao iiit,errg.atori
~ririci[xi,l(1:w ot!r;is qiic coiiil)i~qj111g~:o
~iciicc~ssnrio
(lar
saLisf:~c%o:aos iiiais re<liiisit~isiluc cr)iitG.iii :L c;Lrt;i de
cossn inerc.
S o sei1 livro terri i~iiciiivcj:ir os \-zrrcs 1111121 ~ 1 0 s
scus t,raballis sc fii.rr:iiii iiier<~(.c~loi.us
cli:~i.elogios dc tZ
discreto e iiitclligriite jiiiz, c sriiilrc coriserrarci iiiiia
vira loiiihrniiqa do lug:lr qiic a boiid;itlc de vossa irirrc
iiic queira dar n'ellc, qiie seri niii iiovi, iiiutivo p:tr:L
<lrsrj:~rrcIletidns occ;isii,~sciii qiir porsii s ~ r r i r:i \-ss:i
inerci. e iiiostrnr o iiieii recoi~l~cciii~ciito.
1)~iisgli~iile
ti. vossa iiierc tiliiit,os aiiiios.
Dcpoi* i1;1 iiiorte 11c. 1). J<i,iio \-. o illiistrc~li~iiilist;:

ptxrrlera sei1 valor pci.niitc :i ('rtc, eiiil!oi.;i se torii;isur
c:irl;i vrz iii:iir I>x'.:L o 1~0ro. O S L I C C P S X >,l'a(liiellc
~
iiioiiarcha. I). Jus4 I, ~soiicrou-<i<Ii.;irgo dc secretario
pasticuliir oii secreto, no qu;il tiiili:~ o iiot;i\-e1 ilil>loiiiwta
r est:rdista prest;a~lo ~issigii:ilarls s r i ~ i o s:i I'ortiigul c
ao Brasil.
.~lesliii<lre(le C:iisiii.:lo foi c;is;111 roiii 111ii:~ hellisi
I
: e c
f : i l i i iiiil~ortiiiit?c ii<il>rciIc Portuf
Do corisoi.cio poisiiia o p?t;i (Ioiis iilliii~hosapeiins, roiisolo rlt, EU:L \-ida :igita<lac rlitlin ilr sncrificios.
Ein li51 uni piivoroso iiiceii(1io clestriiiu to~ln :,. I?IXI
oiide o grande brasileiro residia coiii siia faiiiilin, devoo

~ n a ~ i ~ ~ s c r i plivros
t o s , e para iiiaior fat;io
lidade-os doiis entes qiic nlegracain a vida aiiiargurndti
do bardo, os dous pedaos de seu corao - os dous
fill1os l
Quailtas joias litterarias brilliaiitissiirias rio seriaiii
devoradas pe1:rs labaredas inconscientes da teriiwl pym!
Se. ri20 fwe aquelle lairieiitavel aconteciirieiito, ijuc itliri
de iiiatar os anjos do poeta, ainda <liieiinoii-lheos iiimiiscriptos litterario~~
hoje, quclri sabe, o Tlrrisil teria eiii
suas inais ricas bibliotliecm uiii lirro iiiiiiiortal l
830 poiiquissiinas as produces poeticirs dc Alexaridre de Giisriio.
Das poucas que coiiliecemos. existe111 dum, que bastam para colloear soii iiome no rol dos mais riotaveis
ates brasileiros.
Eiiia compe-se de 16 quadras plcnaiiiciite liridas,
uni iiis~)ira<lo
poeiria pastoril.
Vaiiios lel-a :
EGLOGA
Pnstorn n mais iormoaa e deshum;iiis
Que fases ao matar-me alarde e gosto,
Como B posrirel que & nm tna lindo i ~ s t o .
cniaso a CBn ma. alma Uo tyrnima?
Croel: qne te fin en. que me aborrecer?

Tens dum o conino mais giio am rochedo
sou t i ~ r e sou
.
leso, que metta medo,
gne ariCn;,r til me ,.es. dcsaniinreies
Por ti tso esqnecido anda do tlldo,
Que o 6nao.no redil deixei faminto ;

o nno oysinto.
ceie
A oreihn.oste n c h m r r - m e . a nlo lhe nrudo.
o e01 me
que em baile e canta,

EIL era rio l a e r o mair tamoso i
.4gOrR ~ o m p r eafflicto e pelaroro
Tado a poe sei B desfaaer-me gm prang.
La vai o tomno:jh
Ea ponoa qoe eownirei alguns pastores,

Que via oommigo ao monta aps a gadii,
E n&o me oonlieceram do mudndo.
Qne tal me tem parado os tens rigores?
At
rebanho meu, pno um dia viste

To lindo, antes que eo enlouqoecesre
Nao coine j<, nem medra e se oniapeco
Por 66 que tein de ver-me andlr tRo trirlr.
O
Elle me gais a mim, M o eo a elle,

Que vou nos meos pesares elouada:
Bem poda o loba <-(rmntzr~nieo gado
A mioha vista, sem qoe eu d& f delle.
NBO sei qne nnvem trago nesta peito,

Que tudo quanto vejo me eriurdoe,
.4 tlor da cainpo parda me parece,
E at o mesmo 801 aeho imperfeito.
De alegre prado fujo, e s6 nn escuro
DB sema me retiro enwe oa rochedos;
Aii pereJuoto Bs firas. e aos penedoa
ai slguem h s mais pne tn ornei e duro.
Ali ou90 soar, rompendo o mato

Dos ribeMnhoi ~s anudosns sguss.
B em compe~enoiar k o as minhas ninguas
Dos Olhos despodioda outro regato.
O mal, que me auccede, eu o mercqo.

Qoe ingrato deipreuei ~ u s mme queria;
Agora se me v& i
a uanibaiia
Que bem vuigndn est6 no que eu padeu.
Rntao "&o oonheiin o que amor era
Tambem me ria do tormento alheio:
Qoo cedo (ainda mal !) o tempo veio
Que j6 oonheqo m;iia do que qniuka!
Nao ms desprsuoi no, gentil pastora

Que imal castigo Amor talrea t e guarda;
sao sejas 6 piedade avesia e tarda;
Tem d6 de maltrnt;%r a quom te adIra.
i'crsos ilrtistiiairiii.iirc ;.i~rrect.:e ri<.osrlc 1)ellii;simas

tigiir;rx. : ~ t t ~ ~ t:~I~:ili~~oi~t,c
;~in
:1 l>ri\-ilc$ia~l;i
vocn5ii poetiea I ~ Csei1 >~iic.tor.
S niluelln qu111i.a. c111quc i! poctli iii;~\-iosniiiciite
cni~tou
r tio alisra prt~arifnjo e sG iio i.6ciiro
na
serr:~1110i ~ : t imtrr
~~
i.: t)Yiia. e aos peiil:iinr
Si ;iI:ii,.iii
ti;, ,,,ais q u e ti, ci7ie1 e
iil
1'PrF"iitii
,iuru.i>
i. ( { u a ~ ~ linsta
to
r1iii.a e l c ~ n l ~ :io altura ile uni b;trilo
(I? l , l l l l ~ e i rorde111.
~
Era uni I I ~ C S ~ , IIIR
. ~ arte i l i ~i . i l ~ l t ~
C: s:~bia C ~ I I P I . C ~ : I ~ .
I I O T-CTO ~ I I ~ R ~ C L
~ I' O
O ~ I ~ ~ O S ~ <:OIIIO
S S ~ I po1.
I I ~ I~SX,P I I I ~ Iestit
O :
Outra. producq5o de cpc fcillaiiios atrni.; 6 ig~~aliiiente

iiispiradn, coirecta c nlicia de I~cllrzii. um soneto
1 i t r 1 . Viiiiior 1~1-o:
A urna es&i,o
de Jiipiter
D e i a rcr qno de tariare r> t o r i n r i i t o

Cartih;~um;, iiiurfal Ievimbndc,
Que soja alta scioiiiia-, aiiior. pieaildc
Crlior-n~ea uni ma1 i e u i nieu cnii;c,,,i.,wli,.
Guerras eincia, cahqiiaos t?r;innoi.

hlalir. yri<~i\uiiici.e niolcitias trirtcr.
Enrliriii "curso dor pesidui riinor,
Qiici~ieiiriqiiecrn as I ~ t t ~ a(li1
< : lingiia portiigueza
<:o111i1111n j~ind'este iliiiiate, hriii ni'rece ter sei1 noriic
cscripto coni caractcres iIc ouro iias paginas iiiitis iiiiportaiites rla iiorsn 1iistori;i littcrarin
Alcsaiidre de lusiii5n. triste c :ihatirlo desrlea desgraa que devori~i-lheos iniinrlos e rliicridos filhos,
pouco a 1,oiico foi defiiiliniiclo, at6 qiic, ein 1753, no dia
31 ilc rlezcnihio, o dtropos resnlrri;i :ic:nhtii coni 08 seiis
soffriinentos.
Foi sepulLtdo o g~aiide ],aulist;i, rxiiriio poeta e
grande iliploiiinta, rio cnii\-ciito (1c Sossn Selihora dos
Reimedios dos C;arinelitaa T)esciilqos ilc Lisl>o:i.
Alexaiidre de Crusiii,iio, que [fira uni 110s iiiaiores ho.
iiicns (le estado da Corte lc 1). Joo V, qiie rcgeitra
dignaineilte o elevaclo titnlo rle priiicipe roiliano, fallecera
coii~pletairiente pobre, clzisaiiilo os piireiitcs proxiinos
sein recurso, por4111 Iegaiido :i Pntrin inn iioine illustre.
Orao funebre, offerecida ao Instituto Historico e Geogrophico de

S. Pi?u/o, por Jao Napomuceno da Motta
No ineio de uns inanusc.riptos antigos que pertencerain ao meu finado av o Sr. Caiidido Josti da Motta,
auctor do draina O Tira-Deates, ericoiitrei o rascunho
de uin senno por elle escripto, e que deveria ser
recitado em It por occasiito do fiiiieral do grande
paulista o Padre Diogo Aritonio Feij.
Essa pea oratoria, quando outro inereciinento no
tenha, a hiographia iilais corripleta que conheo do
iuustre fiiiado.
E ningueiii em meltiores condies para escrevel-a
do que o seu intimo amigo, o seu compadre, o seu
fiel companheiro nas luctas politicas d'aquelles teinpos;
ninguein melhor do que candido bIotta poderia refetir
posteridade as ininucioeidades da vida d'aquelle
prmlaro cidado.
Crcio prestar uiri hoin servio I-Iistoria da riossa
Patria, passaiido a liiiipo e.sue disciirso, ~coiiipaz~hudo
de alguinm notas explicativas devidas ao seu auctor,
alm de outras que julguei conveniente accrescentar,
e offerecen(10este pequeno traballio ao Ins.fibuto Hwto-
rico c Geuy~ril,l,hicu I .5' I'c~~ilo,c.iiio ~uhsi<liopara i1

lustori:~ dos acoiiteciiiieiitos ~~oliticosiIt: iiossa tcma.
Possa elle s e r ~ i ruiii <lia pira sc coiiiyletnr n Histori;~
110 iiosso prospero e lieroico Estnilo.
Orao iunebre i memoria do Padre Diogo Antonio Peij

Nnii rceedit nleiiioria ejui.
(IGCCLES., C I P 3U,
v. I:$)
Soberbos inausiilos, que se 1er;intaiii ein hoiira dos

Iierors, que tiiigiraiil a terra de sniiguc coili sutis
espadas vericedorns ; tiiligestoms ohe1isi:or; que rrcordaiii
:r vaidade e o orgullio d'essos lioiiieils yur csbatuiain
R sua gloria nos cori~hatese lios triurnphos,-soi
nada,
para o Eiite Peii~a(10r!
B ineinoria dos coilquistadores 4 rcgada do Ingriinas
de innuineros piles, esposa.; c fillios, I? .salpicaila cle
sailgiie das rictiiiias iiiiinoladan, qilasi iieiupre sb ao
capricho e A aiiibio!
No 4,por6111, assili1 u iiionuineiito que se dedica a
perpetuar a leinhraiic;a clo ciclail.ilo bcileinerito e pncifico, do patriota illustrailo, (lerotaclo scinpre ao servio
cle sua Patria, sacrificanilo iiilpaaido por ella att sua
propria existeiicia, do filho leal 1la Igreja, do verdadeiro
pliiloaoplio christo!
Se a este se inaugura uma estatua, o lioinern moral,
eiii siia 'presena, tocado cla ~iiaisterna eirroo, e,

tr.a~qii<lo
eiix revista as acos (10 Iieroe que ella represeilta, (:oiiio que se curva respeitoso: e se separa do
iiiiiilo inoiiuiuento, desejoso de iinitar seu original:tal G o tributo ao verdi~rleiroiilerecimento.
Cin d'esses mortaes em que os seculos iio aburidan1,
que tireinos a ventura de conliecer, tratar e admirar,
que faz honra a nossa Proviricia e ao Imperio, e cujo
iion~eser6 sempre imn~ortal, o que hoje suffragauios
na Casa de Deus, repmsados de dor e de saudade.
o Ex.mo e Revereridissiino Sr. Diogo Antonio Feij,
Grraii-Cni~da Ordein do Cruzeiro e Senador do Imperio,
esse riosso patricio, e111 tudo grande, cuja vida a Historia levar sem manclia aos archivos
posteridade,
osse iriartyr heroico da liberdade, digno de duradouros
inonuinentos, para queiri, entre as neiiias religiosas,
supplicarrios o descaiio na eternidade.
Sim, Senhores, a gratido e o respeito s virtudes
do Sr. Feij, nos dirigiram a este acto to soleinne
da picdade christu e indispcnl?avel que da tribuna
s a p d a retuinbeiri as acoes de sua vida, que 110s
coristituiu devedores d'este tosteiiiunlio publico; porm,
outro deveria ser o orador, e no e u , que tenho conscieiicia do iiieu nada; irias asriiii mesmo, n5o posso
deixar de render esse rrielancliolico tributo ao illustre
finado, e talvez consiga arrancar de algurri corao
scnsivel e grato ao inenos uin gemido saudoso ou uina
Iagrima reconhecida sobre seu tuinulo. Eu principio.
No iiie
vida do Sr.
lia grande
que nascido
demorarei eiii descrever iriiudaiiiente a

Feij at epocha eni que elle ciitrou
sceiia iiacional. S6 ine liiiiitarci a dizer
em S. Paulo iio aiiiio de 1784, teve a
educaio litterari:~ rlo teiripo, ria qual sc fez reconhoci<lamente <listiiicto, iiiostrando desde n sua infancia. a
iiiaior intelligencia e firiiieza de voiit:ide.
Seu juizo claro, seti c:trsctcr iiobre e a pureza dos
seus costuines, lhe grangenraiii verdadeiros ainigos aos
quaes foi seinprc prcstavel e fiel.
Coino sacerdote, cuuipria zelosameiit~eseus deveres,
tornando-se digno do alto uiiiiisterio a que sua V O C ~ ~ O
o chmra.
Seu estylo claro e coiiciso o fazia al>rcciavel no
pulpito. Siia illustra5o ein inatcrias ecclesiastieaa o
faziam procurado por pessoas assaz respeitavcis, inas
tiinidaa de ronsciericia, quc ii'clic :icliavmn o director
izento de fanatisino e o iiioralista profuiidu, L'U j os conselhos, os faziam toriinreiii-sc utcis aos seus se mel li ante^
O indigente, Senhores, nunca deixou de ser soccorrido pela lllao caridosu do Sr. li'eij~j; :L iiiiiocencia
perseguida teve seiiiprc ii'elle iiiii ~)oderosodefeiisor.
8uiiii1iaiiieiitc iiicliiiado A lavoura, l'o~ide tiraya sua
siibsisteiicia, sobrava-lhe, aiilda. assiiri, tciripo pnrn instiuir gratuitai~ieiite :I. i~iociliailelias 1nateri.w eiii que
era profissio~lai,fazendo-RCriotnvci pela ciare,zn dos seus
coiiiperidios, e pelo iiiethodo do sei1 erisino. (1)
Tal era o Sr. Feij , at epoclia eiii que o
inagestoso brado da Libcrdadc, soltado alein doOceano,
repercutiu nas plagan hr;tsileir;is.
(1) Ha mriitos aiinos tive oeeasiZo de apreciar, ainda on
maniiricripto, uma Syitt<ise L n f i r t ~ b , <lericl~R yenns d'acpellr
notavel lirofessor e que meii pae o rnrxtrc giiardxva religiosamente, tendo s e ~ ~ i dde
o compendio n niiiitau celebridades
actuaes. Infelizmente, purnni, Svsreee que se 1>esde?ito preciouo
trabalho, se algum amigo <I<:~elli:trias,nirnils vanrliilo ilo q11c
eu, 1150 teve o ciiirln<lo de gwu"lar d g i u u a copia.
(:V,lll (10 f l ! ! ~ 1 6 V . >
Seu corano p'iloii de ?iitliiisiasi~io e siins vistas

de lyiice dcscortini~raiii iio fiiriiro n indepcnrlericia dc
sua Patria!
Ah! e de quaiito iiZo Ilie ella devedora? !
Nno obstaiite estar o Sr. Feij eiii uiiia villa
central, (1) distante do borboriiilio <Iasccpitaes, exorcendo tudo quaiito R pliilniitropia rc<:laiiiitva de uiiia
vida retirada: toda,via, seu ~iieritocri1 criliecido e seu
uornc obteve, a pitr das mitiorcs capacidades, os
suffragios ptzra representar sua Proviucia na hletropole
Portiigurza.
Grande era eritjo o sacrifieio, iiias, por isso iiiexiilo,
rligio do Sr. Feij, a quem seus patricios considerarain coiii justiqa habilitadol pelas brilliaiites qualidades
de seu caracter, a servil. sua Patria. Desde entao
votou-se s a ella: e ~ e i ua ser (eoiii ii~aguaO digo)
veiu a ser o sei1 (listiii(-to iimrtj-r!
Divina Providencia, qiiaiito sno iiisoii<laTeis vossos
desigiiios! Religio saneta, tu lios ciisiilas a beijar a
in8o suprema que 110s fere l
Teinpo, Historia, Posteridade, vs vingareis o rioiile
dr tgo preclaro ridado!
Senhores.
O Sr. Feij parecia ler iio i'utiiro; sua perspicacia
a(lrriirave1 tocava no porvir. Elle previu que a
Pwtria iio cederia dos dircitos de coriquistn sobre a
parte ii~aisrica e iiiiportantc da ;\loiiarc.hin: elle coiiliecia
a. fora dos hal~itose a ditficiildade de fritternizitr-se
coiii sinceridade iiin povo lial-iituado a doiriirlar, c0111
ara de. ferro: des~oiifio~~<lo
convite gortugciez, 1120 se
illudiu. I'ossiiiii~se na dignidiicte brasileira, e jiilgoii
scr opportuna r irii1ispriisa~-e1:t Iii<lel>ciidriiciade siia
(1) It.
(A7 ,u <!o ~uc1or.j
Pgitrin, qaan<lo ; ~ svozes d'olla se esvaeccssein no

Piirlaiiiciito Coiistitiiii~tcde Portiignl. e por isso j>r(liu
ii'cste sciiti(1o iristriices rbo goveriio (ia Proviiici:~~
e
~>ni.t,ii~
a exercer a siia alta c liiirosn iiiisso.
'Jo foi nccess:lrio iniiito teiiipo. depois <lc sii;t
cliegnda a Lwhoa, 11ara o Sr. Fe,ij6 coiilieccr rlu5.o
Eriiidad:~~
erniri suas susl~eit,;ts.
Os portiipcaes ciii C6rtcs iio c:oaltavn.iii 0 seii
despeito coiltrn o Brasil; av:~liaiiili>-ocoirio hil-)itu:tilo
nos forros coloiiiaes, eiitericlkiiii qiie, iiicrgulliedo lia
igiiorancia, iiZo estava hal~ilitndoa saborear :t liher(3ade
(conio se ignor:rsseiii os esforos (10s brasileiros eiii
di\-'ruos teiiipos para obtel-a).
Entfto o Sr. Feij, coiii acliiolle acc~iitngr;Lrc qilc
Ilie era proprio e qire Illc capt:ra:r profaii<la attriiZo
~ i oC<oiigresso,coin aqiiell:~riohrc aiidacia. rliic o civisiiio
aiictoriaa, foz oiivir o Direito que tirilia a. siia Pat.ria
de ser indepeiideiitc! (1)
Baldndos, por<'iri, for;rtri os scus rxforqos: os 11oriiigiiezescpwriai~i a 1ibcrii:rilc I>ar:i si c ii ol>prrss,io
1)"s" ;L parte ~nais i i i i ~ ~ n r t ~ cl:~
~ i t~1011:1rclii~;
c
e liisto
tiriiies, coiiclniraiii a sim I:oiistitiiiflo, (leisaiido s para
o Brasil a igilornricia e a escnwiclZo!
Era iiripossivel que o illiistrc Pniilista se liiiiiiillinssc!
A digiiidnile q u e borl>ulliara riii srii c<?r;tFo ii;?o
periiiittia i l u c assipiasse c jurasse esse pacto vergoiiliuso
1~arc1%: S I I ~Pntria; e. rcsoliito, coiii iiinis seis dignos
ci~nipanliciros,:Ltiax-e~ilc iiiiie;ri;ns c l~rrigos. Iiirgar:~ii~
clo Scjo e foraiii ;i tilglaterra. :icol>ei.tai.sr dn saiilin
persegiiidora.
D'alli veiii o Sr. Feij L: Pcrii:iiiil>iico,oii~lc, recc-
[li
Lisboa.
Celehre rlisciirao e projri,to ele I'rij6 iins ('rtcs

;,2i>t do nfictor.)
<lf
239
11t.iido as iiiiiiores dci~ioiistm>~~
de est,iiiia ~l'i~quclle
11oyo gciiwom, pihlicoa iini iiianiicsto rln sua coiidiicta
eiii Porbiigal. iio rliial esprii~lia coin fraiiqueia seus
seiitiiieiitos de lil~erilarle.( I )
I>e l'erilaiiibiico foi ao Rio de Jaieiro, o~icleregcitou
as lioiiras e distiiicf~cs (2), que se Ilie oflerccerairi, e,
iorqoso ilizcr ilne iio intiiiio ilc scii coraao desal>prowxvrh a ii1:trcha politica c10 (:oreino cle eiitno. (3)
Chegoii eiiifiiu & siia l'roriiicir~, oiirle, icpousaiido
de taiitn? fxrligns, gWaxTnda preneiiqa de seus aiuigos
i p e d porfia o procuramm.
J i eritno a Iiidcpendencia so tiiilia proclainado e a
Assci~~bl&ii
Constituinte Brasileira, esperaria de todos os
aiiiigos ila liberdacle, foi (lissolviilci;iiZo seguiido n lei, man
seguii<lo a. jurisl>rii<lciiciatlo eniili%o c da bayoneta !
Ilcoiiteci~erito fnt;il! ... ceriaiiioa. porin, iim vro
sobre essa pagina iiegrn (1%nossa Historia, rio recorleii ir os as coiise~lueiiciasCesse iiiipeiisado golpe d'Estado: q i i ~pareceu abalar todo o Iiilperio, afasteinos
I I O ~ S N ? ~-istaod'cs3e ~rrniicode arbitriiriedade, levaiido
:s iil~,~ii~ort.rl~
O S serridores 11% Sa,'t<i, que
inaio
tiiiliniii pugiiado por iens direitos iio Teiiil)lo da Lei
e sigaiiios o SI.. Feij. Este t o c l c ~ r rrliie. ine iiiipuz.
Sigairios o Sr. FeijO, qiii' firiiie no proposito de
scrvir n siia k'xtriii, iio esinorecitx, iio iiieio do torpor
(1ue C O I I I ~ S O Ulogo c111 ~yili[,toiiiasde agitaqo,
r
iiia' que sc eicalii~arnii,~lu:~iidoo iiioiirirelin offereceii
n (-:oiistitiiiMo qiic houvera proiiieltido nos yox-os.
-
~~
( I ! O Cku-erno niio i q t ~ i z cp~c be irnp~in>i~se

O manifesto
tal qual eijtnva. e sim com alg~iilunsiiro<lifiin<;iics,l>oraor nriiito
1il)erril: Frij, l,ori.m, n 3 n i>coiisriitiii.
2
Clmonic;btu. t:tc.
i:; Isto clrii iiiotivo a iluc ( i o ~ ~ e ~ mo cinnuilassr
>
xigiar
na, Prosinia.
{Setas do ul~tor.;
O Sr. 'Feij f e ~coiii iliie i? <laiii:ir;t de It offertmse

:IS eriiendau qiic rlle jiidiciosa~iierite redigira; trabi~lhoii
para que it CoilstituiAo se acloptassc e que a trariqriillidirde publica iio fi>ssc perturbada.
Ein todos os lugares oiide ellc appt~reciaera escut,a<l
roiiio oreculo, euihor;~siia liilgiiiigeiii livre iiioleatasse
n iiiii ou oiitro, qiie n.50 se l>rrsuailia puder Iiavrr
C+overiio estax~cl,sein ser oriitido coiii os <leiites icriiios
do absolutisiiio
Foram estes t a l v e ~ $1 caus:i de ser o Sr. Ipci,j
c1inin:ido B Crtc coino suspeito. (I)
Foi dli que elle coin a digrii<ia<ie do verdadeiro
patriota fez ver ao ininistro de Estado s u a idas rle
liberrla<le, subordinadas ao systciria representativo, o
qwant,o era iiliproprio que rlle, n~.ini.vtro~rebaizawe o
Jlfon~onareha,fazetzdo-o timoraio de um eidndto ylrc n t o
tiaha i??fluetzeina t~;niei.-sr.e que q~raiidoa tivessc riiincti.
ii. eii~pregaria seiiiio eiii prol do c.onnorcio do Poder
com i~ liberdade, e p e d i o
1 1 :I. declaraZo de
seiis criiues, e a prisBo so n hti\.iaiii destiiiado aos
presos de Estado. (2)
Este estoicisi~io,fillio de iima coirscicnciapiira, ili.811wt.t~os seritiirientos de Justica, rio iiieio do terror
ciijo iiiaiito ausoii~hr;~va
todo Brasill c o Sr. Feij.
illihado da iniiiinia iu~putaZo,iegirssoii n seiis kires
triuiiiphaiite. d'ondo voltori I>:u.n toiiiwr :~sseiito lia
primeira Asseinbla Lrgielativrt.
Foi alli que o Sr. Iieijd iii:iis (lei1 a coiiliecer R
rigidez de seus l~ririciyios,a fecuiiclitlade de scii geiiio.
(1) F o r m com rlle o P.* Dr. Dlariorl ,Tosqiiim do buinrnl
Giirgel. os Barros, Prado a olitras.
:2> Se iliz q u e foi intoreasaiitissiun esta collferenoin c<ilii
o Wipistro JoZo Severiano.
(L\~,/(,S (10 ~111clo:~.j
ncorriiptihili~l;r<l~
de srii ciir;ictpi.: t ~ i ~ l qiiaiiro
o
rle
I 11;~rliii~1':it~ii~Il:i
rcw1tcit;ivel <!nrl><jr;i(;Xn.
t e w c l i i ?\i:\
i t i i I i r
I
o
iieii111reui~iiscirii.
isir por iasol ; i I ~ u n i : ivuxt,s.
~
T~;II-;Iciii u1111~usiqSo
;eui ;iiiiigor politios. qiic i i i r y i i i i , por tal i~~tli?l~c-iid,,ii, iiiiii.? o i.rslbeit;ivniii. (1)
ILcclnird p;tra :I srgiiii<I;iIcgislatiini. 1,rrriii i, iiitiiro
e I
I I I L I - I I
I
1
1
; i i t s l~;iieci;i
lobrni (te esforos. 1i:ii;i ( 1 1 1 a~ Oi.<l,?iiii, ;i I.il>crrlade
lltilpll~isiioill.
.Is
: I I I I I ~ : ~ oS , o l 1 1 s (;era,>. t3 l>ri~s
c,
tiioticoi i ; i i i : i ~ v Gciiiti ilo 3I;il tiii1i:i oiiitiiii
:isegiiido toc:ar <I t'ortir:.~~ Iiii11cri;il c i! \loiiarcliii.
'eliziiieiitc, se fiis~iiiiiiii Siirilo ;is vivze.: da iertl;i<lc.
c1;iiiiur ~ ~ i i b l i c ono. .;offriiiieiitu cloi ~tovovv, jiilpxii-sc cscora~lo i
liii~iileafleii;;?~ (lu li;trti<l. iluo llie
~ l a i i 1 1 ) r a ~21 a verglarlu: ~ i r i r i i < l osua riiiiiti. iniiqoii-se
s 1)r;iqo.i (ltis :ir<!liit~,ctos
ilr~iiiiiile? t , ci~liio(10 'I'liri,iiii
r 21 Sa(;,o siiircni. <~iithusi;ivtiii! ~r;iiIti<:idii llie
~;llltinl!
(kiiril i l e 1831 li>i<:oii~i~lcr:iido
i110 i i i i i tiiiiiiil>h<>ii;~ciiii~l.
foi 1 1 1 ; i l I
S;I~~J
::mt;i coiii a iii;ris vi\-:\ rlciiioiistntXu (le ciit,~iit;iiiiei~to:
1.6111, (~1 Sr. I'eijii t~ coiisirlrrou c t ~ i i i t ~I>rccui.iitlr ile
i~ieiisosiii;rlcs. I<:llc I, ~lcs;il,l~ro\-oii
c o <Iccl;irou eiii
ss.:io ~1ul11ic;riio Seii;id. llirs
isso i i i i , f i i i r + que
.rr<:i;i ler iio fiitiirt~.fui i i ~ t ; : ~ s ~ vI e l l,roiiii>vcr os
aios d e cvitnl-os.
(1; Ehtt,,fnrto era attrstnrli, l>i>rP:iiiln Souza r oiitl.r>i l > o ~
:-vi,,o., .r,,,
iooa rl'nilii"ll~ t,riul><i.
I li
Xinguem lhe ilispiitn~i:i liriiiitizin n'cste Iionroso

leiril~r;~rtatitos rccuisor.!
trnh;illio, iiciii :I
0 C:vt~riiu ,I cvcilk1r:i. $1.: Yri~i:illsiros ]>;itiii~torsc
I ~ I I I 1
I I l c e , j 1 1 1 btido l)itre<:i:i ci)iifi:igri~r~sc
IIR
1ar:i rrroluci~iiiiiiiii.i! S i i
liili iiii;iiiiiiii~ ircc<irilo
ilos ii~riigo.:,Ia 01~1ci11
foi ~ ~ o i i ~ t ~Itiiiistrc~
;iilo
iln .J~ist.ir;:i~
1mis i111v tu<lii il't~llvr4,iii raio rc eil>cr;iYa!
('11~ic:1~1iio 1)oiler al~riii~re
:I cl~ocli:~
iiiais gl<,rios:i
d:i vida rle iiojs~oIirroe!
~ i i ~ i oi rl ,r c . I I ~ I I I I I I ~o: estii(10 ii~iiirc:lii~(~
eiii que ':stii=i :i Cat~~itiil
<ir)1ilrlit:iio tio tciii[>o c111 qoc
r, Sr. Iiriji sulliu :i<>AIiiiistcrici r. cilt,;i :iv:iIi~irc~i~o~
i i
I I
1 1 i I i 1 si I I I I I I I
sii;i~ rlcliljer;tc;fic.;: ;i L~rii~[~tiil;io
<i' ziia' ~~ruridoiii:i;is.o S ~ I I ~ ~ I C .
frio i i i , iiicio dor iil;~i<rr~~r;
o
s ;L oiicrgi:~ rlc H C ~ L I
acr;%t>!
z ~ ~ ~ ~ ~S ~~I ; Ii Cr( ! ~i : I~~ V ~
IIL~
11,)~111cio
u s iltw 1wi.igus r, r
i
roiri q11c
(iiqiic iir iicsorrlciir. rt-stal~elcvcii;
scpiiitiiiyii i~iiiivi<liii~l
r ~iiibliiriir i.i,rtitiiiii i i tni~irliiilli
cI;rile c111 t<~l~I;r
a (';i.pit:il.
S;io o ar~i~I~:~ril;irn
u ~itii~litil
$11, ii~s:is~iiru.
tio I I I ~ ~ I I I (
trliilm (1i1e < . ~ ~ I I ~ c It11,I :cI iI ~ lc:,i~~ lJ A
~ I~I I~J ~I ~~I I ~ I I tc~ilc~iid,
S~~~,
por su~rsistriii:i;i,I,or A-iszcsgii;ird:~i.niii ( I ) t,iri plfp
ctirii rigilia sii;i I I I ~ I ~ Z I ~ ~ I Zt~~i~f::tivii
I
(~10sIII~II~;LII~I,-.
I.eiiit~riiiio-11
ori... i i i i i i 1);ii';i qiic ri:~:<ii.~i;ir
iriais i;ict~ii
qu:iiirl~~tii<111foi yiil>licti c, ilc toil<is vc~iiliccirl?
I%;ls(:i<lizci.1111~. o Sr. l:~,iji) foi o x:ilr;i~io~,
(10 IJriisi
e O i i ~ s t e ~ i t a i lI!(,u ~ ~tIii(nio ( . ~ ~ ~ ~ ? t i t l ~ ~ i o i i i & l .
Assiiii o ~ . ~ ~ C O I I ~ I:IP I :Sa<50.
V I I iis~iiii I> 3Iii1111(
1)
C:orcir <Ir iIireriit;ih I,rhsours r~isrdaili.in mia w ~ s i l eni

'111'. '11'
< i iniilrrisc helino no <lia se,gilint~.
certa noitr, sriri
,,,,I
,Ir, ~ l l f ~ l < ~ ~ ' . ;
civilisailo. i~qsiin R Histori;~ iiini.:ir,i o -iTu iiomr ii:i

l~od~eriditrlr.
Plliiilist;~illii?tr~!EiiiI~orititiilliigos r~fitlsadosteiit,eiii
desbotar teus feitos tSiii prol rla Pntiiii. elles (,st.;io iiiuitii
altwiiierite al)riga<lo~
111. nua iiinlr~lireiicia!
Seiihores.
0 iiobrc Ministro rl;i .Justiv.ti era n<:claiivailo coiiio
o pi*iiiiriro ci(lailfi c10 1iiipei.io; iiiris iiotar qiir s ell<.
I>:~rerinigiiitrns esses roto. le gi.:iti<lZo e (Ir ~>iiblioi
estiiiia.
Seii1pi.e iiiorlesto, seiiipr. iii:rltcrnvel iiw siiiiplici(liril(~
110 seti tratar, rstraiiho ir: fiitiliiln<les.rllc 1150 (iiffercii( a ~ ~)essoa
m
algiiiiia.
'l'eii<lo <:oncluiln siin rspiiilios:i iiiissno roiii adiiiiia<%o geral, ellr Iarpoii a p;ist;i c ietiroii-rr riara S I I ~
l'ro\-iiiciw, coiii niia siiu'lt. rlrtci.iorn<lii.
.i gra.tirl,iLo(tos Hiiiriiiiriises nos seus ieceiites serricos,
qtic se i~iaiiifestassct i <lcst~cit,
11i1oplrosicno
eia
dos i I u e s o r e r : t ~ i pela fi~italezn i10 illust~eI'nulist:?.
Elles 0 clloci~r:~iiiiia C:iiiinin ilor .Xiiiaifios: I~i.oirdo
prcvalcscer siin roiitad(8 eiii segiiiirl;~\.ntac;io. (iriiri iiiaior
triii~iiphodo $[ucIW ~ i r i l ~ i c ! i ~ ~ .
Segiiiu-se ;i ~lisciise.iio do .Xctii l i ' i o 1 1 1 u o
Brasil iritcii. test<aiiiiirrliou r> ~ ~ ~ ~ c o i i l i ~ ~ cci ioi iriltt~
e~~to
coiiceito eii 1~uctiiili:~t i Sr. I'eij, ~ir~i~ieaii(l-o
1:rgeiite
c i o Iiiiperio. :q:iezar il'cllc rio r]iicr<~c <Ieclrtrar que
iino srceitai.iri. (1)
Obrigado, porPiii, lwr srris aiiiixos c l)or i r i i i Ioiige
de esperniia le fazer tilgiiiir h<,iii ao I'i~iz, eiiil~ossou-se
I~:L Regeiiritl. ( 2 )
v.>-"
(1: Iu~-ocoo tentniiiiinlio ilos sriis iiiaiorra nniigun que

o oiisirim.
.\itr< do ntrctor.)
2
Na minha eolleeo de manuocriptou encontrei um
Esta <.;irt~
ilrr<,oxi~iii.niii<l;iv i i i l,<iil<.r,do Si.. .Tos6 ila <'
1 i
a ,111vn~.<jiini.to lirr>l>i.ii:tnrirr (1%;<iir.lir
(.:rpii,i.!,,
~ m t i r 1ml.s
i
s < ~ rl>iil>limtlxci>iuoiiici;~iliiiosi<l:~<lr
li
t,orir.n. K;Lo sr4 qlii, iiiil,i>rtnlii~i:i
i i i < ~ < . i . er.;se
ii
iI<icii>iin~itn:
ii f t ~ v
i; ~ I I ??i~irwa
foi l,~~l>liv:~il<r,
i i t , i i i iiie (<,i
r<.ititiiiil<i. Por essi, iiio
vo iino ~ N V S S Oc;ii'niitir n fiilrliilndi, il;~rr,lii.oiliicqio (10s iiltiiii
triuins ,li&<.RT~:L.-.J.
11o1.1.~.
-1; i\iiilr<.ns foi

cleiite (10 Par;.
iiiii
CIOS ~>riiiii,iii,icl~~s~>avliail<is
]>ara Pre
S o t n dci <!t~cIor.j
breve iim l~aliiarto colitl.~ ii I I : du

~ C ; o ~ ~ r n (10
o
Tlegent::, tii(lo se 1h1~
iing:iiirlo. I:;i<:il sorii~r i cste remover
t o ~ l t ~as
s diffi~:ulilniler. fi~i:il 111~5eiiti fazer (.rilar :rs
niiihig6es. si. facil llii. fi>i:i itiiiegnr os sciis l>ri~icil,ios
e cripitular coiii s ~ i i si i i i i i i i q ~ ? : iims eiit,3o Feijd 1i2o
scrin Feij6.
1' Iiilliraisa e ii Tribuiia coiisl~irarain ~1osiil)ridaiiieritr coiitr:~ ;i sii:~pesso:~. IIoiiietis, (~cieelle clir~iiia~-:L
11:~r:i Atos e1111iiegos, cxciisn\-aiii-se ~.oiri o tciiior <Ic
sereiii nborniihados (1). As caluiiiiiins iiinis atrozes se
Ilie nssacnrniii; tudo ilun h>i\.inile iiiau se Ilic iiiil>ur:iva!
EiitZo o graiidc lioiiiciii; ~lcclaraiido coiihccer os
lioineiis e as cousns, superior AP l~oiil.i~s
e glorias
i ~ i u i i d t ~ n ~coilheoen~lo
s,.
que ligo podia ser iitil no
cargo eiiiiiiente qiir occiipava, rcsigiiou-o.
Chauiou pmn ellr iiin rrii ntlversniip, por Ilic
l~nreceu proprio fi ncutralisas i17 odios c felicitar n
Naq500. alvo iinico de .ioiis peiisniiiciitos, r posto que
iloeiite, voltou tnuiqiiillu r i siia riila privada, teiirlo
tainbein regritn~loa >Iitr:i clc uiii:i das iiiaioreu 1)ioceses
i10 Iiriperio, a que o cIi~iiiarn.~ii
sws alta.; rirtiides:
iiias de que elle se 1120 jiilgarri iliiio!!
.%ii~l>iciososdo H ~ C I I I O~, ~ ~ i f i i i i r l i .rin
\ - ~ presciiqa
s
110
iiicoinpravel Fcijii !
Serihores.
Este rasgo ,oiibliiiie dc desiiitcrcssc, liouco fiequeiitc
lia liistorin das rin.qcs, por si si> scriri, capaz de iiiiiiiort d i s ; ~o noiiie (brirtuoso pa~ilista!
Sciis rtinigos o niliiiir,2r.nni. sciir. coiltr:~l.ioq coiiliccerniii a clcrao ile sua nliiin!
Mas estes iiutri<los <lelinix6cs igil,cis, c seiii li111
(1)
C m d'eiles foi ,Tos Clemente Prreiru.

(~\ilad o aitelnrJ
4 6 vciltiiiierito geiic,r<>;:,,.
i i ; i ~ ,<:i3usaraiii
(11. giiri.i.cnr a<liic~llc
iiicsiiio: que liics 1 1 ~ 1 o~ ilc3tillo
1
(10 Trii~~eri~i;
c.
rbiii n i i iitlgr;i iiivat,il;iriiiiisin

seti 1)ciiifeitoi.. Elle, pori'rii. rc]~oirs;iri~lo
rio testeririirili~~
ile siin coiisrieitia iiialteilivt=l. via colii (lar :i clut~,iito
cliegnra o excesso rln? pitisics ilcseiifii~ail~~s
!
Cuin sii;t niiseuria ila Sii~>i.riii:iIIagistr;iti~r;~.
fiiidoii
o lj,;rio~l lioiiroso i1r1 1listoi.ia c10 I<i.azil iiiil~peiiileiitc.
Sciir~i-~
liiiiito
i ~ ciii11oi.n l~c~iiiiis
vc.iincs, iicguciii-iio
5 i c r i i r l ? i ~ i ~ i i i Ig ? r . lPpij<i.iiegile-o inri~bei~i
;I parte iiiiiiioi~:iliswil;+ <?:I S:iv;io. :I
Histori:~, qii?
iiiipixrcial \-i~ig;t,) iii~,rito~
;ittest;t~ivsta verclt%dt=etcrii:~!
O iiori) Iicgeiitr roileou-31;. ilo? l~riiicilnieu cnripliciis
,li opposicfio no Si..12cij<i: t t , ~ ri10 (.ioi,l~o,
Legislatiro
ilu;iiito qiiiz; 1)~unicttciitiiilii :ipI~~iii:~i.
c0111 o? 11icios
<411e puzemiii ;i ~1isposi;il;i <I<i(;orri~ii, r perecia
i ~ i l i ~ l ~ i t i ~ c l i i iee i t el
i o Sac.50 ilor iiinles que
n anicavzvaiii. k'oi.tiii: tiiclo i
i l l ~ ~ s tudo
i,
peiorou:
o rgoisiilo alcoii srii ci~lli~I , :i iiiiiiiornliilnilr seu
~~rcl;loruiriio!
Ciiia iionii l~oliticii iinl~ri:i\-ii, l~tiiiticn quc feria
pcrigosnriiciite vj iiitcrcsscs hrnsilciros.
O Sr. Foijii niiiiln i~ciiiliil iios I.PC~IIIII~)Srli~ I':itri:~.
Etii 1839. 1
iihstniite ser ' t i r ~ i t cdo Sciiaclo;
eii~olreii-sepor vrics ii;is ~iisciissrr c111 ilelczn iloi
ilireitou ilos purils, coiitr;~as teii<l<:licias~icrigoeas(10
pmtiilo <loiiliii;iiitrl r ii,ii<i f < , i . i i i i i hal~lnilov os seus
exfoI.qos.
-1 rcaco ii;iciolinl coriirqoti ilesilc ciit.i,. e teiril'i)
viri ein ijur ,.ollia os ti.ol11ic'us (10 rcii tiiuiiiplio,
coiiio (leve-irios CP~ICI.III, I!,) I
1 l 1 1 1 : l CITO i.
~iiinrloos ilcrt,iiicis ilo lii:~,~il.
1:~Lii.iiilo i i Si..I.'c,ijG ii .LILI L'i.oviiiciu, Ccz ]?al:i
iinprerisii sua pi,otesta;lo ilc i'$;i.i.ligio?:i a li111 (Ir fii~cr

calm seus iiiiiiiigo?. iliie 1)iiiiIi:1111
ciii iliiviil:~siia ortliodoxia, ein virtiirlc ilc sn&s 1riiiiiiius:~s ol1ini6es ein
iiiaterias descipliilni~cs i1:i e
ns qnaes seiilpre
sustentou victoriosniiieiite lia C.!aiiiai.i~teiiipoiiirin R pela
iinprerisa ; poriri n iiu lc c ri l~crfi~liti,
torcei~ilotiido.
o estigiiiatisavi~ii1!
Eiifiiii, Senhores, cl~<.gueiitina,iiieiite
de parcllysia, ficou srrii iiioi~iiiieiito <le nietndc do
corpo, pordin s u a :iliiia ria~la ljcr<lrii ilc sei1 vigor.
Uiii s l~ensaiiiciitop&i.ecin iiZo 11avcr r111 sei1 espirito
o111 que se nZo iilistiiriisse u ilc'ejo sagrado ile felicitar
o o graiiile
sua Patriii; r. foi pai. isso. qnc ~ c i i ~ lqur
=to da hlaioridade ilo h1oix1icli:i. c1113-ez cIe trazer a
cura aos- iiiales piihlicos, fez ilcilirt~rde energia c
izstucia o partido qvie ;I clle se ol~poz,partido que
desde 1 8 3 i solapa~a os alicei<:cs do cilificio sociul.
paitido cujos chefes dcqrlc eiiaiiii tra\~:illi;isaiu para o
inando cxc.lusivo,.eiiil>oi.ii se f:ilsclisse o oystciria jurado,
j ii'essas leis ila Keforriin .Jiiiliciaria. r (loiisellio d'Esla110, j eiil tiiilo que ciiil~itrnu;~.;~
seus planos. qiie
antecil~arlairieiite se coiilicciarn. oeiido ~ I I Iil'elles 11issolver i: Cn~i~nrn
dos Dcputarlos, caso sc riZo coinl~iizesse
eiii maioria dos seus nsneclas~ foi por isso. digo, que
o Sr. Frij ;li ilo Icito 11c d<ii.> [)ossui<lo rla 11inis
~iatriotica iridigiiao. riiiliiifrstoii seus rciitiiileiitos
Assembla Provincial 11e S . i'aiilo, ri'esse celcbre
ofiicio, oi~ilcresuiiilm SELI iio11rc1i:itrint,isnioe declicaro
r20 systeinn jnr;lilo, nfficio ~ I I P nZo ser6 esquecido eiii
siin historin.
Porm, Sci~hores,tiido tcliilin ;i exl>los80: o aciiite.
a iiijustia, a, quebra da Lei, as i a s , o iienliuiil
caso da yoiitailc publicti, tu<lo: tu~lo cle iiios dadas,
,
provocava a iorolt;~t: cll:t iiifeliziiieiitc appaheceu eiii

1 7 de rnnio de 1Hl2, ciri Sorocaba, i120 contra o
>Ionni.chn, niio coiitrn a (loristituiSo, iniis contra
aquelles que eiii noliir (lc niiibo? Ievnraiii n NnSo a,o
iiinior abysino!
O Sr. Feij, sempre proiiil~ton ;ncrific;~r-sepor fius
tZo justos, apezar 11n siin grayissiiiin eiifc??riiii<lade,
pai?.ili ppain aju~lars e u coilipntriitas de Soiocaha.
Elle conheceu o perigo rio ii~o~iiileiito~
ellc preriu
o desfecho, inas :ittcnleiido s<i .i Justiqn da causa,
1150 fez caso 11as ~orise<~ueilcias.
Ellc Iiilrieineiite se
capacitou que seria a inaior iildigiiirl;~rle e baixeza,
iio arriscar sua vida parn salvar o kIoiiarcha e a
(loiistituio: e quiz fazer iiiais i1111 esforqo.
O governo, porm. tcvc foiii 1,iti'n tu110 esriingai.,
P o seilatlor Feij foi prezo c deportado, sntiindo (Ic
Raiitosl n'iiiu vaporl seirr roupa, sciii t1iillieii.o. e apewas
chegado ao Rio tece ordcni para r passar iio meio
do iiiar teiiipestuoso para outra eii1barc~c;Zo que o
doveria iio dia segiiiiite levar ii Pic)riiicia r10 Enyirito
Saiito !
J<:iii cZo se fez ver u falta de coinirioclos pnr:i o
illustre eiiferino (l),a rnzfio rlo ~ior;i<illic foi assigiinlada!
Hoiira seja feita ao digno oficial coiiiiiiandniite, que
fez quanto llie era p o s s i ~ ~p li a n~inornros sofiiiiieiitos da infeliz victiiiia, :I clueiil ?eguireiiios iio seu
iriwrtyrio!
Os eleirieiitos lhe for:iiii m n i beiiigiios rlo que os
lioiiieiis! Elle suiiiiiiniiiriite iiicoiilwuliirlo, foi liiiip~lo
tias praias da cidadc da T'icto;-ia, seiii ter uiiia huiililiie

choupana, 2 1 0 iiieiios; piliit :~I~ri@is-se.Pecliu a prizilo
publica: e iiiosiiio csta Ilic foi iiefiicla!
iiluito, Sciiliores! Qtir iilnis se f x i n ao, iiiais
abomiiirivel seelerado!
Pois um miiiistro clc Jesiis Chririto, o lieroe (10
1831, o Regente do Acto ,4(ldicional, o liatriota iiicoi..
ruptirel, o ainigo c121 C:oiistituiq%o,o salcaclor (10 Tliroiio
Iiilperial, o pri;iieiro hra9ileiro C wssitii tratado?!
no sec111o XIX. C pelos que iles<:encleiri cl'essa
Nao que reprchende seus aritepassatlos pela ingrati(1Zo
a scus illbuquerques. Pacliccos; Castras. ('imes e outros,
que se sacrifica unia das iiiniores doriae nacionaes?!
Era, portiii, preciso que tiido isto occorrcsse. para
1>ro17m a incompararel coiiforiiiidnde cio illustre proscripto. Era tudo nccessario para qiic seu nome se
associasse ao dos heroes, qiie a Historia respeita, e
coin direito se collocitssc no pliiitlieoii aincricniio!
Se >i.po1itic:r. de eiitno, iiieus Senliores, aconse1hr1.1-a
este barl>,lro procedii~ieiito, a Iiuiiiaiiiiladc r o c l a n ~ n ~ a
seus direitos e a cirtiide s i ~ alioiiiciir~gei~i!
Apenas foi divulgada a situao ela iiifeliz victima,
coiiio 6 porfia correram a a n i p a r ~ l ~pessoas
a
gi.iidas
110 logiir; clliis a tractnraiii oiii o ii~aioresmero; narla
faltou ao illustre uiartyr.
Nobres cidad2os da Victori;~,que presta.steis s0ccoi~os
02.
beneinerito d:t Patrin, recehei os votos recoi~lieciilos
da? alinas seinsivci? r p>~vti<:tiliu.ncnt110s bons paulistas!
A poderosa in~odo Oiiinil>otente nilo periiiittiu yiie
o Sr. Feij succuinbissc iio seu esilio. Elln quiz qiic
ellc dsse ainda l>uhlico t~steii~uiilio
<Ic sua corageiii,
sua 1iriiie1.a 11e caraqtar e atliiiiravel fr;riic~ticzn.
Foi i10 Seuado, Scnhoieu, de roltit do seu clesterro,
i p e ellc airii1:i fcz i i i i i ~'zl'oropara vingar :i Ici fiiridaiiieiital i10 Iiiipt,i.iv, ( i ) l,uri.iii ilcl~alde.
As paisrs i<:roi~r-:iiiieiit,;io iio .\syl ila Prii<leiicia,
i~:i(la.coiiscgiiiii. . .
(,!licgou o srii processo; elle clercrin respoiidel-o,
iiins coii~ofztzcl-o ji i~ioril>iiiirlo?
Alssiiii iilesmo. Seiiliorrs, arr:ist;iiiOo-se. elle pile
peiietiar no tei~iploilti. Ici c iio m<.io rlos seus pzircs,
eiii freiite rlo sciis capitaes iiiiiiii$os, csciiilailo pe.1:~
pliirezn ile sua coiiscieiiciit. clel?ois llc rtdatnr: eiii rleseiiie 1 1 rlo siia I
r qunilto pnqoii e soficu iio
tiroinio do Sniltos ;i ciilnrli~ da Victoria. e isto s
porque julgznvn ofieii(lic1a a prei,ogiitira do Sciinilo, ~ J L I C
c110 jA tocarirlo :i sepultura. queria ;tiii(la <lefeiil~r,
apresentou essa graiide resposta. sii propria d'clle: ou
dc iim Spnrtario!
Vs n tciirles li(1o. v6s iiXo iiir tasareis clc exagcrnilo!
Sc sei1 corpo ii'aqiie1l:i occnsiXo niriiuiiciava proxinio
aiiiiiqnillaineritn, siia aluna coiiserr:ir;& o ~ i g o rque iio
1,de ter n'aqiiello gsandc acto o lioii~t?iiit:iilp;i,io!
Que profiiiidns iiieilitttges iiZo offcsecin aqiiella
sreiia?! ... (Juo sciisiiyes~iiio i1ercri;i pro(1uzir oiii twlos
q u e a psesciici:rraii~?!... Coiiio nl1p:~remw gfiii~rlc o Sr.
Feij eiitrc os seus iiiiliiigo~!
Placiilo se retirou 11rln iiltiirin vea d'essc iriagrstoso
snlso, onde taiir:is vezes frz soar a. stii~rwi a hein i1:i
Patiia! Todos os ollio,~se fisaiii n'clle. lngsiiiins iel~rirtniii. n coniiiroCuo t' gnrnl !
Hri~ciis i10 riiuii~lo, rOile R.; fiitilirkiclcs que \-os
rodoiaii~,iiicditae r confiiiiili-vos!
(1) Qniz <111efosseu' rrsl,oristrl,ilisnlIns o s 3Iiiiistros 1,cla
priaBo ( 1 a<~iis<lrir~s.
~
.vot,, ,1<, <t,t<;tor.
Deiiiora(la foi a rlecis%, (1.1 Seii:idc~Acerca do 1)rocesso (10 Sr.. Fcijd, qiie ~leviigitiia<lopclos iiicilicos de
q ~ i eiia C6rtc seria c.eit:r :i sua iiiorte. se ii'ella s?
roiiscrvnsw, ~)c(liiiqiie oii si? clrci<lis.;r o SCII ~ I ~ U C ~ S S O ,
oii liceiia para ~oltnr.;i siin Proviiicin.
Esta lhe foi coiicc(li<lapor iiiiii grande riraioria (lc
seiiadores. c o veiier;uirlo arici2o que coiiio Teiiiistocles
qucri:~ qu srii OSSOS se eritrcglliisclii S terra O I I ~ C '
pela priillcira vcz viii ii luz ilo <lia. clicgoii ;i cnl~it,al.
c depois 1 l~rnosac l n i i ~ nngoiiia, eiii ciijo l~eriorlo
recebeu todos os S:~ci;iiii?iitosII:I T ~ I . c ~ Rto1110
:
seu tillio
iicl, ro(3en1io rle seus il~~iign?
coli~teriiarlo.(leu a nliiin
no scii Creador!
J nSo existe!
Iniinigon 110 virtuoso Feij~i(se os Iin alciii ria iiioi.te)
Itiiiae as vistas sobre o seu cniln\.~s;vi.ile n vossa obrtr!
i? se sois christosl tirale 11rol-oito (l'esse cspectnculo!
Siiiceros amigos das iiistituiqors liries, chonie a
peril:~(10 seu iiiaior clrfei~sor!
Oi.~~hZaqv i u v ~ ~indigciites,
s,
viiirle pela iiltiii~a vez
bcija.r a iii.'io hriiifnzejti qiic inwtoii vossa fniiie!
Siiiccro ;tuiigos (10 R..Fnijii. tilitri qiic o sei1 'ovo
sc escoiidn i i n iiiorndi~ilit iiiorte, r e p e - o coiii lag~iiiins
<Ir gi.;ttiilZo r
sau~lnclc c dizri-llie o adeus 1)iirn
scul~>rc!
:liiibiciosos. iliie tudo saciificiics ao ii~trscsse(10 oiiro.
n111nirae o Dciitz~to Er;isil~irr>(I), ilue teii~lo sido I)?-
252
piita(lo, Sciiitilor, lliiii$ti,<:i , I:cyciite ilo Iiiil~eiio,iiiorrcu
Siiii, Seiilioros, ji iiZo esirtc o \.irtiioso Iinroe l)aulistn,
iio vcrciiios iiinis o iiosso niiiigo o Sr. Tliogo .Iritoiiio
5-
pi
fk
i:
Cninpir scliulc~liral,que ciiccrrns seus restos iiioifnes,

snde iriais gritt:~n elles ilo (liic o fraiii os libinciis :to
riitrioso cidarlAo qiie taiito os seri-iu!
Se cllcs. iiiq;ttos, o nssassiii;uaiii. sC L u iifaiin eni
giiarilnr esse ~lcpositopiecioso p:ir:i 1ioiii.n rle su:i I';Iiria!
13 r(! n iiino (181 aiiiiztlrle (luizcr sol~i'eri esciilliir iiiii
e1)itnl)liio seja elle:
-FEIJ,
U L T I M O nos PAUl.TSTAS!~Sriiliorc~.
liogueii~os a Ileus lielo ilcscnii~veteriio 110 iioss(l
niiiigo.-DISSE.
Eiii iri~cciiibro clc 18!l5, ciii 1-til, no pnssnr pelo

Imteo ilo IJatrociiiiol surpirliriiilcu-1111,ii'nqtielln egrejn
Liiiin fti(:lin~la iioni, tiiii~ln 1150 ht7111 >icnhn<la.n oiiitn; iiitis. 1ciiihiaii~l~1-iiw
logo 111%oiigeiii
(l't~i-]rirlletciiirilo. tive i i i i i ilcsgostc~ vciido ~lcntriii<loo
iiioiiiiiiinilto (11. gloria ido -ciiii>rc situ<losop:i<lrc J e ~ u i i i o
do Iloiite-Cariiiello. I)eseja\-n qur iiiiiica si, toctisae
ii':iq~~cll:~
arcfiitect,~iiao r i ~ i i i ; ~llt,l Yt,i, 11w sei~ilir,~
(lcsperta 110s y t i ~ a i i ~tniitas
s
~~~coi<I~iqi)i?s
<ls tetiillo'i idos,
ilns grai111e.s f u s t t ~<l<r
~ P;rt,iciiiio. que 1rv:ivtitii ti Yti
o 1 m ~ o ~ l nvillns
s
v i i i 1. :+,ti; ilc <le7,eiins ile
1cgLl:ls. ( I )
Vi ~ L I ? st, tr>~l~iiIlit~vt&
tattiI~t>ii~
110 iiit~~icw,
e se~isibilisoii-iiic inuito vci ~l<?.;ti.iii~l:i
:i :~i~<tliitc<ttui.;i,
iil.igiii:~Ii~si!rilillo geiiio :ritistiro 1111~,;i<lrc
dcsuiiio, tlcstiui~i~lo-?e
as coliii~iiins. tii<!o.; E i
~ r ~ i n ~ ~ i do
c ~ ~<70rpo
t o s (tit
egrYj:i
;I) Viilliniu fsiiiilinr i l i m Cnlnpos (Zrrs<t8 ,,ooiiii> se clialua
vam niitigxuvnte;, dr Ciirrtibi~,Caatrii, r,tc., cxpi.nsnniiirntr para
asaistiinm a essas festas.
iiJ7iltn do nsrtor.:
S a c!apcllri-ii~ri150 ::<. t i i i l i t i toc.iiilti. r, coilio elln ri.&

ilo iiiesiiio rstylil, pciiui 1111<~0 Y~III<I:II~*IIIO
deisiisse ao
iiieiio.7 isso. pai. oiidr sc porleri~ijiilg:ir ~xiiiilrio griiiile
iiierito il'ailuelle iiioiiiiiiicnto. pi~o<liictilr uiiia r:ibi.~n
quc tiiihn a iiitniqo iln mte. o iilelil i10 I>cllo, visto
111ie sei" instrucZo algi1111~1. sc2iii ter Tisto iiiellioirs
iiioilelo.: qur ~iuilcsseiiiorieiitnl-a, rm. ciitretantr~,rtictiitei3to. pintor, escull~torr iiiiisi<:o ?oiiil~nsitoi!
. T i tivr orcasiZo (Ir fazer iiiii fsl~o$oI~iogrnpliico(10
parlre .Jeeiiiiio r do li tu ir^: L i ~ ~ t I'aclirro
i ~ ~ ~ i i11a
~ Sil~r~.
O priiiieiro rclificoii n ogrcjrr 110 r';ttrr~ciiiio: o segiiiiilo
iiiniiiloii erliticar ;i siia c.11stti. ~ i i terras
i
11r siia ciiacai~n.
o liosyital (Ir inorplii.ticri.: niiiilil i~sisteiitr; recollirii
1xwa alli os iiii~rplictico.:<li>iiiiiiiici[>ii~I. rodi~cqiialitos
<Irpois al~pareciaaii~
ctii Ytii: siistciitoii-o.< c~iii~iiaiito
rireli (iiwo pi~iicos : I ) r li d ~ p o i siln siiri iiiortc n
ciiiiianl toiiiou corit;l iI:i?llr i. c1 siirterita ritt agora.
''estr eil><ioostygiiiatisei r> ~~ioi:oiiiinciiro
vaiirlalico
ile c~trriiigcin~-;,
ilue ti& W i i i iliuijr ;i <!.;ta terra e iiriii
6s suas trs<lic<ns:u SI') ciiiilniii r>iii ~irciiiiiularrirliiezns
qiie '50 <lesirnct;rr eiii seii piiiz: I. prorarci iririif
ilcsportr~r110s ytu>iiioi ( I airiilr do? iiioiiiiineiit~o.;11e siin
gloiii~ passa&^, r ilis.;~ :<jut. seria i i i i i criiiic sc roiineiitisseiii iIiir SC dcstl~llisse t:tlll~>t?llli1 (.~lpcII:lelll~~r;:.
0s
ytuaiios ilevinin ii'ess:~occnsiSo os csl>cllir i10 t,eiiil~lo
coiii o iiiesiiio iiii;triiiiii?iit corii r ~ u e.Jesil': espiilmu
os iiirrcn~lore': ii<r tciiiplo rlr .Jerii.;l~l~iri.
Estrs e s b ~ ~ otero
s
ile ~1.1, piil~lic;t<losi10 I > > n I ~ f i ~ ~ ~
ilo Iristituto Jlistoricri 110 ICstniio <lc S. 1 1 1 o i'irciiiiistnnciris iiiiprcvistns retni,dnrniii itti; iisor;r a piiblicnco,
r isto iiir incoiiiino(1av~iIiorcluc eii lwiii rr<:einx-n I ~ U P
se coiiiplrtnsse ir ii~strili;L<>
P o IIO\-O riso GZESSP rlile
d e i c e I l i 1 1 1 l i t 1 1 1 i I . S A I S 1110 ciigi~~iri.
Se me iiiforiiia gora que o ~-a11<1:ilislili)
dr bntiiin e
de saia tiido destruiii. c qiir 11:i nrcliitectiira do padre

.Jesiiiiio si) restaiii as 11wic1lc~
c l~oii~~uissiiiio
iiinia!...
Os eutr;iiigciros, qrie for;~iiio ~in~tde~iiri~kir~~n
rlr b;~tiria
r 11ri saiai flue :dli rciiiii ~il>noliitaiiieiite,uoiiiiiictterniii o
attciitiido iIcsl)rezilii<toii opiriii.u puhli(:;i.
(~oaiiilol)rcxi~lizi0 l?sta(lo ile S. 1~';tiiloo Sr. Jorge
Tybiriqi, SI> pretciideu ~Ieiiii~lir
i i t ~ i i t ~ I Il >L~ I Y I ~(ligiio
I~~~,
iiioiiuiiieiito do talcrito t~rcliitectoiiico dos jestiitlis. I ~ L E
ein S. r'iiulo .;c cliairin *Egryia 110 Collogio;>,c bispo
ilioccsniio iIc riitCio, e i i l o s e 1 1 1 1 1 i 1 x i rdo clero
da ciilalcl foi s ~ ~ i ~ l ; i oc i o
pcdiii-llie riri iiome iio povo
< < I ~ U 'fio
C
tizesve isso Itor<liir scri:i oiii vcrdtidciro atttiii~
t;~<lo;i; se u t i s I I Z Y ~ ~~ i Ii iarv liriulisfu, pai+.
que iieiiliiini paiilist,~ qtic tiliia siia tt:riii pocleria r r r
corli horis ollios ii iI~striii@iii 1111 ~~riiiieiro
teinplo cclifici~du1~111
i-. Patilo.
Ori~,st? ;1,11iiclle~iiristr~ios~>
112~rtu(10 geiiio iwtistico
ilos jesiiiti~s. qiin I
eni 11rii ilr li:iiilistwa iiiai de
rstraiigeirou. iiu devia I s i r . r .;~por ser o
r i i c i r t,eiiil>l<,l
i i
S. I I . i
e
o
I X I Y O 11t. i t c vcr <:o1111)i)iis ollii~silrstriiir-sc o ii111ii11~
iiieiito iIe gloria ,li> geiiiu iirtistico
Ytii? Jiiiittis
<Iererii~iiiter coiiseiitido 21 r<.aliw.;io (10 iittciitit<lo.
1,cvniii o <linlieiro ilo p o r o ;r troco clc reroiiic~s.
ros;trios e ;1gt1?1de, ~ ~ ~ ~ (i: o iI i i ri ~ ~~~~itigitlile~lte
l ~ ~ s ~ f~~i~l~lll
os baiiilciraiitoq tios iiidios : r ~ i l u i s<j iIcixair1 o
:ivilti~iiic.iitoc. a ilcsiiiralisac;,i<~do liriro. 12 IieIii seri
isso iiiiiii iiovid;i<lc i121 Iiistori;~,l~oisfoi o ,111e;iconteceu
21<>sg r i i i ~ , l tr~
~III'I s r c i i t r ~ g i t ~
i10. ~(Ioilliiiio
~ ~ ~ 111~
t d i n o ~ t . i ~ iOhser\-ciii
~.
(1ii;ter SE<! o4 I)OT.IJS <til Eiil.or~ii
(1ne e ~ u\"emde cnliir se ~ I I : \ - > I ~ ~ L I'II I ,vcni<~ijile sZii
ii~liiellczqiie sc lil)crtwr;r~~i
d'es.;~rloliiiliiri. Olhriii ptiri~
a I I e s ~ ~ a i i I1'0rtn~:tl
i~.
c 1t:lli:i <' ~ i ~ ~ d i tsoI,r<'
( ~ i i i( > Ft~tliro
de 8. P;~ulo.
i
Xio. os itiinrios titii 1 1 i 1 1 1 ! Deviain irioetrai

in:iis ;iiiior :, siiit t~,rr;i.iiit~isIj~~,irrisiiio
I: ~ciic~r;iy%u
;i?
iiiriiiori;is g'il~ios:ir([od seiis aiil<~li:ls.;a(ios.rliie iii~iir;lr;~iii
sit:i tt,ri;l 1wI;i.; sii;is \-irtiiiics r rilleiitos.
E'or~liic! csst~stive? ({c, :~ri-il);icfio("LI (I? T : I , I ) ~ T I I L11:,(1:i
)
t i - i I
e
. I
i ~ i t e i i t ~er ~i ii i I'oriluc
l i esisieir, i
iluiL ii;<ci ~ ~ I I CI I I IH ~ I I ~ I:IT SCIIN
lill~iwq11c ~ ~ e ~ . ~ i z ; tI tI Ii(~, I/Lo~ ~ Ic!, 11<,1;j/tr[11,
~ I I ~ ( I ~r Io~~Ul r i r ~ ,
fiiw~iflijI . ~ ~ ~ . I .II I , Y I e i~iitnir i
~i~iiielli:iiito~
Cv!r p w ~ c r t e i i i o c:trwc:ter i111 Iioiriciii.
Sc os 11~~111ciis
li\-i-~ls11c. Ytt tizt,~sviii t ~ ~ ~ f , t iCIIICIC
~ig.
0 oi.;irlor csi,lnre~essco 1iox-o c I , tizcssc v11~11)i.clicii<lt.r
;L
t i 1 1 1 i i 1 111o utt,eiir;iil>lr!tiin,I<)
Iiistituto
o csl)<ic~>
s?feiido. F o* 11iic i, I<,r.i>iii vir%o st' t,eiiiio
1x1 II,%O niz<To ,Ir IIIC :icli:i,r i i ~ ~ l i g ~ i C; ~
~ I~I II i~ ~
~ess?.~
Z I
v;l~iil;ilos c: il<:suul~i;ir%o
; i ;islwi.<'i.;i<i<>.
iiiiiili:~liiigii;gt~iii.
st. 1'il,I<! I1:1rcr "U,'t.i-'A"
':l:lls11'."'"1
',ll:ll"li~ S,~ triltil <I,:
1isnuIli~'li~
i~ollil,cstc.
1 o 1 1 1 i i 1 5, I l l O \ ~ l l l ~I l 1X!l5.
. i s . r o s ~ i l .A. r,.\ ??o~sl~<:n.
P a d r e Jesuino do Monte-Carmello
S o seculo x r , <lu;iii;li>;is sr:iriici;is rcii;i.sciuiri i i : ~1i;ili;i

:ir 1)ell:is~;irtrs florc-sciaiii r:il,iil:i c l ~ r i l l ~ ~ ~ i ~ t , c ~ t ~ ~ c ~
II;ISVCII t L i i i I 5 K 2 1121 ::I,i~,i;i (I? Vi~ici.ltcrtu clc I~Iort~iiq:~,
1,eoiiiirilo <I<,Viiiei. i t i i i ~ l o s~iiiiii,resgetiios tias t,ullar~
:irtc.: r iI;i.- s<.iriiriiis <li, ,luc+ a Iiisti,ri;i t r ~ i il~~~i.])rtii:iil~i
11 I I U I I I U c :tgluri:i.
l~illiuii:iti~ri!I ( 1 I~L I I I ul)>ci~ro
iiut:iri<~
<:
de iioiiir Piero, <les<leit tii;iis tenra eldc i~ianifestou

logo decidida vocaso por as helliis-artes e priiicipaliiierite para a 1)iiitiira.
Seu 1"w, ohscr~:~ii~lo
OS se11s rariatios e kio precoces
t:ilciitos, lcvoii-o a Floui.eiia, npreseritou-o a Vertcliio,
piritor j:i I~ciiicoiiliecido, e 1)cdiri-llie que o adiiiitt,isse
riii seu [ctelier. dos viiite aiiiios o discipiilo de Verr~chio
em j;i celchre piiitor, iiiusico, esculptor, arcliitecto, e
rlel~oisde rnnis alguiis niiiios era tniiihe~iiJ~eoriardo de
Viiici recoi~liecidograiide hoiiieiii de scieiicia!
Se Viri<:i tirorse nrh3cido eu1 'tii no ultimo quartel
(10 seciilo pnssildo, como hsiiiiio <is >I(~iite-C~triiiello,
de iliiii~ftuililia obscura e pobre, 1150 passsriri da t~ltura
<Ir Jesiiino, assiiii coino este se tivesse nascido eu1
Viiici talvez tivesse cllegado altura do Leonardo, ao
iiici~ostias bellas-artcs, se eiicoiitrasse o ntelier de Ver;~chioe a protec,:~~
de Loureno dei Mediei, o >it~gn<fieo.
Jrsuiiio ripenas pode apreiider as priiiieiras lettras
E deti-se RU officio de piiitor coiiio que111 prociira uin
g:~nlia-1>50,e d'isso viveu i~lgiii~s
i~iiiios, Xiiiica viii uni
ntclier, iieiii teve iim inestrc qiialqiicr: eiitretntito ficoii
hoiii piiitor, esculptor. musico, coiiipositor c i~rcliitecto,
iiio adiante se ver&.
Jesuiiio casoii-se e teve tres filhos vares o unia
tillia; e ciiviuvou nos triiita aiiiios: iilais uu uiciios.
S'esse teinpo foi procura<lo o ericarregoii-se de fazer
na egrcja do C:trnlo ~lgiiiriaspiiitiirns, de que precisava.
Era eiituo prior do C:trin uiii fi,adc portiiguei, frei
TCioiiif, quc, seguiido a tra<li<;,lo,era lioiiieiri illiistrado
c coilliecin heiii priiicilmlinciite as in:itlieiiraticas. ITrei
Ttioiu, riiiquaiiao Josiiiiio trriballii~~~a,
estava setirpre nlli
l>iilestraiido coin ellc. Logo conheceu :i siia grande
iiitrlligeiicin. e n'ninn iYcsn;ts pnlvtras Ilie dissera Jesuiiio: a1)esdc a iiiinha iriIancia tire <ieciilida vocriao
para o estado evcleviastico, e iifii~ nie orileriei. como

t auto desejava, porcliic a pohr,ez:i iie iriiiilia faiuili~iiiso
perii~ittiaqiic cii ostiidi~sse o I;tt,iiii. e (lei-nie >I, cnte
oflicio coirio iiieio de vida. Hoje, cliic estou C ~ I I V O ,
quimtas vezes i ~ i cteiilio leiiibra(l<icoin niagiizt n.?o saber
o lntiin! Se eu o soubesse aiiida iiie ordc1iaria.u
Disse-lhe erito frei Thoiii: # S e esse O unico
obstaculo. fuitae iio vosso trab;illio iiiiia a duas 1ior;~s
todos os dias, ide ii iriirilia cella e cu vos garanto que
eiii dois iLniios cstarois habilitado para ros ordeiiardcs. >
Jesuiiio assiiii o fez e eiii dois niiiios, inais o11 irierios
era o padre .lesuino do Moiite-'"ariuello. to celebre
pelas suiia grandes viitu(1e.s coiiio pelas obras de arte
que fez.
Editicoii tima cima, que at6 lio,je existe eiii frente
da egreja do Patrociiiio, toiiiaiiilo toda. a largura do
pateo d'aquella egreja. que tniiibciii obra cucltisivainente riia e de ncu lillio Eliscu, que o ;~judiisa. Esta
casa toriiou-se uiiin especie ile criiobio oiicle residiaiii
elle e seus quatro tilhos, o iiieriiiio Jogo I'aiilo, erea<l
e educa& por ellel ao qiial eiisiiiou n iiiusica. o i c ~
estudar latim coiii u [>adrohI~iioelI'loriniir~ r ordeiion~o.
O padre .Toa Paiilo Siiricr foi queiii sulistituiii o p;~drc
\laiioel Floriaiio lia cadeira do Iatiiii. I\Iomvaiii tainbeiii
os irinos JosB Luiz e I<'raiicisco <lu \loiite-Cariiiello e
sua iriii. Maria, que zdli foraiii crendoo L. educados r
sc toriiarain bons ciil?,lior; e c,>iiior.;tei iiinitos outros.
Alli todos erain beiii-vindos, os pobres achavam seiiiprc
agasalho.
Dos tres filhos do padre Jesuiiio dois fizeraiti-sc
tanibem pa(lre.5, Siiii.?~
e Elias, s:rnto hoiiieiii. que iiiorreu velho, seinpre goz:riido ria i~iaiorest,iii~aC vcncra$iO
do poro ytuauo por suas rirtiides evaiigelicas e pela
purera dos seus costuriies. O terceiro filho, Eliseu,
casoii-sc e foi sempre 11 aiixiliar ile SPLI pae corno

esciilptor e liiiitor, n iilavcl pel:i extn~onliiiaiinvoz
(le bi~ixo 1)rofi1iiclo: rlniic:a se oiivili voa iriais gravc,
mais soilorzt e profunda.
Piidre Jesuiiiii einprcliericlrii fazer a egreja i10
P:~trociirio,pediiiclo pnrn isso csiiio1;~sao povo c trahalhaiiclo ellc c seu iillio Eliseii corri a ledic;~Ho,ecoiioiilia
r zclo coin quc tr;tballia qiicin etlifica niiia casit para
su:i resideiicia ou iriacliiiias para fiuer nina fortiina.
Eiitretaiito cstes lioiiiciis iiada esperrvain receber
ii'este iiiiiiido eiii rccoiiipeiisa ile taiito trahallio!
Padre Jesuiiio f e ~a plinita de sua egreja e execatoii-;i tal qiial coino 1A csti. 'I'udo quanto nlli se v
de arrliitectiirw, esc~ilptiirae piiitura obra exclusiva
(l'esten dois bravos hoinciis, que se rilo tiiesseni vivido
c111Ytii, ~~'aqiielle
teiripo dc taiito obsciirantisino, seriam
cclehres escnlptores e graiides iiic~tresilas bcllas-artes.
EILI1817, coiiclniu-se a obra e prc~i:iio~~-se
a inaugn~i';" ~PLII.IL o 1118~ile irovriiil)r. Jesuitio, que tinlia
1;~rgadoo escopro de esCiill)tor. coiii qiie tiiilia feit,o a?
iiiiagciiq prrcisw par;& o rer~il~lo,
o pincel coiii qiic
tiiiliii feito ;rs pirituins c rliiailrns e o conipasso do
arc.liiacto, tornou a peiiiia c escreveu. todas as iiiusicas
~~i,ecisi~s
!>ma a festa da Scii1ior:i c10 Pntrocinio.
Este lioiilein, que niiiica tii~eraiim inestrc de innsica
que Ilie 1 1 4 ~ algiiuas
s~
iioc-e3 ile contraponto, eacreveii
as iniisicas para iiorcnas: T7esperas, iiiatiiias soIeiiiiies,
i-Detriiz. ln~cdnnc~<s,Pmz.ge-Ti~i.yiiri e niissa solemne II
dois cros, qiic todas fora111 eseciitad;w na graiicle festa
1:t iiiaiigiiraqio coiii appl:iiisos ilos rilellioi.es iiiestrcs
~ l c iuiisic:a rliic eiistiaiil iia ,capital. entre <?s iliiacs
tiguravn o portiigiiez Aiiilrt: ilii Silva, (;oiiies, coiiipositor
ii~iiitocstiiiiaclo ii'aquellr teinpo c professor yiihlico de
latir11 e rhetorica ?ir1 S. 1':~iiliic iiieiiibro do gol-erno

~ ~ r o ~ i s ode
r i ol h 2 1 n lri%Z.
Dcpois coinllhz totliis :ts inusiri~i1)recis;is pare a festa
da seiriaiia sitiita, coiii ,W(~ti~znsilc q n a r t ~ ~cliiiiita
.
c
sexta-feira, iiliisic:~ iliie at Iiojc ainda se canta 11'esra
fcntii.
O poeta portiiguez Eiililio Zaliiar viajoii eiii S.
Pai110 eiii 1858. iiuis oii iiieiios, c lias siias In~~~rrssr~c
(le i.i(~ge>~s,
que piilolicou eiii uni joriinl do Ri<>,dissc
o segiiiiite: <Eu1 Ytii lia o teiiil~lo da Serilior>~do
I'ittrociiiio, i10 estylo gotliico, que tittrahe ii attrriiio do
Tiajante pela .-uil belleza e eleganeia: rieiii uin viajantc
deve deixar de ~ e l - o . .
Eiii 1862, iiiais on iiiciiox, <~ii:iiidoeu rcsiclia iio
riiiiriicipio de Caiiipirias. o iiiiado sena<lor Firiiiiiio Rodrigues Silva. que foi uin dos i.ii:~iiieiitor <lo seiiado
hrxzileiro, foi ii (Jaiiipinas eiii viiigcin de recreio. Dcpois
dc estar dois dias nin iiiiiiliw fmciida. levei-o peni
Ytii: e ioino iro Iinviaiil estrailns iic ferro, levei-o oln
uni troly. Viajiiios. pois, scte Irgiinn no niesiiio :~?seiit,o
e iiiiiito cotiversiiios durante o dia. Eiitao tire occasio
de contar-lhe a liistori;~ da. coiisti.~icodo Plitrociiiio,
e contei-llie o quc <I'css:i egrrja rlis~co %irluar.
-Pois qiicro ver esse triiil)lo ain;tiih.:i,-iiie disse
ellc. No dia seguiiite lu foiiios: estiirii a egrejii abcrta
c deserta, porque j tiiihaiii dito :i iiiissn.
O senador entrou, pnroii eiii baixo (10 c6ro e. cin
sileiici esaiiiiiiou e observou riido por iiiiiito tciiipn;
eeguiii depois ragi:asosairiente ar6 ;i eipella-iiir e 11n
iiiesiiia sorte roltoii nt6 otidc iiic <leis;ira: c ailida eni
silencio observava. Eiitao Ihc disse eri:
S r . senador. o que acha:' O %aliia? t,c~-eoii iino
XazBo rio qiie disse d'esta egrejii?
-X0 tein raz5o.-inr

rr9p"iiLleu seccainente.Isto iiurica foi estylo gothico.
-Eiit&o que estylo t,ein:J-eii lhe prcguiitei.
-Seul iiin,-irie rrp1icoii.--Xo P gotliico, 1ieii-i ilorico, iieiir corinthio, iiao tein estylo algiiin coiilieci~lo.
E 6 n'isso iiiesino que esti o seu grriiide iiierito! E
uin 11:wt.t s u i ycnet-is. niii estl-lo origiiial, que saiu da
rt~bcyaile uin artista que iiBo coiiheceu estylo alguiiil
11i:r~ tiiilin iinturaliiierite ii'ailuclla cabea o ideal da
arte. 1; uin toinplo digno de Ter-se pela sua elegaiicia
original.
E i i ~iioroinbro piosimo passarlo estire eiii Yt, e,
passando pelo Patroci~iio~
ri-o roili unia facliada intciraiiieiite nova e eiegantc: gostei 11e o ver assiiri renorado.
Vi tarnbem que h&\-iain obras iiiteriores. Entrei e ri
que tiiihaiii tirado a,rliiellas hoiiitas eoluiiinas que, eiii
(listancias regiilares, snbiaiii uiiidm i s paredes at4
certa altura; oridr serviaili de pedestal para os arcos
que atrauessavain o espao de uiiia coliiin~iaa outra,
e111 freiite, fingiiiilo sustentar o tecto coiii os seus
grandes ziiiil)orios; e eiairi certiiineiite estas columiias,
arcos e ziiiihorios quo lhe claraii~aq~iella original elegaiicia. Fiquei contristado c snhi iiiiiriediatainente,
inaguado pela ida que reforim~riaiiitodo o templo e
desnppareceria para seiiipre o iiioriuiiieiito que attestara
qne eiii 'itii houve i i i i i liornoin de geiiio, que tiriha
iinia grande cabea. assiiii como taiiiheiri I ~ I I-ande
corazo e grandes ~irtiicle?!
Se lia, COIIIL' ine ilisseraiii, iiecessiilade de fazer-se
colninrias de tijolos par:& firiii:irein as paredes, podiain
faeel-as ; nias colloiliietii as airtigw roliiiiiiies eni seus
logares, iiiiid:~~
6s dc tijolos, ile niaiioirn queseja coiiseilailo o mesino origiiial estylo. Xzo sei se assiiii
f a o , e scrA uin criine se o 1150 fizereiii.
Notei que iin nrliella-inrir iiao tiribaiii tocado, c

talvez sejit coiiscr~adoo cstjlo priiiiiti~v:se assini f61.
se r>oderS tolerar a r1cstriii;io iic, corpo la cgrejii. Os
boiis ytuaiios rlwiaiii iiit,ervir c, pe(lii a queiii rlirigc
essa obra que deixe no irieiios w cnpclla-iiir iiitacta,
de iiiaiieira que por elln se ljossa jiilgnr o qiie foi o
Patrociiiio do padre Jesiiiiio. e wsc ~noiiii~iieilto
attcstani o seu ge~iioartistico.
O sei1 fillio padre SiiiiZo, cjnc c o n x ~ " o uO P n b o c i ~
iiio at inil oitoceritos e ciricoeiitn e tantos, guairlnvn
coiii :xiiior filial tudo c1u;iiitu f>ra o11r;i de st:u p i e e
tinlin beiii coiiservnclas a- iilusictis rIc sua c.oi~iposi,o.
KSo sei quem foi seu lierrleivo, neiii oiidc parairi, oii
se ~iiiirlaesistern as differciites pea? (ir i~iiisicar>ropritis
5s grandes festas que outi'ora . e rclehi,nra~iiii'nrliielle
teiiiplo.
IIn 35 aiiiios, mais ou iiienos, perguntei ao fiuado
AI>~iiocl.Jos Goriies,
~ l Ciii,los
t
C~oiiies(o qual foi
aliligo e admirador cio pac1i.e Jciuino, c toclos os aiiiios
ia a 17t tocar o priirieiro violiiiu ii'cssa festa)), se elle
coiiservava algoinn iiiusiea 110 r~it1li.r .Tcsiiiiii!. Itcspoiideu-nie que tiiihi~todas, e as c o i i ~ e r ~ i i ~coiii
i t i~iuito
ciiiclado: que nlguiiins rczw niii<l;tse ciitretiiilia to,::iiiilu
ein sua reheca griaicles treclios ~I'rssasiiiusicas clc tno snud o ~ arccordao.
provnvd que os seus fill~os tis coriscrveiii, c
quih teriharil eili suas coiiiposi>cs:~proieitndo;ilguiiins
pliiases ou theiiias.
Coino jli disse, a casa do ]mire .Iesiiiiio era iiiiin
rspecie de ceiiobio oiiile vivi;iii~alguiis ~iadrese oiitsos
agregados ;i faiiiilia Jloinc-C'iiriiicllo, i. crti taiiibem o
? L ' ~ Z ~ ~ P Z - ~ .liiario
O Z I S 1113 oiit,rns liarlrcs r seiio aiiiigos. N'essc
teiripo li>iria eiil i t ~iiiiiitos pi~tlses,iiXo clc :irjuclles
que se ordcii:liii por oficio, IiiiLa yioi. \.~>v:iy;io 11ntu~a1
c
desejo de bein servir a hiiiiiaiiiil.l,l,: segundo as suas

crenas religiosa. Erarn qiiasi toilos filhos dos mais
abatado.3 fmeiidciros, enrre os qiiacs preponderaiii a
id'a eque toda a farnilia iiohr<: devia ter um .filho n o
altar e i i t ~ t ~no
v e~ereito.~ Os frequeiitadores do conobio patrocinista eraiil (I'esse genero de padres, e muito
respeitaveis por suas virtiides.
O franciscano frei Ignacio de Santa Justina, pertencente N faii~iliaSilvcira, era iiitelligciite. tinha estiidoa
profuii(los da ptiilosoyhia tlieologica, foi professor d'essa
liiateria no convento do Rio de Janeiro. Foi elle o professor do grande Mont'Alverne., qne, quando por sua
wz professor da incsiiia inateria o no mosino convento
frequeriteiiie~itecit,ava com respeito nas suas preleces as opinies de seu professor <<freiIgnacio de Santa
Justina, que airida vice ciii Yt.~>:
ilizia elle. Referiume isto uin discipnlo de hloiit'~il\-ertie,o ar. Jos Maiioel da Costa Bastos, iiatusal dc Caiiipoo. O padre
.Irrudiiilia. qne passava por sant,~.i~uaiido se desceu
o seri cadaver iio fiiiido dir sepultrira alguciii se lernbrou de dizer que esta ficou illioni~zr~cia!E tal era o
credito de naiitida<le do padre Ariudiiilia, que o povo
faciliiiente acreditou isto e a t,radi,io chegou at o meu
teiripo. O 11a<lruJoKo Leite Fcrr:iz (ou de Saiupaio),
conhecido por padre sargento-inr, porqu8 fora casado
f;tzerideiro rico e que, eno sargento-iiir das iiiilici;~~.
viu\-arido e sabendo seli Iatini, coiiio grande parto dos
fnzciideiros cle i t , ordeiiou-se ; pndre Antonio Joaquiin
de Mello, depois bispo D. Aiitoiiio. Iioiiieni de intelligencin superior; padre Josd (+nlrSo de I"ranc;a, iriuito
bani sacerdote : padic Frari<,isco 1';1clicro, quc sendo
engeiilieiro abastado, (leu qiii~iitotiiilia r morreu pobre;
pndre kla11oel Floriario, fillio do caliiiio-liliir Vicente da
Costa: o qual foi profpssor de lati111 niuitos annos ; pa-
[Ire Mniioel dii Sil~<,ir:i. iliio iiiiitilisou-se toriiarido-sp

aiinchoreta. e afi~ii~l
caliiil c111ve~.dii(Iciroi~e\-rosi~iiio
iiiystico, eiiccrroii~sreiii urii quarto <Ia ccriobio, oiidr passoli
viiite e tantos niinos eeiii glirigir uiiin piidlivra n algiiciii,
iiriii responder n ilueiii so dirigia ii r!le. escc]~to ao
padre Elias, filho do padre Jesuino, o uiiico coiii queiii
junto rezava o oficio cliviiio e cii\-ersnr-ii o ijiie er:i
~>recisoe nos doiiiiiigm ia ouvir sua iiiissn ria risiiilia
egreja (10 I':tt.rociiiio ; p:idse A\~itoiiioFclis, padre Jeroii~irioPinto Rodriguce e outros eucelloiiten sncerilotcn,
que 1150 forairi padres de oflicio.
Pertencia a este inesiiio grupo o pailre Diogo diitoiiio Feij, depois regcnte do iiiiprrio, o cliial ii'rssc teiiilio
j iio se li~iiitavail pl~ilosol~liiw
tlieologica. criniiinva
a philosopliia koritiana c outras ninterias. E j:i ora (10s
quc iio Brasil iuais corilieciiini :L sociologial c coiii o
iiiesino ardor coru que propagava n iloutriiia clliist,
propa,ga~,atairiberil o direito pub!ico, e coiijur:ctninente
coiii o fintl~lo Seiindor Pnti1:l;i. Soiwn pi.ey>tLrauaiii os
ytiiitiios par:r n rev<>liiSode 1
I
1
c l l e ~tiveraiii graiidc liarte como consdliriios e directores da
cniiima. de Ytii. O paiire Aiitoiiio ll:cclieeco, de quciii
j;i fnllei cin outro 1og:ii; pi~i1i.eXriiio ile Caiiipos ; padrc
(1aiii1)o" o os-jcsiiitnl rliic d sii:i custa cz o :uitigosciiiiiiario com boa cal>ell:i,c por seu ti<stit~iierito
o legou
6 cniiiara iniiriicipal para rluc &!lisc ruii(i;isne Liliia casii
clc e<lucao. Doaqo de predio frita co~ii tno Imas
inteiiiios e que hoje cstli transioriiiado eiii uin:i Iiydin
ile iiiil cabeas, que devora111:L lihrr<lncle, :L iiitelligniicia, os I~oiiscostuii~es,pfniii R civilisaqZi) e pretende111
rc~luziraquclle liovo a uin rehk~iilioilr cnrrieiros.
ICraiii taiiil>ein cl'esse tciiifiu os pn~lrcs lFraiicisco
Leite Ribeiro (iiieu tio a\-8) c? hIelcliic~l.(le Poiitcs dinitral: lioiiioiis <le iiltelligciici:~ <:luc, <?i11l':ilta de I.):Ic~I:L-
reis ein direito, se derliiii ao ':tu<lo de jiiris~iriidencia

e ndvognrairi; lleicliior de IJoiitcs era iiiii I-irtiioso sarrrdotc. Os pti<ires hlaiiorl Fiusil c os iriiiZon T1ioiii:lz
e Aiitoiiio do hlello; 11ndrcs Joail~iiiii d';\lniei,l;i 1,cite
c Jonquiin Diinrtc N o ~ a e swnni todos fillios <Ias pi.iii-
cipnes faiililias, heili <liifcreiites1ielos seiis costriiiies rivicos c religiosos cl'cssns aves de:~rribacZo (011 dc rapina) ( ~ u e i i o j cdoiiiiiiaiii ai: egrejas de Yt,ii. 0rileii;tvniiise' pelo rlesejo de biin servir n Dcun, soguiido suas
ereiiqasI heiil ncrriri<lo a Iiuiiianiilarle, e 1120 peiisaraiii
ein acciiiniilnr gnndcs riquezas coiiio aquollcs phaiseus
(10 catliolicisiiio, que tin riintc e uiiia iiios fediailas
pnr:~regeitw liypocritnirieiite (1) c cluzciitas e iioreiitn
c hrcs m5os abertas para recebei~?iii
o que peiloiii,
(1) Padre Elias pnssoii t o d s n sim rirln lireoccupado com

Q~mndoc~il~qiria
S P I I S deveres ecclesiastiaos
RS O O U S ~ Swlestes.
nas orii~>iiu,fcstna r scrmcx, yne elle USOpcrrlia occaaio d e

prgill-os, ~iiesruosem rrruuiiel;z~So. o triulm qne llic restara
pmprognvn-o nn rrlifiea$o c re<:<,nst,riirq&orle templos. Eni
1830 rleterioroii-se o tceto {Ia matriz clc: Ytk; o p ~ d r eElim iuiiir+dintameiite, seni rciuirnernqno nlgiimz, l>nclin<lo csniolas ao
povo ooino quem I ~ o d i ao pio 1,ni.n ii h o i i n e srltiiinisiraodo
como coiisa sua, rreoiistruiii iritriramento o templo fnaendo iim
teeto n o v o retocou ari piiitiirns e <loiirn<los <, lrvsntoii iiilin
grnnrle r c l r g ~ n t etorrc, qiir o tcriiplo ii%o tinha, oude eollocoii
iim I>om rclogi<>. E u trre annoi <lc trnli:tllio estnva triilo eoncliiido.
Apeiiaa xcnbatlo este traballio, foi ell? concluir outro. q u e
j tinlin corueqn<lo-o chamnclo ri>iiventi~iho,que ainda existr
iict r r i p i i i n eiii frente do teiilplo do Patrorinio. lioje railiieido
s iianzsla das cscravns . oii dns r i c t b ~ s i rPgrA de Vcrgn.
2
d a m2os q u e nZo recebrui nUo a; canas doa ~ X ~ I ' P H
lwofesaos. r as cluzeiitan e tantas qur rrcebeiii so asclos pndros
1130 l>rofensr,n, que FSO l>rlo r n ~ ~ n < l~:rpanclo
o
cnllegios e aeeii(\NLls rlo ilrrcli~l)
niiilsiii grniides ri,liiezns.
fiiigiiido-se inuito l>obrr. c sciido. eritret:rilio, certo que

perteiireiri i associa@o iiinis rica (10 iiiiiiiilo.
Quaiido se reinoveli os OSSO- do pittlre Jes~iino do
coiireriio do C'arino para a cgrcja do Patrociiiio, o illustre pndrc Feiji, fez uiil iliscurso fuiicbre que uiii docuiilciito iiriportaiite. O finado coroiiel (;al\-no, que era
iiitiiiio airiigo e graiiclr adiniraclor de E'eijb, o coirsei..
v:rva c111 iiiaiiuscripto e cleu-me iiiiin cpia ; eu mostrei-a ao fiiiado Joaqiiiiii Leme, qiic tinha ein 1860 uiria
typogapliia ein 't. e rllc iiiipriiriiu iiiuitos exeiiipl>xres e Ia os distril~uiii. Eu perdi o que tinha, e airicla
ii<%opude <lescobrir uiil cxeinplardos iinpressos. Se eu
puiler ainda encoiitritl-o publicarei, E oiitiio se ver& qual
era o juizo que Feij fazia do pa~lredesuiiio o iluniito
venerava a stia iiieinoria.
S'esse discurso disse ~iiais c111 I I I R I I C ~ o scguiiite:
cf~uueinpela,priiileira vez fallava coiii este hoiiiriii ticava, coino fiqiiei 'tu, siibjugnclo, coiiio iliic iiingnetisailo! Descjara seiiipre vcl-o e ouvil-o! Seti olhar, siia roz,
seus gestos erani attrahciites ! Sci~itcr iiistriic5o ptiilosophica, subia no piilpito e (liscorria sobre uiri ~loilto
ile religiio ou de irioriil de iiiodo que prendia a atteiiyzo dos ouviiites. porqiie as sua.; p>ila~-rassahiaiii do
coraqo: erniri o que elle scilti:~ eiii sua coiiscioiirin,
eraiu a erpresso do iiiais fino bani senso e d>uiiia
pliilosopliia santa. que lhe era i~at,ural:
qiic lino rerebera
ilos livros. a
O grande Erasino. ar;ibaiido de lei. os Trr.*r~<lrcnr~.<,
rlc ('icero ( a ii~aiorcabca dn ~ritiguiila(le, segiirido n
ol>iiiio do padre Vniiturn ile Raulica), rxclaiiioii:-I&tc
1ii.1.o21avecequ~e.foi di~trirlopelo 1?'ol~ioIleirs!
Eu creio que o pndrr Eeij ~io<li;t
acctexcrntar no qiic
;iciiria referi:- Ello ein msiiii; 11oi.qirr srrrr* pa7ar.raa ia?.r,cicnii ,lirtarlrr.s 2,1,10 211.1,i>rio
D~.>re!
O menino Salles
Eiii seu livro (h ,jr.w~if(is,(lisse Eilgirrl Qriiiiet:

<Os jesuitas apreseiit:ii~i~se
CLII todo o 111111111o
coi~io
propagailores das sci~iicins, <l$ianrrai a 1rropaga;to das
scieiicias: seiis collegios t8ui por iiiri iiporlerar-se dos
ii~eiiiiiospara Ihcs eiisiriarein iiiiin falsa pliilosopliia e
falsissiiiii~liiatoria uiiivers:xl. iiZo cleixiiii~loque elles
v ~ oa outras cscolas oiiile poclc~iam ;i~~i'oiiilrr
a T-crtla((eira rcioncia. B
E para esclarecer iilellior e cleiiionstrar a verrlade do
~ U Gaciriia refiro, tw11uzil.ci ein resiiirio 1iiw.i~alg~iiis
trecho2 do inerino livro referentes ao assiiiiil>tu, e
tairibeii~reierirei nlguiir fi~ctosqiic teiilio observado lios
collegios iiltraiiioritanos ilc ~iosso I2stado; os rluaes
pro~ninmbnlineilte tudo qo;iiito disse Quiiiet.
Trataii,lo do espiritu de seita. di,sse:
<.Os na ordeni coinprrheiirlcrt~iri perfcitaiiieiite os
i~~stiiictos
do scn xecrrlo tcnipo; cllrs ii;rscerairi iio iiieio
ile riiii iiioviiiiciito de iriiio\-aqo, qiie tilitia~se aljoderado de toda a Eiiiopa: o espirito rle cieaeo, de
<lcscohertaa, craiishorda~apor toda ;i piirtt. c srrnsta~a
'o iliriiido. 1Iavia uina sorte iIe eiill>ri:~guezde scieiicin,
<Ir poesia e de j~liilosopliia. ,i oi.(lein ilc Loyoln
coiiiprei~e~i~leri
n iiecessidade de suspei~rlerc gelar o
l,ens;iine~itoh~iiriziioiio incio rl'u~teturl,illio (Ir illbas.
E para coii:cguir isto s 1i:i~in iiui lileio, que ioi
applica<lo. Ella fcz-se icpi.eeeiihiiitc ~I'esta triidriicin,
Ijngiu ol~eileccrparti iiiellioi. retc.1-a. Kdiiicou casar (le
sciciieins 1ui,r:1 l > i e ~ ~ Ioc rTOO dii L U ~ S I I I ~sciei~cin,
L
[lar
ao espirito uiii iiioviiiiciiti) apyarciite qiic torriassc imposs"ie1 o real: nraricia $1 curiosi~l:iile, extirigiiir rio
13rincipio o geriio de ilesitobertns, nlxifnr o saber, eis o
gi.nndc pltino de cducaqo s r p i < l o coiii raiita pruilenoia
uiiia arte co~i~u~ii:ida.
.Tiiiais se riu tanta rmzo ;L
coiispirnr eoritra iZ razso! Se :recusou :i ordei~ipor
~ ) w s r p i ra. Grillileu, e ella fez ainda iiiais que isso,
trab:rlliando com linhili<laile iiicoiiiparnvel para eextii.l)ar
do rspirito hui~iaiioa mania das iii\.eiiqi,cs. 11:lla pretendeu resolver o puobleiiin dc alliiiiiyn rln creiin e rln
scicriciw, ila religi20 e dn pl~ilosophia. Se, coino fizeraiii
os rn>:stiros da iiltlin eila(li!, ella tivnsse clerprezailo
:L pliilosopliia e exaltado siiieiitc n religiRo, taiiibeiii
iia<la. ron~egiiiria, o seculo no llio teria escutado. i\
ordciii, pordiii, resolve~io pro1)leiiiil da alliunyn f:~.eii<lo
brillinr rioiiiirintiraiiierite, coiicodeiiilo-llic ns clianns iln
raiiliidc., as exteriori(iadcs rla potciicia, rr<:usaiillo-lhe o
uso.
a Eis porque eiii rliiiilquer 1~;rrteiliie se e,!taboleceraiii,
ii:is cidnltes, iic~s raiiipos, I i
i ou iins Iii<li:is,
eclificarain liiria casa de creiin, o tciiiplo, e a seri Indo
uiiis casa iIe sciciicins, o collegio. ooiu tudo qu:iiito
p6cIe satisfazer o orgullio: para iiiclliov illiiilii., l~iblitliec:i,
iiiaiiiiscriptos, in~trunioiitosde pliysica, !le n.~troiioiiiia,
etc.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c< hlss rias repxs(1estiiiadas a seroiri Pecretas, a socie<lnde

dirige ella iiiesirin H cunstitliiyo da scienci:~sol) o titiilo
de rutio rtp<dio?v?n.. r i n a das priincirns rrgr:is que ii'ellus
se encoiitrii esta-iiingurin, irciii mrsiiio lias iiiatei.ias
rjue ri.50 so de alfl~iirperigo para n piedade, <leve
ap)reseiiL%il uiila questgo iio\.a. ~tr>iionoi.u$ -5ir~ti~orlirer*f
q ~ < f ~ . ~ t i oI I~R tI ~e I, ~iletluzir
,
l i i n - e r l l c r~iiiis<~uist:iiln
uiiia e
1 iiova.
*Que ! quando liso lia :ilgiiiii perigo nem para as

coisas, iieiii para ar irlt'as, se eiicndeiar desde t i origeiii
ein iiiii c i r c o e
j
i 1
a i neiii (lediixir
l'iim;~rerdadc coucluistada iiiiia verdade r i o ~ ~
! ario
NiLo
iiiiesteriliuar o boi11 diiibeim (10 evailgelho ? . . .
porta, os te.mios so precisos.
rAdiviiihascis jinais de yueiii, priirieiro que t,tidol
se prohibe fallnr lia ~~liilosopliia
das jesititiw ? f~r?ce.e.~,e.~al-iu
r, me~zus11u.c.sirelile Brrth? r zeszo >triojallni. a11soli1,turnente
- /l)~t<r~tione
de De o... pretercantitr ? Qiic se iiRo perinitth
rlriiiorar-se sol~re a id6a cio Elite siiljrciiio ~ n t ~ irle
s
tres ou qiintro dias (e o curso de ~hilosopliia de trcs
airilos !) Qomito aopeiisaiiiento de substancia iieccssnrio
mida absoliitaiiieiite (lizer, i~ihilrlicai~t. Sobretudo beiii
evit;i.r de tratar dos priricipios, c. pri~icipalin~i~te,
tanto
aqui coiiio ern qualquer outra parte, s n abater qzlantu
yo,v~,i.sir.el (r~~z(lto
vero wiagis nhstinedz~i) de se occiipar
ein coisa iilguiii>i. iieiii d:i <:~LIISR prirliariii. nem d:~.
liberdade, rieni da eterriid;~ciede Ueus. qiir elles no
dignn?. n~trliz.que I I , f a p m ~~(crlu,
pali%vra,s~i~craiileiiti~cs
que v$iii cessar e forii~untodo 17 espirito d'este iiietliodo
I~liilsopliiro: gire ell/,,~lm\?.qen~
.sem esant' (sans w;an~i~zel;),
n5o ex:iiiiiii;tiido 6 o i'iiiilo <Ia tlieori:i.
(Juaiido li isto lia. tiitita oii triiitit e seis arinos ne
griiiirle obra de Qniiict - O jes~.siritis>r~o
- t: iiiuitas outrtis
gr;ivissimas acciisacs, eu, qiie ai1id2~iiial conli~r,i>~
os
jesiiitas. eoiifcsso r~ircd~ivi<lei
ila siiiceridi~dcde IJ,uiiiet,
julgoci-o nzii wcIpt,or apitixoiiado c por isso iiin tanto
pi~rcil~l.Paecia-iiie qiie haviir rx;rge.rao lia? sutis
accusnes.
Mt~sde~loiurjoc ~iuz-iiiceiri coritacto coiii elles. eiri
1Rli7, oboervci sciis actos iio collngio S. L~riz>c111 Yt,c.
oii<lc eii tinha collocailo tres filhos, corivriici-rnc da
verdade de tudo qu:jiito tirihii. dito (J,iiii?et. Ento
>i
2
1
~u
-.-i
.z
:.3
3*
.I
.s
...i
5
~
4
i
4
3
.F
.:
b
>.
9
.
~.:
.I
4
*
o vellio T.irr6, corisciciiciosnii~e~~t~~,

iiiiiili:%opiriio sobre,
a ediicac;iio que devia d i ~ r;L ~iieiisfillios e 11 dirc(:~o
do sei1 espirito: c aiiida nZo riie arrepeilrli. E aotrserv a w de certos f:ictos praticados rio collegio firriiitniiii
cada T-ezinais a iiiiiilia opiiiiiio sobre os jesuitas.
E desde entiio passei a dctrstal-os, scni que estes 11"~
dres ein teiiipo alguin ine tivesseiil feito a iiieiior offeiis;r.
Snda torilio coin os iiidividuos; iiiaij detesto a eoinl)aiiIiia
como associao perniciosa. qiie perverte o carilo e
estraga a iiitelligencia. Sb o estado de perturbao das
idas sociaes politiciw e inorites da Europa ri'este fiiii
de seculo XIX teiii consciitido que ainda viva. Coiivicto:
pois, do que. G aquelle collegio, rctirei iiriinediatanierite
os filhos Cesse foco de perdiciio para o coraiio c iiitelligeiicia da iriocidado. Vou agora. relatar os facto?
que ohseruei e firiiiarsin inirilin ol~iiiio sobrc os
jesuit,an.
Qii.irid, ~llstri~llgido
pela falta dc ollegio riri
qne pudesse. eollocar iiieus filliosl resolri-iric a levar
11ara Ytii os jesuitilr, iio retliieriiiieiito que dirigi iio
goveriio cin Iioine iY8llos disse que clles se obrigavaiir
:i dar unia aiila ~>riniasiaexteriia PBM os pobres, gra
tiiitaiiierite, e que j;iiiiais iisarini~idc ci~stigosphysi~s.
E fiz isto seiii coiisiiltar o padre Oiiori~ti,oluc ora
o futuro reitor, coiii qiieni eu inc eiiteiidia., e (Irpois lhe
disse qiie assi111 procedera por estar certo que elle
>teecitariacstas duns claiis~ilmsein s iiierior repugnaiicia,
porque eraiii muito razoaccis e porque0 ocollegio do
P;ttrociriio as acceit;ira e pratiarii. E elle iiiostroii-se
stitisfeito.
Poiicos iiiezcs del~oiade iii;liigiirt~di> collegio tire
o l)ri~i~eir
desgosto. qiie iii;tis iiir desl>eitoii o descjo
de bein observar os costumes e ii~etliodos de ensino
dos jesuitas. o caso :
Soube <pile o I
O o r : ~ t i pi.:i.ticoii o segiiiiite
:i!.t!> iie :istiiciosa vel1i;lcaria lxhrit sitl~rr OS iiitlis i~lti.
iiios <!cscjos de seiis altiiiliros e por clii esiiir1:rr os
seiis c;ir:Lct,eres e teriilciloia,s; c por isso l~crsiia~iiii
as
!iol)rcs oresiias de que. <iirigiiiil ci~i1:iuiiut iiiii;i cart:L
fC.cli:rd;~a S. Luin Cknizaga. l~e~lii~ilo-llic
o qne ii1:iis
ileejnrn r eiitregatido~ii.>L cllc O i t (leliois todas
r(:~1iiid:h8 scri:~iii rL~ieiiii:~~Ias
l)enuit,e (1 :i!kir, ? ellcs
ol~terii~iii
os farorcs rliic <lesejavaiil. ARmrtiis f o r i ~ ~ i ~
csrilitas c <liieiinailns soleiiiiieiiiriit~e i1i:liitr r10 altar
;i l1oi.n rla iiiissu ! < Liie l>crccma vclli;b<:ari:~
!
'i'ciido-se 1)iissaclo qiiaui i i i i ~ niiiio sei11 i~iic se
:il)risse a cscol:~ 1)riiiiawi;i parit oi. ~iiciiiiiospobrcs
(coiiio se Iiariit pro~iiet.t,ido)~
i~hllt!i ;to reitor qiic j:i
r r a toiipo ile se ciiii~prirncliielln claiiviil:~. Tt,esl>oiidciiiiie que ainda 1150 podia ~~cli'qiietiiiiti;~
aiiiila i~iiiitu
IIUUWO" padres, e o faria rliianclo tiresse iiiiiiicro siifficieiitc. Ctilei-iiie 11or acliar i.nzoa\-el a iirrriill~n;d~,liois
f;illei-llie iiiais iiiiia oii <liiasI-ezcs. e seiiiprc s nicsiIi:i
<lc~:iil1>a.(Cliiaiido soube qiic tiiilia clicgiiio iii~iaturiii:i
ilc ]);l<lrcs,iallei-lhc pclii terceira ou iliiartli \-e%e tizIlie r r r rluc tiiilia 1,ailrcs siiliiriciitr~.
Eiito, ii5o ~ ~ o d c i i diiiais
o
ser\-ir~?cilii inesiii:i ~lcsciilpa: disse-iiie coiii ;ti. de iiii~itii grariiiudc : - a Sr.
Fonnr>or: ,/i~llcnboae1ni.o: r,< >(<o (11j1.ic . 3 . ~t>.5ci,7~
~
j70~q11(:
(1, j111{1o xl"o .& i i ~ ~ t tWi Il~ L S f f t ~ t ~ b e ,qjt~1Iici111.
~ ~ . ] ~ ~ 1'ff1.(1. ~ I I ( !
I
1101.~ . S ~ L ~ X I .ler? j,ni.ii /,,I. , j u ~ . ~ i t rrs Tiri.c~sy11c
1~7oeo~iigji~el~cr~de
c , t i a ~ co112
,
i r i-ni,(,!.n ch>irt de irlCns
fiil,~~fir
rle E F I . ~ . S e CI.SILP~~.CI,Y?
S G o . O 1 , o i ' v ~ l " ' ip'cci.m
snhw le~..i
I t e ~ ~ l i ~ ~ ~ e i - l l i c :creio
- ~ 5 oisho ~ x r ~ ~ n ~ i ~ i i ~ t . l l
ol>ser\-aiiorec qiic ti.111 visitndo os I ~ s t : ~ ~ i l n s <!I~I
-~~~~i
Sorte afiriii:iiii que 711:~ gi111llr 1>1~0~p~ricIildc.
(: clc\.i(in
a t?srti rede I i r s t r i i r i t i i r i ~I
se esten<Ie atC
a ultima cli~ssedri sociedade, de sorte qiie f n ~

surgir l
da$ iii:irisiir(l;~sou de rl~nl(~uer
oritro logar seiiiellitinte
os iiieninos de talento, e os habilita u. estiidarein eiii
,srx~rnsidericia e se filzerem cida<los riteis !
,Itc~lliou-ii~eiiiiiiiedi~~tltuiiiriiteo niid:icioso piidre
com ostw palavras : - r 3-wcZ8~?.ismosque r:<u
~wr!lentlo a suciedud~,s<io loesiar: o puoo ~ z i o pi,ecisn
sahev ler!.
Hi~hiiii~iilediat;~riiente,
ponlue rio podin iiiais coiitor iiliiihn inligrii~oe podia pro<liizir uin escair<liilo;
uffustei-iiie para seiripre d'esse rerd;idoiro fillio de
Lopla, qii<. coiii tal (leefi~iiiiieiito<iecl:ir;~\-;iilne ligo
ci~iii~~riria
o coiiil)roiiiisso qiir toiiiiix~. 13 isto provti que
o toiii:iru de iriB EP, jti coii~ti. iiiteii<:o de iio ~ L I I I I prir, depois 'i~iiccoiiscguisse o que yiieria. Logo depois
suiiha qiie riol8ni a outra clniisiila o iisava de cast,ign~
pliysicos.
So 11odia iiiais dricidar qne uin collegio de josiii.
tus 6 uiil foco de lierdiao para ti iiioral e intelligcncili. da iilociclade.
N'este teiiilio tiriliase aberto riii (laiiipiiiw o c o l l r ~ o
(10 sr. lIorturi, para o (1u;il liassei logo iiieus tillios, eiiihora coui bastante swcritic;io ~~cciiliiario.
Keferirri inais iiiu fiicto, e s6 oste ser hastaiite. pnra
~ ~ r o v aor ~s.
:~lhriridcollegios 1l;irtt todo o iiiiin~~o,
iiins que
rcr(iadeiro f i i i i 1:iteiite C'. 11clo coritrario. estorciw ;i euii
proptrgnflo. a~io<lc.r;rriilo-se
dtn ~iiciiinos1,:ii.a qiie iior%o
Ao oiitras escol>r~.oiirlo ~ ~ ~ ( I r r i i inl,reri<lcr
iii
i11puiii~ll;t
<:oilP:~.
Nno teiilio uiria prova ~lociiii~riit:ildo quc i-ou referir
o Antonio Joaquiui de
por ter ou\.il do fiiinclo l ~ i s ~ iD.
18
Melto do Dr. Rubino de Oliveir:~, que infelizirieiite j;i

no existein, e estou certo que si fossetii vivos attestariam n verdade ; iiias affirriio por niinlr;~honra e por
tudo quanto terilio por iiiais sagritdo-qiie nfio lia um
pensamento ou iiiiia phraee (10 ilne 'ou referir que ~ i a o
seja a verdade do que ouvi de I). Antonio e do Dr.
Rnb'ino.
D. Antonio era L I ~ Iboin aniigo de ineu pae, cuja casa
elle frequentava coin fainilinrirlade; 11;ibitiioii-irie d sua
aiiiavel conversao. (iiiariilo elle ilesgostoso de S.
P:mlo, retiroii-se para Ytii: rri fri:qiieiit~v~ii i a C ~ I S ~ Le.
elle, que ein siia coriver.?ayfio pilrticulni. eis tZo sincero
que s vezes tocava H iiiyeiiuida~lo,inuitas vcies desab:tfitva, <lueixati<lo-seilo iiio<lo poriliir setis ;~dversurios o iiidtratavniri e ri50 l~oili;iiritolcritl-o> porqiie
estavain habit~iaclos;I 1iratir:ar tuilo rliiaiito qiierit~irr,
livreineiitc, pela re1asac;o eiii que tiiilia caliido o governo
u
do hispado por c;ius>i [Ia de<:sepitiide d r ~~ c ;liitecessor
qnc ileixa~aoutros goveriiarciii riir seu iioiiio. Ciii (li;]
que assi111 ~~:destrar:~ilios,
ello coiii ii~genuidade, suiii
prever o tilcaiice que i.u <l;+i.i;i ;ir siii+s alavi vi.;^^, dis.5~iiio rindo-se :-<<Vi111 coiiti~rvos iiiiia esqiiisitice de frei
Eiigeiiio. Reiii subeis <pie tiiihzi iii;iiiilndo estiicl;~r
gratuitatilente rio Sninirillrio I?piscol>:~Io iiieriiiio Salles,
neto do finado .Josiluiiii rle Salle~(uiii intelligeiite r;~l>iiln
que houve ein Yt) e i i i i ~dia (I'este ;~~~rcseiitoii-se-iiit.
q u i o inei~i~io,
drpoio rle l i ter uota<lo t r e ~oii qu;itro
annos e ine dissc qiic frei Eiigciiio ri dosl~edira do
Seininario.
-Ento o iluc lizrstes l i : que uriine oii granclo
~>millt;~gein
prittic;isteis gnr;t qiie elle tisiirii procedesse '2
-pcrgiiritei.
-Naia d'is3o; sr. I~iq>o,
- rus~>onrl<~o-iiir
Sxl1rs;-eii
no sei porque fui dcspr<lidu.
-N50 pde ser,-lhe disse;-frei Eugenio no loiico....alguma fizesteis, alguma briga ... falla-inc a verdade,
n&o te~ihasinedo: quero saber tudo, porque talvez ainda
possa harmonisar-vou com elle.
-Nada fia,-replicou-ine o iiieriino,-v. ex.* escrevalhe e elle que ihe diga. porque fui despedido.
-Bem, vae para tua casa e depois vareinos o que
poderei fazer.
<Com effeito (continuou o bispo), escrevi a frei
Eiigenio o qual respoiideii-iile qiie d'alii a poucos dias tiilha que rir a Yt e verbalmente tne diria trido. E,aqui
cliegaiido, tres ou quatro dias dcpois, ine +se :-<<Despedi do Sentinario o menino S(dlrs: porqile j h tiirmos u m
Voltaire pie ha um seculo nos tem dar111 mtcito trabalho
e ainda ncio estamx l i c r e ~d'elle; no preckumos de
segundo Voltaire. ATo tcnz .simnp!ei talento superior, B
u m getLio, 6 a mais pura enewnao de TTolfaire! uma
aguia que em .si>+ uno no tem altura que o sati5fBa,
tudo yner ver, quer deunssrrr tudo, d w i d z de tudu, no
ha erl>licag~ioque o satisficpz! Emfim, etlucar ayuelle
rnenirio, dricnr iaai. aqu,ella aguia, corn pe.ssimus tendrncim, 6 muito irz?~auraiente; (!o>-te-se-lhea i azas ~ a l - a
6em da e g ~ e j ae da hi<matrirl,rde!a
Depois, de fazer-ine esta ~iarraao,disse-me riiido-se
D. iiiitonio: sem dar a iiienor importauciir :-Ora j viti
que cxqiisitice de frei Eugeriio?.
Calei-me sern fazer observa5o algliina, porque a
ininlia inante estava preocciil~adacoiii as idas qiie esta
iirrq" despertira ern ininhii ~ireinori;~!
Pareci~iiieestar ouviudo tudo (luarito tinha. lido ein
Quiriet e agora (riti epocha eiii qiie escrevi) parece-ine
estar taiiiheiii oiiriii(10 o ptirlrr Hoiiorati dizer-nRo, c)
p o ~ on" precisa raber ler.
O desgraado ineiiiiio foi para o sitio clc seu cunha-
276
.~ . . ~ .
do, 1>e<luenuIrirvitrlor de cereaeu, n iies ~ t rluntro

i
eguas
dii cirlarle. e i i Iiitiiro Voltaire, (pie hi,rroriaara a frei
ICiigenio ~ w l a sii:~ iiiiagiriaq.'ro iiicaiidescriite, pelo desejo iiisaci:lvcl ilr tudo coliliecei, tiido irirla~rar.o gr?i,ri<le
geiiio que licjc: seiia. segiiiiclo 11 11l1iiii5ode oiii jiilgai(or
Iiahilitildo coiiio frei Eirgciiio, ii gloria. o orgiilho dos
lirnzileirose rlr to<lir,I .Iiiicriw. fi~:oiiircliizidu a scineador
clc iriiltio e feijo iiir roa de sei1 ciiiilia<lo. peyiicno
1:ivr;idor rio bairro 110s Ollior d'.\gi%1, iio iriiinicipio de
Y t i i E m ~>oiictciiil~o,nc~:oiiiiiictti<lo
il'iiiiia iiiolestia.
16 iiiorreu srin reviirsoe iiirdicos!
Fipi Eiigeriio 1120 em jcvtiit;~.+:r:+capuclliiiho, e horkiciri
de iiit,elligciici>ir crts ljriii c:iilti\':idil: i i l a ~ ~i'nqiielle
t o i i l i ~jL~ o iiif~~riial
gciiio clt: L<yolii r ;lrlu;:~vivt~priricil~iiican iloiiiiii:~i oiitni vez ti Eiiropa; iie rdeiis
inoiiastic:is, q ~ i eontr'ura eniiii t<lasiiiiiiiig:~~
dos jesiiit:ts
priiicipii~vaiii ;L rca>iiliecer a ru~>erii,ii~laclede scu
rricthorlo para doiiiiii>ir 0 3 c,sl,ii.iti>sr rciliinir o p o v ~:I
i
1 I I I 1 ~ cnirieiru. e
o m e n s l~astorn~
1cr:riri faciliiie~itcpkiiii onde ijuerciii E coiiio a politica
do \-;iticari. (liic iieiii teiii o iiieiito 11:i iiirciico: liorqllc
6 11i11.a iinitaiio ilo I>rniiiniiisirio. tciidc :I. reduzir a
ICiiro~~a
tio cnt;ulo rl;~Iiidia coiii yiias <:;istas, e i'uri(1ar
soIid;~iiieirte >I .?~ipreri~aci:~
i~iii>-rrs:iI&i cgrej;i, ~ O J > ~ ; L I I : I ?
..
11 (pie iiiiiito <:ii\.ciii ir to<lo ,I clcro ciitliolico, este ~ : i
tirilii~;idol>t;irlo iiiiiiros ,I<>.:rriiq ~,riiicil~ios.
E, coiiio t Ijeiii 3nl1iilo. o ~1riiici1,al il'rlles iir~
rliir iristriicto ai1 I I O V ( ~ , IICIII I ~ I L ~ S ~ I irliiclles
~(I
~IIC'
sciido diis ol;lcscn 1ii;iis ~iltas.rcreli~iiit:~leiito-mus com
ye,s&ui.v
tnrrl~>tcin.s c:oli>n i1izi;i f v c i I',iignilio do iiiririiio Salle.: ;i 1111iitriiiarlc I.yl:~ ~~rerloiiiiiioiiI I I >
rspii.ito 11o caliucIiiiili. rjiir sn<.rilicoii S:illrlr iio jcsiiit,isiiio !
~ ; l > r erictiiiin rio iiifcri,:rl geiiio <le Loyola e Aquh-
viva ! Nirigiieiii ao mciios po<ler>is;il~rroiirlr repousaiii

os ossos clo iiieiiiiio cle gciiic~,qiie era a scgiinda eiic;trnqAo do rspirito clc Voltairc, l~ui'rluedlcsffortiiii ;ttii.ndos
ria rnlla coinrnuin.
E111 1874 iiiudei iiiiiilia rcsirleiicia p:ira S. t'aiilo e
tive occmi5o de abrir rrl;ires ailiistosns coiii o illustre
Dr. Ruliiiio de Olireira, t5o cedo roiibn<lo i d a iiiorte i
facul~lndede direito. T m dia, rio correr da coiirei,siic;iio.,
coiitei-lhe o que tiiilia se ~>nssnclo
entre ii~irne o fiiiarlo
D. .&iitoriio a respeito clo irieiiiiio Salles, coiiio acima
referi.-<<()li!-disse-ine elle-a qiieiri riurrois voiitar isso?
'I'aiiibeiii fiii edricirdo ~i'a~lurllr
Seiriiii:iiio c rrn coiiilx~iiheiro clo baiico de Sallea lia auki ilc l~hilosopliia da.
qual ora professor frei Fraiicisco, e voul pois, critnr.
TOS o que yrocluairi a. sii;r espil1sKc1:
*FreiFrniicisco era hoiiieu~iiiirito prii<lrritee bondoso,
tinlia iiiiiita pwieiicin coin os sci~sclisci~iulos;Sallcs tiiilia
uiiia iiiiagiiiao escaldada, i i i i i r.;liii.ito iiiil:ign<lor iiisacinvel, rpe iio havia explicaciio que o satisfizosse, e
por isso fre<liieiitciiie,iiteop1iiiiili:r-llir ok)je<.iii?si s SURS
explicncs, trnmva diacuss%o calorosa coin elle, e quasi
sel~ipre~ A B R > - ~ I I Itodii. a liora ii'est,ns pol~iiiicns. Frei
1i:rniicisco 1150 s tolorav~ico111o at6 p:trccia. gostar (Ia
discii8s?1o.
SITITI
tlia frei Fraiicisco por ilociite o11 l>or ter feito
uiiia cingeiii iiiio foi aula, e frei Eugriiio foi substituil-o.
No sogiiiido ou torceiro (lia o iiallcs opl)oi;-llicuiiin 011jecno i rloutriiia que pri-gnra: frri li:u^rnio procurou
tlestruil-a. iiias o iiiciiiiio rel~atiti-nconi vigor, n rlisciiss50
levou toda :t hora, c, para curral-a, frei Eugeiiio. peiisarido tqpnr-llie n hocca, citou de i ~ ~ l siiiii
o escriptor de
iiiuito credito iio Seiiiiiinrio. Sallrs caloii~se peraiite
tiio grnii<le nuctoridailc.
.Poriii f6ra &a aula entrou u cluviclui que o escriptor
piidesse :%firmar uiii;i iliiti.iii:i que Ilie paieci:~ t5o

iii;tceitavcl, e qiiiz vri.iic:ir. (!oiveii i l)iblithcca,
procurou o livro, foll~eo~i-o
at/i eiicoiitrar o texto ritado
e verificou que o professor tililia dito iiiteivniiientc o
coiitrario do que cstavii escripto! Frei 1':iigenio pura se
ver livre do seu arl\rersnrio?,fez i . i n l r ~r i f n j r i u f i r 7 . 9 ~ ! Que
fez o Salles? copiou a ]?agiria do livro e i rioitr iiitro~ I ~ i z i ou papel por baixo <li%]>ost>i(10 cliiarto de frei
Euenio. Quaii~loeste Ieraiitou~srl~elaiiiarihir eiicoiitrou
o ptpel, leu-o e coiiiprelieiiileii qiiriri lli'o eriviara e a
rnzio porque. D'ahi ii poiico ~tliaiiiouo irieniiio Sallcs
c 111s disse sein iiiais explicaqes: :<Vi a ai.rinjar n
siia ii~nln,porque lioje partirti p;iva Ut.9-eu-lhe
o
bilhete de pdssngeiii e clcspeiliu-o, clizcudo-lhe :-*,Li
apresoi~te-seao sr. bispo c rliyn-llic que depois lhe direi
porque te retiras rlo Seiiiiiii~rio.>~
Eis a iiarrao fiel <I que oiiri 11o Dr. Kubirio.
Agora eiicontrei eiii Mogy-iniriiii uiiia tcstriiiuiilia rira,
rluc tainbeinfoi coiripairlieiro do Snllns c ido Dr. ILubiiio,
c iiie atfiri~mser vrrc1:iclc triclo <lii;i,iitooiiri (10 iiieniiio
<loutor. EsLt testein~iiiha6 o Sr. Josi' Silrestre <IrFrcitas
IAoitBo,tnbclli5o d'nqiiella ciilnde. (i)
Eu, pelo corilieciiiieiito dos iii(1iriduos c pelo ciiiilio
de siiicoriila~lecoiii 1111e ine fnllsraiii, n2o teiitio R irieiior
d u r i ~ l :sobre
~
a verdade doi; factos. J4> haveii niiiila,
qucin diirido que o fiiii latrrite 110s jesiiittrs ilu:~iiilo se
iiiculcniii propzgadores clt1 iristrricyZo 6 , pelo coiitvario,
oppr-llie einbaraos? Si~ri,hn e iiluitos, porque infe-
pi>iii.us cliiis riii:fiiiti.ei aqui i. ) i i'ti iii:iis i i i i i i i trstevivil, i~u,: Ii,i titiilxili <,ri,,l...l. pii.o rlu tiicoino S.illcs.
P tiiiiili?iii coiillriiiu tudo qi7c;itL iii>><,:
6 <iUi.. I.iiiz de Souza
(') t h
iiiiiiili~i
I. ,r..;,..
:A70ta do oz~clor.)
lizinente coiilo jl disse o graiide iiiestre Horacio-estulturiim rbu.n?,erzcs i~?finifto.mf. Hoje depois das razes
po<leioslls que C!kiiiaiitn S1V oppox para decret:~r a
cxtiiicZo da ordcin. depois da pulilicaUo (Ias celebres
Curta8 Prorinn'nes de I'ascal, que fez uin jesuita
exclaiiiar-*depois d'estiis estarnos iiiortos~; depois de
tudo qiiniito estes hoiiieiis tin praticado desde a restaurao de Luiz XVIII ein Frana, na Hespanhn
siisteritiuldo o tyrniitio l'ernaiido VII, ria Italia provocarido
a re\-oluqZo de 1848, pnralysaiido rili toda a Ainerica
rlo Sul o il~ovimerito drilisador, s d peririittirlo ameditar lia encellencia da cducaqo jesuiticri aos ai~alphnbetos, ou aos que se inovem por iiitercsses egoisticos,
o11 aos que sao doiiiinados por vicios de educao ou
Iiabitos adquiridos rio ineio eu1 que iiascerain e crcscerrtm. &iiereis ter f, disse Eascal, fazei o que fiaeraiii
os (pie hoje a tm, isto , ouvi ~iiissa,confessae, jbjiiae,
et.(:., se111 aci~e<litRi
ein iia<la cl'isso; iiias une practicaii<lo
seinl>m que nfiiinl tereis t a r i i a f roirio os outros por
1i;ibito. O Iialiito faz o sold:do, o iiioiige.e; o iiiririnheiro,
etc., o Iioiiieiii fillio dos seus lial>itos.s
O tenente Manoel Pacheco Gato
Vou ciiretar ligeirm e resuinidas biographias de

alguns filhos de Yt, qiic sc <list~iiigiiirainpor seus
taleiitos artisticos o scietitificos, e pelas srias virtudes
civicas, e que porisso deve111 ser coiihecidos pela gerao
presente, que, entrotalito, ji no beiii pouco conhecidos
de graiide parte d'ella.
Parece uiii dos mais iiriportaiites deveres dos paes
coiitnr :i wiis filhos os factos acoiitecidos ein sua terra
coiiveiiieiitcineiite, ceiisuraudo
para os cr~iiiii~eiit:~reiii
os vicios e 1oiiv;iiiclo as vivtnilr~sc1i~niit~~psssados,

c
coiii estns ~ r v : i i s I ~ ~ S ~ > O ~ ~ I I iii~lles
I ~ C I I I O : I I T I O ~ ao
estiiilo, As virtadcs civic;ts e icii~ii!s:is. Iiorror :I ricios.
c o desejo rle os iiiiitnrein. E' csre o ii~eiofncil e
tiirndarcl ile iiistriiii, c10 briii cliri~ir11 espirito ils
aillesceiitcs e ele prgar :i ii~oiitliiiilin purx, criticaii(1o
os fiictos. E", pois, iIc suriiirin ciiii\-i.iiii:iiiin :i coiistiiiitc
coiivei.snSo los Imrs coiii os iillii>s: riiticttaiito iiiiifts
se clesciiicinii~(I'essr de\-cr.
Q I I H ~ pois
O ~ ~ i ~ ~ x i l i n r IIICLIS
- ~ o ~ ,:
I f i l l ~ sii'e?ss:i
tilrcfn, deisnnilo-vos estas iiieiiiori;is ilUc lereri~isi.el,etir aos vossos, niiii ile I>rocui.iiiciii cllca iiiiitar os
T-irtu(lesr evitt~ros erros i? vicio': dos ~i~itii~!;tssa~l~)~.
O tenente Ibanoel Pacheco Qato e o padrs Antcnio Pacheco da Silva
O profuildo respeito que iilriis ~iucsiieclic;trniri ;i

raudos;~ iiieinoriii cl'estes 11~1iisii.iii%os, seus tios, cluc
iiinis se rlist,iiigiiirniii pelii intrlligeiici;~<: pelo cninc.tcr,
fi.c<li~ciitciiici~te
i
oc.c:;isiRo 8, iiieii p;r2 1. a ~ I I C I I S
tios n iiie trn~isii~itt,iri:~ii
SCLIS feitos, C C PI.CJIIP
iintiirnl
e c p q i iiicoiisciriitciiiciite: toiii:iiiilo e3ii i% 11en11" 1x1~"'
escrcvcz algniiia coisa, .;irliifitiii logo os iioiiics (10- \-eiieit~ii<lnse legeiiclarii~s11ailrc "iiitoiii<~
v tciiciitc, coiiio
criiii coiilieciilos de toilo o yt~xiiioilc I
r cln-se
ijuc fosse, seiii iiiain a ~ ~ ~ ~ e l:iIgiiiii.
l i i l o (Jtiniiilo nlgueiii
lxoiinncia~~a
estcs titulo? nciii in;u-: <ex]>lic.nZo;ilguiiin,
j;i se subia qiic se referi:i :to 1!~11i1' hiitoiiio I'aclicco
e teiiriite 1I:xiiiic.l I'nrlleco.
Eiii priiiciyio elo srcnlo x v ~ riiiiu~igtou d:i Illin <Ia
Xlncleira para S. Viceiitn, >Tanii-,I Pachcco (;:~t, quicI'i~lIi passou para S. Paulo c il,,j)ois ~oifazeii<lrii~o
iio
iiiuiiicipio dn Cutin e lii l'iiii~loii iiuiiierosa faiililin.
Dep<:is ilc i150 lioiicii? gt.r;ii:firs 11:i~i:iil;isria r:liclc rla
f ~ m i l i aum dezceildeiite do priilleiro Jluriuel Pticheco
Gwtn. o qii:rl foi l~alitisiiilocoiii o mcsiiio riaiire. Este

t e w iiiii iillit~ilc iioiric Li~:toiiioI';i<:lit.co i l ; ~Si1.i-;r. que
cnsou-sr c111 1-t coiii i i i i i ~ i tiiliit (10 .<rellroFcrrnz>,,
coiiio era coiilirciilo alli, c era ii'esse teiiipo dos ilii~is

iinpoi,tailtcs ciilados pela siia fniiiilia r pela slia riqiieea.
Tcve (l'estn iniillier iiiiiti 1 1 : ciiriiiroii r ciixou-se
eiito coiii D. Ignncin ilc C + i r c e .irru<ln, sol~riiilinile
seu ex-sogro u vellio Ferrn, da rliial t c r r riore filhosl
qciido cinco rares, 110s qiinrs era iiiais rclkio o teiieiite
o o scpiiilo o 1iacli.e Aiitoiiio; ilcpois .Tos ile Ges,
I>iiciaiio e I<Clins o iiltiino; das lillii~y (lesc~nileiiiile
I). Maria rla ,4iiiiuiic.iano n ftuiiili;i Nnrdy ilc Vascoiicellos, ilc D. Maria l'aclicco ti fi~iiiiliaCorra Paclirco,
de D. Joscplin de G h c I'itcli~co itniiiha av patcriin
por ser 1n1flhe.r ilo cnpito .To54 >Iaiioel ila Foiiscca
Leite, iloii(1e dcrceiidc L: faiiiili;: Foiiseca, o r). Therezti
I'n<.lic+colinirilin trr iiintcriiit. c;waila <!oiii o nicii nx.6
i ~ t i i i iile
~ ~lliiicirln I,ritel <loiiilc ilcsieiiilc a ininilin
;Ilineiiln I'acliecn.
C) teiiciite clcpois clc estiirltir o Intiiir passou n ndiiliiiistrnr os iit?go<:iitsdc su:i iriXe, iliic riiriiir:ir:t.
S'esse teiiipct :i estra(1:i r1ni.n (~';iliirt~ry
u6o existia,
1 ~ r q i i cPiracic;J>a, quc 6 niiiis r e l h ; ~ (10 iluc :ulucllti,
aiiiiln ci.a rir~eiinsuiii iIrgscrl 11ni';L oiiiln o c:~pittio-iiir
rlc Yt, o i~xiiiosoVicciite ila C:ostn. iiiaii~ltira(le r{iiaiiclo
c111 ilu:ul~lo rrrrutar qiiaiit,x iricretriz alli Iinvia c as
1
:
i I
l i ciiiharcail:i- rio 'i'ict6 ntC t i bairtl
do Hrncical~a c
este itciiiia. :~t.tt11 Salto, oiiile csti
Iii~,jca ciilnite. Existia, lior4iti. iiiliii 110iit~trcs quartos
de legun iiiais uii iiieiios nb:iiso 110 Salto de Yt, por
oii<lc se tiassava ptiia ir n Iiirlni:itirbn e C!ainpiiia.-, e,
por coii-cguiiitc, i~iuito iiinis longe r10 cliie a nctual
esti:i~l;i ]i:issuii<lr~l)el Salto.
O 1'oro quiz i>iu<las a estrLtda por alii; iiins para
isso era prc<:iso i'nzei. iiiiin cstmil:~pass:iiiilo pelm terras

de I?. Igiinciii rlesilc a cii1;iilc :it~: o Salt,o. I:ll:t sc
ol111ozi :~l>ei.tiir:trl'c?t>i rstrtiila l~oryiie l~nss;ii.i;riiiiiito
proxiiiia ile snn casa (Ia fazeiicla. a rlu:il aiiida existe
e pertciicc R iiiii eu iieto. Fos~iiarniii-sepois rlous
~~:wt,icl~os,
i i i i i que queria e ou ti^^ qiir iio queria e iiova
cstrarla.
Aquellc obteve, ii%o sei clc que aiictoiirlaile, liceiiit
p:ir:i ~ ~ L Z C I . JlOlltC; o t o i i c i ~ teii~l>argi)~s.
~~
~ ~ o r t i i:ii ,iibcrtuix 113 estrada, c iiii<.ioii-se iiiiin rleiii~iiiil;~
oiirle cstav:i
riiipeii1i:rtl:i. a rniilii~leou c;q>riclio do? litigaiitcs. 1Cst;i.
seguiu pnrn o t~ihuiial siilicrior rlo Ttiv ile J;~iiciro,
por appellaiu rie umn das partrs.
Por isso partiii tniiiheiii paiti 18 o tesieiite nfiiii ile
tratar n~lvogitclo i~iiecuiclass"li~i c:ius:i. Coiitr:~ctn~lo
advogado: elle iieixou-se ficar 1 ~ intt (lecis,:to tiiial; c
ii.:to tciido trnhttllio a iiizer offesrccii-se ao ;iilvogt~<lo
para gratuitn,iiiciitc escrever tiido c]u;iiit cllc rliiizcsse;
c eiitretccc-se coiii isto uiil pouco iiinis rle uiii :~iiiic.,
t<!iiil"~que leroii ~oaraclecisio iiiial.
Voltou R Yti c0111 ordeiii 1xii.a (lc~.;truir:i poiitc, e
que rci%lisoiiiio iiiesiilo [lisi qiic clirgoii.
Os sous ~~dversarios
se rcsjg~ianiiii;11x1s :IS iiiiiiiisnilcs
coiitiiiu.?raiii coino irntural coiiscquciicia do litigio. E
esta iiiiiiiiz:idc foi pouco i i poiicti irritnii<lo os niiiiiios,
que toiiiou-se uin lterig-o para :i. ]or>piil:i@o de Yt,ii.
O bispo de S. Paulo, sal~eiiilo d'isro c rliir?i~eiido
eritnr iiin eoiiserlileiito coriflicto, foi a Yt cxlorcsiiaiiieiitc para lietlir a 1). Igiiacin o coiisriitiiiiento para
i ~ i l e s econsttriiis.se iinra ponte e se abrisse :t rstmdti,
iiiiico irieio de restabelecer-se a linririoiiia (lu povo ytuniio, e t ~ d ocoii~egiiiii.
Escelleiite rosultn~lc, tiroii o tt?iiciitc ilc riia estada
e conrireiicia coiii seu ailrogado. Tiiilia elle superior
intelligencizi e aiiior ao estuilo; iitilisou-se dz~bibliotlieca

de seu arli-opdo e fez-se tainlueiii uii~zidvr~g-niloi1otn~-el.
Casou-se r (I'esse iristriirioriio liso teve filhos; e<liticou
riu t o r r a ile sua inge 11111 sahra(lo, que eu aiiiila
al<:ancei exz~tawciitriio lognr oiide hoje esti edificaclo
o iiiatailouro inuiiicipal; alli residiu coiii sua inullier
tite sua morte, que teve logar ein 1814 iiiais ou iiienos.
Tinha casa. ria villa lia rua Direita e no logar
<It.niniiiudoQuatro Cantos, ria csiliiiiia onile estzi Iioje
uma casa iiova cdificada pelo portii,qe: si.. Olireirn.
Alli tiiilia elle o seu cscriptoiio de arlvocacia.
Tornou-se iiiil advogado iiotavcl pela iiitelligeiicia e
raracter; seus feitos, que aintla sc encontram nos
cartorios de Yt, so al>reciailose atliriirados por lioirieiis
coiiipeterites coino o fiiizido seriador Paula Souza (coirio
j;i tive occauiRo de referir ein outro rscripto). o qual
irie disse :-- <: Sd admiraveis sobretudo pelo lacenisiiio.
Nuiica vi ou ouvi dizer-se tanta cousa coin io l>oucas
pala\-rm.z
BlBiri d'isto este ci(ladRo priiuavn pelo seu cnracter
nobre, pela grariile philnritropia e cnri~la.ilr,ijiic jli se
approxiinava (Ia prodigaliilade; e nssiibiseria qualifica~la,
se essa generosidade ligo fosse ciiipregada unicaiiiciite
ein beuetisio dos uobrcs ou ile seus itiiiigos ou parentes,
que precisavam do seu auxilio. Hoii~einque liao sztbin
clizer .riso. a quciii llie perlin ~iiialqiicrcousa; sua
clincara foi-se torna~ldopouco a pouco o hospital 1la
pobreza de Yt!
(Jtiaiido qualquer pobre seutii~-sedoente aprcseiitava-se l e i1izin:- sSeritior toiieiite: estoii doeiites- e
era recebido e tratado corrio ~ i ' u i nhospital.
Xos primeiros aiirios ilo coi~eiitescciilo liouve l
uiiin epirloiiiin tle vzirioln, que iriatou seiscentas e tantas
pessoas1 E, cousa hoi.rivr1, o poro acreditara com
'
g:)i
$
L
;
1:
i~.
".
c
h
?...
E.,
i
e,
J
F:
C:
$
x4
i,
E
.
p-
r:
S.
E:
8:
$:
T'
e.
1.
[.:
E
r
9
k
ik,J;;
.~
algriiri fuiidainerito que uni iiieclico iniidado para l

receriteirieiite ler;,r:t de S. E'aiilo ps dc bexigas I>ra\-as
e o empregira corno boa vacciii:l. No havia u ir1
hospital, todas as casrts Eorniii irivadidas pela variola
e o povo fugia espavorido para as fozencla : os doeiites
iiiorriain sein recursos, completarilente abariiloiiados!
O tenente Pacheco, coiiio apostolo da pliilaiitropia,
transformou a sua chacara ein vasto Iiospital de caridade, inanrlara todos os dias para a villw uni cano levaiido
cadaveres
serein sel~rilta~los
e roltnva carregndo
<li: novos iloentes. Muitas farnilias inteiras percrcrnin
na villa e inuitas outra3 nalvirri~in-setia chxnra Pieriude,
iioine que expontaneainentc lhe <lei1 o prlio, e des~le
ento conservou seinpre, e itt hoje aiiida se ouve dizer
alguiii velho-na chata,-a Pi~rladr.
X5o poucas familias de operarios dcscendeiii de
orphzos cnridosaiiiente rrcados lia cliacara Piodn<lo.
No posso furtar-ine :to clesejo de referir uiii facto
que hein caraxterisa o tenente (o f q o coiii pezar) por
ter-se <ladocoin uni n n l i p de nossa fniriiliax.
O terieiitc jii estam vcllio e sentia-se <loeiite, de
inodo que iio poilia iiiais toiiiar o tralxdlio do escrever
iiiiias razes ein uns autos de ileiriati~lapciiclorite. Uiria
dits partes era unia. riuva de lroiicos recrirsos, e cln
qual uin advogado generoso 1150 po(1iri esperar recoiiipensa do seu trabalho; esta lho pedi11 que fi~cssens
razes, elle proiiietteu fazel-as: iiias siia inolostin se
aggrn~Arar elle sentiu-se seiii foras para tanto. Eiitretanto o negocio era rirgente c ;i pol)re senliora teria
prejuizo se iik al)resentassc e111 te~iipo ihs rnzes.
Leiiibrou-se ciitto o terieiitc de uin seu niiiigo tainbeiii
advogado, iiioiitou em seu ci~~-allo
e foi ii rifla, forvido
pelo desejo de ~iiestar uiii servico, pedir que outro
o fizesse.
Conversou muito tempo com seu amigo sem animo

de pedir.lhe um trabalho que devia ser: feito com
pouca reinunerao, seno gratuitamente.. . e, receuido
urna negativa, dospedili-se, e seu amigo o a~omparihoii
at elle inontar a oa\~allo;elle, porin, em vez de partir
parou u i n tanto pe~isativo
... e afinal lhe disse:-*Hoje
eu no viin visitar-vos; meu fiin foi pedir-vos este
favor...>>e com acanhainento fez o pedido conio quem
11no coiifiava iio bom resultado. O advogado, que conhecia a cliente e sabia que rio podia pagar.lhe o que
valia o trabalho, deu-lhe uma desculpa qualquer e
respondeu q i ~ erio podia fazer tites wzeu.
O velho olhou para elle, e, quando iiina lagriina
dolorosa se dexlisava pelas faces veiierandas, disse:Esta covagem para dizer no i- que irie falta, meu
stnigo.
Fustigou seti cava110 e sein inais uiiia palavra partiu
para sua cliacara. Em po~icos diits for;ti~i os autos
entregues em curtorio, e foi este o ultiirio traballio do
celet~read~rogado.
.Al(?iri de tantos outros por elle beneficiados, foi o
gcnio heinfeitor do tenente qucin deu a y l o e susteiltoo
por tio poucos annos em auk casa, conio iiin filho,
ao jovein Francisco Alvares Mi~chadode Vascoiic.elIos,
que do quartel de S. Paiilo, onde era phwinaceutieo
o11 aju<lnnte do cirurgio? fugira para Ytii, oride soube
ganhar a affeio do teiiente, e ein sua c h w a teve
teinpo para estndar e toriiar-se nm riotavel cirnrgio,
ocnlist>~e niedico, e iiiialineiite estudar direito publico,
dar-ze A politica ondc fez emiricnte figura corno deputa.
do, orador qtreciado c presi<teiite da provincia. Se
tiver teinpo esrrel-erei ainda alguuia coiisa sobre este
hoinein innito not:wcl pelo seu supcrior talento. Sua
mulher D. Caridid:~ttiiiihein foi creada ctiridosa~nente

pelo euliriente philaiitropo tenente P:~checo
'Jo esboo I > i o ~ a ] ~ ~ ido

i c otenente proinctti escrcrcr
algiiiiia causa, se tivesse teiiipo, a respeito do sr. Fran.
cisco Alcarcs Machado de Varconcellos, e acharido
agora (fijvereiro de 96) opportiinidti<iopara isso desein.
penlio-ine fazendo este appendice ,i inrsiim hiogrti,phia.
Francisco Alvares. riascicio ein S. Paulo erii 1'791,
era fillio do cirurgio Jo;~quiiiiSheohalilo ': ws rlezesete
oii dezoito alinos :issci~tou l>r:~ciic111 uiri corpo da
guaaiiio da iliesiuu. ci(iarlado,oriric por una iiitelligenoia.
ou por ser filtio de cirurgio, foi einl~regadono serviqo
dn phaririaciu, ou coiiio ajudarite do cirurgio do
quartel.
Quando seti pae estava eiii i t i i . ynra oride tinlin
ido tratar de uiii ~loerite,elle Ilor ter coiiiinetti<lo iiiii
clelicto yiialyuer. rio sei se ~ i iforoii~ilit;rroacivil,
>
precisou fiigir de S. Paulo, e rcfngioii-sc ri:\ c:lsa de
iniiilin av, oride esta\-a sei1 pne I I ~ Lalguns iiiWes.
O teiierite tirilia cscriptorio de ail~ueaciaiiw rilln r
para IA ia todos os dia.;: e qiiayi seiiq)ro ri50 voltnvti
para n c h a c ~ r asein ir a. casa de siia iriii, onde palestrava coiii Fraiicisco Alvwres G se11 11iic.
i l q i ~ d l e era uiii jorc?ii riiiiito iiitelligeiito. ii111it.o
espirituoso e iiiuitissiiiio eiignrqailu. Sciiipre bein dis11o~t.0,
alegre, gracejador, il'tiiri:r ~ : P F I . Piiiccgotnrel. a r i f i i ~ i ,
<I'ui~i:tcoiiversnrio agr:idnhillissiiiia.
Depois da iiifcliz ~>rop:~gt~&~il;s
raiciiitis (Ir hcxig;~:,
.Joaqiiiiri 'I'hcohnlilo. rles,oostoso l>orrer q i i e h n ~ i nqiieiii
acrci1it;issc t,er clle ~ir:itic:i<li~
ailiiillo proposit:ili~~cr~t?
e
por irit~ressesegoisticoel resolveu voltar para S. Paulo,

sua antiga residencia.
Sei1 filho no podia acoinpaiiha1.o e fico11 sein
saber o ilne fezer, nem para oilde ir. Erittlo o tenente tirou-o da difficuldade, convid:inclo-o a ir inorar
eiii sua chacara, onrle estaria at q~iaiido qiiizesse,
e l ficou por iiko poucos aniios.
Pela voca8o natural e pela pratica adqiiiridn rio
quartel elle- jB era nin curandeiro. Coino jR disse os
da villa frequentemente prociirav:lin u cliacara da
Piedade quando se seritiarn eiiferinos, assiiri derairi
occl~sioa Fraiirisco Alvnres para csercer a iiiedici~ia:
foi logo reconhecido hoin ciir:iiideiro e foi estenderido
;i sua cliriica ut': i villa. Esta crorceu de tal sorte,
que o velho cirurgio rlue W liavia o sr. Tlioin
Ja<:ynttio (vulgo o Znbuii~ha) jti estms cnriuinndo,
veti<lo ri'elle uni rival, que lhe ia tirando alguns
clieiites, c iiiuiiifestou esse ciuiiie < I I I : L ~ ~ OF. Alvnres
iiiteiitou f;lzcr a prii~ieiraol~eir?&o
cirurgica, coirio se
vac vvcr.
Meli p;ie tinha inna escrar;~. que rlueiinon iiiiia
perii;L. Fraiicisco Alvl~restratou-a e i~rcoiilieceunecessarii~;L aiiipiitiio, porip~eq)~fiirecertt~n
os syiiiptoirias
de garigrnia, r disse ;L incn p:w: -Eu posso oper:tl-n.
iiias rfio teiilio os ferros precisos: se o se~iliorpedir
os do %:ihiiiiiba, eu farei.
Jleii p~acfez o ~ ~ c d i deo o iricdico eiicinrn;~do lhe
resyoridcu: - (Iuoiii 5 cirurgi&o teiii ferros; os iiieiis
ss&oljtwa o 1111311 USO, 1150 os cinprefitn.
F. Alvnres, oiiviri:lo esta respoiito. de iiieii pite,
corrcii n casa do seu coiiip;~<ire
e aiiiigo o sr. Thoiiia~
da Sil~-aDntr:~(I), ~ r ~ ~ l g a r ~ n cco~ilicwici(~
~iit?
por Tho~iiaz
(1: Era
tini
lionrarlo oirlad50 mulato, hsil olirives, homem
oiirires, trabalhou c ~ ~ i iellc

i todo o ili:i fazendo os
ferros rle qiic precisara, c si5 A iioite 116ilc ol)einr rr
eiiicrina: e apezar de operlil-a pcrfeitaineiitr il.?o salvou-a porque coin [L ilernora. de oito oii ilcz Iiui.:~? ji
a gnngreiin tiiilia iii~>iiiiili)toilii t~ cosa. F~iiaski :i
priiiieira operacao por cllc praticada.
Hnrin ein Ytii IIIII irioqo l>ol>rcc cego lia q i i : ~ t o r ~ e
tilirios, clncemnola~w peliir riias; C ) :iiidticioso F. AIvares esairiiiioii-lhe os ollio'. r.eco~ilici:cii uiiia catarata
e offcreceo-se-llic a operwl-o. Foi oiitra rez aio coiiipadrc
Tlioiiinz ouriver e coiii elle fez i i i i i fri.i.inli seii1el1i:irite
ti niiia t o c a folha de c;riiivctc, e coiii este iii?triiirierito
fez iiiiia opei.n@o t.?o ~)ei.irit:i.ilu<! a t e I i u i i i ~ i i i . qiir
eii coiilieci cuiii cerca (Ir !)O :iiiiiov <leeilailc, iiiorrco sciii
iioiii:a sentir ZL iiec.essii~;~cleile o<:iilos.
Desde esta o11ertiyUo jA elle tiiilia credito coliiri
cirnrgio e c r s 1,ri~~:urailocniiio tal, e Tez iiiiiitas
outras operacrs (le [ ) e < ~ i ~ ~ i : ~ i i i . l ~ o r t ; r i i c i : ~ .
Algiiiii tciiipo (lel~oi.:uiii f:ii.eii<lui~o(le iioiiie Fci.r;r~
(se iiie II;LO e ~ i g ~ i i oC]LI(.
) l i i ~;L:IIIOS
tiilliu I I I I I ~ I riil~tii:.it
i~itolligentc e estiniado por torlo n 8i:iitc I,on rlt. I't6 1x10 RCII
caracter oricloso e ~ ~ r o h nTcrc
.
<lir<,i.iortillir,~. todos hi>iiii
ci<l:t<IG~s,
e um c 1 ' ~ l l e ~
I I. i g ~ ~ lknit.i,t
el
(Ia Si11-n Tjnt,xt&.clisti11~
giiiu y e prlu h r i i tnleritu par;. ns I><-llnsn~tcsl i v i t I,<>ni~,iwnirtn
r s i u l l ~ t o r . Tra1,;rllioii riu ilivcrsi>s tcr,il>l<,s<lns cii1iuli.s ri si^
n l i ~ s<I<:Ytfi eoino riitnliio<lor. Fe.z algtiiiins <,l>i.nsn n riintliz
(1" Pirari<,.al,a, untls fixot~SLXL r e h i , l e ~ > ~ c, i 1%
i ~ , c<Iiivcn~( 1 t e r ~ q ~ l o
<Ia Siiiiliom <Ia Bi>nM<>rtr.,
l,r<liiiil<>
1mra isici eiiii<ilns nu ~ r i v u .
O sr. Tornne Diitrn G Itiinv6 <I<,a r . J i,lit<>
ila S i l m Dii~
trn. resicleinte < : m X l'a1110, oixli, foi j<>riialiit;i.i.<ill:~l,or:i<lor
<la
antiga P ~ c i i i < , i n lioji. l+.'slri<lo
S. I'iiiilii, i i i i (iiinl niiiito se
<lixtingiiiii ],vlos cs)>iritiiosos I V I . S O ~ , / ~ i < l~linl.inn~cntc,
~>~~l>li~.fw
com n rpigrnlilir Pil,iir.ns. I'oi i i n i g?.nii<It,]>iliiiqircii.ii. <Ii.l,iit;i<lr<~si<leiicii~
(10 ilr. .iilir,ric<>r Iioje 4 riul>regado no coliimrrei<i.
( Vtdo dri ~ 1 ~ 1 ~ 1 ~ 1 ~ ~ . j
:?W\?wT:p.z
.-.-., ' -*-xdf
2
- ~.~
~
inguinal, esta saliiu e os ii~cdicosThoiilPI .J:ioyr~tho e

Broxado rino piideruin red~izil-ne retiraruni-se de<:laranrlo
o ciiso perdido irreinedia~elirieiite.
Francisco Alvares, sal~erido iI'isto, foi a casa do
eiifcrino e lhe r1isse:-Sr. e r r a z , sciis rnedioos o de.
clararain iiiciiravel; rioi' eu 1i1e atrevo a fitzer-llic iiiiia
operunv que pdde talvez s;<lral-o; o serilior piide morrer
Auralite n. opera~50,inas lia ~irb>~~~ililarles
r10 boi11
exito e eu teritio eyerilnils. Se o scnlioz~q i i ~ rarriscar-se eu farei a opera~xo.
-Pois se Iiei de iiiorrer ttirianh yue iiiiportn que
inorra hoje? se tein eoperanca dc salvar-iiie faa ti
operiic50,-rcslioii~leii o vzll~i,resoliito.
O atrevido jovciri 1i2o \~i~cilloii.
opcrou-o iiniiie<liataiiier~te,e c111 ljoucos d i ~ 1150
l ~ 'i) r s t i i ~ aso da ino1eiiti:l
agnda, co111o taiilbeiii rsaaia riidicalinente livre
ruptura.
Eyta operaso foi o seu diploina dc cirurgio: iiinguciii i~uxis~iti~-i~la\ra
da suii periciti cir~irgimi.( I )
8
(I! Em 1839 o aonnelhrira h. F. 11e Pniila Souza ora estii<lant,erlr medicina nri Rio de .Tirneiro P aclql~iri~~
1 1 ~ 1 2 molesti&
~
tlnc rxigfn iims oyrragao pai% seu coiulileto ciiintivo. Neu pae
Icvoii~upar;&I t i i c o ir. .L. 3l+iclinil<>
1 foi opri.al~n. Hospedado
na ema de iiin srii antigo aiiiigo. c i nr. .i. Delinu da Silva.
q~lnndorlle prepnr;mza 9rii.i fi,rri>s para ir fnzcr a operso por
aenao entrei na snln onile entnin rllc. .4]il,ruximri~meda mesa
ondc ratain a caixa d e ferrnmentai. e <.lir posse ia uiostr:~r-m'as
1,nr;t ~ I I Cw x v i m . C depois me
iiius por uma, ~xplioniiito~mr
rlisse: - iJb vos iiioatrci t o i l o ~iii<,iiosiiiii <liir,rntret;tiito, nic 6
mais liri,cioso. r - E tiro:, Xiim i:uitr>i l ; ~i;iira. iim f<!rri~iho
tosi~
e, iui>.itrnnilii~iur<lizi:t. - E ' o ft?rro i ~ u ci > ILICII cnnil,ii.drr Tlio~
mni: oiirir,ri fez c eoiu rc qiial oprici os ollior <li>Silrn! E' ilmn
recorcloqRo <ln iiiiiilia Itriiiirirn <,l>rrnq%i,
ile ollios r? do mcii
(,AVcot,,,l,, a t ~ c t o r . )
<:orup:~<lrc
r rimig<>.
I"
'?
Elle vivia na ch~c:ir;i

l~iiiiii; i i ~ t e i r i n e n t edes.
cuidado dos seris riogo,.ii~r 11;iriii:iil;irril: :iiiic s t a r a coino
um f i l l i o riieiii,i.. I
I
I
I
. r i i i ~ l t i piii,~teinpo
pura I c r r c.tiiili~i.. i ii;ii>>c ,l<.i<:iii!liiii
rt'iqrio. CII~II~~LI
livi.<ts 1 , ; ~ " ti ,.dit,li, ti,. I
I
~ c I(lii i
i P
t:ti11bk~111 ,lir,,ito l)i~l~ii,,o:
lbor 1c.1, \-~I,.II<:~~<I
])~~r,ci
:c i ~ k l i t i ~ a .
l);i l i i i c i i ~ ~1i '~i i ~ i I ; i i l ~iiiiiiIiiii~.-i1t;tl.i~ I'~~~.:i~~l.'(,li%.
i8
cnritrri~:t:iilii c<iiiii, i i i t < l i v i , .

1; <Icy~c!is ~ l < ~ . ; i l , g i t >IIIIIOF
~,<
~IIII~I,)~IMC
IEIRI ('t111111jti~is.
orirle i.csiiiiii ;ir,: i t i i i : . i . i . i
ti,,
I:ica ,I,-.I;iii<.ii.o. i t i i ~ l ?
tist;iv:i ioi,i<t ~ l e ~ i i i : i i < Il i ~
u i S. I'>ii~l<m.
I
I
I s
I
I
I
I l
i 1)erde
w ,FI;L
1 1 i i 1 ; 1 ' r i i i TI t i i.ri:t1,it,11,,11-5<, ,YIIII IIUI g r i t p o
i!? ti l
i
. IIII-: i.i.+iili.lili,- riii Y t i i t i,iiti.iis
i
~
Ia 1 1 1
vi,l;iil<.
I
~ , i , i . i i i ~ l i < . ; i i ~ i < ~1.~ l tlt it .
I ~ I I : ~ ~iiiii
I I I c l i i l , lii,liti<.i~ ~ I I N ~ . ~ x , ~ r w~I.;IIII[C
it
i11
f
l n;i lioliiii.;~ I
I
r
! I
iiitiiiloi
aiiiiits 11,) ~~,IIIIII!c u l ~ ~ l l i a;li,:
l IS:iL. l ~ i ; a t i
rlisriiiiii
o A(:tr~ A ~ l i l i ( ~ i , ~ ~ ~ i; i~v il t l i i i ~ s< c> ~[ ~ : t ~ ~ t i cii:it.i<~11:11
lh
(I(>
13.31 ; fi~i.iiiiiir-sc i,ii;i t o- w i ~ ; ~ ~
ilorrs i
c l';iiiI;i Soiiza. i,
ttiiti.ii- i.i.;iiii < > di.
('<:~.wt:i i ' ; i r v i ~ l l ~ o t.l t , l b , ) i , <
l,;ii,;i,, * I < ,~ I ~ I I I ~ ' . ~ I ~V c~~I i~~, :~t ~. I c ~
Tei.glii:ii.o
I I I I I ~ ~ ~ N ~ . O ~ <\':I~,,I\<:.I
.
t
l:~:ai~<.i-i,,>
.\I\->I~~F
Estc I
r
i ~ i i i i i i ; i t i i i ~ i i r i .li,z:ol,i :I,> ><~II:I~IoI~
.Jo+
R c % i ~ t <I,'ci.ir,ii.:i
r
<li'I
1
1
; i i i l l i ~ i.;i.ii.lii;i i l o i
s1.s. 1 1 1
I
I
I 1 ~ I
. i
I
(I!. Y t l l
c
' i r ; 1 i : 1 1 1 \ I !~IIII
i~iullit~i.
\.i*it;ir s r i i - ~ ~ \ r t , t \ t v
v,\\
- .
i i i ; ~ i . ~ l i i r ,,li
~
\.;ilrii~;i. <1111,,'va vdsa<lu :.o111 I.INI;I liIli;i ,I ? ,
r~i~il~
pclii
r i i ii i i ~ ~ i i iri i : i i I
tt.iiil,u: ( 8 -i.iiii~
I
I
I I
I I
l ' i : ~ i i Il . I lili, i i ' i ~t ir. i i i ! ~ >
<,
era uina aldeia, e por isso ia tamhem assistir essas

festas oIn Yt. e 17r:ltici.;~u.iliares lusiido mora\-a em
Porto-Feliz e ilepoix riii ' ' i i i i i ~tiiiiiheiii Lfi ia, e
forii~aviiiiiuiii ciul~[~iiiiticoi ( i i c a !iriiiuiri;iliiiriitr ile 1828
a 1X:Itj rutir<:i?ii gxtiirlr iiiHiiciici;i iia liiilitic;~grrlil e
foi ( ~ I I ~ I I t;iivrz
I
ii(!ciriiii clii sorrr <I~ii~~ir
>i I~t~1~11I~li~:i~.
:i~:ii>t,;~ik~
cor11
n. uiiarlii:~ c111 qiie 1ic:cii o Riu de .I;iiieiro logo aps
ii ahdi~::ic;%o,
Iit,sitoii ;itP 18:34. e iitiiitt! r.~~siilrt.ii
ailiar
li Rex~ut~lic~i
e I,,oru:ir D. Pvclro 11.
I!eijri disse ;i svii l > a ~riii 1831 ou 183" -.(!or!r61n
a(Ii:~riii~~s
tt Rqt~~l)!i(:>i
: ~ t < , ~ L I V c!!+*$!+
vski ~ ~ i ~ i i r ( : P.(!IIL
tii~i;
u Aclu .i~I~Liri,iii;iltpreilioh i i i i ~ZJvcriisr tal 1~ii:i1o dr~s
E~taclus-Tii~iilor
<I<> Sorlr. w i i u i ; i ~ i k i < : f i ~d;i.~us eleies
presicLeii:i:ics. ctc. 1 G i i i tuiii[i~ i ~ ~ i l ~ ~ ~ ~tirtiiiioe
'ticiio a
Tlcpiibli~i.L
AY sliits r~>I;i~>es
C O I I I esw ~ . l i i l ><I<,r;wri:I Fraiii.isco
I
r 1 c
: I l~ i 1 1 r
S. f'aiilo
1i:i cleieZo
d e i832 uii 1834. De eiitso Iiiir rli;iritc foi sriiipre
leput;id ate 1841. e rtxleito eiii 181A iIiiaiirL> siihiii
i,o pi~iler o 1uirLi~luli\~c!fiil,pai, gr:~,::~
tle S I I : ~i ~ ~ ; i g c ~ t ; ~ d r >
gost~iva 111, r;iri:ir
iiiiiiisfi~ri<is.~ ' O S , < V I I I qi~iies
iosscili :ir cir~:iiirist;iii~~ia.
do l,;iiz
E ii'esse t
i ji tililiti cII? t50 t.l('iii(lo ?re<lito
IZio lmra ocI
i
r
i c , 1
1i
i
r
a I
i 1 1 i 1 1I I I I I ~ I a<:li:iru
.
iiiiiit~)~
doeilte~
Ir Miiioi: r ile ~ ~ i i t r[~oiiios
o~
(1iicb 4 , e:?\w?:i\-;iii~ 1mxii
1 1 1 ~edle tizc<sst, ;I ~ ~ I C , ~ ; I I (Ic
; Z Ool110<: ( l ~ ~ : ~ i i t ~ \!-,i~~ l t z i ~ - t i
iar:i ( ' ; r i i i [ , i i i i i i ;illi ; t t : l i i i ~ i iiiitrii 1iii.iii:i I <~iifci.iii~~.
I
tudas l~ro\-iiii:iii~
c i ~ ~ ~ ~ i i ~ i , - i , ~ i~i Ii ;lIi II,ISS>~
;i.
iarn ii iriesiiii, liiii.
Eiritiiii. i i i , xeii tvirijio iiiiriliriiii iiiirro r,iriiigi,o tililia
iniiiol. cre~litu,lu cliic. 1.11~~.c s ~ ~ e ~ ~ i t iClOiI I~I O~~~t:viiIi,*!a.
~~iir~~
Entretanto a siia iiiiicii esco!:~ foi
:I cli:~(.;i~.a
dii Pirclade.
oiirle o tenente lhe clciu:i,~ntodo o triiillo Iiarn. eni seu
gthiiiete, c~it,iegar~-e
iirtciri~iiiciiteaos seus eitiiriou, coinr
iiiii fill~otiienoi scin ciiirl:~clos rio. reiis i~cgocios.
Ein 1837. q~ixiicloo parti~locniiser\-iidoi. pela priIIIC~I.:L 'ez
~illjiiinti puiier. e 13eriiai.clii rir T'acoiicello:
orpi~iisoo o faiiioso iiiiiiistcriii ilc 19 i10 sete~iil)ro111
R opposico ria caili:Lrri, t3iri~il:t 1mr 1,iiripc) r 1 ~:\I.I~~LI
os iloris Ottoiii, 8oiiin \I:ii.tiii+, l:i.;iiicisco Alvarrs
outros, e a rlc) seiindu iliiigiilii lielo riiiiiiei~teomdot
lmiiicipalirieiite eiii oliposiqni~. 1.'. ilc I'anla Soiizu, Jos
Bento Feireirii <le .\Iello, Li.lriicar, T'er$iicir c s [?e:
(li Era \7:iseoiicellos 111inistl.o (11) iJnp~l'i<>,

-4braiitefi (
fazenda, XacieL AIrintEiio d~ ~ + t r n r l g ~ i ~ .oo s- c h < ~ i r < > sCo ~O . ~
Ilie ehnmnr.am os <>l>l,osici,>ni~tns
por :iiiilni. svml,rr enrrrct
iiiente scsti,li>;~ 1 . nio(.o
i ~
e ri~nitoal)r<.<~iit<l<>
pele l,ell<>' i e x ~111
SILIHS>,
H i i d ~ i g n r sSorrcs ' \~iwon<l,,,I,, l t a l ~ ~ ~ r a<I)%
l~y
~~
' ~m r i n l l
Sr1,antino do Ranr, I<nri.<>s
tniulirni iiiiiiln uiriito iii<yo
(1" cneierr
e da j i i s t i ~ nnRri uit, 1eriilri.o r { n < ' m f i ~ s i ?i' l n r e < ' < : > nqii"
~ e"
pituts <.z% onc~ilinilal>i.lo si.. I<<-rii:tr<li>
<le \ ; ~ ~ i . < > ~ i c e l lCOLL~II
i>s.
cttlwente iwni n <I<>
jiiilwrio. Emr iuiiiint<.iiii rrn <lrir<iniirini
- o iniuisterio 1 : i
1
1 i . <lt. f;icti> r> r.i.ii. (1.; irrir8
zlnlnrlrxilns iiiiila\.iiui <Irs<I<:1831 <.<!riililrh~nir~iir
nffrrsi~ilos(1
lmrtios. <'i.twlo o l,ni.tiili> i.<>iiri~rv;iilrii.
~ X ~ rr.
I C Tnsc<iiicvll<
>
?>;i rlciyhi> i1i. I :;:i<.st<. l,:irtiilii < ~ I I P<'UI S 1':11110 nin<lii 11
tiiilia pcss<i;il pi.<,itici<iho],ara :I ,ii;~ ~ l t , ~ i i i t a ~laiiyoii
' I ' i., .iir<iiii<?
<'ail<,s I\ rlin
triiiiul~li<iiie f<,iaiir<i. zlii,li.n<l;~
irr;i ii I:io i i ~~c H ~ R L(le
) It
representaiitis c10 ii<>vii 1,:irtiilo. c e\ti\-<wniu ciu lwi?eitn li
nionin i:uiu T i ~ s < ~ i i i c < ~ lOliii<li~.
l<,s.
I'ai.ari>i. <.ir Ziii %!t <\c
ttwnl~roi>i r . E'<~iji>rr.sigi<~n:i rcgi:ii<,in. iiuiiicniirIstitiito t,i,iiii,ii.t,r
i
r i i t.ll<. niii viiiir~~iiil~l<>u
iiriiliiirii 110s >.
<lr;r<li~i.
qne. ~ft;\iidi<los
i.ii? srti <,ryiilli<>.
: ~ t i : ~ h t a r ; ~ , ui l r<ei i c ,
serv;i<lort.s rin S P ~ S ; L ( I ilr 1S:i8. r, n a <It, lS:;!l ~ I ~ L ~ ~ ~ o
revr>lii@o<Ianiii.iori<l;~ilr.
lig;iiiiliint, r<iitr o* lil>t~r:r<,s.
sciis ni,ti+
e &placareis inimigos.
' ( S < i l r r ilo oiictur.:
~ i : ~ i i l i c i i i iSiitissiiiia
~s
c r i s < : r ~ i ~(Ir
( l ~Albiiqueri~iie, a
opposiC~o,iliao. syiiiliatliiuoii <:oiii 13s reliciilcs de k'ii.;~.
liiiirii, cujo i:lief?, ri c.i~roiiel 1:eiito C;iigrlvcs, tiiiliw
caliiilo pi.isioiieirrol~o.-inliiieiit,e
u 11cisr~raiii fugir, c foi r:oi~~ii~nii<l~ir
o seu aiitigo csercito
i.ebel<leqiiniiilo coiiicqav:i o (loiiiiiiio c.oiisci.rnilor. Fraiiciscu a\lr;li.cs iingava rjiic a fugii <I? Eciito (;oiic:~lres
fosse ~,rotegitln j~clo goicriio lihcrril. iii:is 11x0 perdia
occ,zsi.o ile teter-llie os ~iii~iorcs
elosios, beiii coiiio aos
scus eoiii~~n,iiliciroe
A\iitoiiii~Sctto, i:nii:rl~ai.ro, ctc., nos
rlu:im dmiioiiiiiliira E.sf~.ellnsdo Slil.
Porisso quwiiilo eiii 1840 siibiriiiii os libernes peln
i.er(>liiiiod;i inaioriilnile clles jiiig;~i.aiii que os iehrldes
accrit,ai.iaiii n iuiiiiistiti, e :i I J ~ W se restth~?lc<:riin
iio
iiiipeiio. II julpraici t:rii~beiii qilc iiiii~iicrii estava
: i l ~ l i i t l oL
1 c i 1o C
o sr. Z\~T~:II'CS
~l;:lriz<lo,( I iii;iior ciitliusin~ta (bis J.'.st~.~.llc~.i10 8111.
Foi ellc iinliiendo presiilciite i10 ]tio-(;i;iii<lc i. l c ~ o i i
caita 1ii.i~iic:i p2~i.a ;ri ii~~ociiiqrs.( O gciiei.;il Gnlio
t;itiil>eiii l<>!-nrin;~gor:i'?l o p ~tiillu si, S I L ~ N I . ..
u 1 1 \ l : s bIa<:liililo clicnou n Porto Alc:rc,

o gciieral Yatitos R:irreto, lilicrall tiii1i;i toiilailo n coiiirii:~r~~l
<loexercito lt.gd, siibsti~uiii<l
:L gciicrnl .\ii<lsa
(se iiir J I ~ Ociigniioj, ipic era <:oiiinrra<lor,0 qiilil tiiilin
toiiiailo n rct;~giiarcl;idos ie.k>cliliis,liux~i(lo6:llas cercuilos
ciii Iogas il'oiiiie ilifficiliiiciite r><,il~ri;tiil
sxhir, srguiido
i
~ o ri : e s ~
r
: ? Io
. ..ihai.c..;
llazliliil pc<li~icoiifcrciici;~ :I 13ciito Cfui~:~lrcse o
i
i
t foi 1
s t i i ~ i ~ 11~i
i t: I V ~ ~ I I I ~ ~ : I I I I ~ I I ~ O
v ~ t w l , 1 1 ~ !~ ' r ~ ~ i f ~ ~ r ~ ~ i it>c iI;~
~~
i ~:;~
i ~i i ri ~ ~ ~ i <
<111r:111te
~ti~:ir:i~i~talo u i
;i tiivtli. I
i
cli;i - i < . x i i i i ~ t i , vt.ilt<iu rr
11,.
p r t ~ . ~ i ~ l r ci ~
i t>~i i ~ . c i i < . i i l i ~q i i ~ ,:i
!~;ix v?t;ii-:i
cluci't+n<li>i , e t i i l ~ i i i i n :
ij111.
t
1111'
'
I'pit:,.
1:.
i1ei~:iiii IIO
nctt~iil,:tuieiit~~.
< . i ~ i l ~ ~ 'Ci~>I IuX I I ~ : I n1;11~n~~11;i~l:i
Iinri:i i:~ii
Porto 1
iii;iiiilii
lia3
(Li.
iiiiiit:is
1rc-miti..
0'
v;iix;i:
11,.
~ i l i l ~ oI ?
i ~ i ot . ~ llies
~ ~ l ~ , l <i.stiiv:iii~
li'f
ii<.:i~~il):idoc
~ ~ ~ i ~ x i i i i i ~ lilc
~ i l il'oit<,
.-:
.\1<.~1.1..
i p ~s6
por
queriniii p i i l i a s t c i i ~ l ~]>a'."
t>
:ilii~irciii iiiii c-niiiiiilio
I
~ ) I ~ P S S C I I~
I i r ~ : ~ p :,lo
ir
:iiirijistin
1
rliii
cixr<-o.t i ~ i z i i ; i ~ i~<,caeir:ir
ii
a
: i ~ ; i i ~ r c c i ; i i il l~i i i l ~ iriiii~ts~.;ii~ii~iii<.
>
< i ~".csentte.
r ~ i i i i i t <o~ l~i(~sit!viite.i ~ i i < , i c i i ~<:oiitiiiii;ii

lo
c~<iiif~?rriici:l
r 1 i i t i i i i ; i ~ :i
1 1 1 1 l i coiii
:i
iii~.Zol~ini:;io.
roi riito
iiiiti~:i;i I
~ j u i ,ii cniiil'ii
c?tny:i viisici
i+ (1s rel>i!l<11~8
g : i l ~ l ~ l : l ~ :]>?I:!
i i ~ l i ~ ~ i l l i ~ ~ ~ lr,,111,
l l l i : l0
<I:I
l , i i s . ~ : ~ rq i ~
i<,
I~.YC:~IGI
I'oi nssiiii
3liii.linilo
g:ii<)l:~!
surpl~\lr:l:Ler
1< o sr. A\lv:~res
IiiiIiliri:i~l~i
],vl:i,~ S I I : ~J ~~v l i ~ ~ l lr/,;
rrc
t
~ i ~c~ I I I I : I II I. c ~ i ~ ~ i c c ~ i i l o
d<ia s1.11.: i l i i ~ v i ~ o,li>?
s.
.si>lis ehl.Zii!- 11:l ~ ~ ; I I I I ~ I ~
~ I; II ~ : I
da loi.tal<~z:i i1:iil:i ;li> coi~oii(~1t
: 1 1 . r corii
yuii siiic<,ri<ln<li.
r. I.io:i 1.1: ili\ixoii-si, I(:gi.:ii. 11140s;istiicios:
e iiig~.:lto.; iiiiiiyo;.
O i~ii~iiiii~
1 ? <i{b)t<!siy;ic,.i, l~iiiivi]~:iliiii~ii1o ,%te
r/r i
, ,m=niii rli'i co1i.iri.Y:iiloi.i.~v ilii.igi<l<i1,elo YY.
SI^/. que
c111
,,
T~:is~~~>ii~
o: ~
I~
~ lI I~~X
~ sO. Y ~ I I~~~~ II :~ II ~
I I~~ :~II II ~
I PI I~~I ~
~ -I i~i c ~ i i i i 1ikIr:ilii -1, ,l,~'"'"l?llfr.
;\I\-:iir.s
;lliiii/l,~//,ii/ii.
. \ I : ~ ~ l i ; i i l i i 1,ivliii i i i i i ~ ~ i ' ~ l i : i t i i i sii:i

~ ~ ~<
~ li ~
~ ~t it i~i i . - -
~ i i ,riilroii ]):11'11 5 . I1:iu1~iiii:igiia~lis.~iiriii

c t:ilvi~;: I ' c > s ~ ~ u I
esses ilr~xosto.: 111it.i) 1t~~:ir:iiii
:if l ' ] ~ i i l t i i ~~l'nlli
~:i
:i poucos
a i i i i o s S'csst. t i i i ~ j f ~
i~i:i~iii'rsl:ii.nin~s.;c
o
os I > I . ~ I I ~ P ~ ~q. liPl p toi-iias dos iucoiiiiui~ilri.; c~ti~lirrcosq u e 0 vi<;tiiriaranl
em 1846.
S a sessBu de 1643 tiu 1S4G o si.. .iritoiiio CaiIos
rciit<i
~
i
I
lA ' ~ I I I I ~ IiI r t o i i ~ i i iitf~

i'oi i.i,<.t,liiilo i.oiri t i ~ l ;i.oi.trzi:i
~
: iiiiilt-
l l c l i ) S r . \ ~ : ~ s e o ~ i , ~ tG~, lyl~~, ~i i qs < ~ o i . r t ~ l i g i o i ~ t ~

tlst,i~ereri~t~:
r n i r i ~ s c<Ir,~ii:i.
~~;i-;shil;ii
i l i * ~ > i i t ; i i . I'oI,t,s%i ~ ~ ~ r ~ i i ~ i l i ~ l ~ ~ ~ l e
win C.IIIY si' triit.:ii-:i1110.: iloiv iiiiiis < ~ i i i i i i r i i t i . ir ~ ~ i i n i l o s e s ,
~
111".
~I~UIIIIIS
iiiti.ig:ii. ({IIC. v i i ~ l ~ ~ ~ ~ ~ o~ ~ i i l ~ i ~ q o ,
sr. . \ i i t i i i i i < > ( ' i i r l o s t i , i . i i o i i - ~ ~sii?l)i.iti, ;ias l i l i i ~ ~ i e se . o
si.. A l v i ~ i c s : 1 i 1 1 Ciii < i ] i r i i i i t i r i ~n i.i,ii11~~1.wont,i.a
c t.:ci\.iia
ellc c i i i iiiii i l i s i ~ u i s oi i n i.iiiii:iiii.IIO Iii:il. cilt,i,e outra3

~illiis,cs iii:iis o i i i i i r i i o s oft'riisiv:is, aliw.: - 0 1ii.ilizeii.o
1 i 1 1 1 7 ilo
si..
Jii
r > i ~ t i . i ~ i i i liri
lii s~i~rt(lo.
1i15o 110 tili11o.vc. ( i )
.411tn11io ' 1 1 .
si,.
.\iitiiiiii,
'iii.Ii>i. :ii.iiiii i > l I ' ~ ? i i ~ l i ~~l1c 1~1 sua
t l i g ~ ~ i ii:~ilo
i ~ l i ~e111
~ ~
Liln
~ l l i ! ~
c l i s c i i r ~ i ~vii.iili~iii.o, <~II!~
c t ~ ~ ~ ' , i uc<,iii
in
.?i
srgtiiiitcis
p:,l:t\-v:is:-Fo; I ~ I , , I , ~ ~ ~,t,.?.?i,11,11tt.
!~/I,
(10 I : ; O - ! ; ~ ~ ( I I I I ~pelo
(~
> I I ; I I ~ . S ~ P ~( . ~1 , ~~, J I , ~,,,I , / i ~ ? i ( ,j v r ~ , f vC O I I / I . ( , (I I ~ I ~ I I ~~I I. Io ~ f u d e .
XII
/,?,I,
i i ~ a s(1s
e11
coi1110,.io v I , . Y ~ ~ I I , I I c o ~ ~ l . i r t(11t
o .SIIII i 1 1 ~ 1 1 ~ ~ 1 1 c 1 ~ 1 f i c l e ;
III~II~
~
~ ~ ~ l l t ~I,,,<,
g : i sIII?,,
,
r a , i i l , ~ s c ( ~ ~ ~ /tilli.,>r
li.
,,,,/<I
~ I I , S ~ , V ~ L ~e ~ ~ I I I
IJ ~ ~ J I I / I W ; I , I I ~ ,
.SII(I
F ~ I I ~ I / , H,/c
P /III! ~
! ~F
P
P ~. I , , I ~ , I I I,tir(f
~I,
d e ~ I I I ,,II!O.O I / / , /1,~011??.
(TI, l ~ ~ ~ ~ ~ l i . s t u . .
q11,1/i(1(11le
~ P I ' I I I ~ ~ C 1,11tt.e
JI~~, ~II~III
i iiir>i.ii.n i ~ ~ ~ ~ ~ ~ i i i i i i i ioi i iSr.

c~ite
1 1 1 i i i i f i r q <l?11oi. o ?r. .ilrares
1 l : I J1 iiiii ;jr.iis!i J'ri s v l ~ ~ i ~ l t a r ae i ni ib o i i i o iiienino
<:eiiiitci.io t i i i i iltiis r.ariiciiri-: i i i i i i l ~ a - . : c i i ~ s i u ificarain
di\-iilirl~i-:
ii.:it,
l i u i . i1111 iiiui.!, 11r I i r o i x c , iiiiia apetias por
Dzlli i
Aiitoiiio :
uiii
dc uiii tijollct. ( 2 )
iiiiiiri
I c
sei r<li a Relzi?l>iith.

1 'l.iiilii,sii G i i iioiiir. 'q11e n ~ l g ~ ~ n n w
Iato i q ~ ~ + vclizrr
ia
qiir ii ai.. Aiiioiiici ('urlos rsiu\a ulidu<lo yob
aa bnn<lrlirtis d o nr. Tascon<~rlln.;c. o reconhreis como seu
oiirfr.
Qiinnrlo Rcnto Cioiial.ies fugiu era regente o pnulista

,
Feij. Em 1840 o ministeiqo dniuwiuridade, onde fnziam figura,
P a d r e Antonio Pacheco da Silva
I':i.steiii., o xi.:iiiile s:111iii fi.;tiicci.. a, ],ira1 <1e Edisoit

(o g~.i~i~cIc
aiiieri~iti~o)
iiits i i i ~ ~ ' i i ( . i ie~ ' :iins ~ l e ~ c o l ~ e r t a s
sc;iciit,ificns, qiiaiiil~~
i:litroil i i i l Iii?titilto ile YI'niiqi t<i\.e
<lefazer, coiiio 6 vostuiiir, o elogio I I 1,itti.i.
~
a queiii
subntitiiiu, coiirluiii o si.u ilisciii.se~ 11<.iiis egiiiiitrs p i 1;rrras :-aMiiitas
\-ezrs iiic aroiiti.ce iiiingiiiilr 1-rl-o assciitiido juiito <Ir siia iiii~llici.~coiiio i i i i i ilui~<lro(10s
piiiieiios t e i ~ i l ~ o silo ~~1ii.isriiiiiisiiioi~ 1 1 ~oltiaiicli~
.
8
t e i ~ nclieio de coit~l)aisXo11elux i11ic2 huffseni: (31111, f r r veiite ci~tlioli<:ii, ollios levaiita<lo.; [lera o <:; elln
iiispintclo por todas 21s ~ i r t i ~ l cterrcstie8;
s
clla ~.iiiito<las
:is yraridoaas rliriii2is; reiiiiiiiiio ciii i i i i i iiiesiiio iiiipulso
coiiio ciii uiti Iiirsiiio cvr:iqXu :i$ iluns si~iitidriclee,
nqudln que r~rocede da ilc~lir.ircZi~
no qiie 6 Iiiiinaiio e
xnliriitr <lriiis l~sulist,ai.uii~ndoii por iiiii l,aiilistn, 211v:~r<,s

Naelinclo, oifrrecrr ; ~ u n i s t i n aos r r i i i l < l ~ stine iIrra<rtxv:tui n
rnriilmulix riciqrniiclrii*r:
o trcs~ilt;i,l<>
foi l,i.oloiigaisc ;r Lqx,ni<,rrn
iiiais <:iiico Iiniios r i > gorcnlo iuil)el.ial s l l j e i t a i ~ s:L~ t o ~ l ~as
ii
iriilmsics dos rrl,<.lilcs 1iar;i ;il,;:iiiynv iiiwa paz v e ~ ~ o n l ~ ~ ~ v a !
E u 18% C presiilciiic il;i I(el>iil>lica.i i i i i pbiiliutn. nr. l'i.ii<lentr,
a unnrioii o geu<.'.al G:il\itii ( r o n i i > i i sriu C > I T ~ Bl , i i ~ ~0ffr1.c
~c~j
crr n aiiiiiiatin aos rcl~i.liles,qne <I<.~::istn\
iiiu RS I I I ~ H I U R Prni~l>ir~lli~.
D ratn vez se f*z fl ~ > i u ,W.~S +,li>~ I I Cr ~ ~ ~ t l i q t i csh <' ? ~eite1m1i
lista iiiais feliz qiic (08 <>tiri."" ri.fci.i<iiw? r i iiiil,iiui<ln<lc~
~ l alt<>s
e
i,rimiiionos poil<.rti <lar l,<iiii r < , s ~ ~ l t : ~ di~<,>R%
> Y foi : I I . C C ~
COIU
~B
siii~;eii<li~cle
?' linvin siricrri<la<li.iros iqne n" *U'L~I<> iin iiiipr<.ii~
nn p ~ i l i x n iaruniatia anil>I:i 1inr:i tod<>h,n ~ r s ~ l i ~o, B P ~ Lo s q l ~ e
coliiiiietternin git~iiclrsci.ililch. e u e g : ~ ~ . n1,itrit
~ n o x 1~ci1111osd : ~
escola militar, qliie tiiiliarii <~iii,iI,:~ti~Io
rnlciiteuriutc : L O ~ri.l>~lileh
e 1x0 q>riins t i ~ i l i mcr,mii~rtticloiiui i ~ c t i ,ilr i i i d i ~ c i ~ ~ l i i i n
A?
oriil>i~%<i
ile npplsusos tclii lierilillo u i~iiiitoiq 1 w 6cii:iu iurllio~
r e i a4uiiiistiiilo~cssi iiiio t i ~ e s s r n irsiin :iiiilii)iio i i i r ~ ~ i i i i i h n .
;A\',Jtr~ ,to (~,!cl<,?,.;
aqiiella qiie ciiinJi:i i10 artlnirte ?niior (10 divii~o. Elln,

iiin:r ~ d i i iiii
t ~ RCC..(']I(I~I> <.iiiic~iii<:i~;
c11e 11111$alito icigmh
Paralilinrsrilii<lo I'<rstc,iii. <r. ~>o,li>idiz~i:-.O 11:uIrc,
;\iitoi~io Pn~lirco,coiiiii IJit,tr6, perisi)u iriiil1i.c sol~reits
cousas (Ia tcrm e, coiiio iii::<lniiir Litrr.~',fnrveiite catliolico; riuiicn se desciiidoii i1:is coiisw celestes; iiispiraclo
por toclxts as graiidw:is iLiriiias, ieuiiiii ciii s i :ts iluris
saiitid:ules, a que proc.e<lr (10 arrlciitc iliiiur d a huiiin~
iiidaiic e it que eiiiuiiti i10 ~ I I ~ I O P(10 divino. Se lia
saiitos ria terra, p:~clre .iiitoiiio foi uiii snrito leigo coiiio
I,ittr, e earioiiico coiiio si:i iiiiilliei..
Si70 I i o ~ i vuiii
~ prcccito <I:Linornl pliilosolihira ou
~rligiusa~
(i150 a d<is jesuila.5 ilue Iic),jt: so, desilc o
coiicilio do TTnticaiio, os rliie batem 0 C O I I I ~ ~ ao
S ~
qual obedece o yroprio p n l ~ i i )elur ellc 1150 cuiriprissc
o iiieltior yiic piollii~,cr>iiio t~oderiairi ciiliilirii os 21.130s
tolos iiiiiiistros de 'liristo.
E por isso ~iodaiiios iiii:iyiiiar [coiiio PxrsteirrJ a seu respeito i i i ~ilui~ilio
i
cl'oii<le
se llie rcpreseiitnssc ilel~ois~ l ter
e rlist~ibiiiilotios iloniites
os. l~a~iiiosvrllios
para atareiri c ~ i l x i r e i nsu:rs Ceri~lns,
:L$ roup:~s, os viveres. c t c , coi~io fanin (liuriniiiciit~,
seiitx~doeiri uiii taiiiboi.rtc: ii;r ~iorta <li seu liospitnl,
<:oiii os 01110s elevados piil~io cto, ~ o i ) i o se iiielitiiliiieiite dissesse: -Seiilior, prirqiie coiisciitis 11uc vossos
lilhos soffraiii tanto e iejaiii t5o iiiist+rn,rr~is?
poi'quc rs,
quo sois a siil~rciiia i>oiida~Lec toclo l~orlcroso, iio
cd'astaes (10 iiiuii<loo 11ia1:j
Mas . ciit,reiiio ciii priii<~~ioies
(li1 riiln cl'este hoiiieiii Jr tnri s:tudosa iiir?iiioiin
I1?dre Aiitoiiio Paelieco iriorrclii c?ni lX'24 ou 1423.
coiii sctriita r bustaiites ailiio?, e t,ucl:i cstn loiig:~ i-i<l:i
foi eiiiprcgicia iiiteir:iiiiciitr iiu esci,~:icio (1:: c:~vii1:1(11?.
Hoiiicii~ecoiioiiii~o~
iiiiiito tiab;rlhiirlr, tiiili:~ eiii sua
chacnra eiigerilio para f:il>ricnr assuc.nr,,plniitnracaiiila
1
1 i : l ~ l e l ocoiioiiiico. riit,n.tuiito
(Ict~<I i111e tiiili~i,e$r;i 110,jt. ~ICII.IIY1, : I ~ ~ L I I III:II~II~,..
I
teia
d e ~ n ~ r e x a l - I.III
r i seu? iiltiiiioi :i~iiio*. .4111l~ti.*
11izi:iii1:
..<($~irr<,ti~os
iiiiitnr 11 l w l i ~ eA i ~ ~ t , I':i(!l;c,~t,
c ~ ~ ~ i oiliit, (leu
i,ii<I~>
i[iiziiit,c>tiilli;~,.
:
1 I I I : 1~ iiiiit;il-o v r i i 110:i r li~ii\.n~.el.
iiias
crrnrniii iii, itio~lo,ii:i 1)i.ntiva. !,oi.iliic ir2n tii111a111 N.
inzno <~scln,rcriilndo 4(1u iiio1l~~10:
li%<>j~r:itivai.i<m R
pliilaiiti.opi:r i.wiorial. iii:ii; o :isreti?iiio I
eiiiiitlies
do ~)riiii~,iir>
ieciilo ~ l orliristi:ii~is~iio si. torii:iiniii ho~ I I R I I P iliiit~is11:ir:i :I I I I I I I I : I I I ~ ~ : IJ<IIIIII,P~:I~:IILI
~~C.
111zi1 i)
e a iliiilieiro por iii;i, C I I I I I ~ I I ~ ~ ~ I L11n
~ I I \-t~r~ln~leira
?~~I
phi.
1niitiol)in. qu<' nia11~1;i
ilai. iiiil<i.si1ci:~irrrr:ias iircccritiidos,
e nC rl:tl. aos ~.;tdios i' n P I I ~ P E iiiiiteis c01110 silo as
frririis L? taiitos outro-.
I'n(1i.i. Rriiro ~.r,ii(l<iu
oc '<!LI\.
~iltiiiios I I P I I ~C RJ>IIr
: 1 1 1 i . i t s I
i ; L i 1 1 : i i ~ t Is
lrecisavniii <lc c~iii<ilns.rst:iiiilo ;I Saiit:i (!ni;;i iIt. Alisrricordia
de Ytii eiii gi.nii(lc? ilitficiililn(1es ]tara :i i i n siiti-iitaro
c? cstnii~loo Iiof]~it:il(10s iiior1~1ietivo; I i i t d e seus
0 1 1 i i i ~ riii est:i<lo ile riiiii:is. -e <I<, pioiiilito
1150 fosse
coiict~rt:i<lo.t ~ s i .Iii,s]iit:il ij111. cin i i i i i 410.; iii:ii$ iliil)or~
taiitr? iiiiiiiii~i~i~iiros
<lu<. ievi>r<I:i n virttiili~ t~x~:i~~gc~Iicn
(10 lmlii. ;iiit,niiii>J'ac1ii~i.o.:i <lu<.iiiellc < ~ u r ~ iiliiitar,
;i
e z
I I
~
: s T
Ii111ii.o I
i.c(.i>iistr~i(:c;to
<l't.si, 1iiq~it:il. i1r1 ~ilunl tvllr qt, t i z ~ r tZ ~I ~ I ; I x<:I.:Y'~
N. (~:i.iiilnclr,
~ i e u ~to<lri.lini:i
o
ri~c.<iii.~ti.iiii.
I I I I ; : ~iio~:i rnjicll>i iro r i l ~
~c~iitiiilio
111. Ytli. <lu(.j;i riiilin i i i i i i i iiini- rjiit: siitiiriciite
piirn o e i i iiso! I'rcfFriii ]ii.<~sriii(~;ir
iiiiillio.~s iiiiitt:is
por;{ a Iiiiiii:iiii~l;i~l~!~
r s<iiiit~iitr.iit~'is aos j?suit,as. (le
que111 '".'i" Iiiiiiiilrli:a csri:ryns. :i rccoiistr~iir hospitai
dos rniseros morr~heticoslo qual iio :irruinou-se com.
p l e t ~ i n e n t eporque n philnntropo baro do Itahym man.
i
~~~
iliiii i.cr<~iist,riiil-o
5 ?ii:i ciista. ".;lst;iiiili! :iligiii.; c<iiitosilc
rCis.
O
~!il'li.c hiitoiiii> p;wroii
ticos,
sii?t,eiitoii-(1s
,?li>, 111t,rt.c; t?
36
sii:i
:11Ii r011os
1150
eii?t;i
l~uilcos ;1111ios;ir4
: i i i i i < i ~ .( 1
vtii:riiol I ~ I O
I ~si~sit'.i~t;i
1i;i setviit;i
1,011-
~ii~~q~lic-
l ~ i l c : l l ~ ~ , ?,l'ellc
~,~ll
3c
?lll,?,O
,lii~Iii,ir<)
ii:~
si.ii
ii
s ~ , r i ~ ( q (1<1
i c t I i < ~ s ~ ~ iI~x:(,IIL<YI
t;O~
l)ltr;t
lI<,T,,
]>:iili.<;
Iii~iito
hon f t <Icix;i qnl. elir -r < ~ i ? ~ ~ i i o i . c i i ( ~

c:~l>cllii.
ilu I ~ I Ii ~i i Ii i ~ i i ( ' ~
l)~(.i.i?iiv:i
i~
!
(li1 11i:i cduc,?q
i
S
I I
ti 14'rii<.ti)
i1<1<1:1,liclo (;Icro (10s 11,ivi!s r i i ~ l ~ c ~ l i ~ ~ t ~ ~ .
1
.\iitoiiio, iliic
Iiiin outra ~loiitriiiw r
:
[".(i~liizii~os iiiellioi~es fiii(tto;.
1)iziii ,~lle:-atodus de-
c0111 I:
iriellior
i~iaiiilac.oiiuti.iiir iiiiia
CltI i;OS5OS tL!2~17iiL^ii~~>J

L < > I / S ; I ~ C Y ( Z I ~OS
;,P,,;OS
C,
,i/hus. i:to
?liir d i ~ s~icssos
~l~~lih
i&r1<:3/
60
00
</'
:-tiiniio,
de
C<ll/~
7LIlZ
ICstti < l o u t r i i ~ n Fui
/>?hl-L5COIII/>
dei.~-<t?,-//tes11n t6,ri.t~Z I I I I
SP215 ,~-///O.T.*
11t.tir
iiiiiito
aiii(1:~~!ieiloiiiiil;ir:iitre
I I I L ~ I I I ~e1~11 17ti~OIIOC II;Iiiti.a
ii;i ili8tiil1iiiy5o
[ ~ l ~ r ( : s O li!i:~zlo 13<,11t,1>
<[:I
c111 SL,II t e ~ t : ~ ~ ~ ~ ? i i t o ,
i : ,'ilri,;o n S/l??t(r
i r Yfir t/!i(to ~ I I ( L I I ~ tocur
O
( I P(L[/(I
I I
. I'or ~ m t ciiio<lo ~ l c f:illnr 1i:irerc
:liiiil:~ e s t n ~ : l c.1~1 :LI~I ~ I I ( ~ I I I ~ ~ 21Y ~~: I u ~ ~ t rc10
i ~11a<Ii.e
ia
ili,ti~iliiiiii~lii -i111
1 L
I
I
(IIIC
i
1
h116011io: c ~ i s i d e ~ .OS
o ~ pokli.,.;s
~
11111 (\i1SGIIH
fiiills.
J'r<:gz~>-:t,i i ~ i l i s :y t ~ v fo,/o,e /?VI.I.'(~I~I

(lc~ir(,,
( L / ~ / I I I M ;C/I/I,WI
I
I
1 1 1 i coiirri i(>.~tit,ri!iio,ioi. f f ' i . ~/ri.t~rflii
cnliir,
176..
f o ~ l , ~i.~~, ~ , ~ ; r / ~ , c t i i l ( ~ ~
13 foi 1~111Ii~iiil>raii~:i~
li'csta doiitriii;~lc st,.1i s;iii<lo~i,r i r , ijiic iiivii 11zic 1 . c ~
c o ~ i i ~ i i c i i ~ l:Io u~I!PII I I I Z I I I O .Tos$, I<xy<lio,111v <l;i siia t,si.c;~
iICssc 1i:ii'a a s obriw d:i <:siii:ii:i i l u ~ i . i i i o s i i i i i,6is: < ~ i i c
i.:iin ciiilxc'gn~!~: tio i.~~lc;iiiiciirii
ile ~ i i i : : i i ~i:i
i
O I
301
--
-.
1 I ~ i i t a soiitfiis doutriiias rln 11ncIre .4iitoiiio at6 hoje,

setenta e t:~~it.c>s
:iiiiim dclinii I ~ C511ii inerte> ~ i i i ~ r s$>
l~i
frccIiiciit~!nentc uit<iilas eiu ii. Eiil iiiiiitas (l'essns
iloutriiiiis elle ?e iicliou viii l>l~o.ic.Ciri ti riin Eriillo de
!>adres, ao? qiiari ellc denoiiiiiii~vri /~rrtr.oci~tistu*,
I>orque i~ioraviiiii riti ~iiiii1i:iiica rln egr.~j:i do P a ~ r o c i i i i o ~
clo i l u ~ li
I
c" I>NII~PS
1 ) i o ~ o.\iitoiiio Fcij,
.\iitoiiio Joaqiiiiii rle JIrlii>. .\liiiiocl da Si1rcir;i e: outros!
Estes lino g o s t a ~ i i i ~ilil,~
i sria- d o i i t r i i l ~ 11orque
~.
ospes.
jiir1icnv:iiii eni i i i i ~nii niitro l~oiito. Ji referi aquelia
q u e 71egarn aos piillres o direito de gastareiii todo o
rlinlieiro ganlio pelo exercicio rlo caiterrlocio. T2eiiihroi ~ i eaiii<la esta oiitrii : - ~t ~ l l i col~rl~i~li~ni-ri
n intini.idrrdi
rlo co~?.Ji%si
ronl ns i o n f e . ~ i i i r l ~ r , ~J
o i i , ~rln
tweti; a . ,fc~>iiilirrsi r i v l ~ n i l ~s~p iri rljr~cfor r,s~~-Z)i~it~fl7:*
I
c l i t ~i I
i ~ t i i i ~ilo
: coilfessor i 0111 :L
coiifessa~lii ~ ~ ~ ~ r ~ ~ r n~e .<vd~iiir~t ~ i f ! i n l . ~
Hri rctcntir kliiilo? rlie ci~iiileiiiirtr~-a
iato. e e111 nossos
(1i;is 0 ~iiliiici~t?nscril~tor \Iicliilct csciereii o seu iliteressiiiitc livro O I
I
I
34 17:lrri iiiristrilr
c,s gr:;ves i i i c r ~ i i v c ~ ~ i i e q~ic>
i ~ t ~ srveiilt>iiii d:) co~ist,:iIitC~
~wesscii(.i; do I ~ : ~ ' l rrlii.evt,~ii.
e
r.;[iiritii:il iio seio <{:i fiiiliii . 1; ii!iiiro I~ciii~li,iii~.,iisti.oiii?t, liistr~ri>indo:i vi~iii
i i ~ t i i :I ~ S Iii.iiii(:is!:,>i l i :':illw r:r>iii iii:i<liriiie i111 ('lialiI
;i i:ircir$sai~tc~
i1pt:i 1 iiia~laiiicde Sevigiii..
0 s ~ ~ i l i . o ( i ~ l i s l1150
: i . ~]~oli:riii i i i o i ~supl~clrtal-I~.
IloiTIlIc
cit;is r~oiiti'ii1:i.: iiiiiito ri.; ~~ciiit.i.nri:~vaiii.
~~csati:lri~il1-11<1~
~mi;. &>ara~ I J I<:oiiI'<~i.~ii(:i:is
Inililir:~iiio ccinuistorio ~ l n
iil;iti.iz iliei.ritirt,iii i.*=t,. lloiitos 'le loiiti-iii;r. lclle :irc~,itini
iiiiivi, coiti1):itcii coiitrii ti& :i grei i'iii trcs ou
iii;iis <:oirfi~i.ciii:iiis.c, *rxiiiii!<, ;I iiltiiii5o i l i , iiiiiitos; vllt3
s;iliiii ~i~.tiii-ioiii.I:, o C:ii,tii <li, :itC liojt. svi.ciii iiiiiila
segiiiiliir i, xciiil,i.<, Iciiil>i.iiiliis : I I I I : i1'1,ll;ia l~wi,'c<'
provar isto.
30b
.,
N'essas conferenciiiv
elle. qiir c o n d r i i ~ u i ~ v :;Ii
o ttwc
confr.irarl:i.
~~.
..
(10
coiistiriiirlo
R r u ~ ~ ~ ~ i l e i i - l vi.;ivi.liiirritr
lic.r
yzir
rilrl.c!. r..a
em rosto o ter
C O ~ I ~ E S S com
O~ a
I~iri~;ir;~in-lhe
iritiini~lailr
criiifwi;or <i? ?ria inc.

i.oiiiiii<iviiIii: 1 ~ ~ ~ 0 ~ 1 / 1 ~ ~ 0
i.ryili,~tn6 rst,t:
~.r~z,vii.,rr. i,,i/thn ,otii.a
1~11'(t<~v,viti,ii.or+rl~i. i ~ t i r n r.<izriii
--fwlhv
1a
qffnl t ~ + o>/<c i i licito <ii,i,,,.,
t1~11111o
tlel,~~is
1,11ejdde ,ir:svc~i<l:iro
ver.
['IIIIIX)
eoino se
t>iei,i.do :iguni
rrvt.l;~r I I I I I I L iiite$~~:iiirc.sceii:i
de fniniliii 1);ir;i rx11lic;v < i c:isr,.

.
I n : r i
e r r 1 1 1i
tiii1i;i
iiiysterio,
vlie
iriii.;io <!"I.
iiiii
~ ' s i z ~ v a1)1,1trc, 1101.
SII~I
iiitiiw~
rica e
iriaprido
para GU- nr:oi:io~.

SISIIS
errvIor(,,- ~ , ~ I . ~ I 1I 1I C1 t~ i r : i i ~ t i i11n
i~
por u111 C I I S (.C.~IITOS. C, i130 <~I,itiiiir~.
I
I
ter
ciecorri~li, d i v i ~ r s ; ~
viLxes.
,~
~ , : ~ g ; ~ i i rsii;i,*
li,
(li\-i<l:t-, -ilhe
!
rrstsvli iiiii, o rlii;il jd s i ti.;it;rr:I {Ic. tiriil-o jo<lici;ilinrritr.
O ~!;itlr~,
~ ~ ~ ~ l (11re
i i ~!i30
~ l <dt,ixlt-<v
l i ~ ~ SCII irri130
Eerii iiiii ,si\ wi:l.iiv~. ].!iip111~11b
i r 311:i ili\-i(dii,e 1120 COII
scpriiii
isto
I). I
ccis
r>or<111t.
'112
I t i i 1 1 ~I
lwsiw (IIL i i t i :
crii
vcr~Iii,lkil~:~
:~V~I~CII~.II.
zeiiil:i, 11iii.11
:i ci~i;i,let,ogio~
05
uiivii~ ;I
iiiiss:i
riii
ir
s~il!hii~1
~,iirii
1 ~ ~]!i,
11x
ia-
il<,ii~i~~g~
c<iiifcsiai.-r<,r i i i i i r i I,:~dre
os iriiiCo.~.*riie t i l l r i i ~c ciiiilis-
iiiiitriz.
Aiiliiiiii~
c ,I'iilli i;iiii t<iilc,s
rlos
i111v :iiii~l;i~ x i s t e :i 11oi1-
t i ~ i l ~o:
i.eiiiii~li)s; t l ~ i i o ~ : i r . e i ic111
i
i i ~ a i,::i-;i, o i i i l r iiiili;iiii iii-
tiirlti
i,:i,Icst,r:~,]~resi<li~I:i
]tc,I:i
IL7iii iliiiriiripo, ],oniiii.
sr .i
I
eostr,
iri,,s:i
do
a1iiior;o.
s t 1 1 1 i ti
eiii
se
<~(iic.
.iivAc,.
L) l c i i
<.iiii?cr\-iiiis~.eiii
Ii1,ni i~i;riiii<,-t;i\-;i
v
;i~!I~iiv;i.
seiitsriri;i
reilc
~ii.ol'irii<lo
~ P
mal c n m todos! E n t r e t m t n n o v e j o a q i i i q u e m p o d e r i a
ofkiidel~a
!
-l?rlt~ctanto.
fez n iri:iior
c+.
rr-pon11eu ella.-ahi
quein m e
PIIL
iiiinlia
viiln.
- ( > i i e i i l 1 I i i~i f f r i i i i u i i ' l i s u t ~ i i ~ i to4Ios.
ii
-
R0
lisst,
i.t~s1>o11il;i.--<lisve<.)Ia :ipoiitanilo
I i
~)Ill~l'~.
T i ~ l o ve ~ ~ l ~ a ~ ~i)
t iirit<~i.~~~1I:ii.;iiii.
~~:li~u
c ellc. I l i r s reap o i l - i
iiic:i?
li80 s
I I I I I I I :I
III~
1r5rc111e ;I+ l e i ? <!:mo1
~"iilr:
isso.
i II~~II~I~IIII~I
i 1 1 1 ~l i r o l i i l i r .
se
(1)
I
t .i,t,st;l lli<.s foi d a d a
r<cst?s tt,r!$?o-: S~IIII.:I111,. I,,Y;IIII(,~
(10 c o i ~ l i s s i c ) ~ ~ a r i i ~
seiri s
i i. t,siu iii:ii.<iti, I
iiir
Icr;iiitnr
se111 e1111!
cliw{, t i l t i o
,III:III~OS<P
1~11ss:i1.:1IO
confis-
uionario.
i
: 1 1' l i s s r ( I ~ ~ : ~ i I i . r . ~ i i i vi i r; xr q u e c l l a
,i
(111,. st. lj;:v%111. ~ " " o d n s
i n c ;iiict~,i.i-:i c11 i-r\-e~l:ii.i~i
paixiii: O c ~ t i ~>III
~ d ~
1,111.
~ wI;i
IIP>,-.<o t i , ) ; II;Ir l i : ~i'tillei
~
R i i i i ~ s i i i i i i i c i111(> s
s I I
i
I
il11e pila
I~II~:ICI:I
I
I
JIIIPC:I~
iiin
~~i.t~t~.st+iii~l<~
l t : ~ p i i1iitiit:i.
,li\-i<l;is ~II:IY.
l i i r - l l i c \-<,i.
q11' era
1.i;i.
I
I
I
l ~ ~I ~t ~ fitxiil
l -f:lii:l
i ~ e
erci.. ~ ~ > i IIIII
s . :I<.I<~
'1,. ;iv:i~.i.x;i ii;ii> 1~1p;ii.1 i i : i i i esta.
Tii<I<if o i li;iiiI;iil<i. Tf<,,i<!~I<'II FCI:: < ~ < t t l I i . - ; i < ~ [ > ( > rI.IX1 1 1 11
si, i l < ~ ~ ~ 1 l<I<>
s : l l~l<'i.i.:iiiii
~
(11, ~IYIIl'',x;I.
p o t ~I
j;i t6.r
;i ii.
;i I
IIIC
-Disse-llie que tii~lia iiiais uiii ~)eccz~do

do qual
n5o titilia-se iic.cii?atlo (coiitiiiiiavn o piulre .-iiitoliio) r
ali iio l~odiil, por rlevrr dc <:oiircieiicia, dar-lhe u
tthsolvi5o eiiiqiianto no oc acciisasse (10 l~eccii~lo
de
trvnrczn. Fiz triilo rliinrito poili;i ]);ira coiir~erii:el-;i rl'isto.
iio rluiz iitt,eiiilrr-iiie, seiiipre c o ~ i oi ilinsiiio pretexto ilc
q i i e j h tiiilta pago iiiiiit:~~.Por ~iviisqiie iiie Iiitigoasse,
eii iio podia proceder. d e oiitro inoclo soin falt,ar aos
1ite11s deveros de saccrilotc. virto que "11 sabia que elln
e i t i ~ ~ -eiri
a estado de peccado.
E 1150 poderido el1:i coiitestnr ii ~ ~ o r d a d o :tCrieiile.
ci~itiar grave e soletiine, disse:
-hIiiilin iii5e. sitito rlizcr-llic. iii:is i i i ~llri~soc,lliir-iiic
sckiti Ilie iliaer a rcrila~le. 0 11:ilre te111 ~ ~ I Z ~ L C tzo
I;
~ ) c r l n ~ iliiantia
i~n
iio llie fliz f;llt;i e vale iiiiia fortiiii:i
:i seti r i o ; SIXL ~ E C I I ? H RPIIL iliividii 11111 ncto le
i r e ! A seiilior;~iicvia accii9ar~sc d'csse ~~eccacli>,
c
cllo. qiie tiirlo saliia, i150 11cli;i ci~i:sciiiii~ist~~iieiite
:il~solrcl-u.
Seus iriiilios todos o i i o i r : ~i n pohie c c l l ~ a ,
eiicergoiiliiiila, disso:
-Pois i~ctii.hoje tllestllij i~~:itiI:irei11:1~:t,rti ilirid:~
R ilnrniiiwr o c l e ~ ohrnzilriru, se refu~moii a
~~onstitiii~4o
<lo bisl>nilo. lirohil>iiist. rios roiifexsa<los r griniipfilmrnto &s ooiifesrjn~las rr\el:iri,iii IIIIL;~ 1,alarr;i (10 1171,. st: 1vafl~
silr no ooiitiribiiiii:trir> e iqii;ilifii,niii c b i r i rcrcla~.t<i
iiiii piwcn<lo
itiortall Nio s e 5 py,i.,lust :8ssiiii j~i:Ii,i;ii, iiiu o liir,iiiriiti,
<lii.ei.s niullirre~tudo ilitnrito il!iri!.;iiii c :itii ~,rd,~;ii-i~m
as
~ i c r i i l i i i i : ~ : . mais perigiisns serri iienliliiii i.ect.i.> de <jueell:,ir 5 0
ii.f?i.iv n sei1.i j~arsoii iniiiidos'? NXu +!i ~ I I 11,~teri
G ~ ~<I,,sro~
I11.ii. <iiiti.ili.:ia;iu. Xos pviiiiitivos tt,iiipih <lu clii'ii;t';i~iisiiiii
i120
f zi;iiih i.iiiiti-.-Gri piil>lii-a.;iiia-: ~~ortiih
i!ii- tciiipliis?
P , i r , i i i i , se
]ivwI~il>vrevel;t::S<t
t r r r t 5.1 ~ P C ~ I CI<'
I L ~B .I ?~ ~ iissitxt
~ ~ cI ; U~I I T
I ~ I: I L~
tnn lniniipiarnni
e no domingo, peniteiite arrcpeiidida, 'pedirei
ininha
al>solvilio.
Retiri~iido-se11. Ignncin da sala! disse o ~iadrea seus
iriii8os e cuiiiiat~os:
--Saibam agora porque fiz-ina coiifessor de ~icissa
iniie, o <pie iiie tein feito siipportnr resignado jiist;is
scciisaes. Eii coiilieo este virio q 7 e (loii~inaiiiinlia
in3.e, e sou o uiiico piiilre que teiii perarito elln o p~cs.
tigio ~~iffinieiitepira conibatol-o corri viiiitagein: osse
coiribate era preciso, uiesino iiecesqario, por isso resolvi-ino n soffrer rerigiiwdo as nociisa6es apparenteincnte
j11st11s.
Oral eis tihi iiiiia soeiia iiitiina de faiiiilia qiie i i 8 ~
deixa de ser iiitnrcssaiite: 11riiicip:ilineiite prwa os que.
ooiiio eu, desceii(lein dc D. Igtiacia e tiii tios coiiio
estes, que xirito 113.0 poder retratal-os coiii innis perfeio.
Meii pae iiie dizi.1:--Nno coiiheoi hoiiioiii rlc inais
forri de vontade, yiie iiielhor doiiiiiia~seos xeiis defeitos
~iatiiraesnt6 aiiniquilal-os de todo coiiio fez o padrc
Aiitoiiio! e isto pnra cliieiii o coiiheceii. coiiio cu. dii
iiiainr brillio iL siia viitiiilc. Era por iiatiireza a\-arento
e de geiiio iniiitisniiiio forro: eritnrtniito diiraiite toda
sua vida niiirca brigou coiii nlgociii e tiido quanto tiiiliit
clitva I N'ellc 11 rnz3.o prevwleceii sohir as iiiclinaen
naturaes.
Si> pensava eni faier beiii a seu proxiiiio por todos
os iiieics ao seu alcance.
Sabeiido qiie a iniitriz de Porto Feliz cahira, e seu
viyario, poiico zelos6 <\e su:u orelhar, dizia iiiisua cin
siia siila e estxs sc r~joel1i:iraiiilia riii~ptrn oiivil-a, pedi11
ao bispo qiie o iioiiielisse vigario iI'a(~ii~ll:i
\.i118 lifiin
e i
e
u n a I O i i t i Sati~feito o seu
perli<lo,fez o sscriticio <Ia :tl~aildoiinros scus coiiiinodos
s6 coiii o iiiii de fnzer uiii beiicficic~oo ovo. Eiii dous
20
C-
ou tres annos por seus esfui~iis,pedindo esinolw e

rinlregando i i n iriesiliri o l ~ wtiiilo iliiarito gaiihi~vit~:oiiio
puroclio, uoilcluiu ii sua iiiiss??~. [ii~iitg~tri~
o te11ip111
!que o iiieziiio qiie existe i ~ t cliujti) e rleslieilii~seCIO11i'vo: qne llie deu sobejas provas de lnezar pela r u a retirada.
~ h e g n k l oeiii Yt reiiileu por 303000 o caritllo e m
que fbra inoiitudo e rciiirttcu es%i qiiaiitia a uiii sc11
ttiiiigo. ieconiiiie~icltii~rlo-llie
qiie a iepartisre pelos 1x1.
bres de sua villa, porque era o pri~diictoda ~ e i i d aiic iiiii
cava110 coiriprndo coin diriheiro recehido por serri~oe
pitrocliiaes ~i'a.(~iiclla
rilln.
Desde iiit5o iizii clicgan~$1 Yt iiin I~irl~iti~iitn
dc
Porto-Feliz qnc de l i ru rctiuassc son ir c1iac:wii do
padre Aiitoiiio r~iin~~iiiiriitril-o.
O 11:irlrc recehili totios
coiii ti iiiaio~aff;t\~ilirli~rle,
e siiii i115e: ~~,iic
presc~icGiv;i
frcqiiantemeiitc estiw sceiias rlc affcct,o, iiiuito as :rl>ircima. VITI rX:< w~~rrsciitoii-.?e
i i i i i I~oiii~iri
<li1 ~~iiiicipiil
classe dc I'orto-Feliz CL visit:il-o, r sii:i inRe iiotoii que u
p i l r e o tratou coiii toilit a cortezia, inits riao co~iiv
costuniado carinho quo prodigali-ava nos outros, fossoiii
elles de qualcliicr clitsse popular que foseiii.
(?.iiaiido rcairoii-se o viiitniiti. ilisse ;i iiic: -1Cstrariliei,-pa,<lre;liltriio, iiindi* i i i i i barirri sect:o <:oiii <jrir
tratasteis este seiilir; iio llre ~~rodig;~li';~~stf'iS
113 ~11riinli<,u
que estou acstiiiiinil;i a ver-voi [wo'ligalisiir :i 111ia11jncr
outro maritagiiaxio que voa T-iritii
-E' vrrdirdc, iiiiiiha i i i X i : . eii iio ~ N I S S I I trahl-o <Ir)
riirelno iriodo qiir aos . uutros: iiias vi.eio i~iic ii2i1
offciidi-o.
-No,--rcl~lii:oii lhe a iiie~ti.:rt~ist~-o
?o111toch o
cortezia, iiias n2o <:iiia cariiilin?;l tiic~iiti <.iistiiiiir.
--iissiiii price<li rir<illr S r ~ i c ~ s t ? ~ 1 ~ ~ 1 1 1(1~ 1111i<~n
~iii
que offendeu-iiio eiii Porto-Feliz.
--Mas, pndre r\iit,oiiio, jA vos esqiiccestes que Jesus (Iliristo iiiiiiida p e ~ d o aas~offeiisa.: recebirlas?
-Suo, iiiirilia u15e. nao esqueci-iiie r por isso srat,ri-o coiii todn a coitezia ; perdoei-llie a offeiist~ponlue
cirlei-iiie, iiiinca queixei-iiie d'elle a algueiii, iiuiica procurei !-i~igai.-iiier jilisis viiigar-iiie-ri. Jequs iixiiidii que
ae peirliie ii offeiisa, iiias 1150 iiiniicln que se queira bem
H qiicin iios offeiicle.
Eis rtbi uilia qiirstAo de iiirarprcta%odos iiiarid~~mrntos sobre a qual s vezes teiilio iiiintias di~vidits,
Parece-ine quo dizendo Jesus--a~i/ae noproxi~~tr,-ordcria
qiie se alie at6 o seii offeilvor: 111as Iiarece 11111 tanto
i.el>ugiiaiitc que se iios iiiaiidc qiiei,er l ~ c i ~ti iqui?oi iios
otTerii1e.
bantaiite que riiis l~ercloeii~oq
;i offciisi~,
iluc
d'ella iios esqueainos. que iiiio tomeiiios a iiienor viri.
gnria e tratemos n nosso otiensor coin toda a cortezia,
coiiio fez o padre .Iritonio.
Preocciipado seinpre co;n as coiisas celestes. liem por
isso 50 desclli(iava iins tcrrcst,rcs e iis dereres do boili
cidadAc,. As foiites de boa aglia liotavel existeiites ein
E% erniii distantes do !:eiitro iln cidade, o poro Itiinen.
tnva isto e siias queixas (Irraiii ao p ~ d u r.\iitonio maio
iiiiin occnsio de revelar n sua illiiiiitarln~ ~ihilaritmpia
O padre supiiiaiuentc rconoinico por naturezii, seiii 011tra sugesto serino a clo sei1 geriio beinfeitor, tirou da
cat~ecrirn(10 corrego prosiiiio agiin r>otavel, cniia1ir;oii
kilolne~
coiii tiihos de btirro li diqt;iiiri:i de (1011s 011 t . 1 , ~
tros wtl o pateo do Ciirino e idli f w ~ uiii boilito chafariz publico, do qual go~oii o 110vo algiiiis aiirios. Fcz
tii<to ti crista (10 seli t>oi~iiii~rI
e T - ~ I I ~ Hdiaii~lllelltc de
srii~cliar;tra adini1iistl.x II nhsa att ii sua C O I ~ C ~ L I S ~ U .
!-iii aiiiio iiinis oii iiiriios aiites de SIIR
11lOl.te r111ct~rnrain-scalgiiri? tiil)s i10 cii611intiicnti, c o clia+nsiz
seceou. O padre iliiiz rest;iljclecei. a agua; irias: j iiiui-
to velho e doent,e, rico reve coibi\goin liara tomar esse

trnhalho. Padre hiitoiiio, poriii, 1150 ao esqiiecia que
i~rlnellerestd~olnciineritoera uiiia greride iiecessicladc que
l>esilr7nsobre o poro: e por isso eiri seli tostaiiieiitu
30 oiicoritra essa verba-lz'eeiuo
izo cidnrhio que rest(rbe1ecev o ch~lfizrizdo pateo d o Carr~roo preiidio de cem IIILLY&S.
Estii yualitia, que liojc 6 iiisigiiificaiite, ii'a(1iielle teiiipo
valia coiitos do ris.
C!orreu-ye o tcuipo c ricni iii~icidado da pliilaiitropia do padre diitoriio quix fazer essa obra tno iitil
Hpezw do premio offerecido ! TZo difficil i: eiicoiitrar
uin hoilieiil ti<o virtiioso que rliieiril fazer iilgiiiii eacrificio por ainor do bein geral!
Eiitretanto fo~iioscreados. <Ikdeiil, por L)riiil oinilisc.iaiitc e todo poderoso: rlue podia dar iiicllior org;~iiii;i$10 ao riosso cerel~roe ao iiosao ~ora,qo
!
Durante u teinpo ein que elle a~lii~iriist~ravir
e siisteiitnva com seu bolso o liospitnl de iriorplieticos 11t,iI'III i10
1wro assuasroupawellilias. ji iiiiiteis, iiiar que l i iio Iiospitiil serviaili pqra aiiiarrar sobreas I'cri<ia~s,
tis quaes. bctii
laca<las e guardadas eiii caixas. elle i~icsuio ia. rliariaineilte tirnl-as e dar aos doeiites. Repartia os viveres,
exailiiiiava a liorta, o galliiiheiro, tudo zelava coino o houi
pae zela (10s filhos: e por isso ciii 'iiths iiiiss:~~doii~iiiicues, que emiri iiiiiito coilcorridas 11elo povo d:i cidarle,
o l)&<Ii.ercoiiiiiieii~lt~ra
;LO IIOVO qiic i ~ i oclisse esi111>1:1
ihlgiiiiia :U)P u i o r ~ t i e t i ~1>or(luc
c ~ ~ , ~ 1 1 dc
~ s i i i ~ l a11recisit~
vniii, e lia\-ia111 iiiiiito? oiitro? 1,olires iliir. [)recis:iv:riii. aos
cluaescleviam dar o rluc ~>iiclessc~ii.
Ciiia das coiiun. qiuc 1150 ccssnia (le f ~ r g aera
r que
ligo se (ltsse esiiil;ii: sciiiio ;los que 1150 ~ I I , ~ C S R E I Itr;~I
h n l h s e c~tirrsseiii;it>aii~loii;i~los;
iliir iuio rleiiwiiior :<liirientar a va<liao liorqiic cr;i ;t iii5c rlc toilou os ricios ;
tudo quaiito se piiclcr dai se d aos cloeilten e aos velhos

que riLc, pocletil tiabnlli~ir.
Tciirlo, coiiio j;i disse, geiiio lortissiiiio r scii<lo arareiito por naturem+ soube de tal sorte (loiilar estes rici<~s,que I I U I I C ~hrigou ~ o n it~lgaein c ti.alii~llr<iutoda
n sua loiig:~ vi(lt~ii6 para iiint:ii. a foiiir ilc C J I I ~ nI ~tiiilin, soccorrer os iircessitnclo~<. roiisoltii os iifllictos.
t
i aiii~lavire
JCis porque o reiicrniido e
i i t i iiieiiioiia cle toilo~os bo114 yt~iailos,(1s rlnaes iiio
proferciii o seu iioii~e 9eiii a ~ ~ ~ . e s c ? ~ ~ t n Sr -I dI ~eI ~ O S ~
~I,PFPZOYZ'B. Foi elle o iiio<lclr><lcrru soliriiilio, tainbeiii
de t i o sn.~iiloa:~
iiieiiiorii~, o rciiei~niiilo ~inclrrhfigrirl
C!orr&i Pnclieco, o ultiiii<i vipwio de it. Este t a i ~ i beiii iepctia sriiiliie-qucro iiilitili. O tio 1i:~llrecin tuc10 (ju:iiito 11ti~ler-e Coi (l'ciitie to(los os cpie tiveratil
essir l~i.cteiiZoo quc iiinis se iqrproxiiiioii d'elle, Iloriliic
c:ii~>r<.lieii<lcu
iuellior as suas ~loiitriiiasc praticoii, coiiio clle: :r liliilniitrol~inl i a iiinis alta eswln. Vestia e
coiiiia coiiio 'iii l,ol>re, povqiie tii~loyiiaiito gaiihtivn
(lava. ROJ 1ioh1.c~ou g a s t : ~ ~c111
: ~ ohitls 1)llhlic~s(I0 11tili(1~i~Ie
Sua I ~ I C I I I O ~ 11~1<l111arii
~R
tn~llht'iri 110 I>OPD de Yt
cnii~oo seu inodelo o tio padre .2iitoiiio Paclieco da
Si11-n.
Antonio Joaquim de Mello

Fillio legitimo do cnpit5o Slieol~nl<l
11c Mel10 Cczar e
clc D. Joseplin Maria <Ir> ,\iiinral, Aiitoiiio Joaquiiri de
Jlello iiasreu lia actnal ci~l:iile c y t ~ , o i i i 11c S.
Paulo, a 29 de setembro de 1 i C ) l . Perteucia tarito por
310
seri 1x1~coiri<~por f l f i ~ ~ i ~'i'; ' ~filii~ilia~

ilii~is<Iistiiirtiis
ile S. Paulo, L! eiitre os seus l>arciitcs cviiti,ii por iiiuito
t
i e iIiii,aiiti: ;tlguiu t e ~ i i l ~ 1)ctr
o %?i1 c~iiipiiiil~eiro
<lc cstii~loso seli priiiio, o ilIi~strnili.;iiiiio e \-iituoso
I1rc6ileii.o Frniicicco ~ l cPa.iiIn ouiti c llrllo.
Seris paci cr:iiii Iioiiia<los, l>~~r+lii
~ 1 o 1 ~ r ~ :tiver:i,iii
s~
ile ti.uiisl>ort,:ii.-SL~
lxira :L c%il)ital (I? llii~:is-Gi~~ies,
r~ii(Ie
I
I
i
i
:
ti protccqrio $i rsl~~~riiiirtit,ti~I~i,
geiic!i:~I
I). Hcriiarilii .Tos4 ile I,oreiia: iliie f G i a reiiioriilo iIc
S I'LLLI~O
paix liiiios-(+eritcs.
Xo inez de. agosto <Ir l i 9 9 o Eiitiiro b i s p cle S.
l'aul<, eiicetava uina. c:rrrcirn :il~iolutaiiiriitc posta
' i e l l 111 e
t:tiito cle~itlservir :I Uens c d pa,trin,
O gciicrtll D. Beiiini~loffi?rc<.cutio c:ipitno TlicciI~:il(lo
n. 1)i'aa 'le cailete p:lr:i scii illtir, ri~c('he11110
este o solilo
coiiipeaente seiri 1)rrstar scrviqo.
O estreiiioso piie acceitou w I )ctiqit offeieci<l:i ; inns
sob coiidiciio ile ser ii ~ > r a v i(le siiriple solilnilo, eiii
r:lz.Xo (1%sii:i ~>oi)rcin.
O ineniiio foi solda~ioiiu inosino (li;&ciii (jiic iiitra\-a iin escola; iiian 1150 e m ;iij~icllniriilicia ein ilac o
e n ~ ~ e r a ~ ali<Las
i n c triuinlili<is: iio secul<~<Icciiiio iioiio
os bispos 11:~ iiiciti-cdnilr. ti.az(~ii<lo
iio iiicsiiio t,eiiipo,
oii siiccessivniiieiite lia cabea ;L uiitru e o calxicctc,
. iio peito :i cruz e ii C O U I . ~ ~ : I .itn dcxtrt~O ~JBCUIO e a
csp~<la,seriaiii itiiii~cliroiii.;titn qiie ff<~ti~le~.in
o cntlioli~
cisirio.
\-ida triihalliooii r r~iileilo solilaito: vidn qiic 1111toiiio Joaqiiiin de .\lcllo foi eiri breve obrignilo n cxperiiiiriitar eiii todas as suas severa? cniidiqes. desde n
ccliiile de doze aiiiioc. habitiiou-o a iiiciios ii:t jii\-eiitii~lea 2irrostar ]>ri\niie3 i? ci:xniiies que iiinis tarde e
eiii seus vcllioa niiiios titilia dc veiicri ilc norii i10 de-
sciiipciiho iIo uiiin iiiissnn irinis iiolise e graiiiliosa (1);

riii 1810 o jovcil Aiitoiiio Joailuiiu 1lc hlello ~ilianITiiou uiiia carrtirli para :I qual n5o fora talhrido, 01,tevr n sua I~aisrl( 2 ) e voltou terra de seu b e r p : chegou a Ytii rio rlia 2 (Ic dczeinbro ci'e.sse inesrrio arino,
e, ine~litnii<loobre seu fiitiiro, p ~ i ~ s ~ ino
i ~ cnmilo
iilio qnc 11io ciiiiipria scgilir, e111 u111 1110~iieiitode feliz
c i
t i ~ ~ i r r f icoiicebrii
o
r n(lo11toii iiiiia i<i&ayiie
c).; I~oiiiciistivrr:iiii de ttpl11:iiirlir i i : ~tcrrn c Deus iibeiiqoou ~lesclelogo iio ro.
O joicii ytuniio t,iiilin irlo assistir iiiinsa (10 iiatal
i i ; ~cgrcja dor carmclitns : a. poinlin <Ia ~olciiiniclnclc,R
1ioi.n iiiy~tcriosa[ln irieiil iiuitr, ieiii q ~ i rell:~tinlia logar,
IJ s;xgr:l~cl~~
[ ) c ~ ~ s a ~ ~ ique
e n t o:I l>rcsi<Lir~
pl.oduzi~atnuinn
i iii[xcss".: 11"ofuii,ln iio seu espirito ; tilniiccbo seiitiii-sc coiiliiioviil c. clerrdo: rliiaiido, por6ii1, os cariiic1it:w [lerriiii sc iiiutii2iiiicntc: LL pxi! c se ithraaiain,
syiiiholis;iii~lo a frat,ei.iiirlnrle cntliolica, a sua nlinti foi
tr~c:lrl:iile subito 1iel:l gr:LC;i ilo Sciil~or,L: luz divina 11%
f i biillioii coin toilo o sii!,liiiic osplciidor n seus olkios,
i? dcisoii iio teiiiplo o voto dn siin coii~ngrniioao est:i~lo ecclesiastico.
-
. ~ . ~
(1'; Vi71ii a l~rol>ofiitnreferir z sir~<loctil

s<,p,minte *rir oiiri~
mo2 ,Ir prsson fiilrdigiin : Uiii dia, estaii<lo em iien-igo niilitrir
Iiito~iio .Tosqiili rlc Mollo r ,Tono Kaptiiita ile z104ii1~r C a ~
ninrgo, entjio ambos praqas <le prot, l>ozr:ram~xea jogar cartas
r
L
I
; . O lrimeiro perdeu muito, e, ao retirar-se,
~1ili.iae.rindose. ao segiindo: :Hei de pngxr~teqiiando fr bisp o r (Jiinndo cogitaria &o, no profrrir es.% plirasr, que um
<li:%,ciiigiii<loa mitm r cliil>iiiiliando<i Iiacido, faria a sua entrada solcrnne na ostherlrd <Ic S. Pniilu r por suas luzes e
viitiidea tanto liavia de lioiirlir o cpiscol~dubrazileiro !
12) Drsl~iiiruaopela dariurja. vida militar o joren EJello de^
srrtoii, srnr, ,1el>oispreso r. eoni .as iiillos atadas, remettido
no qnartrl. Este facto
xiin ri,la inilitnr elle proprio o referiu
em um srrniio que pr6guu lia matiia d'estn, cidade.
Quatro aiiiios iiellois recebi:< i i t i cicl:ide rlc S. I'aulo

ur~leiisdc lprcsbytcro e, vo1t;iiiiIu I
17t, liglvn-se
ao graiiile cida(lRo e rifliioso paclre Diogo ,\ritoiiio FeijA
e outros saceiilotes (1)c coiii ~ l l c nsiistciitnvx uiiia luctn
1>orli:~(lac doriosri i.oiit1.a os pviiicil~iosdc uiiia piiilosoi
i
:a
i
a 1~l:iiit:i~-a;i ilcscrriiqn, e q u e eiii
Ytii era :ihra;~rl:~por nlguiin jo\.eiis est,uiliosos, nrilciitrs, iilas eiit%o aiiida iiiiprtiir~s~is
i. ~)rrripitarlo-,titirnii&I-se i10 erro e siippoiiilo rriirl,,r riiltos :i rcr<ln<ln,
A' rcvoiuflio ilc Portiigal eiri l H20 negiiiii n dn iiirlel>~ii(leiicinrlo
Bi%sil eiri 1522; a esta. n riilaferrorosn qiie
rt.claiiinm o coiicorso jiatriotioo ilc to<loi: os hoiis cidn<lFtos. Paula r S o ~ i zes Ipeijh rier;iiii sentar-81: 1101 ) a r l ~ iiieiito brnnileiro: iiRo os acoiiiptiiiliou, por4iii: o illiistic pa<Ire I\iito~iio Joa~luiiii ilc Alcllo: niiiilrn coiiio
rlles, o pniz, qiie os vira iitizrcr; iii:is, to<lo coiis:tgrailo
ao altar, sei.^-ia i%ptibria, ornii(1i1 ~ J Tv1111 :LOS pCs da Deu7
c ciisiriluido iio 11ulpito r> iio ciiissiniiiii.io :LR vriilwrles
ilo catliolicisiiio.
13 assiin ~>erinniiri:cii110 scii tri~ii<luillo
c pie<losoi-etiro, estui1:uirlo seinpre c0111 arilor e aliiiiciitniiiii) o rixu
espirito coiii a leitiira (10s PILII~OS 11ad1-es.atF: q n ~ , sciii
que elle o esperasse) rciii o rlrcieto iiiipcrial ilr~ 18bl
clininal-o ao solio episcopal <1eS. l'iiiilo. (2) Ya e<lnrlc
de (i0 aiiiios, rliiniilo aliluchinilo i i cnrpo jt Ilie pc<lia
clescaiio: o illustra(lo s:ic?rilt<? iIlirou-sc .iroiitiirle <le
Dcus e ii escollia rlo iiiipela(10i. e iio rlia G rlc jiirilio
(1) E' onido que r> padre hntoiiiii Ligolisr aos padres do
l'st,i*oeiuio, entre oa q~iaescoti\-irrii.
22: Nomrndo I~islio,D. Aiitonilmques, u m
virtuoso sncertlot~Iiaxpiinhnl qiie ectlin aqiii residiu,
313
~
---
rle 1852 recebeu D. Ailtoriio Jo:tquiiii rle YIello o aw

iiel e o baculo 'iagrnrlo ilas I I I ~ O S do sclbio e ~irtiioso
bispo clo Rio rle Jaiieiro, o <:oii<leiIe Tiaji. (1)
De curta rlurnqko l'oi o cpiscop:~tlo <Ir D. ;\iitoiiiri
Jonquiiii tle hfollo; oito :iiiiios rluroii apcii:is, iiias li'(%?'PR oito niiiios riotaceis Poiniii o.i triiiiiiphos clo seu
apostolado.
Zcloswe iiifatignvel. o bispo ile S. Paulo tiatoii logo
de regular a iiiiciwho (10 sncer<locio e ns ii.ii<Iar ila
egreja: rcstnbelcceu i, cost~iiiie 11%explicaqiio (Ia ~loutrii i t i t liora rln iiiissn ~~aroclii~il
iios ~loii~itigiis
c lias saiititicn(los, abviu o clirisiiin gi.rt~Ilii~ciite
r icz oiirii a sua
palavra cheia ile iiiiciio e ile yieilnrlc rio alto rl:t tribiiiia sngrarln.
Drseui~~enliiirlos
estes liriiiieiims rleveres, o illustrr
~welarloIariou a priliieira pedra 11 seiiiiiiario rliocesalio
de S. Paulo (2): e eiii seguitlti rlru ~iriiici~>io
i s siias
snlutares vipitas, correriilo grmrle parte 110 bispado, /en n n h useu nwmr .iiiltiiiia alrleia da (liocesc, arliilinistlniirlo o clrrisma, pr~niiilo nobre os iiixntlniiieiitos r
sobre o Eraiigellio c l~ediiitloe rrcollieiiilo as ~siiiolas
tlos fiei3 para as {luas obras pias, iiioiiuineiitos tlo seu
(1; Afiiii 'le RPT 8 s g s ~ l 0 ,I I I PrR
i ~ l~
a d~
es e p l ~ i ~
B.l Antonio
para o Rio, ncornpanlin<lo 1x10 liulre Jzronymo P. dn Iinrros,
Iioje cone* (1%cntheclral. D. hiitoiiio rri~rl>eiia aagrnno ri11
mima reaacla. A p s n erirnionii* foi' rr>ii>r>
en&o era <Ir rst)-o,
cumlxiuinntnr a nionrtrclia, r. R O itgra<l~rcl-111~
ni nomeno para
Iiinl~o<I? R. Pn~iIn,disse o iiiil>rraclnr : ~ - * S r
R.I ~ I le71
~ ~lhe
, conhego pelos seris eseriptos.:
(2) Muitos hnoerdotes illiistres tm snliido Serjte seminnrio,
antro os iluaes monsenliores P. de Uzri<is, R ~ < . P I I ~ X I <Ir
I O DRP
nin, .J. TTioirn, bispo du Cear, Ciiiuargo Barros. hispo ele Coritylm, Corran N r q , h i ~ p o(10 Cspitito-Sirritri, Pniila Rodiigiirs,
iiotnvel orador sagrado, hll>erto C+i>nnl\.es, reiiatlor federal,
E, GalrBo B. de C m n r g q vtr.
al)ustola~l,1) sciiiiu2irio ilicri:liio iliie clic teve ;i 5 2 ti<f;i<;ii>4Le iri;iligiii.;ii. 1 ! ilc I I ~ I I I cI I S i 6 , c o

s e ~ ~ i ~ a Ir i o i
I S. J
s l ~ l I i 185'~
i i i i ciilaiic ilc Yt,ii. i. ilr~licarlo ;i eiiii<x;~c;ri~
l:i iiiociil;iilu:lt,ro w z e s unliiii i, iiic;~ii-ii\-'~ll>;lst<ir:L ~ . i . i i t ~oi .
seu iiiiiii?roso rt~l~;iiiiio:
iii>111 ;i iii<-lvliiciii.i:i 111, tciiili,
I I ? I I ~ ;L f ; ~ r l i g11c
~ Ii~iigiiissi~n;r~
T ~ Z I ~ L ! I II S
I L, ~ I ~ AS
,
i~~il'cs~
iiiiiln~lesi10 rorpo :il~:iti;iiii~llieo ;iiiiiiii,; tio ijiini.to 1'1.i i o ~ l orl;is ~iiiisvisiras ~ l i ~ r i iiiiil~(wsiivcl
i
foi :io reli?I
I o
s i s i :I
i
i
1 - 0 i iiiiii,tc.
\ 4 ilc ilci.r~iilii.o i l i I
1 1 i i 1 1 :ill,lii:lh :IIi , a i i p r a ci<laile (li. l7t,ii. alii 11c1i i i i i i ~ 1 : i o csciiil,lii <l:i
ci~iistaiiciii. (I:& l)aci~>.i~'?ia
e ilii iesill;ii:~~;LI : s I > ~ : ~ ~ : L I I ~
P I ~ Iiilu leito tle ilore?, cliii.;liite iIiintorze 111<~xcs.
n liiii.:~
ilo scu etoriici <Ic?c:iiiyo.
I). .\iit,oiiii, Jcjti!l~iiiii(Ir \Iellii, ilo coiii.i.llio ilcsiin III:Igesriulr o iiii~>ri.iiilort>i.ipoilirii.:.+:liiiti!,. S. I'niil<i7;:ii<lr
ri111i:i11o, prel:~ili~
11(111it?sti?o
ili! s11:i .?:111ti<Iii<1::
c ;~ssistc~it,n a solio puiitificir~,dei1 n >iIii>;i i1 I)ilu? II;I cir1;iilo iIc
Yt,ii iio riin I l i d e lievcrciro il<, I S i i I . ijiicrciiilii ;L 1)iviii:i
I'i.i~virleiirin 1111e elle ti\-twt?a c<iiisoI;iq5i~ilc iicirai. 1,el;i
~iltiiii;~
vez 03 OIIIII?i111ile l ~ l npi.i~iii.ir:i,~ 1 s;iI)rii.:l,. [,I j
C ' L I I I I J I ~ C 'zw.i?i. : I ( ~ I I-ili~pIi!,s,
~
I I I ; I - j~islissii~i:~
i!~rtI:~i.:iio i111c6 dever i1c i:oiisr.it:iri~i:ii, .?o iiic.siiio ti?iiil> ale
.;u:i\.c tsil~utoiii, cinq,;io niiiigo.
-.
>liirtu, U. .\iitonio fiii scpiiltn<l<>iin cnlirllniiiiii. < l n

cgw ii (1" S. Frniicisivi. <li-i t i i i l r - si.izs o i s i x ioi.diil t~.nsl;l<lnilni
~ X I Xz r i g p t n lia i.:%tl~rtIr:~l.
Em IIIU:L vi*it,a (JIW i , p ~ e l l efez ~3
iirin<lo I > i s ~ , <D.
, I,:ic<.r<l:r. n;rgx~il.,1")' P i o IS, :Ir> 1i.r
rl>it:i~
l
i 1 I.t
i c
cq~ir.<liqmi-.<lnuin ingvirno elri.i.
col'al. O I > ~ > RO n < . n ~ ~ s <n~i~iiit.%i.:iu
l l ~ ~ i ~ rii.riiil<.- <l'n<l~~<'ll<,.
nwri,s
criitnii<lo ~ I I Psi U . . \ n t i i i i i i , i<io i u 1 s i
hixpos
i
1:
do mundo foi crrtauieiite u u dos pviui<.iros rlo 13razil.
Zstc i~rtigo,C tiiii~l1~111

OII~YOS, ililiito es~)ecitiliiieiit~
os dos heneineritos AIiirtiiii I'rtnicisco Kibciro de .AII~lnirleP pclre 1)iogo Aiitiiio l"t:ij<i, foi;aiu eiii iii:lxiiiia
]'arte <lr~i,lona esrlaiori~l~is
P nveri~~iitrlns
iiiCoriiincr~
que sc eiicoiiti<~iiieiii '?tiiilos iiiqtnriros c biogi'al>liic:os
110illu~tradoconseltieiiil (11. ITiniicisci~I~iinciohlnr(:iiii<lps FIoiiieiii de Alello. i& 11ticin :L 11ntik1ji <ler-e 1:scriptos l~i.cciosissiiiios,c t,i:~l~iillio?
Iiistoricro.; r g~.e)g~.~lllii~
cos ile alto r:ilor.
JOAQIIILI
%'I,IPITELD E M:\CEIIO.
Tciido eu lido o cd~oobio~i.alihico ilc I). A\iitoiiio

Jor~rjuiiiielo Mellc,, nltiiri;iii~ciit(~
~ I U ~ I ~ ~ C ! : L I I11'11
O
CtiZ~ric
de Ytr, escri11to11eio1)r. Jonquiiii llnnocl ilr 1k1c:~ilo:
seriti que faltaiii ii'clle reitas pt~rticul:iri<l~ic1es
ila viilti ile
I). Aiitoriio que iitituralinentr s5o igiioiailos pelo cscril'tor, c qiie s os ytiinrius c setis :~iiiig~i3
~10~1eiii
-:i.
b c ~ . Parece-me que eii sei nlguiiins que sRo rligiins
<Ir sereiii leiribrtidi~3 e por isso rou irieiicioiinl~ns. E'
iiin apperidice . referiilti biogmpliia.
No esboo hio-nptiico
iiltit~iai~ictit<~
l ~ u l ~ l i c n ~1 fli 1o
c n p i t h Jose IIiinocl da Foiisccii Lcitr cii (lissc 11iic
Fraiicisco Lpitc Itibeiro ilc Ccrr]ui!ira tiiiliti <liias iiiiii
ile uinn ilas qunen (lesceii<lina fniiiilin Pac.! ilr 13ilii.oi;,
c ilr oiiti:~ilescendin :i ftiiiiilia ('orqiiriin I,eitr, cli. Cniiipiiias, D. hiitoiiiu e c, telielite Jos Roclrigues 1:err:iz
do Aiiiaral, 5roiico iln fauiiliii Aiiinr:il I'oiiipen de C'ailipinas.
(Jlicro pois dar iiiais :tIgiiiis e~cliireciiiic~iib~s
a rcspeito de n. .liitoiiio o 110 teiiciiti~ .l~1!3i
l:o,lrigiirs, (loir;
typos ytuanos iiotnieis pcla iiitrlligeiiciin oulicrior ile
que eraiii dotadoe,
b. Aiitoriio, coii~oj se %xbc, aos doze nnnos asseiitou pra.pn ii'uiii regiineiiao cle ciicallari:~ile Yliiia,
iIuaii'io airiila 1iX s>~bir?iiilrri
iio qii;iitel. EIII
1810, qiiari~loelle tiiilin 10 :inrios clc illarle, o'ritcre sua
11:iixn c yoltoii paiti Ytii oiiile chegou n 2 dc ~le~riiil>ro
,I iricsiiio aiiiio. Meditaiido sobre szii futuro r ~ s o l r c i i
peguir n cnirrira ecclesinsticn liam n qual seiitia~sc C?OIII
i-ocavuo. Coiiie~oiipois ii estui1:ii. o Ii~tiin e iiiiti.:~iiiaterias iiecessariiis 1tiu.n recei~ci.as i>rileiis. E e111 POIICOS
niiiios era i> pntlre Aiitoiiio Joiiquiiii ilc Mello.
Seiiilo cllz pobre ~ > i ' ~ ' i i c<ii~lo
r o ~ ~ iiieio <Icvi<l;ta ~ir.orissiir, rle ~ i i c s t ~ ~ c 11c
~ ~]iiiiiieiras
~ ~ . ~ l : ileti.;is. SU;Icscol:i ria
beiii ficilueirta~l:~
c coiii o 11iif rcct.l,in ido cxercicio <Ias
or<leiisi1nvi~-llii,])ara viver 1ioiiest:iiiiciite. E eiitit>tniit.o
t,iiilia teiii11o 1)ai.a iiist~iiir-seE FOIIIIP: ~ ~ . ~ r ~ c i t aliias
l-o;
,
iiriiitoci
seiis ~stii~lo.?
iis iii:itri.i:is tlirologicas c ticou uili
pailie (le iirstrui~.<msiiperior ;i qiic eiii geral t,iiili:~iiios
padres.
Seiiilo muito iiicliifiilo ii I:%vurncinriiprou 11111 1"i1nmio sittio iio ii~iiiiicil)io de Pii:i<.ic.:il~n,oiiilc iesi~liu.
(lc~liraiida-scisua liequciiti 1nioui:i c? cstiiclaiiilo ttieolrigiii; teiiih tt~iiibeiiiieccbitlo alguns iiiciiii~ri~
paaa cducalos, d'isso gniilinvn prilucii:i rjiiaiitia. Eiii 1839
~ . e . ~ l s voltal.
e~i
I>HI.:I i t , l i R zstnl~elr<:e~~-s~
11'uiii:~I>eiliicna
chncasn.
Duraiite todo este tcitipo iifio lia oiii joi.nnl e rirei1 seiiiprz nffnstnrlo <los liartiilo politicos.
C!oino cirliido era iiiii Iioiiieiii (10s neculos pnssnilos !
Sii rccoriliecia a ni~ctorirleiln al)slut;~rlo rei. do papa
e do geral dos jcsiiitas. rls ilu:ies era uiii iloa m:iioree
iiiliniradores.
S a i t o Igiacio cra o s1~1ii;toda RIIR preililccFo. Dizia soiripie, coiii 21 siiiceriilaile c fiaiiijucza i.~ucIlie cra
proprin:-eu sou cot.cuudu, por iiaturczii e por luibito ;
ainda n i o pude comprehender o que isto de consti~

tui5o.
I). hntoiiio assiin o dizia porque, como j;i (liose.
nunca lera uni jornal, neiri livro alguin li^ Ilie dsse
iilgrrina iiistr~i~iio
de sociologirt. Conservoii-se n'este estado at 1843 qiiaiido rebentou em Yt a revoliio, e sa.
beiido elle que esta tinha intuitos ~epubliranoe~
ficou
tiorrorisado, e ii%o obstante viver clle c0111 relaes
ainistosiw coin o senador Paiila e Souza. que era seu
priino irino, e toda fuinilia Barros, da cltial era parente, iiiio hesitou uin moineuto: declarou-se fraiiciriiierite contra a rovolii8o; foi ao p111pit,o da cgreja do
E'atrociiiio, tornowse tini Savaiiarola xt,iiario c prgoii
coni toda a fora, prociiraiido esclarecer o povo e aff:wtal-o da revoliio. Algiiiis iiinigos intentaraili afiastal-o do piilpito: cliieriaiii persiiwdil-o da graride respoiisabilidado que ellc toiiiavri e do quarito se coiriproiiicttia roi11 os revolucioilario., e d'isto lhe podia vir
graves incoiniiiodos.
<cSo: dizia elle, eu tenho o dewr de osclnreccr o
11ovo-hei de cuinprir esse dever vcnlin d'atii o inal
quc me vier.* Coiitiiiuori a pr<gwr rlurnrite todo o teinpo
que a cidade esteve debaiso do podor absoluto dos revoliicioiiarios. Tiiiha iilesiiio i~ 6 e i~ corageiii de Savaiiarola I
C'atiiu finaliiieiite a revoliio; D. Antonio seritiii-se
detesktdo pelos revolucionarios e procuroti cnt%o o
apoio dos leg;disti\u. e pela priiiieirli vcz eiii sua vida
l:iinciitou a siui igi~oraiicia. eiii politiw c seiitin a riecessirl~i<Ie110 f h e r algiiiii estudo de direito publico
para 11ic1lioi poder esclarecer H povo n respeito dos
deve~esdo 11ibir1 cidadio,
Ihtaiido elle e111 cnya ile iiicu Ijne e sabendo que
no dia seguinte eu partiria para S. k'nulo, disse-ine;
li c/ie6,z~~dololic<rti no h.
S i h w i ~ nr!<t ~ t f o t t n(ud
rirefipi o jnvu, d e fi~:rizdnv-ineaiparrs Iivros de direito
p ~ 6 l i c u , 71ras rr&iii,tn-Oic q11e irZo q1a5,o ~ ~ Z ' Y O~e.bzfb/icarro. Lllgiins dias depoi: Ilie reiiiettcraiii doze nii
qu:~tnrzc voluiiies que Ilie iiiwii<I~irao Dr. Slutta.
S a iclarle eiii c1uwe iclii~vaeiri~ireheiic1ei.i ter AIgiiiiin-! iioces rlc lioliticn. scrriii-se d'estes lir1.0~ e
algiiiis I I ~ ~ X Cdeiioii
S
seiitiil-sr IWPS
c i i ~ouvil-o dis.
COI.I.FP sobre scieii~iasR O C ~ R O S : r01110 se desde a iiiocirliirlc a isso se t i ~ e s i e dedienrlo.
Sh uiiiii iiitrlligerrcia sril~eriorpodia coiiseg~iirtalito
eiii tao poiir:o teiripo ! S,ic ~lcrdcii<le todo sii;isiil~iin
itii.?idiit,is~iio.nlis ~ > i ~ i l i f i c ( iiiiiiito
i ~ - ~ t ~e ji t ~ ~ l ~ r n v : ~
raciliiiei~teo goveriio coi~stitiicioiinl. C i i ~rlia estaiido
<:iii casa de uin seri aiiiigo. este cito11 uiii:~opiiiiito politicn lo pndi.e Feijb ; D. Aiitoiiio ii1i (liiiz acredittir
qile Feij tivesse tnl ol~iiii;lo. O ;iiiligo Ilie disse que o
rmrlrt: Jose de .\irurli~ lhe coiitliri~ iqiie elle ti, tinli:~.
I). Aiitoiiio replicoii : 1130 ncredito. I'rij6 iio l~odiat,ei
iiiiia <ipiiii,Lr50 estranxgantp. Pailre T.os+!
de r l ~ r ~ ~ d i
ial~ciiclod'isto. ilirigiii a T). -1iitoliio ailia carta. dizrii<i-llie que ai1iiiiruv:i-.e iliic elle ii,:i qiiizerse itcrc~iir . t o c
I ~
t iI i t
i c rstrar:igaiite.
I)..liitoiiio rcil~aidleiido >i wrt,i toriioii ;r tliesc e ilcsuiivolvcii-:L cuiil i~sahctli~riii
ilc uiii prorecto ~ ~ r i h l i cisttr. ITlii niiiigDoiri. cfesTi~
ii:i igreja do Hoiii .Jrriis. I ) . A\~rtoiiio
foi <:o~iviiiudoara
~!r<:~r;ir
o s c r i ~ i i i ~ I:II
. IIIC acliay:~riii iiiiia t,riboiin eiii
frcrite ilo liiilpito. jiiiit;irir<~iirc~
~ . u i i io 1)r. Sebias qor diir:iiit,e o P C ~ I I I ~di\-,>rs~s
~O
Y
I
~ s
I I
I I ~ diI
zciiilo : 0 1 1 ! iato s i i i i i. si?i~iii;io' J ~ I C S ~ I I < < I P (,iivii.!
Que iilan ! (liir Iieii%;uiieilEs! iiir iiistriir;;ir~politicii
xa/u
rliy
'
319
para o povo! s O Dr. Rir:rir<lo (;iiriiihleton qiie tain

heiri iit.ira o seriiib,. <liiaiido11. .\iitoiiio se retir:rr;i 110
pulpito, ci~egou-scn rlle e pecliii llic o scriiio. ciSiio
~ ~ ~ s p ldar,
l i cdisse D. .liitoiiio. lrorqii~iio escrevi..
--Teillia paciencial disse o 1)r. R,icarilo, eii quero
e ~ t ?scu seriii5o escripto.
-Pois escreverei para o serrir. dissr -1lic o pnclre. E
uiii ou cloiis riias depois lhe dei1 por cscril)ro.
O 1)r. Ricardo reinetteu para o Rio ile ,Janeiro :to
1)r. Jobiiii o serinXo jiiiit,ttiiieiire coiii a rlirtit eucripta
:to padre .Jod de ,\iruda. que estn7.a iiiil~re~sli.
o peditiIlie cjue rncrstrass<~tis d i i ~ s11erxs ao iiilperail~r,e ti'siii~
o fez o r. .Jobiin. Eis alii d'oiiile reiu a iionimo
ilc D. .iiitoiiio parn Bispo (19 S. Paulo. Era ininist.ro
Eiizel~ioe procuritva iiin padre para Bispo cle S. Pa~ilo:
e edniido rio Pao ilisse-!he o Iinperarlor: -8erilior
~riiiiintroiwiidn no aclioii iiiri padre para Bispo ilc 6 .
I'iiulo, eii j achei, E o l~ailreAliltoiiioJoliiliiiiii de 1Iullo.
de Ytti Jri:tiito n siia capaei(lar1r inrcllectual iiciiliuiiia iriioriiiao iiiail preciso depoiq qiie li seiis escriptos:
sh Ilic rcstrt indagar o ijiie e119 6 coiiio cidado. iluae?
sciis costuiiies~i. Euzebio dirigiu-se ao Dr. Sehias.
coiiio juiz 11r di~.eit,odo Ytli. 1)~iliiidocswx iiiforiim<;iies,
c i,eccl)ciirlo iiiuito slitisfactoriaiiiei~te,Iavroii-se o do(.reto da siia iioiiie;iyo. ~~riaiiclo
I ). .\irtoiiio sagrou-?c
i i i i Rio
ile .Jaiieiro c foi <le?l~e(lir.
se i10 I i ~ i ~ ~ e r : i i l c ~ r ~
coiii ilnein RC eilcoiitfi~\.ia 1 1 ~ 1l)~.iiiieii.a
~
vez, ilisse-llie
este : D. Alritoiiio.eii iiRr) o corilicci~ ~iessoaliiiciite;
111m jii n coiilic<,i;iiiiiiiti~beiii 11clos sciis escripto*.~
(Jiiitiido cllc i.st;irn iio Rio esyiei:iii<lo ;i swgra~o.
1'0' ~ < : ~ L % H~lcliei
I I L ' tt.lil11~~11
12. r tive o~cilsi11e uel-11
11ii;is ~ i i itri.. ~ ( ~ z c <iii\.ai-ali,iiile :e t.rlu<jiic:os orileiliirlos: s r ii5~1
fUi. conrljii-
vado pelo povo ii'edta eiripreztl, e no poder consegiiir

o capital preciso para isso, reiicinci:irei a 11iitlr~porque
no poderei sel.vir ooin u111 clero tfio ig~ioraiiteco~rioo
que teiiios, salvas as escepes.
a Quero crear uin clero coino enteiido que clcve ser,
iiistruido e iiioralir~tdo. Se assiiii iiZo qciizerein rolta
rei para o iiieri retiro de ytii. beiii coiitrciriado por 1160
poder conseguir o qiic julgo iiiilispeiisnvcl para a felici
clatle da iniiiha diocesc*
Logo que boinoir posse cio bispado tratou sriaiiie~ite
de realisar este 8eu l>ciisliiiieiito, siiipregou o iilnior csforo, fez os iiiniores sacriticios percorreii~iotoda a dio.
crse iio tciiil~oem que ;iiii<la I Y ~ O tiiiliniiio~ cstraditx ile
ferro, iieui no iiierios o liso dci troly. riitjwiido a carnllo;
iiias veiiceri todas as difficiildades; ~ c i iIierisaiiiciito foi
acoll~ido pclo povo coiii ciitliusiasii~o.e l i euta ciii
S. I'aulo esse irioniiiiieiito de sua gloria.
I'oi iiijiiriado, irisiiltndo e iiiartyriertdo pela ~itirtc(io
clero, q11e elle Leiri clitosificavii de igiiornnte c de iiinits
<:ostoines. resiiltrintes da rclasno eiii ilric a <locrcliitii<le
de scii t~iitecessordei~iintcaliir o g~iveriio<lu his11ado.
1)esgostoso retiroa-se pitrit Ytii oiiiie uiurreli trariiliiillaiiieiite coiiio iiioryeiil os q11c tiii coiiscieiiuia de tcreiii
cuiiiprido o seli dever.
Capit30 J o s Manoel d a F o n s e c a Leite

Seguiido irei (+aspar da >Iiulrr de I>rus, qi~iiido
Mrirtiin Afforiso de F O I I Z(1011iital.io
~~
da cspitania d?
Saito Aii~aro, depois capitaiiiii e li<!je Estario de S.
.@wlo, pilrtiii de Iiis\~oi~

para vir toiiiiu l~riesee rleirinrcar
rii:i ~nolxinilndc:coiil-icloii r i todo:j cis uciis lfitreiites c
i~iiiigosa lhe aooiiipanharein, e virei11 explor2~rbis iior114 ~ C ~ P B B , oiide pocliain refazer as siia? fortiiiizis
e se toriiareiii potentados. O seu nppcllo n5o fvi iiiiitil,
1)ois que a elle se ajiiiitaram iiiiiitiin frtiiiilias da iiobrezii
de Portugal. pnrtirsiii de l,isboa e, ilepoiq de ;~lguiis
iiiezes de viaseiri, ilcueiiiI~arcai.aiiino porto cle S. Vi.
conte eiii janeiro rIc 1,732 r fiii~dnrwuia ciilailr do iiieo
ino noine.
Entre as fuiiiiliits que ~leseiiil>arcaraiiie alli fisarain
rcsi~lcnciarieraii dous irrnnos Pedro Betiin Paes Leiiie
6 Ferriaii~loDias Pais Lciire. c. outra fainiliit ciiju cliefo
cra Friiricisco1,eite Kiheiro de Ccrqiicirn. Este tere lori
ga s6rie de descericleiites. Ileii tiro pnterno Jos \!aiioel
ria Foiiseca Leite e neii irinno ;\ritoiiio Ribeiro de Cerqiihira Leite evuiil filhos de Fraiicisco Leite Ribeiro de
Cerqiieira, que j& era o rp~iiito coiii o iiiesiiio iionie,
alm de outro5 de ilirersos iioi~ies. Erre iiieii h i u n ~
Francisco . Leite cwsoii-se coiu D. Fraiicisra %vier 11~1
Fonseca, iiatural de S. \'iceilte. SSo sei queiri forliiii
os ~ ) a c x l ' c s t aseiiliora iiiinlia bisav6 C'ieio que clescen
dia de fninilin licsp:tiilioln, ~iorqiievejo entre os des.
cericleritos de -linador Hiieiio ( l r ~ Ribein~,que era de
familia hespaiiholi~, iiiiiitos Foiisrc$is, e sei iiiliis que
pela cr da i~ello,dos olhos e cabellos iiin verdadeiro
typoiiiglez: c Francisro Leitc, pelo coriti.ario, bein trigiiciro. E por isso iiotn se iliic er1ti.e os dil-ersos minas
da f:hiiiilin Foiiseco, rlescriirlcrit,e ilo iipit50 .ir,& Yaiioel
i j w aclol~touosohrciioiiie de SIM I I I ~ C . ha citrieili~ile i1a
cijres rritre os iriillios, rieiirl,, inis trigiieirou, oiitros inorcrlos e oiitros claros c loiiron.
1:raiicisco I.nitr titiliti iiiii:~iriii5 rle iioine I). Aiigela
21
Ribeiro do Cerqueifir tL uiitr:i [I<: iioiiic 'iistodia. se iiir'..

D. .\tigela casou-se1 c.oiii Feriiii P t i ~[I?
Bnrros, lioinein rico e que o troiico da fniriilia I';ic!.i
de Htirros d e i t ; e c111 outra descciidia o fiiin<lo bisl~li
11 zliitoiiio J. i10 MeUo, n faiiiiliii Cerrliieirn Leite,
rlo Cninyiiiias. r o tciieiite Jor Koilrigucs Feir:ri do .\iriar i ~ l ,tronco du fniiiilin Aiiiaral Poinl>eii. Eraiii priiriris
iriiifios D. ilntoiiio, Jose Kiirlrig~ie" e .lnloiiio F3eiieilict.1,
d e Cerclocira I.e.ite, jitie de I:~iiiir!i~ro(+i:-cerio. E r1tlri;i
11rhig.o especiiil sobro cstes tylir,s iiatnrci-.
O rneii bisar6 Franci-co I.rii~>teve dc sua iiliillier
D. Fmiicisra Snvier rln Fuiisrca diiiis lillros. ;~iitoiiio Rioir e Jos hliiiiocl: c liigii ilclioi-: 11artiii llni'n C u p b i ,
que ii'aquellc toi~il?oera ii i:iilifoi.iiia 11'; R. Paiilo. .hsiin coiiio de 1850 ii 55 o. iilnos iii~rte-iimcrici?i~ui
<:oineCavmn n sua \-ida coiiiiiiercinl oii iiiiliistrial lia Californin, os paiiliitas do scculo p;i~saclo iini, fisamin siia
rcni<leiicin irli1 l~riinoirofwz~rciiiuiiia.riiigi.iii ii Ciiytri ,L ~ I t I r a i I
d i ~ ~ i i ])rira
t c c:oiii u SCLI
polliicto fni~dnreinos sciis rstabrlrciiiieiit~~s
1igricolas.
Fraiici?co Leite. que ria'crrn e reaiilia ria fazeiii1,i
que fora <le seus pacs iio bairro rlc l'irnj~iyira; w rlcz
oii r1o.e kiloiiietros (1;: S. P;iul, lli~rtiiipara Ciiyahi,
rlcisaiido ti;& f;rr.eiiJn -ivii iimlliiri~e iloiii tillioi l ~ c l w n i 110s. (lliaiiilo Jos \I:riii.l. <,LI'.
0 iri.hi- iioi-o, s ti^
iili:r s ~ t calinos 118 eiliitle, sii;i iii:i*. ~ ~ i ~ t i i i ~ l grtrvt:~
o-se
iiiciit<. clociite. dirigiii-'t :to vol!cgiu <li).: jc:iiit;ii ile S.
P ~ r ~ i el ol~cdiii~llics
i ~ w ?w ~ . ? > . : i ~ c ~c i i~,:lti,.a-wiii(1.; i r i t , ~
iiiiios atC quc sciill;re volt;ruii~ilc (:ri\-ai>.i. Icllr-. o* i . ~
cchcruiri, c ella poi11:iis ueiiiiiiias <li.ljr~ii.I;rlleci.ii.
Allli cresccr:iiii iis i1iiir.i iiiciiiii.. ]~tw,lntseiiIQle i i ; i < ~
voltou innis iIc Cii\-:ii~~ii l r I
I
S W I ni11111<~r
I
L
r I
~
I
I S I I i
O.< je511it;iq lIi<cs
v~isii~draui
ti~111clii:ii~toi i ' ~ ~ , ~ i i i~~V lI IlIcL I Osv eii~iil~iv:;c i t ~ , ~
I Y ~ I Iciiga~io.
n i i i n o s . e i l i i i ficar iin ordeiii. coiiin estes ficarittin iiifi~lliiclinciite porque sei1 par iiXo roltiirti e <i
iriais iiioo jii tiiilia riiitc i~iiiioi. .J eram piii~liceri~it~.
dos C e111 7esI)crcxs e18 toi~~:rreielliaq~ritiieiras order~q,
rliiaiido o gran:lc iuiiiistro do D. Jos. o iiiarijucz ile
Poirih~l:i a o podeiidq i~iaiitolerai as doutriiiae lior
rersoras, w ailil~i3o drsii~eilida ilc diiilieiro. poder e
t,yi.niiin,que j A eserciairi -obre a? C ~ H ~ S Ciiiferiorc~,
Y
e il
iiudlicia coiii qiie 1iretciir1i;rm doiiiinar i i t n: classe$ su.
periore~.por uiii tlecreto espu1sou.o.: do i3ciiio t? yiliis
eoloriiiin. e icvoii presos par:i Lisboa os que esticniin eiii
S. Pniilo.
Os iloii? iriiiXos .liitoiiin Ri1)eii.o e Jos: \Itiiiocl. pcrdiiln ;L csl~eiiriinde sc ordtrinreiii. re~olrerniii tairibeiii
ir
Cupabi, ufiin ele trlil~alliiireiiie (iuiilieceiein LI
Rei1 pae. los .\Tanoel leroii roiiisigo uiii rnpnz chniiiailo Jonrliiiiir ('rcoulo, o iiriic:o qiir lierelira. Tiiilin de
passar por Ckyail, o. IB cliegnii~lo.0 bispo t-l'aqriellil aio'
cesc, qiic seiitia falta de niii lioinoiii hahilitndo pr:i
sei1 secretario, tnii~loe:oiihcciiiieiito {Ia cdiicwc3o de Jose
.\Jiuioel pzdiii-lhe iristaiiteiileiite que oociipacs(! aquelle
l o p ~ rpor dgiiiii teiiilio: ello acceitou e lii ficoii doos
ou trrn aiiiio,?: gyaiil~oii alg11111 di1111eiri1e 11nrti11 par81
~
b X'tT'rlquolle
:
triripo ile C+oga/ 21 Ciiyab6 Iinvia iiin
iiriirienso serteo iiiiiito pliiico coiihe~ido~
e por isso pnnl
cssii ri;rp-eii~se reiiiiiiiiii os ~.ireteiidriitcse111 iiiiix graiirlc c;Lrnriiiin, que piiilcssr re5istir a al,ciiiii ass:tlto dos iiitlios, rjnec~~lloiiiiinvaiii. 0 s rloiis iriii%o?iiiiiraiil-se w
iiiiin d'rssar earma\.ltlia-:r p a r t i r ~ i i ~ .
Jnri .\~aiioi3i~ l . i l i~lllito~ i i ~ n i ~io 11111
r , dia. nfiistaudo-vr i i i i i 11oncci dor coiiil):u~lieiru?aiiiii ilc cayar, per<Ieii-$eI I O iii:atto r sti i30 teweil-O <li:>l > 0 1 1~~i ~ ~ ~ ~ t , r a l - e s .
~ i t : Ii I I S ~I I ~ ;i'ilic(.;io
L
r lui irrito (lnscsprro
ioKscr;~estv iiiuqo assiiii l>rr~liiluiio iiii:iii d:i iiiaii~r flo-
g.
r-,
$
i'.
t. ..
$'F;:
r
ri;
resta do inuililo. porqrie vae do Panatnh at a Patagoiiin, diir;iiite tres \lias, o terroi. iii~ttir;iI11i1tltiscoiihecido...
s no recor~lal-o iin3 faz seiitii3 c:alnfrios ! c> ciri se
tiido isto ti.ilidil EOSSO IJOLICO, ~ i i terreirti
i
iioit~ici~lieurna
Iiorrivel teiiigcstti~lc,qne rleriil,;iri~ i i d c i c a eiii clerredor d'elle e f;ixiaiii reccitir ficar u todo iiioiiieiit c s ~ i i a fia110 mn baixo d'iiiiia dessas.
0 s i i i i i ~ i e i i ~ tuoves.
o~
os rclainy>:igos, tudo isto o
1111~1130 prodiiziria iia iiientc ilc i ~ i i i iiio(.o qiie ;icat~:iva de saliir du i:ollegio de jcsuita., oiide frcyi~ciiiaineiito ouviria ilizer--e-Deiu
rei-ribife est, ?~ra.riille
g?m?n toiznt !
Sa,iitns r tzo nterracloras coininobes soffseu. que,

como diecipulo dc jesuitae, leiiil>roa-se ile fazcr uiii
uoho. P r o i ~ ~ e t tg~inrdar
e!~
$nua se71lpre sua crrstidode se
ellc podesse salvar-se, encontran(1o 3 sua coiilitiva.
'\'o dia scgiiiiite clesal~pareccrn :I, teiilpestade, ellc
ci;iiiiiilion, caiiiiiihoii snin orieiitai;;i(.l,c , 11;riirlo algiiii. tiros, coi~io110s cli:~.;anteriores tiiilia fcitu, foi iiiiiililit.iit<:
oin-ido: respoiiileraiii Ilie 110 iriesiiio iiioclo c i%llgiirnash o ~
ras depais estax-a entre os seu.. .
Chegarido a Ciiynb6 cllc e scii iriiino coiiipraraiil iiiiia
I;~vra iiiiiito rica, <lciio~iiiiinl:r.Ylelgneira, ~ ~ r i n r i ~ ~ i u r i ~ i i i
seu? tr;tk~allio?de iiiiiirr;iyZo 1 i 1 1 i 1 1 i ni
i sei1
i
i
o r i
i i I
I i i t e ~ o , qiie
llics c,>ilsta\-~
;~iitl;i,r])(,r z~lli; i~eIi;~r>~iii~iio.
coiix-id:~~;i,ni
?
llit! ~ ~ c r i i ~ i t t i f(il~~ii~evcliii
i clles tr;il~~~lli;i~sc
IILI iiicsiiii~
111x-r:i.
1 : n l i i l
i e <Icsej;iiiili, eer iiiiiiiiciw.
e s<>V~rctii~lo
ver~luilciio:lircciso iliz+xi. (liiciii era o si.. A i l i toiiio de Darros. o 1)riino lire<lilccto dc Jose 1l:i11ocl.
J:i <lisst. ~~iitci~ioi.iiiriitc
~ 1 1 1;I., ivni5 IIP liivii l>isa\-6
Fraiicisco Lcite I<il~ciro111. (:crciiicirn, I)..iiigcl>i IZil~eiro.
casoli-se coiii o sr. lzcrti5o Pires clc 13arrosl hoirieiri [)a;tniita rico! qiie vivia ii'niii:~ fazeiid:~nas proxiiriida(Irs ele Pnriiehyl>n,lia irinrgcni i10 Siet (oii Tiiliiiiihi coiiio
nlguiis dininavaiii eetc rio ii'iiquello teiiir>oj. Teve o cns;il iiiuitos filhos e fillias. O innis cellio, Friiiicisco Xavier Piles de Barros, j crn negocinilte qonii<loappitreccu lia fazeiiiln de seii pne uin iniiiciro, que era uin bnIriil cavalheiro ile inilustrin. Deii~ornii<l-scalli iiiuitos
ilias, ii&o sei coin iliie l>rctcxto pode persiin(1ir ao vellio
Fcrii"Lo ile que alli rio Tietb Iiavin iiiiiito ouro, e e111certo
logni., oiicle fnzin o rio uiilti ciir\-ti iiiiiito vira, ~ioilinfazer-se uiii canal, que, iuiidniiclo o Iriti~ilo iii~sriio,ilcixnri:t riii sc<.co graicle axtriislo ilo aiitigo leit: i10 ijiid se
11o(lc:riainciliiiciite tirar gi'niiilc qiiaiit,iiln<lc(lc ouro.
O rellio, neiluzirlo pela pr<~?ai10 niciitriruiro, ci1ti.egoii~ltietoda n eseravatiiiii pnr:i '111' tizc.?se (I caiial, o
Ilio (Iaria uina porceritiigeiil no 11roiIiicto. Depois <le cst;ireiil os tri~l~lillios
bastotite iiilini~tailos (I), a o relho
roiii es1jernii:ts bciil I'ulld~(~11s
dc niifcrir graiides 111~
cios, eix que l i cliegn uiii oiitro iriiiieir,o; prociintiido o
priiiieiro. Recebido iia casa coiiio liospe(lc, ilepois ile RIgiiii$ iliiis ile coiiiereiiciiis ~~articiilare;?
entro o iloiis, o
ljrii,>eiro ileclarou ao ~ e l h oF e r i i h c p e e m fora<lo a
nl,aiiilori:w o serrico poriliie o ou ti^ era i i i i i seu crcrlor
1111~ exigia. nuavo1t:i. l>ar:i Miiins 1xn.a liiliiiilnqto idos
heiis que I& <leixiae p;igai~irntode niia cli\.iila ; e o
ci.e<lor.zccroscciitoii que s , i o iIttix:lria tie:ri' nlli se o si..
;I> Att; hoje ~e TC ~ ~ ' a q i ~ elognr

l l r o 1,rojt:ctsdo canal, eo.
nliecirlo pelo ncilur * HesgRo ,. No lia iiiiiitns : ~ ~ i i i oalgueni
s
de S. Paulo iutcntoii fazer illlis cornl>nul~iaI>>%Y% eoilelriir o ca
na1 c: d'nlli rrtrahirrin ari1i.o. PorPiir i150 i r , foiiiioli s c?r>in]in~
riliin, ~irornv<.linriit~
pioque se ciiii\eii<:<~miir
ilc que alli i>&"
lia~ia.ouro.
( i v l a do [ ~ n c l o.i)
FsriiXo IIie 1):i"fisx' ~ I I I I " 11y11otlw~1

ilos scti- ),riii., @iraiitiii<lo:i (1i~irl;i110 ,si,ii i:oiiilir<i~iiiii~ii~o.
Ii'criiao ' t ~ r ~;rcr~ili(aii(lr~
,
iikr ~iiii~ei~iil:%rlt,
il'iistei * c iilioi.rs, 11eii~llie:i liypotlii.r:i. (. os ti~iiliiilhooilo Kn-gfio,
(~.oiiioat6 lioje llip cliaiiiiiiii
I~ttt)it:!iit(~s
il':~ijii(!ll(~log:ii.j cniitiiiii:i~.aiii, tc~ii(lo-s?ri.iir;i~lo o Iii~sliei'lr.
.Ygiiii? iiicic-: <lcpois o ilirccliir <Iiisri.nli:illr<i.: pnrtiii
~invaAliiins.(lixcii<lo i ~ u ee111 I>i.i.\-<. cat:iria r l i , c.
iiiiiicn iiini.; .i.oltoii! ...
os t r i 1 1 I 1
1 ~!lI:il1il<iii~iilo~,
(iill.r<'rillll O? i l l l ~
iios? nciii 117:iis sc IriiiI>l.i~~iiiii
(I<i': i~cq~iiiiiciii~o~;.
iiiiiliido
iii<~s~>m~aclniiieiitP
i r :ij~rcseiitoli 11111 ~ ) r ~ ~ ~ i i ~(10
i i !1)cis.
lr)~~
siiidor <Ia, liypot,lii.c:il cxeciitiiu :i(> ~ < . l l i otiroli-IIIP
,
to<leil
os I~eiis,lica,iiilo toil;r rL fiiiiiilia I ~ : I ]101>r,';?a. (1) ve1110
iio tiiilia riciii iirn rrra <?jirc [itirii 
\r:%.
r i i v partiu lia'." (~'llyahii. ~ r Y : i i l ~+~i doi i r.~3iil~loi(1 e ? ~
cni\-<!s. e Icl-ou seti iriii,:io .\iirui!io < I iii;iis iiioo ilc to(10s: coiiio seli i,aiii;ira<la. .L I'aiiiilia riicio ilis~iersciii-se.
lu:ui<lo os ilous itiiiZos L:?ii.ris vl!t~@iniiiia Goyaz. n~i!le
niii~laest:i\-a seti 11ri111o
30-6 llaiioi,l, sccrci:irii> {lol ~ i s l ~ o ,
seguiido iios coiitnv:; r i vellin I:iiliiirii Ci.c.oiilo, o 1i:i~
e i n rlc Jost lIniic1, seu sriilioi. roiii1ii;iia i1111 cnrnllii
russo t. d'cxllc f i z ~ r a~ ~ r c s c i i tiic si,ri l)riiiir> .\iitoiiio pairi
f;wer siia vianeii~;ir+ (:iiy:il>d, oiiilc. ilcpr~iii 1 ~aili :iiiiio.
~~rocusou-o,
e i~eiiiiii.aiii-v. ii:i \Ic,lgncii.;i os tres priiiios
i
1
1 A i t o ~ i i o Riliciro e ;Iiitoiiio rlc R:irros.
()iianrlo os ii.iiifis ;\iitoiiio 1Libi~ii.ot, .Tosi h1:~iio~~l
clirgarnni n (Iiiyal~icniilii.ccr:iiii ciit;io ucu IXLC.iju"
bciirlo clii iiinitc I s i T I I I I I ~1~ . Fi:iiicisc:l X a ~ i c r
dii Foiisecn, eiii S. Pniilo, c:isou-se coiii outra seiiliorn
rla qual tiilha q1iatori.e filhos e rofiiiniii toilos gi~aiiclc
pol~rcza.
Drs(l<, riihio o-! sciis Ijl11o.; (10 ~iiiiiiciro inntriiiioiiio
toinnrnm o eiic:trgo de sustelit;ir tiida ti segulidn fauli-
.<
lia rlc sco ~ i : ~ ec, :tssilii iizrr>iiii atipartir~,iiiparri I't,

21 aiiiios ilcpois, cjiiio ndiniitc se rer<i.
(.lui~iidoctiipr:iraiii :iliirrn 1lcIgueir;r i dois irili;!os
tizcr:iiii ca~lnuiii n siia ~ i l s i i l l le~ ~~riii~.i~ii:~i:ii:i
os zi>iis
trnl~;illios dc iiiiii~.i.aq.:io. Ikpois qiie 1ev:ir:iiii ll;trn
3felgiieirn o seli priiiio. este f c i tiiiiibciii :i sua. C'ciiri o
ouro iIuetii.iirairi cniiipriir.:iiii esrr;iros c iiz~?rniiisocie(l:iil<.ciitrc os trw, :r qiinl 1)criii:iiieccu eiii paz finterii;il ilrirniitc os 20 ooii 21 ;uiiis (lu? 1;i ?sti~-(:n~iii.
l:esol\-crniii fiii;iliiiriitc 1i:ii'tii' ~I"I.;L
Ytii. Os irin5os
i
r t i r : ~liouco :iiitcs ,lo[sc~i
l,i.iiiio. ti.;izeii~loo
1fiic: :i ni&'lrn?aa c os jii:ttorzc ii,iiiZos. -1ziist,t?iitaq.:io
~ x n iniiio airiios rle r50 iiuiiicrcis:i E;~iiiiIin0 o seu
t,i.:iiisl~xtc1>:ira litu iiiuito <lelircciuu siins f~irtuiins, e
11"" isso iiZo piiili?i:xiii trnicr t;iiit:is nrrobus de ouro coiiio
ti.oiiso seu priiiio, 1,iir iio f ~ foiqii~lu
~ i
a fnzer tao
jir;ii~(les~lesl,c~n?,
liois c j i ~ c ? ii~iiliiiiiio ~ ~ t riiieii111ro
)
11c
rii:r Fniiiilia ]:estavn:
i
c piecisav;i ric seti auxilio.
Ein ('iiy~11:i(~1 ?r. I3iirros i.eiacioiioii~?ccoiii o paulistn
Snlv:i~lor J<ii,gcI'cl~ioe ti:itou c:i?niii<!iitoroiri su:r til11;t
I). 1l:ii.in I'aula, 11ii1: tstav;i ccjiii sii:i. ini;ic ciii Ytii e
c i ~o o t i i o
e
l 1 1 1 . E' rleste
ciisal qne ilcuc~iiil~:
;i. f:iiiiili:i 1':ies (lr, 1::irros: qiic Ii~ije
rrsidc qiiiisi twla ciii S. ll:iulo.
.i ';iiiiilia I A t e R5cii.0, <:licg~ii~lo

eiii Ytu Josi. >Iaiiovl, coiiiyrou iiiiin c:rs:i iio l)t~tcoor se tei. rililcn~loiin outra
iiiiia iiorn casa: e ileu:~.para rcsi<lri~ciaida fiiiiiilia do
llae ; c Aiitoriio Ribeiro coiliprou terins iio hnirro do Jai:~ifiparii ii'c11:i se airnimhareiii seu par e irinnos. E'
d'ess;i fazeiid;~que saliirutii os liriiiiciros fui11lac101'es de
f;tzeiides i10 hoje iiiuriicil~ioile Pji.;ic.irnba.. Aiiidn nlli
existe a iiiiiiicrosn fniiiili;~ Lcitc Rilieiro, clcsceiiileiitc
i t o i ~ ii ; i o l
i I
,Ir. l t i e i ~ , i.lietoiien e
~,liiiosophin (si se pde cli:riniir l>tiiloso&)lii;ro qiie o?
jrsuitns eeiisiria~eiiicoiri esse I:<~IIIc.).Slla nula foi fre<peiitada pelos illios ilos i
e Y1; quc toiiiwrniii gosto pela litterwtur:~ latiiia; unicn rliio se coiihecin. I)':ilii reiii !>ara Yti i i i ~ ir w t o gi.aii <Ir c i ili~
s a p o . talvez Iirecocc, eiii i.~lac5o;i-: rill;is ~isiiilins. (!a
faieiiileiios eiibri i1izi:iiii cciiii certo oigiillio-tciilio
dois Intiiiistns eeiri <mo--isto , ilois Rllios qiir ~tibrein
Intiili.
Ticeiitc rla ( 'osta 'i'a<liie? (le (:fies c .\rniitia, o f:iiiinso cnpitfio-iiiiir ile Ytii, coiilicci:i Iiriii o 1;itiiii. t?rn
ile<lienilo ,i ~ioesi:~,r s i r r r i ; ~rcrsos latiiins. O rnliitiii
He~ito Dias I'achcro ~iitrctiiilin-scp i i i siia fazcii(1a es.
c i e ~ r i i < l T-cr.-oa
o
Intiiios. Seri fillio l3eritinlio 1)ins. aiitigo f:rzeiicleiro eiii (,!lipivni.>-, coiiliecin o latiiii e coiisarvnv<i u I
r
~ iiirtiiu-cripta
o
<IRversos Inti~
110s escripto.; pai. seli 1xiv. ('tiiistii-iile (111r o ~ ; i i l r c
Barroso, uiu bnliiaiii) qiir a (1iiiiize i111 riiitc niiiioserii
vigario ite I'oito Felizl ilnsejoii vel-o; c cicio qiie ii5n
iii:~is o restituiu ao srii rloiio i'riito 1)ino. iicto do velho
Raiito 1)ias (1;i I'oiite (coiiiri era <oiilieriiio). \fiiiioel
I~loiiniio,fillio (10 cnpitfio-iiir Virciitc iln ('osta, depois
iI;t iiiortc de I1ibcii.o foi professor <lr latiiii, que 11r.ixou grniiilc niiiiiero r10 iliscil>illi>%.rjne nnre(1itnv~~eiiis~u
iiiestrc coiiio SiistZo I::iiigel, paclrc .Io.i>ioPaiilo S a r i r i
Antonio Ileliiio. pwrlrr Jaroiiyiiio I'iiito ~odri'~ieies
outros.
Feu ir11130 .li,st \l;iiio<,l ileilicoii-ir :i lautiiir:l. (ioiir'
p o i i "siterras ilo I'oiiilivii i. lini1i.i. .roiir>I,viti~,ii:i tiinrgciii
do Siet e do ribeiiwo, P i ~ u ~ ~ i t i n goiide
u y fuiidau oen.
geiilio ile 2issiiP;ir cwiitrecido at liojc l~eloiioiiic I'irapi.

tiiigiiy. O preyn da coiiipn~ C UIIIEI ruriosiilnile .qiie
1150 posso deixar dc rei'r~ir. Seus aiitigos possiiirlores
o titiliaili legado no coilreiitu clii C;briiio clc i t i i : o.; frades tiraram os escravos c os innntlarniii para outra iazeiidn o afoiaraiii o I'ira~~itiiigiiypor C$4OO por aniio,
pelo p a z o (le tres vidas. qiie foinin a ilo irieu nr, a
(10 iueu pae c a lo iiieu iiiaiin .I~l~quiiii.Cllria lei &)ostcrior derlarou estes prnzos pcrliptpr.
ILuaiiilo chegou ile ('iiyaI) o nrii l~riiiio.iiitoiiio ile
ritrros, Jos Alarioel instou coiii ellr e o fez coiiipr.ai. o
rrstn <Iasiiiesinas t ~ r r a sonde at Iiojc existe o eiigr~
iitio Tiet6, que por i.iorte (Ir Aiit,oiiio lr Baiilis pnpsou
a seti fillio Beiito I'lies <Ir Biiri~r~s.~le~>ois
I~arnde Yt.
Jos AInrioel piiiicipi:ira apciins ;I estabcl~?cer-seiio
I'irapitiiiguy rliinii<lo o pa~lre.iiitoiiio I'ttclieco offereccu-llie a mXo ile sua iriii I). .Jse~~li:i
<Ir(;oes Pachero:
elle rcsyoirileii que tnuitii seiitia iio liocler mccitar tSo
Iioiirosn offcrta, porqur iian poilin c:ii;nr-se. E referiiiIlie o roto (le casticlaile que fizi:r:t rstiiii(lo pcrtli<lo iio
sert.%oeiit,re (+oyaZ C (:uyaha.
Paiiin Aiitoiiio lhe fcz ver qiie isso lirio era obstnculo
iiii-eiicirel, e que se poclia ollter i1 piqix u ~ n n~lispeiisa
<Ici vot ou roiiiiiiutnZo tle priiitelicia. e elle se iiiciiiilliiria. de amiiiljar tiiilo ; e, coin effrito. :tlgiiiis iiiczes depois cffectuou-se o' casaiiieiito.
Y-se por c.me facto quliiitn Jos Alaiiocl era creiite
c sabia 'ciiinprir os seus ilevcres rln boiii cntliolico.
IJ.uaiitm so os catholicos c10 Iiojc quc serii~iiicapwzos <Ir
guarclrw a castidniie ati innis dc qu:trciit;i aiiiios: coirio
ilereiuos acreditar que guaiiloiia Jos 1Iaiiool ? e estava
disposto a gunrdal-a toda n sua vida, prirnri<lo se de
renlisnr iiiii cnsaiiifnto eiri tciclo o sciitiilo vniitnjoso se
iio obtivesse a dispeiisa. Quailto sacrificio j tinha
330
- - ~ --
-,
F.b ,
1'
[
g;
F.~
A
E.
e.
i1
B~
g,
E
ir
M~.
...
L.$
c..
g7
F;f
-~~~
~
. ,
feito c ci,iitiiiu:lri:i :L f;~zcrtrt: ;i siiii iiiortc! Ellc 11tissarin iiiii:~virlit toil:i de piriiiteiii,i;i. p;~cc:iiiilo 11nln iiirej:~
110s ijuc ue cns:ivaiii, o i j ~ i ( ? i iiil~r.r~vi.it:i\.:i
i
a l g i i i i ~ C; ~O I I S ~
por t,:~iitonncrifi<:i ? iiiiigiiciri! pnr:i i~iic.iioi?. iiiil16i-SI:
:rils lioiuciin ile l>o;i I'i .r;rciilicios iiiiit<,is? Estcs sarrilicios coiiio taiit,ts outros; sWo Iiervcrsiis iiirciir;Ge- rlc lloiiin,
coiii a s <]une;: co1loc:iiii o u Iioiiieiis iiiiilllc lia ilcl~eiirleii<%L, e por dlns os rloiiiiiin c c s l ~ l ~ i :Ca ~ I I C I I I I C I Ili:i
~,~.
Liiilo PC coiingiie 11oi. iiii,io rio oiiro. 12:iiiini.tiiic 11i~jitI I I I C , I)ciis. c.rcaii<lo 1 1 i u 1 1o
1 ' 1 %I
uiii li:^
11ii c:i~lei.:i <li:ii-llic iiiii piiiit:i,111: r :itiioii-11 iio cq)ncii, niiilc
ra.:il~uii<li.~~
:~t,d Iiojr?.
cs,.io ijiic uiii i1i:i. c3:ii <,rir
rsterc 11n iiinii liiiiiini criwn ii coi,iri rnii,aiia c :i,tiioii
s o l ~ i cclle pnrir qiir o rocosI-at& cxliiigiiil-o.
I<~t:xl~eleci<lo
iio I'ifiil~itiiigiiy, Sosii YIiiiior.1 pcl:i sii:i
c i l u c ; i q ~ , a iiieliii ~ l i i cFC olitiiili:~ I I I I ? ~ , P I I > ~ > O ,
11cloi'ii cari~ctctscr?i,i, e pel:i iiii1)0rt;~iici:1,
<I:L f:~itiiIi:i
:i rlnc se ~ l l i a r a ,t,eiiilo por sogro o ~ : i i g ~ i t ~ i i il:ri
i r iiii~
l i r i : ~ ~por
. m1111:~di,s o tii%iiir ~ i i l t odc t
j ~ ~ l nsiia.!
?
viiiiiilcu c i v i c : ~ ~ :~p<>sto!i(::iq
o p i ~ .\iiIoiiio
d ~
l ' i i ( : l i ~ < ~ I!i
sei1 iiiiiiio o t r ~ i i ~ ~ \l:i,iir~l
iitc
I1ncli<.i.r~(:ato. t ; i i ~ i I ) ~ i i i vil
<In<liiiiiito iiotn\:cl 11cli1 q p i i r:!r:ict(*r ( . S ~ C ~ S ~ T : I I I I C I I ~ ~
~~liiI:iiitiol~ico
c c:rriilosii r, 11,:lo scii tulcnto coiiio :i<lvo.
L
e L I I il'isto, rlispoii~lo<li! ii.lgiii~i:rfo~tiiiin,t o r ~
iiou-se JosA 1l:~iiocl i i i i i ci<l:rilo 11ot:e1 I
logtir r3
lifitlc abrir rcl:rcs ;iiiiist,osas coiii C) yeii~,i.:il I). I l c r ~
iinr11i1J o 6 de I.oi.cii:r, qiie oiito govcriiax::~ S. I'auln.
Eiitrninns sg01.a iin ~;eg~iii<I:i
pliasc ilii rir111 rlo jnveii
jcsuitn, depois scrt,;iiiejo e iiiiiiciro, c fiiinliiiciitr fnzc+ii(Iciro, l~hricniiteile nisuciir e cortcsi, lielas su:is rclz6es coiii o genei:il. I'oclciii.- iisur i1:i 11alnvr:L <:ortes$o
aos qiic ti~iliaiii L: s~il~i<S$i
Iioi~rade fvr+~i~ci~t;ii
i, saIZ0
(I0 geiier:il, oiiilrl cst? ~ c i i i r n n<:iii iiiais :iiictoriiliiile r i o
que o proprio n,i ilc l'oitlignl iii1ii;i ii;i su;i i.iii.tr,: lJorilUe
l i Iinvi:i iiiil rei itl>soliito c irqiii 11111 cnpit;io~gciicral

tlespmrw, O I L C :l i~i~igiii!iiii(itK1 ?:tti~i'~i~cs
d08 YCUS
nctos! As c:nirlila~lrs i, 1:itrociiiius por olln praticriclos
ilifiiciliii~.iite po(li>iiii clirgai ao o ~ ~ l i i ~ ~clo
i irei,
t o
l>orrlne o IK~T-O
"50 tiiilia <:oiiiiiiiriiicacn corn i i govrviio
$ 1 I,ishoi~
~
serino por iiitei.iiir<lio tio xeiiei.al.
,\iliai>te roferirci uiiia ti.n<licco, iliic 'loii ciii iiot:i e
~ m v n~ U A I I ~ Oera ~lifficiliicc.ii,sai.-.w 11111 ,rrciiei.nl e obter-se justia do g o ~ ~ c r i ide
o Lisli:i. ( I )
Jos ?rlniioel era gr;~ii<lecny:i<lor ilc re:i~los, D. B o r ~
ii:u.ilo taiiil~ciiio c r a , r isto fez coiii que se eutreitnsse
iri:iis as suas relai,:~. Jos 'iltiiioel iin cst,ny;io rciiatoria lovavn sua iii~iilciisa.cnolirr:l<la Iinra o.; rni>iyosde
Brirucry, n quatro Irguiis (le S. i'i~iilo; i i n cstrnrla d':illi
1i'ii.n Yt, oil~inrcccbia c Iiosyicilnvn D. Iici~iir21.doC<>III
su:i coiiiitira ile nju(l:iiitrs <Ir orileiis, ctc.: coiii o que
i:~zir~
giaii<les ilcsprz>ic. Alli cnprwin iiiii :I i l ~ i i i ;iiie4,lj Coiiton~mrl<-ton
iqna Irii iion l i r ~ r i s
1 : a
, 1 I 1
t
o i
1
i i
IIIP r e ~
coi.<lo, o s i g u i n t r f;icto :
A esiiini.n rln i'tii no t<:uil,o c10 governo rln g c n ~ r n lAnto
iiiu 3Innot.l dc 11rllo ici>ulieei<lo 1)"' Pilntosj frd i i i ~ i n;hcciisn
$50 contra o iirrsmr, geii<iizilr roiiirttrii~;~
<liror.tulueiiirao rei,
rili Lisl,oa. Niliica o l > t e i - ~roi>ost,ii: i.rpt,tiii a ncciisnyo ,liins
oii trcz w a r s P S C D ~ ~ I O~ Criiesiiio silriirio. Eiitan d ~ i i e i i il c i i i ~
I,roii~ar<Ir qu? essas a<'~'nsacCws
po,li:~ni tcr siclo niil,tia!ii<lns
aiii v i i ~ r i ue i>o tere,m rliegatlo 6%niXos ilo rei; l<~ml,roii~nr:
i i l x i ~que raistin cin Lisl>on D. Ifi%l>cl~ l eCarulion, ytiiniio qizr
tiulin se C . I I . P U ~ C~ BO ~ L11iu ~ ~ T ~ I I ~ <U~ PI I ZP~ i l ~ i < l ise
x : l>imtt
~
Lis~
l>os 11il 1
o
. D. Iaul>rl rrn iiiiln iiiiillirr intrlligeiitr,
tiiilin sido apreseiitiilil. i raibinha. f6rs l>rm rrerhi<la iin corte
c s freqiientnva: a riiinlia a eonsi<lrrd%~. l,,>r isso C U I L V ~ ~ C I
que se rnau<laaie outra acculjnqBn <lirectnmmte U. D. Isnl,cl
1nra qne <wtn. por iiieio
rainlin, r& fieasw c1iega:il.r Bs mioh
i10 rri. hlgiiiia i i i ~ n r i ,<Irl>i>isal,rrs?iitc~iis<-em S. Pniilo o g r .
neral Hortn. que foi s~ihatitiitri<Ir Pilntos; mas, ronfoiuie ius.
zes, e iiiiiito se di~erti;~iii

1)orqiie I). 1:erii;rrdo era roltriio, <lcspotnpor Iiabito c crliicn(.o, i>i:is rle caracrer
esp:~:~sivoe alegre. X'e9tns ca(.itd:ts dcrniii-ar ;ilgriiis
egisotlios iiiterensaiites: coinicos c trilgicos. 110siluiws rcicrirei alguns.
I). Berliartlo mosti.ava se grixto por estes obsciluios,
~~rocurmi(<o
servil. o aiiiigo eiii tiido iliic l~odin: uinu
c:trta de ciil~>enlide Jr~.-hlaiioel tiiilia I>ni.n clle 1);~stniirc rnlor. e suas cavtas foraiii :ilgui~l:rrvozes n causa
11e aliiiis despotisiiios ~ii.atic;iilor ciii Ytii: coiiio xe vai:
ver.
Ei.n c;tpitAo-in6r dc Yt (ou j;i ilirc<:toi oii nssexiioi,
da cniii:ira niites i1;i. snn iioiiicaq5o) i>C:xiiio.;o eiil:icl5o \'i
<tei~t(~
(Ia ('ost:~ Saqrins Ctoc? P .~I.:III~I:I,
qiic l~rctoii(li:~
gororiiai Yt ilo iiiesiiio iiioili~l)ortlne o geiiet.nl govn1.iinvn S.l'nulo, ilesl~oti~taiiiciitc. l-2 scciitia-sc12o priilvi.<iso,
ijur frcrluri~reiiioiite coiri o iiiaioi. oigiillio p:o.:i clris9ifitl?lcCi,es qiie reerlier%, aprcseiitou~srtio &%I% <IR Pil:ltos coii~o
clrs<ie i n <.iiinlii.iiiieiit;lloc, Irvoii t+ni x i i s
y i m p l r ~~ i i ~ j n u tqne
c
c<iriipanliii~iloia doa s < w n r~oiiip,nlilirirus ile rii~g<,iu. I>qiois<lr
coiivrrsnr dgiiiis iuiiiiitos tniiioii nx IICLOS
<IP
l'ilato'i r 11isse~
llir : - h'.v/vi,r ?>?r?Ii
p ,r nr,rlun, do vr -<, r:iit,rrgo~iokgmard:,
ido* seus roiirpirnliriioa r nl,rcsrntoii~lli~
n deereto de siia noillraio do gavrilinrlnr c1;i. <:npit,aiiiixr :\ nl.<lciir ~ I I I C tinha <lc
rrlrttrl~opreso para Linl>on. Iido coiiseiitiii <pie iiiiigiirlri s?
ini>resnn do lognr e u q ~ i or8tni.r e apoderoii-.;r <Ir tuilos <'is
lmttioiilnres (Ia: Pilatan, rrvistoii toiln a secretaria exn
niiiinnu os papris iini por iiin, c?' po~i<,osrlins cle~?ois,remet,
t r i i ~ o11reao para Lisboa, on<le proso foi ro~iservadopor miiiton: iuas pnvc<.r claro ilne O
iu~stei.io r~iie1ioiir.e ii:~ <.h<~gnde
d r Hortn i ~ ~ e s p ~ c r > % c l a m e ~ ~ t e .
L: l>~ixo
ile Pilntos e si:;
rcuicssa para Linl,oa foi corisrrliirii~
cia da accuso~tiodmln por I ) . Tl.abc.1 <Ir <':uiipus.
(Sutn (lu ~ L Z L C ~ W . )
c ~ orseu poder dizia de cii1)ea Icvaiitada e oovi os clhos

scintillaiites de prazer : -Detrs rio cio, c l vei er~rPoi t r ~ g n l ,
o gerrerlrle//t S . Paido e lzqz~ieu. ngzci EU ;repetia hat<:iirlo
no peito.
Mas os 1i:aiores desliotas 6s vezos eiicoritrniii u i ~ i
(+uillieriiie Tell. que Ilies dh uiiia. l ~ o liyo
a
coii?o esta:
O r:it~iitno-inr teve r<leiiiilo geiiernl I>LLI.~L initi~diti~
uiii lioiiiei~ide ronfittiiqa leri~rp:ira ('uytil~iiiirs ~iapeis:
e, rluereiido agradar a seu siiiliperior, iiiitndoii chttirinr o sr.
llanoel de Sanipaio, moo que lia poiico toiiipo se t~sinl
c tratava de arranclinrse eiii terras de seu pae, e orcleriori-lhe que partisse para Cuyt~t~
ein tres oii qiiatro
[lias, eiii coininisso do goveriio.
Saiiipaio contou-lhe as circiiinstaiicias em qiie, se
tichavtt e o desarranjo que lhe causaria tal vingetn, q u e
no poderiafazel-a ein inenos de iiin :~iiiio;entretarito
osse desarraiijo seria supportavel p:ira uin moo solteiro :
lierliu com todo o respeito e huinilclnde dispeiisa de tal
servio, e a uiiica resl~ostafoi--$ Ille disse v; L //a de
iv !-Sairi~iaio, depois de uin inoiiieiito de reflexo, disse-lhe a1tivaiiieiite:-E err lhe digo qae rrEo voz,!
-E para oiide iras que eii no iiitiiide a iiiirilia vnni
arrastal o atd aqui parti ciiiiiprir it pciia dos deeohcdieiltcs ?
a
. sr. c:lpitr~-nir.replicou-lhe o inoqo oiii
iiiuita caliiia, tendo ilese~iihuirilii~~lo
uiii:i l~oafaca iliie
t,r:izi:%. Oiie iiic iiri~)rtaw sua vara :' quttiido ella irie
Ir ilirgaii(1o eii coiri c t n fava... ztis, e corto-;L EC
irir i-ier por oiitro lah . .zis: roito-i\ por iiq~ii,e filzeiiilo seiiilwe o irioriiiicilto r.uprrssi\-o <le rjiiein corta.
ora 1x1' ""1 I:itlo, ora l!or oiitro iiiiin cou-;i que preteii
<Ier.;r toc:ilo, foi ac a~i~>roliiii:rii~lo
no passo 'l~iw'llereciitini.
qiic o (lrsl;otn: :iterra<li>,Ilie gritar:^ : --V:ti,-te,
que iio irie iiirl)ortai.ei iiinis coiiitigo!-So loi c iiiii-
'i
1:
L
p
B
$4.
t:
g,:
@ .
.f
k:
4. .
5.
@I
3,.
>.
i.
r' '
,..
i
c;.
F~
p
1
i
L;'
k:
t
)>
o.
1
a
2.
F:
i-
L
t
f,
Ei
Ii
2
&
giieiri u ~ierturhuuiiinis. I.craiitou- se, liiialiiierito, friuica

i ~ l ~ l ~ & . '~i oi o~;i~~it;iu-iii
r , (1irigid;i l>elo sargento -iiiiir
diix iiiilicias (sogrode .lo?P lIa,iioi~l):r por isso scu 11:~tiirtil rival.
Vicente 1121 ('osta tisscx?ornvii a ciliiiara. qiin enl
fi~riirnclu de sente sua. 0 a fez votar iiiiiii :~ccii~liqin
grave contra o s;iigciito-inr P i c l i e i ~e
-egredo. I,
reiiietteii-a :ia geiicn~l. \!ri? o ~ccretarioda c:riiiiir;i.
il11e e?tiiii?vn no P?iclieco. alt;i. noite, qiiiiiiclo iiiriguciii
l~odesscvel-o, bsteiit sua janell:~e i.eveloii o segieclc,.
O sargeiito-ir, ir fico11 ;rrerraiio cciiii ;L auciixacio. e iiiiiiiedi~it:~riieiitefoi hatcr d jniiellii <1<. iicii g ~ i ~ rJosG
o
I
I c 1elii.111~o s i i i o
('oii\-iil;iilo >i eiitriir.
iiZo iluiz cchiiiiioii.a iliiiellw: nili tudo coiitoii-llic c
euiicliiiu coin roz iiiais nlrn, qii? ii iiiiiiiier di? J o d 1111iiocl, que estitrn dentro, pde ouvir iiiiiitas reze- repehicliis esta phrw-ri'est,r riez derii~iz-it~ecoinfoilo
o cht~rxbo!
&tas ~~alnvrlis
faznin coiiipie1ir:iiler a grariilade clii
aiciisacoo. Vejt~iriosiigora o rc.iiltailo. JosC M:irioel
1i;l iiiesiiia tiora est-rcrcii uiiin caitn. eiitwgou-a ao sei1
lllige~ii.uni vigoroso c.i.eoula, dizelido -1iic : - - Siie i i pini
S. Paulo e aliiniihi ti tnrile qiicro cstti cart,;i iins iiios
(10 D. 1iernardo.-Tre~ cliiis (lelioi? rlt;~r;io creiiilo,
ritiieiic~oiiiiia or~leiii]>arao Pargeiiro iiiiir re . c I / e ~ . ) r e s u
POYCIS. F'<zi/lu O Vi~e,;ted<r L:ttr !
O sargeiito-inr iiiiiiicrliiltninriite cuiiiliriii a or<leiii.
reiiierteiirlo-o coiii iiiiiir correiitr no 11c~cor;o!
Eiii S. t'aulo I). Beriiasrlu iiinii(Iii ioit:il-o e orclciioii-llie qnc 11c1 (lia urxuiiitc sc iipi~eii~iit::i~c
II:I
s:il~i,
o (111' (pieria clixcr que fi13.r r<,iul)crorili.iis i i u "iili~110
i
. L i foi c:ilpit5o- i116ri i i i 1ior;i op11nrtuila. I C . ~
1Wioii 11iias oii rrc- Iior;~?r iilq1nrcci:u i i i i i ajiirluiite (1~.
orileii.;. iliir \li<. <li~qc
: -recolli:i-;c c roltc ; i i i i a i i l i . l ~ r ~ietiii-neesta sceii:l ilix oii flie <liti+.I.: iitiiiiil. ili.<?rIlir
o :~jiid:mte:-pde rctiitii-ue l ~ a r :Yt.--Seili

~
iiiais ex.
~~lic:ic;%o
a1gi11111t!
Itctiroii-se elle lliira 1% e iiuncu iiiais se ouviu
fiil1ii.r liti accusano da ciiinara, neiii da pris3o ilr Vi.
cciite dti Costa!
Eiitret,anto os sebaxtiaiiistas le hoje ~uspiraiiipc.
l o teiii~~os.
~
idos e tiii liorros c111tyraiiiiia de F1ori:iiio
Peixoto ! Oh ! si elle tive3.e exercido n tyraniiiii de
uiii D. .Bernardo: fillio d'uiii Braganii, l ~ o j eiio \.criainos tantos abysqiiiios apeclrejaiido o iniiior v~iltodu
Brasil, no s pela intelligeiicia e eiiergin, coiiio tariiI~ciiipelas qiinlidades (10 coraao.
Sei11 meu pne sabia lc que acciisaritin seu a r 6 o
~argento-inrPaclieco. l ~ o r < ~ u q i : a n ( lscu
< , pae inorreii
alle tiiilia cii~coa seis aiiiios cle edade e sua iri3e c!
sciis tios tainbem igiloravniii. Foi i i i r i segredo entre
sogro e geiiro: talvez, c possirel. iiin criiiic qiie iiierecin
serera piiiiicilo. coino poclciiios siiypor 1)elas palavras
ticiiiia referidas-d't-st!z vez deran/-t~recom todu P chzimbo
-isto prora a gravidade dii. tic:ii-ano.
Eritretaiito o (lelegzzdo do rei, o seiilior absoluto <li:
ca11itniiit~,parti pagar obse<luios p:trrioiil:~rescle iiin seu
govcrii:ido. 1130 sii coiisuiitiii as provas do criiiie: se
criiiic lioiive. coiiio fez a<liielleqiie o ileiiiiiiciava soffrer talvez iiijiista l;ris30.
Eii podia aiiilla citar oiitron fwctui iiiais oii inciios
sciiirlliaritc;: do ilespota D. Heiii:ii.ilo, uoiiio ile ?eu discl~uli).~ ~ i i u i i i i i t~il)rvcitoii
siiils liqfics d? J I P I IgI i ~ w r liar,. 1. segiiiii sei1 iiietliorlo iio go\-ei.ii clc Ytu (irieiios
lia <lc\~assirl;i<i,
pois qiie ii>i sciiipve Iioiiiciii lioiiesto), o
cclulirc cnliit.'io-i116r Vi(.ciilc ;ia ('osta.
\ i
i
i i ~ ~r>i~iiii<:;i
t : ~ para ili?pois eiitrariiios
11:~ti:~gic:;t.
('oiitlivn coiii iriiiita gwa 0 cici;t<l,ii<lCa~idido de
Qiindros Aranha que :i c:iii~:tia de Ytii. dn qual fazia

]"".te uiii scu tio-:~v6ri'csue teiiipo, tizcrt~~ i i i i i lrelires?ii(i~too11 qualquer outrki coiisa seiiielharite, <pie iiicliii
ilrou a D. Heniar<lo; e: desejniido crtc cnstigal-a, o r d c
irou liic ~ i i i ido.! seiis ii~ciribro.. se nprcseiitasse di~salil.
IClla iiiiiirlou o aio do Sr. Airniiliti. que pnrtiii iiiiiiicdi;~taiiieiite. Cl~rgaiirlorio Bnruer,v, souhc qiie o priierwl tilli estnvn. resolTeii, pww iibrc.\-iai. n siia ~iageiii.
trprrseiitar-sc nllli inenitii,. Dirigiu-se li in~eii<lnoiiclc
i i ~ : i i ;preparou-se COIII sliti c l i ~ ne cales cle cereador e foi no eiicoiitro do geiicrnl, que estava iio
caiiil~orodeado da sua coiiiitivn. ri'uilia cilada.
Quaiidn clle riii cie loiige r> IigurZo de cap:i e cal<fies, ~ ~ e r g u n t ociii
u gnrg>ilhndis :- O iliie d ;iquillo?-iiiiii?;iicin snbia esplictir-se e todos riiliii-se. (:liegou, e
iiiuito iespeitosaiiientc Ilie disse :
-V. e. o general l
-Sim, o que qucrciin ?
-Eu sou ... V . S. iiio se lc~rihr;iiliic oirl~iioii... qiic
i i i i i vereador da cniilan~,ile Yt se iiprcueiitiis-;e iiir
rida ?
-Ah ! siiii ... para ;just,:~rinosiiiiias coiivas. sois i i i i i rlos

sigiislitric,~illi1qi1oll21 ~.epi.eseiitiiXo:
-Siiii, cxiii. st:riI~c,r.
-('onio i o - ntrcvcsteis a assigii:i< uiii lxipel ii'iiq~ielles teriiios ?
I S t i . exiii. ,:riilior: 5011 11111 l i ~ ~ r i : , ~shi ~ciitc?iicJc
r.
o
que i: do iileti riipeiilio; i~ti:iii<lo,i 1 ) riicii i,oiiil~arlic
c/lni.o~)i Joaqiiiiii I.iiiz, qu,* 4 s;il1icli5o. I
~
I c:oiii
:
eii ri% havia de ;is.ii~iinr?
( ~ )gcnenil ~~ergniituii
;i iiiii (I;: su:i i.i~iiiiti\-a:-o iluc
r
iI
i : ~oc;ihiilo1rol~ul;ir.t:il~f,z<Ir origeiii
iii~ligriiuliluc sigiiitir:r Iioiiioiiiiiio. Ilir irs[~oiideiicllc.
D. Deiiiai.<lo, rilu10 st.. <li.;sr:~-Oli! iiSr> estr o
.'"
.4
337
.."
.j
vereador de que preciso.-E riiido-se lhe disse affavel.

rrieiite:-Bein, pide voltar parti Yt a diga a<) cimnz/z
s~iichiloqutr vciilia justar ilovas lio~itas coiiiiiiigo.
E o boin lioinein, derfazerido-se ein cortezias, rcti'
ro~i-se inui coiiterito por se ver livre do iiiqiiisidor.
Yanlos agora H parte tragica.
D. Reriisrdo era iiio;o, solteiro, de porte elegaiitel
inodos aItivos, inas girlarite peraiite as iilulheres ; 1-0luptuoso e devasso, eiilprega~-ua inaior ptirte do sen
teinpo eiii oonquistlis ainorosas. Aleiii das qiialidadea
Dossoaeu, chegou a S. Paulo ooherto pelo preshigio na
tiirtil do filho de rei, einhora bastardo, e do poder des.
potico il'uiii oapitio geiieral.
;i todos se iinpunha! e de tal sorte procedeu que
eiii pouco teinpo n%o podia inais haver hoiira, neiii poder que resistisse ao seu prestigio, excepiio feita de
iilgiins I-elhos que aiilrli~coiinervavum a antiga altivez
dos aritigos paulistas e tainbein de alguns inoos que
siisteritavai~i a.3 tradibes de hoiir:~ de seus maiores.
Tornou-se, pois, iiin Lovelace furioso, rio resl)eitarti
doiizella ou casisli*la qiie lhe agra<lnsee, a qual excitasse
seus brutaes iiistiqctos ; e si ella aprescntitrrr algliina
resistenaia, elle iiRu eiiti~x-aIaii<;ar indo de qualquer
meio, por iiiais iiifaiiie e perverso que fosse, ptrit chogar ao seu fiiii. Era ~i'esteporito um verdadeiro discil~tilodo.; jesiiitws-os /Zii.q jz~stz$'c~zc<lm
os tneios.--So hitvia iiiais iiiiia f~xiniliaque iucrecesse R seu rcs!>cito ; a
todas accoiiiincttia seiii o iiieiior ceriuioiiirt. C'liegoii a
poiito de ciiteiicler-se coiii algiiiiins iiiics oii av(s l1ar:t
que Ilie ciltregasseiii slit~stillins o11 iietits! E~iifiiii. reduziu S. Pn~iloltcliiella. e ~ ~ o r l i110
a iiiiperio roiilaiio. da
qual dizia Tacito-co, rcn/per.e it c u r u a ~ ~ psicr~lzrnr
i
vocnfur.
i
1
4
.
?i
.
.A
.-
#
:,
%4
-t
Z
..a
.z
.+
34
,g
I:
i
i
'
--.>.,
<
i
1
338
--
3fas de qii;iiiiIo ein quando niilrl:~ sc acliavt~,1111

paiilista i Giiillierinc Tell, que siibia ringar a hoiirti
cie sua faniilia iinaculaila pelo porverso potentado,
Havia ii'esse teinpo uni mo$o de rioiiie Jos Corra, alferes do euorcito, pertciicerite a nina fiuriilia cle
S. Paulo, e i i i o r a ~ ~coiii
a sua ni5e viuva c uinu belln e
juveii donzclla, wn inn5.
JosH Comii de~coi~fioll
que D. Bcriiar'io a noite eii.
trava eiii sua casa pelo porto do rluiiit:~l. e qiiiz ce
rificar. Muniu-se, pois: de iiiii boi11 cllicote, iiitrodu
eiu-se no quintal sorratcirninnte e escondeu-se eiltrc
os asroredos.
Quando D. Berriardo entrou, o alferes, toilinndo I
caminho para que no pudesse fugir, deii-lhe eoiii i
chicote uina troinencla sora. fiiiiiiclo u i o coiilieccl-o
e s6 o deixou escapar-se quniido seu loinbo clevia eota~
siiffieienteinentc lacerhdo.
O paciente soffrcu rugindo, riias scin nrticiilar pa
I a n a porque iio quoria que o coiihecesse.
Jos Corra advertiu sua ni;re r10 orcorrido, e pro
iriclteu inais effica~riiigaiica si as relnes de sua ir
l n i nBo fossem cortadas. 0111)uryiie de facto cortara11
as relt~ces,ou poiqiie sonherain acoiitlll-as o inoo iinrl:
iiiais 1 . i ~ .
D. Bernarrlo ci~loii-se,c qiiaiido o iiioo estaca i11
sercico lia ~ii:lrila r10 ~~ulac.io
t i w t l ~ v acoiiio
.~
sciilpre i
tr:it:irr2, C cl'rstn sortc Jcis2 C'oriGii trniiqiiillisoii-sc siil'
poiiilo c
o
L iiigriiiiiilaile ile rapaz. que tudc
estava ooqiieciilo.
Pa~s;rr;m-seiiiezes. vriu 0 reitillo cI:i caada clo Ba
riiery; Jos LIniincl 0 esperara coiii seus coi~il,a~iliciroi
e sua cacliorrad;~.. 1). Geiiiar~iofez i:iii qiie .lo~i:('or
rn fosse o coiiiiiiniiil~~iitc
(lo ~ ~ i i ~ n qiie
c t c o :icoiril>n~
nllarn e Iti ficar-a ti,? euiis or<lnis. O :ilferes a c o ~ i i ~ ~ ;
nhoii os cacjudoics e levava coiiisigo iitii sul;luclo, seli

ordeiiann. Conforine i~ direcjo que toiiii~vt~
o rendo,
os caadores se espzillin~aiii pelo cniripo e 8; se rcuiiiaiii qiiaiido so iiintnva o veado o voltava-se p a r i a
casa.
Uin dia, reu~iidosos caadores, depois de coiirluidu
u caadal se ncboii falta de Josb Corra, que deviti,
coiiio cortuii~ara.estar alli para acoiapaiiliar o geiieial.
Receioaos de que Ilie tivesse acoiitecido alguiri acci
dente, ilispersarsiii-se os caadores elil sua procura.
Estavn lia coiiiitivt~uifi official. o tenente Jos Kodrigues Ferrnz do Biiiaial, que jii fura ajiida~itedo gerieiirl Iiiitecessor de D. Dornardo : ofticiul iiiiiito diatiiicto
pelasna intelligencia. sei1 caracter e sua 1180 vulgar itistruciio, que adquirira e111 seu gabiiiete pelo estrido sei11
ter freq~ieritadoescola nlguiiin. (1)
O tenente Jos Rodrigiic-s sahiu taii~bein 4 procura
de !os Corra e eiicontrou o seutacio ii beira d'uiil
vallo, twnsforinado ein u n a estatua de iiiarmoro !
Seus nervos ~ i ~ o t o r efiiiiccioiiavaiii,
s
iiias os sensitivos
estavniri coiripletniiieute inortos--$ciut de serts, pui~ifde
id?'r.- dizin Spinoea. Nao tiiilia a menor iiitelligeiicia !
Fallar-llie era o incsilio que fallar t~ riiiin estatrin. .los
Itodl.igiies asniniiiaiido-lhe o corpo eiicoritrou na cnbea uiiin ferida feita coui iiistiuiiierito perfiiraiite. Parccia que Itie tinhnni cravado no craiieo uiiia tilw:inca,
que, l)crfriraii(lo-o, tiiilia de-truido o cciitro do iicri o
seiisitiro. Coiiduiido Iia pailiola 11a.r;~a casaI poucas
iioras. depois era uerd;ideiro cad;iver.
~(1) O tcnentr Jos Rodrigiiru Frrrzz do .imarnl era filho
rlr .kxitoiiio Korli.igiirs Peiitenilo, e n st,ii respeito csrsserri
iuii artigo rapccid.
(.Sotn do ni$ctrir.;
~~
~-
Jos Corr6:i erii u ~ i irap:ii! syiiip:~tliico, todos sentiaiii sua iiioitr e i~ingiieiiipoili:~esl~licnr o rliio lhe
acontecera Tiido fir.011 eiirolviifo eiii profinicl iiiys terio, at que :iiiiiox clepoi~,rliitlrido D. Beriiardn j tiiiha pnrtido para a Iiidia coino ice-rei: i i r i i soldudo li!]
CuynbH iilatoii i i i i i official e foi fiizilado por isso.
S a vespera de siii? esectio. estando ein oratorio,
coiitou que iio era aqiiella n priirieira inortc que pruticava, pois qiia eiii S. l'aulo ja tiillia praticttdo clivw
por ordeiii do general D. Bcr~iar~do~
seiido uiiia d'clltii
a de Josi Consn, de queri era ordeiiaiiqa, no Baruciry ;
que por elle ser inuito boui i i i o ~ oiiBo teve aiiiiiio de
dar-lhe um tiro, e sinento deu-llie uina pancada coiii
ii espingardal cujo feixo lhe perfiirbra a cabea tt IIifj
produzira a i~iorte.
E assiin se desfez o inysterio d'aquelle atteiitado
E no ficou sincnte il'isto os actos le 1)erreteidnde do

1)astardo hragiintino Tcmoa ainda oiitro que re~eltiti
licdioiirlcz rlo ur;ictcr traicoeiro ilo tc-rrivel Iiovelave
Havia L'I~IPaulo ~illiaf o r ~ i i o ~doiizella
a
de fniiiili;~
rlistiricta, tt q u d teve a desgriia rle cnliir no agrado
rle D. Berriaido, qiic iiiiitilliieiite u recluestoii e ciriliregon torla n s n ~ iarte ~ ~ n t a n r o t u v iurrn
n
corisegriii. 11i:iiic.har a siia T>iii.rz:i. Sciiiprc, repellido e clrrwiiiiiindo dc
poiler r~iicel-a, o iiitolcraiitc i:oiiq~iistador foi :I crin:t
1 rua i~\-i>
e de tal artc iisoii que esta 1150 11i>r11: rc.
sistir no prertigio C1co principr t' I ~ ~ s t ~ r ci~>it~Z-gclir.
clo
ral, c ~ncriicoll~1111iletti, h10 iligiin !Ic iiiellior sorte !
i'oiivi1oii.a a ir ltnssar r i i i i <li;+v i i i S I I ~ Leisilj e ;I IIOi ~ r cvictiiiia iiriiocrnte I i fi~i. Coiiver.~riraiii ntC certa
liorii e 11ii: ~lissea. ;n-6:-~leiiiii:~, :i esta Iiora tciilio r>
costuiiie clt. driiiir i i i r i : ~pequriin sI'sl;i ; oiiirliiiiiito clurrrio
deitae- os t:~iuht.iiiuili pouco ii'rstc quarto-e abriu
porta. fel-a eiitrar e fechou-a. Alclioii-~e

ella eiiifrente de
T). Bernarclo, que a esperava aiicioso.
Assiiii al>aii<loiiad>~~
fccliacla eiii uiii quarto. eiitrcg ~ i ca D. Reriiardo pela. siin :trO. era inutil a resinteiicin e n hoiiestidaile succiiuibiu !
Desde aquolle dia 2).. ., a piidira lotizella de out,r'orn, tornou-se n favorita ilo pwhh l'acliiclle iiili~ieiiso
Iiarciii qiir se chaiiia\.a. a. cida~le[Ir 8. P:iul !
Algiim tciiil>orlrpois rvn inar ; tiiilin I). Rreiiarilo de
partir p:i,raa 11nclia~coiiiu ice-rei, e Icrou coiiirigoo
fructo (lc seus ailiores, rliie I:% foi e~liica(ln,cnsoii-se e
depois ( 1 ~riiira roltou a R. l'aiiln ti.:~zeirloseus filhos.
Mns vultcinos ao dia f:itnl eiii que n scorin ,legrnilniito lo caracter <l:~iiiiserriiiiaavci, que rrZo ]>?de reuistir ao piwtigio do ~>ott.iitii<lo,
riitrcgoii sua neta no
iiifitilie coi~uptor,e rcjaiiios o yiie rl'alii resultou.
%ta IIIOGR tiiiha uiii iriiio capitxo de cava11arin
rlo excrcito e frtzin o scrvico da giiai.iii.io ire S. Piiulo,
irioo. I~riosoco111o fara tainbcin pila iriiiz Pouco tcm11o
depois eilc riispcitoii qiic 1i:rriil nlgiiinn rclaqao eiitre
D. I?eriinr<loe sun i
; e, :tclimirlo-se uiiin iioite iio
coiniiin~iilorln giinrda (Ir ~wincio,viri s:iliir alta iioite
11el:i porta ila coclieira iiiii vulto e srgciir 11eln estreito
beccci que :1t6 poiicos niiiios Iiarin iio 1og:lr oii~le hoje
coiiieyn n rua Joo Alfre<lo. Era uiii lioiiic~~l
ei~~,olto
i?i>iaiiipla rapa.
Despertarani-sc siini; suspeitas; rrsolreu seguil-o rle loilge at ver oiicle eiitrawi, c viu eiitrar pelo porco de sua casa.
O brioso capitno, seiii iiiriis reflex50. ~~eiietrou
iio
ijiiintal disposto a. i~iiti1:voiiifamr que rleslioiirava sim
faiiiilia. Este, porbiii, escoii~leu-sc,rlr sorte que ellc: iio
pUde eiicoiitiai-o.
Viu erito sua irin na jniiella ; rio llie restara du-
rida cliir nlli o esperava; cliegza i i porta, acl~ou-a

aberta, subiii n ese:irln. (>,iinii<loa iriii o seiitiii coiii
a cslx~da.eiii l~uiilio currr p r a o rju:rrto <lesiia iiie e,
p i a escapar-se, s:iltoii eiii siia eilllla. ;i me 111ettcse
eiitre elles, pede esplicac~squc lhe fc~rain dtidtts pelo
capit&o. Ella, depois de oiiril-o, diz-llie:
-\'iste-o
coiii e11a ?
-liso.
porque soube escoiir1ei.-se; iiias viu o eiltrar pelo port5o.
-Beiii; 1>6<1eniiicla kiarcr i i i i i eiig&ii; se o C I ~ C O I I trnssrs ioiii clla eii deixaria faze]. o <lurrluizrsscs; iiins
scii<lo ainrla possivel uiii equivoco... leixa-:i por ciii q11aIlto.
O capito retirou-se p i r a n su:? gu;iidn, esperair<looccnsi5o opportiina &)maa sua ~irigriiia.
S o dia seguinte foi n coiiiiiiaii~latitcda giiaida cliaiiinclo para a sala ; l cliegwndo ciiroiitroii D. Beniarcio
?i11 siia poltroiia, i? preseiite o se~:irtario,rlo qiinl i i i n i i <luler o rrgiilaiiiriito c10 coii~lcilc Lipr, o artigo r e k iciite nos oficiacs que al>;iiidoiiain :I siia guardtr, e dp11oislhe disse:
-<<onsta-ine que o cnpito ;tbaiidoiioii a guarda esta
iioite; porque o f e ?~
-Porque estive <ierite, lhe rcspoiirlcii o cnpitso.
-Bem,
lhe deixarei l'ttssnr por estn vez; iiias se
toi.rinr s coi~iiiietter tal falta rsccutnrei o regiilarnciito.
-Todas as vezes, exiii. selitior. yiio fr accoiiiiriettido da ii~olestiade que fui :rccoriii~~etti~ln
Iionteiii rrbaiili)iinrci a giiarcln, replicoa o capit.ito ; e proferiu estas
p;tlnri;is coin vozfiruie e ospresso t8o resoliitn e sigiiifieativa que D. Bcrilardo calou-se e, iiiigiiido iio eoiii~irelieiidel-as.<le.spediii.o.
Coiitiiiuou a tratal-o bein coiiio se rio Icinhrnsse
innis do que se pnssrn; o capito, talvez uiii tanto le-
viaiil~uiente,peiisou que o seu poderoso iiiiinigo seria.

capaz de perdoar-llic a ofeiisu, atteiirleii<locio 1iobi.e sciitiriicnto q ~ i co le\-ira a praticar.
Pobrc inoo, que riso coiiliecin o aiilbieritc ein que
rsistia ! O filho lo rei: eric:ii~eg.iiode gorerilar dcspoticaiilerite uin pol-o, iio pde pcriloiii niiia offeiisa ,i sua
o os soa^ por iriais iiobres e justas qiie fosseiii as rnzi,es
Lue as clcterininaraiii.
Passados iuuitos iiiczes o general cliaiiiou o c:tpitso
: disse nprcseritaii<lo-lheuiiia car,tn coiii enrloreo :to ri.e-rci do BraziI, alue se irie riZ6 ~iigaiioera o conde
le Rczeiide:-Yrcciso
que a t a cttrta seja eiitregiie c111
ioucos dias, e. coiilo ii'ellit sc trata de iiegocio iiiil~oi:liite e urgente, s i de vSs posso confiar essa iiiisszo
'repare-8e
pa,rtir aitiaiihi (coiitiiiiiou D. Der.
inrrlo), escolha boiis carv~llospara que e111 tal [lia ella
rja iiril>reteriveline~ite
eiitrcgue pessoaliiieilte. Nau toda
cautclla pouca qiiaiido se trata de iicgocio urgente.
'Jde um cavallo adoecer, ou qiialqucr outro incideiite
Nossa cmbarnar a viageni ... iiesse caso coiri diiilieiro tuclo
o arranja. Coiiveui; pois, que lcveis clinlieiro capaz
e veiici?r todas a~ diffiddadcs.
Tirou d'uina gaveta u111 diniiiaiite r Ilir deu. E coino
'esse tciril~oo diainaiite cra coiiti~ilharirlo,ina~iilourlcsoser i i i i i lugar dc sua farikt, ;tIli o collocoii, <lixerido:
--Aqui vae bcrri escoridiilo, ein o;tso de iieccssida(1e
s e rl'ellc.
Eiii poucos 'dias o capitio entregou ao viccrei a
arta. Este leu-a, chn~iioiio sru ajiilaiite de ordens e
rinndou que rovist&sse iiiinuciosaiiieiito as vestee do
~fficial,porque lho coiistava que era contrabaiidista de
linliiaiites.
Revistailo, foi ciiroiiti.iiclo o lisiiiaiite.
-Uiii cal>it%odo exercito de siia iringestrt<le ccn-
f:
R
s.~.
0:
><~
k:
g.
,-,
g.
g
r:'
k,
,. .
%
S.
f:
6C.
g?~
C'
t
@:
$
5*.
p
6
1
P'
$.
g.
..i
Fi
6,
S
6:'
i.
triibnntlinta ! escl:irnoo ailiiiii.nilo! Preirila esse Iioiiieii~.

S6 eiitsu o capitio coiiiprrlieii&o a iiifitine traicio
1). Beriini'ilo.
Solitario c111 uin ciidal~ouqo,o fiiror. o ilesrspero pro<luziu-lheiiiiin roiigestio piiliiioiiai., grniirle lioiiioiiliagia
o inatoii oiii ilous o11 t ~ r silinr !
Eis ahi o ilnr ioi r>. Bei.rl>xrdo c111 S. I't~iilo! <IIIC .
gi,yeriio pocleria ter feito ria Iiiili;~I)eiii poleiiios julgar
11cloque fez eiii S. Ptiulo.
Xra ilrspota liti. cluaillo iluwiti fadei nlguiii beii~; e
isto pmva o incto. curioso qiir * < ~ g i i:p
O capito Jos4 Maiioel, rlne taiiti~o o b s c r ~ ~ lias
~i~~~n
sunn caadas, tiiilin coiiilni-t;~rlo a siin affcico ; r ellr,
nlPiii dos servicon que ji rcfcri. ilriiz exlloiitniieiiiiieiite
l>i.e.itlir-llie inais i i i i i . rluc. qiipl-ioz rllr: Ihr s ~ r i ;p1.0~
veitoso.
Jos hlaiioel l~ossiiia i > eiiyerilio I'irapitiiigiiy, que
tiiiha n inellioi tcrrn coiiliecidti, n iiinssi~.ppreta, cgiinl
n famosas terras (Ir Alagoiiq, que lii.oilu~ciiinn iiielho.
res cniions cle asiiucar, c es<:rn\.P suftiriciiten para Inr - a rrn l : ~ ~ r n d oiiitelligentr,
r
iiins :L iiioerirln'roin
ciliii<lros ile iirndeira e to110 o Iii'ocesao ilo fnl~ricode
nssiicnr ztiilrln estnra tlio ntrnzailo pclo tlenleixo o11 iriii
\-oiitnrle roin qiir 0 gevcriio l)oi.iiigii~zollii~~rn
pmn ti1110
qirzmto era progi'esso r iiiiliistrin. rliie a prorliico ern
iiiiiito iiicsqiiiiilin Os e~igriilios~ I I Cl i o j ~pi.o<lw~.eii~
faciliiieiite seis ou oito iiiil arrul~asri'aqiiellc tciiipo no
prodiizintri inais de uiiia ou duas. Joni Manocl uiri aniio
fez tres inil nrrobas. e isto causou tal adriiirao que
cliegoii aos ouvidos de D. Beriiardo. o qual riwl~inque
o sei1 a l ~ ~ i gera
o hoiiieiii iiiiiito eii(liriil:iilo. No coiiipirheii<li;i, l~ois,mino coiii t,i y m i i i l ~sahu iio p a g a w
suas dividns. Quiz verificar isso.
Sabia elle que vivia eiri Yt, iiin Sr. Canipos, qiie
era homeiu 11iuitisr;iiiio vcrdwdeiro; orilcnou (jiie. este
se apreeei1t;isse iia sala. IA foi, e iiiterrog.2ri<lo-o~iiiiiiiciosaiiieiite subre tiido qiianto Iiavia eiii i t , ou poderia havcr: disse-lhe :
-E' verdade que o capitio Josl Alanoel fez tres
iiiil arrol~nsde nqsucar este aiiiio :'
--E' verdaile, rospondeu-llie o velho C R I I I ~ O ~ .
-Coino, pois, esse lii~ieiiise acha e~i<lirilado
?
-Porque, lhe disse o vcllio. elio G iiiuito geiierosoi
iizo recusa cousa algriiiin aos <piellie pr(1eiii; fiador
(In iiluiti~ gente. vive l~ngaiiilo<%I-iilnsallieins e 1150
p6ile pagar as suas.
Poiicos dias depois d'est~icoiifeieimiRchegava n i t
s justii i i i i decreto, portaria oii o rjiic quer rlur wja, A
as le Ytii, proliik)ii~<loque sc trcc<~itassecin juizo a
tii.lna ile .Jos Maiioel coino fin<lor de queiri quer quc
fossr! !
A iiiteiiiro era boa. queria fazer iiiii hcin no scii
luiiigo; inas praticaiiclo por isso u i i i <lespotieiiio. ~ I I I I Z ~ ,
ml>it,rarie~litde.
A esse renlicito dizia iiiiiilia ar<>:-Eiri voz de beiri
fea-llie uiix iiinl. dos# >lanoei ii3o ~ ~ ~ d ~
dar
i ~sua
r l ofirmn arraiijnvn rrl.r fiii(lo pedia a uri1
ai~iigoque o affiaiiasse.
Siro estas as truclies que re<.ebide iiieiis paes e tios
n respeito dos iriiiiios Jos IIn11oe1 C Antoriio Ribeiro
e do seu priino, airiigo e coinpaiiheiro do riageiii pelo
sertao pelo espao
vinte i~iiiiose coiiscn~arain-se
seriipre aiiiigos at iiioil.ereiii eiii Yt.
Jos Xanoel e seu iriiiiro inorreraw. aos ultituos an-
rios do seciilo passadol c riiguii~;iiirios ilrliois o nr. Aritoiiio de I<amos Peiitc;ril.

'Teiilio estas tradies por verrliiileir~i,?. porqiie i150
sei coiiio e porqiie i'ltziio poderiniii .llcs iiiveiitnl-as.
%I~iitwsoiitr:is poderia cu iiitrrnr si tiressc iire lciiihi~acloiiinis colo, lu:~iiclo aiiida tiiilin. ho;t iiiciiiori:,, r
i i r agora j(i :tiiiios que
vou atravcssniirlo j6 eiii ineio caiiriillio.
JIeii 11ac tiiilin prazer ciil contni'irie o rlut: tiiihn
risto e ou\.itlo ilos ssiis I I I R ~ O ~ PeS eri
~
1ii:iior l>i.nzei.
sciit,in eiii olivil-o c0111totln. a :itteili:lc, : C tnlv~i:1101. irsi)
que ile tiil sorte sc gi.nv:tritiii ciii 1 1 i 1i ~ ~ c i i o r i : (liir
,
aiiida li& perdi to<lris,apezni. 11ii iiciii~:istlieiiia que Iiojc
soflro.
R I'aulo, M de jullio de 18' ii
Diogo Antonio Feijo'

1i:iitre os homeiis qiie figiirnraiii lia politica do Rrnzil ntC 1t.I-c3 avillt:i o padre D i o g ~Aiitoiiio Feij6.
Nasceu clle nnci<Iailr ile S. P:iulo iic inez rlc ngo3to
de 17S4. e alii, por seu tnleiito e a~iplicnqilose\-em, t?oiiscguiu a liiriitada elura?o 1itterai-i:~ <pie (10 clero se
podia ol~tcr,e ein 18'1'7 toiiioii oideris clc prcsbytero e
dedicou-sc d educaiio da mociil:tdo, eiisiiiniil<,I:~tiin,rhctorica e philosopliia rscioiial e incir:il iia villn (Iii, ParaIryba e eiri (ialnpirias c Ytu.
> ..,
O padre Deij;i
foi logo ii'rsecs logares o objecto iin
rciieraZo de totlos. Era de austera vida, <lc siiiiplicidntle {lc costuiiies c de iiraiieirns. de caracteu puro e
exciiiplnr de cirtu<lcs: o seu zelo no cuiiipriiireiito do
dever igiialavn o seu ilcsiiitcresse; iins ilefil~cra~es

proiiipto e (Iccisivo, iia csecuno ciiergico, iiiitbiilnrel e
tenaz. d'elle se iliia iii;tis tarde que era pussiiwl qae.
brnl-o, nrns r&
torce/-o. A estas ult,iiiins qiialirla<les,
que s vezes tocaraiu aos correspoiideiites defeitos, njuiitn\.n pat,riotisiuo e cora,gciiicirim incxceilircis.
Tririinlihlirn a. revoliiZo coii8tibur.ion:~lde 1520 iio
reiiio dc F'ortugal.
Xin 1821 o padre Fcijo foi um dos deputados elei~
tos pola proviiicia de S. Pniilo i s c0rtes portugriezas,
e, segiiiii<lo para Portug:~I, ii'elliis toiiiou asserito a I I
de fevereiro de 1522 e a 26 ilr abril seguinte pritferiii
csfor.n.do e iiotavcl iliscui~olefciiilcii~loos direitos (10
Rrnzil que a grnndc iiiaiori;~portugiirza da coiistituiiite
aiiienqttva .
Os depiitados hrnzileiros lutnrain clabaldc, e ciiico
dentre ellcs, seiido uin dos ciiico o padre Peijii, retirartiin-sc furtivainente 110 IJishoa, n cliegnnilo n Fnliiioutli
puMicnraii1 a 22 de oiitubro ilo inesirio niiiio de 1822
faiiioso iria~lifesto ein que exl?uwraiil os inotivor! do
scu proceder.
De rolta pntrin Feij rccoltieu sr iirii~~e~liatairieilte~eute
a YtU.
Eu1 pviiicipis de 1824 o iiriperador D. Pedra 1: of - .
ferereiido o projeeto de corist,itiiio (10 iiirperio, clininoii ns cain:iras inuiiicipaes a liroriiirieiarein-se sobre
este. A ncc8itaRo foi quasi iii~aiiiinr; 111as e111 Yt
Feij i redigiu emoii<las que a cniiinra iiiuiiicipal oferoceu, propondo eleio clirecta, aboliqo ile coridecoraes
e outras i<ldas.
3 ~~mviricia
de R. Paiilo o elegcii ileputatlo da priiiieiru ( 1 8%- 182')) e dn seguiiite 1e.gislntura or~liiinria
(1830-1833), e o padre Feij, fraiico e vigoroso libe-
1:
ip.
'
r!
"
F~
$.
e.
E'
I..
p,
i-
z..
L:
...
!
,,
C
E:
6i:.
~
t.,
B
k~
i
I
E
6
[
iu;;
P:
[-.
k:".
C
$
:E
gr
6.
*I
(I
rall scritou?sc iios l>i~riros

rln oppo.siZo e cxercoii iiiflucricia corisidoravel,
S a sesso de 1827 ellc o pailrc ile ..ias
i
; c :iusteros
costuiiies. propoz a aboii~odo cc/zhato c i e t - i d : iia rlo
1828 :Lproseiitoii o projecto rlr rrforiria <Iasinuiiiripaliilnilos.
i ? 1 H R 1 recebeu eiii S. I'trulo a noticia i108 nroiitrciiiiciitos do IIIRI.O e abril i i f i ca1>it:il do iiiipc~io, e
riiifiiii a rln abrlicaq.to <lo iinl>er:riloi. I>. Pcdi,o I.
A revolri5o ile i de nl>vil ab:iI#i:r iniperio: ciii
<li\-ersnspiovincias c ~>riiicipaliiieiiteiiti cGrtr n iiiiliscxipliiin (los corpos inilit,t~rw,avain e chcpvaiii a aterrar os esliiritos.
O padre F'eij6 cstarii. em sei1 posto iia cairiarti,
q ~ i a i ~ ao4 de jrrlho ilc 1831 foi ])ela regeiicia l>eriiiaiieiite rhainadoa tomar aposta d a j ~ ~ s t que
z ~ n era n <Ia
ilefe7.a e segurm;a rla orclen~c (1;t t,~:~iiqiiillidadr
(10 iiiipcvio. Procuiarntii ciii 1:cij o liatriotisiiio, a oii<?rgi;r,
a t:orag(?iii iiiipnssivrl iio pi:rigo, a voiita<lr de fcrio r aco proinptri, <lerisivn c iiicn~~nz
<IcIiciiitn5o.
O pnrlre Frij6 ol)eile<:~?u
ao <lcvrr e siikiiii ao D O T'C110.
-4sorirrlnde tiuou ii'clle os ollios, c aiiida a treiiier
espcroii...
O pa'lre iniiiistrn 11ii Justia dis-olrco ris coi~~,osiiii1itai.r~iiiiliscipliiiarlos e r 1 1 o r i l ~ ~ l i r e i i rsiiifoc,ii
i;
n 7 le outubi.o a revolta iIn iltiii (1n.q Col>rns.rrrou ;i 10
110 iiiosino iiiez o corpo 11e iriuriii~il>nes1>eriiiarieiitc2s;
eiii 1 8 3 suffocou a revolta (10s exaltados rc 3, p osioagoii
a dos icstaurndores li - 1i dc abril.
S a scss.ti>legislutivn de 18 V2 nl~i.esciiti~ufr:iiic, severo e reheinerite relatorio: acabaiido de lel-o i cu-
marn, uin depiitndo qiie jiincto d'elle se oolloclira perguiitou.llie :

-V. exc. tein quarenta iiiil lioiiieii~para susteittitr
as idas de seli relaborio ?
Feiji, rospondeii iiiiniediataiiieiitc:
-NXo; inas tenho cluntro inil gimrrlas nacionaes.
Sein doeilidade para conteinporisar, lioinoin do sinz
oii do ?!no,exigente de pleiiissiiiin roiifiann. tendo (!sLhido no senado a siispeiis'o do tutor JosB Bonifacio, o
pad1.e Feijo deu a siia deiiiisso de ministro da jiistin
u 26 de julho.
Este acto do padre Peij teria sido premeditado de
iiac0rdo coin o club coiiopirador do golpe de estado de
30 de jiilho, que quatro dias depois se propoe e falhoti?...
ii,5o poucos assim julgaram ; liias nilo parece verosimil.
Feij iiiiiicu dissiiiiulou ou seus inteiitos, era incapaz
de corispirar solnbra, e ficaria 110 governo para pro.
por sob siia responsabilidade de iniiiistro os inais uudtrt.iosos e violciitos piojectos si eiii sua consciencia os
coiisiderasse iiecessarios parri. IL sal~nqRoda patria.
Eiii u1u anno e viiite dous dias de ~ninisterioelle
(leixiira escripto a hrilliaiite epopfa da siia vida politica. Objecto de odios profiiiidos e de iriftuiles ci~liiiniii;~sila iiiiprciisti dos l~artidooeni ilelirio e das f a ~ i c s
esiririgadns mas e111 ~iiigutiva furia. 11Ao lioiive aleive, iiciii iiisoleiites r atrozes iiirccti~;ls de iliie esc>i.p:~ss"e
o lioiiextissiiiio Iioitiriii. padre iiuutero e cxiiiiio
patriot;~, yiic soubr e pldc mariter :r or<leiii, a iiitegriilailc t: a iiioiiarcliia do R r ~ i i l .
J4ii sei1 iiiiiiisterio dc 1831 ;i 183Y te!-e Fcij a siia
py~iiiriileliiair gloriusii, c C <Ir tlireitii recordiir riri sua
vido illiistrr n (lia ilr jiillio riii ijiic acceitiiiapwta
da. jiisticn.
Eleito eili li.st;l triplice pela proviiicia do Rio de
Janeiro o eucolhido seiiiiclor a 5 dc fevereiro de 1833,

e rinriiill~i(1a essa eleicuo pelo seiinilo: foi de iiovo iiicliiiclo lia listi~o de rioo noiuerido seiiaclor no mesiiio
runno, e toiiloii assento ia cailiara citiilicia w 15 de ju1110 de 1833.
?jo anuo seguiiite. posto eiii execuo o Acto Addicioriwl, os eleitores rlo iiiilierio elevarem o ministro
da justiqa de 1831 ti 1832 ao cargo supremo de regeiltc
do Brazil.
O padre Feijh prestou no seiindo juruillento c01110
regente a 12 de oiituhro de 3833: iiias uiii dia aiites Iravia sido eleito bispo de .\lari:~iiira,inissoe honra, que
ou por iiio(1estin ou po1itic;iiriciite 1)eiii iilspirado, riiio
acceitou.
Elevado i ~ oiilaior grtiu da graiidma n qae podia tocar o cidado brazileiro: o regente Feij l~roclnmoueiii
hmve uin programiila de idas ss e patrioticns.
Mas D. Pedro I: o ~ l i i ~ e j a ddos
o restauradores, que
obrigara e uni80 estreite r10 pai.tido liberal iloii~iiinnte,
inorrern ein seteinhro ile 1 T 4 ; ria l>roriiicia do S. PoCITOdo Rio Grande do Si11 roberitrn terri\-'l e nineaadorn rcbellio, logo depois Bern:irdo Pereira do L i s coiicellos, o graiidc estadist:, previsoi e nprorcitn(1or das
reaqes nntiiraes cle idns plitica.7. rlescrtaiido das
haiideirrrs libernes, yroclniiioii o 1 . e ~essu,
)
e. eiil opposio, cliniriou n seu coii~iii:iiicloos \.eiicidos de 7 de
:d,ril: os <lesgostsos i10 ~lerio<lusiihseqiiciitc, e foriiioii
e disciplinou o prrl-titio coir.eii-,nrtur e fc~liabiliasiiiin
guerra d rcgeiicin o11 :I,(],? iiiiiiisbrios r10 iegerite I'eij.
O coiiiloate iio par1:iiiieiito n lia iliiprciisa hiiioii perto
<Ir cloiis niiiios. O pa(lrc Frij6 1150 siihia trniisiir :
1150 quiz govenial. C.OI~I o pxrtiilu coiiscivnrloi, r coiitr:rriado e rirairirirte coiiil):rtido 1"". 11111i1cro~1c
hnl.!ilissiina opl!usi@o ~ r a r l a i i i e ~ i t clc.
~ ~sol!ito.
r
coiii rcsnliiqEu
iininediatainente levada a effeito, resigilou a regencia

doiinperio a 18 de seteiiibro de 1837 e entregou o governo a seus adversarios politicos
O ~Vlat~arrlfestu
aos E r a ~ i l c i i o s ,quc e~itopublicoii, r
doC~iineatohistorico du ii~aioriinportaiiciu e de grande
se~itiinento.
Demittindo-se de regente. o parlre Feij teve apenas
meios muito escassos p2ia as despozns da siia viagein do
retirada para sua provincia !. ..
Na regeiicia elle coiisert-ira torlris os habitos do seu
viver siinples e ~uodesto; irias o seli subsidio do vijite
coritos de ris arinuaes passava ein graiide parte para
as 11i5os dos pobres.
Recolhido a S. Paulo, desgostoeo s doeiite no coiiipareoeii sesso du senado eiii 1838 ; iiitis dei1 n'esse
miio bello exeinplo de h~iinildadechrist.
Ein lb28, wstentando ao iila,s que forinulra eiii
projecto em 1 8 2 i : publicra o padre Feij iim opiisculo iiititulado :-Denzonstvavio da ~recessirlade~ l nboli~tio
n
do celibalu clericalpeia 1zssenz6lnp r n l do l'r.,sile d n s i ~ a
ueydndrirn e /e,ritimn collt$etenci<z tiesta 71mtarta. Pe!o
de,britado Uiogo Airto~~io
Feij.
S o anno de 1835 fez 11ela iriipreiin ein S. Pai110 a
declaraiio de que rez,ognu.; e se desdizia de tudu qiiaiito
rios rcus <liscursos lia cainntd 1108 deputados c eiii seus
ercriptoi: l~udesee directa oii iiiilirectniiieiite offender :I
discipliiia ecclesiastic&,ou ;L pessoa algui~ia, wcresceritando que tal declartlqo era csrioiit;triea c filhu uiiicainerite.do receio de ter errado: apezar de suas boas iiiteiles
J':!ii
S. l';~uln escreveu clle tiiiida o pcrioclico politico-O 7f~sticriro.
p>aclre1"eijO ;~haticlile i o r q ; ~ ~~~i'i~?tra<lo
,
pela enferiiiiclacle, vcllio qriasi scxageiinrio, e uiiida inais \-e-
lho parecendo riela iliion da rdude e pelos estragos do

teinl~o,estnvn ciii C'aiiitiirin;i, qiiarido rili 1' .Li,oiivirlo o
ruido da revolrc que eiii ~ioiiicdoa 1!ririci11ios liberiie~
reheiitra em Sorocwbn, o alquebrado vetcracio, o invalido liberal fez-se coiiduzir a Sorocalia, toinoii sobro si
LI resporisabilidiide geral do inoviiiieiito revoli~~ioi~ario
c
~ l lfoi
i presol e. por ordem da goveriio, conduzido ;i cidade de Swiitos, lariildo. seiri salier para oiide o lavavtiiii, ein uiii vapor cie giicrm que o coiiduziil paria o
Rio de Jaiieiro e do Rio dc Jaiieiio para >L cicln(le da
Yictoria, capital d ~ iproviiicin do Espirito Saiito, eiii
1842, Alii ficou elle at o iiicz rIn (lexeilibro, ein qiie
Ilie periiiittirain seguir ~ ~ n ar acapital do iiiiperio c toinar sua cadeira iio seiia(10, iio il~inio espcravtt o proue,sso, coiiio cabe& de rehelliUo.
Explicaiido o seu proceder eiii esposiqio cliie apresetltou ito seriado: Feij foi aiiida o lioiiieiii frniiuo e
eiiergico dos outros teiiipos.
Essa rxposicUo foi o ultiiiio acto dli. siia uirla politicit.
O padre Diogo Aiitoiiio Fei, iiiorreii ii;i cidiicle de
S. I'iiiilo i1 10 dc iioreiiihro de 184'1.
Teiido occupado t%oalta3 pouiyer ;wal,ii c111gr;iii<lc
~~ohie~a.
O decreto iiiiporial de 16 de jiiiilio di? 1811 coiicedenl-llie a pensiio de qnatro coritos de reis iiririii;lcs.
O piid~eDiogo .\iitoiiio Fciji, ioi I)rtotyI)odr virt,si~
clcs ein sua viati 11artirsil;ir ; iio goreriio iiicorieii eiii crros politiws delevido ii sei1 w ~ r a ~ tiiiiloiiia~el,
er
regirliasiiiio, iricapni. de ~ ~ i ~ c ~ s sLLOC
e si~dv~isal.ios
: I I I ~ I Srle
1831 8 I#:\? foi o iiiiiiirrtrn i~iicm l ~ o ~ oi.<leiri
in
? a inoiiarcliia. c eiii ttilos os teiiil>oso exeiiiplar IIRFiriiieza,
d <lesiiitercsse p~essoal~
dn lioilr;~c iir> ~~nt,rirrti,siii<!
iiiaix
aciysolado: Hoiiiciis voiiiu Feij $10 raros.
Do holetiiii official c10 ilrc/iii.,o rio Estado d e S. Pazdo

ortr:iliiiiios iiinas iiit~ressaiitecliioiiicas darias a luine
eiii set~eiiil)roil? I67 1 pelo iiosso illustre collnl>oradorsr.
Lliitoiii L4ugiistda I~iisoca,iio :tiitigo joninl o I'cunno.
(.'oiiio esses rlociiiiieiitos ~ . P I ) I P E C ~ ~ ~ ~1L111I1I I iinportaiite
siil>si~liri
l>:ir:i :r liistoria ytiinii:t: ;iqiii os fnzeino.~prere,\<!r il'x(~iii.llit';11ies11it~si i l t i v r s 1111illiistrnrin rliscctor
ilo i\rrlii\- de S. 1':tiilo coiii rt?fri.eii(.ia 110s tl.ai,alhos do
iiiesiiio Sr. 1~oiisuc:i.
TYPOS YTUbNOS
liiiti.c os poiicos p:tiilistn.; qiir se ilcilicam no estii(lri 11;i liistoriii 11ii I(rni.il, 1in.i tciiilli>s (:oloiiines, eski 0
i~cslx~it,;ivrl
niici.io .iiitoiiio ;~iigiistn 112 Fonsecai fit7.cii11rii.o: fillio ile Yt e (lesceiirleiite ile uina iiiiportaiite
c ii:istatIa fairiilin. J<stu<liso e ilotailo iIc hun iiie.
iiioria, o si.. I~oiisec:,~ riiii rcpositoi.io vivo 11e tra<li<.<<es
c leiirlns rlc. S. PHLIIO.
O iins 1iora.i ~ a g a s
rios sriis
nrfai.crcs t~gricol;~.;
(leu-se Iin i i i u i t o niiiios no traballio ilr
esr:rcvei r:l~roiiic:~s1 t i (lu? pul~lic~lva
eiii um per]riei:o joriitrl rlc %ia terra ri:itnl. I)e i i i i i dos seiis escri11lltos. lioje rnrissiiiios, crtratiiiiio%:i ?cgiiii~teiiai.rativn, que
tciii refereiiciti nos 1,eriics e n oiitros ~lers~~iiageiis,
rlue
fizeram tigiirn Iin Iiistoriii coloiiinl (Ir S. Paulo.
Chronicas
hluitai vezes i i i i ~ si> :icto, poucas 1)alnvras profcri<l:ts foraiir sufiicit~iites 1~ar:t levar ;i posteridar10 o
iioine do qiic liraticoti esse :icto. i1 11roferiii ess:ic poucas palarras. Hoiacio C;ocles s pcir uiiia RG@Q pra~icatla
PY
c111 niiiii poiile c Scc\.i>lu por tcr c]rieiiiiiiilo su:i proliria,

iiiKo, sHo legeiiilarios. 1Iir;rheaii iii:iis i1e iiiiin vez pi'oferiu ria asseniblex gcriil ;tlgiiiiias lioucnu p:rlirrr:ts. qiic
36s crliin bastnilt,es par:\ i>cr.lrhris:ireiii.
(Luaiido iiiii niriiqi acoiisclhara a. Daiitoii que i i i gissts, porque era o ~iriicoiiieio ilc rsc:ir~:ir iln guilliotiiin respondeu-llic-c~poir cr,idns qzze sz. ie7.a a pairiir
W.ei.,'
lCsta.s 1)oucas ~ m l ~ i w u c v e l n ioi i i:nr:irtcr i10 gi.nii<lc
Iioiiieiii. (Iaiilbroiie iiii~i~oi.tiiliioii-.;rpriil'rriii(10 estas
quati.o p'hl:t\-rns : <a$uai.d<z i ~ r o ~ i e- enrio S E rer~tfe..>A
uiiin vaidosa qiir Ilic iiiustravii siins juias, Criieli:i,
iiic 110s (;racchos, rrslioiiileii i i ~ o ? t ~ i ~ i iseus
d o fillios:
<<Eis
aliias mitrhasjuzass;, e .i oiitr:~que lhe cliniiiirn :i,
sul1 n inne h s Gvacchos! r
sogra ile Sciliio, diss?: e
I+e tal irie s potliaiii nasctr tacs filhas. Todos o3
pi2e.s tin as eiias leiidas ipie icci.ilaiii seus lierors,
o os beiiemeritos ila pntri:~. E' coiit:ni<lo ess:ts liido-'
rias, repetindo essns Icildas. qiir as hoas iiise? fiirni;iiii
os coi.acs iie seus fillios, fmrin ii'cllcs I~rritnr e arrai,ai->e
<r.
. todos os riobrcs sc:itiiiientos, o liatristioiiio, o licroisino e todas as riit,iiil<,scivicas. Sit ( >recin :li! I ~ ~ : I P S
n.Xo cessa\-ai11de repetir n SPUS lilhos a. ii1iliicil.i~1iel.oirn
porque inorrcu Leoni<l:i.- e n rcsl~ost,aque (leu a S r r xes quando lhe iiinii(1ou iiitiii~nr p i t ~~ I~I C Iht? eiit,i.egxsseas %ruins: a Ci'iide ieo>nal-as.r S n Hcs]rniilii~iiiiigiiciii ignora os iioiircs de I'elayo, do ('id, c :rtr' agora
se (liz : ce'conta do G ~ l i oC.a$it(io: xlliidiiido :I iiiiia i,.nta
que apreseritou ao rei o geiieral Gonqalo de Cordova, u
Gro Capito. ( I ) S a Alleinanha os iVzebelttngcn, nn
E:scaiidiiia~~iaos Sagus, lia Siiilia o? Vedils, o .l.Iahaharaia, s5o limos sagrados, leiidas e roiitoa e111 qur se
~~
(1) irnnile g e i ~ e r d Iiiixliauliiil, (10 t c u l i o ilr Feninudu y

Cpthoiico, rei da Arag60, iioa fins i) scoulo SV.
celchraiii os iioiiies dos seus 1ic:roru iiiytholngicos ou

reses. que se relietriii ;i.: cre:iiip, r por oridc .Qe conlca o eirsiiio da Iiistniia pntri;-i.
\\'aiter Scott colligiri :w leii<l:~q11ns illias I>ritnnicar,
P <IPrarln uiiia fez uiii (10s seii; eclcbrex roiiiaiictes; e
11.50 lia 11111 iiiglei. <IU ~ S C O C P I ~ qr1e 1120 O COIIII~CB.
Lei. i i i i i roiiiniicc clc \V. Scott i: ler unia pagiria de
'I'iei.iy-d
C o i ~ q ~ ~ id. a< i111fij<rl~r,~a
~
~ Y / < > s nU1.t)znitdo~colii os nilriios 113 pocsiri.
A liistx~ria110 Rrnsil \: I>o'n.issiiiin~l'ossns I r u d a iiitci.<iss;iiitcs. Seiiios <?iitietaiitualgiiiiinr iiiui cliiias de
.icrciii rcl~etiilws~ ~ e l wiiics
i
:ros lillios, ~luaii<loos quizereiii eiiti.rtei, eio vez ilc ltie..~coiitnr liistorias de gigniites, failns c lohislioiiiriis, qnc talito iiinl fazeml ou
pclo inciios iieiihuiii l~ein.
por isso i~resiiroque o
uiatcrinl que tcilios poiico, ~levciiiosaproveital-o e
11.50 :lcixar que se perca iins t.revas do esqueciiiicrito.
'\R
Iiiglaterm liouve uiii sasoiiio I.:werard. que no
quiz sujeitar se ao cloiiiiiio iioriiiiiiido: qunliilo estes se
:~l,odernrninde tJo o paiz, E\\.era.r~l,coiil alguns coiiipa:
triotas, refugiou-se ei.1 iiin eseoii~lorijoiio iiieio ile uiil
r1i;ireo; c tl'alii sa1ii:i fi.eqiiriiteiiiente. *urpiclieiidia aos
iioriiinii<los eiil s e ~ i sI:US~.CIIOS
C i:i.zi>iii'elles gr;in<lc 111at,niip.
Aluitos niinos siisteiitoii cllc esta Iiieti~iilortifera; e
or i~oiinarltlos, atirial por meio clc uina tuaiLo pii<lei.niil
ntnral o, <juaiiilo pnssear:i s CIII uin jnrdiiir.
hiiilo-se repeiitiiiaiiieiite ccrcndo por deaotias de
iiiiinigor?, eiicostoii-se ao inuro e <lefciidcu-se com sua
espaclr~de tal sorte. que quaiillo iiZo y5dc iiiair suatentar-se. cnliiu rui ciiiia de {luiii~ecat1a1-eres. Matou
quiiiae aiites que puilesscin tocal-o.
r.
lierry refere este facto, c \V. Scott ~ulgnrisou-O
e.m uiii dos seus i1mi.s I)ellou rollittncefi.
13;
3.56
~
---
-.
SUs teiiios eiii iiui?:is clirriiii~~:is

factos. cliii' PP asseiiirlliaiii ii este e ji rZ s<,iiilo osiliie(:iil<~.;pori(ue os 110ssos poetas se occ:ul)aili eiii iscrcr-t.i z l h n s n rios assas:
e ioiii;uices coiiio a ~ ~ f u r c ~ l l i i ch ~oiiti.os
z
seiiirllinntcs,
que s serrrm para iIrpr;iviir o-: costiiiiies n crtragnr o
gosto littcfiirio, ileixaiiilo iis 1iiliic;i.; c iiiteiessuiitc.~leii<Ia.: que tciiios, c que <leriniii sei. ;i[~i.i~\-cita(l;rs.
<liinii<loiio seitXo <Ia 1~~ilii:io S ~ i ~ ; a i ~ l i ilIilit5o
iil~~
1iictnv;i coiii :L fiiinilia (iii<,rreii.c~;
ileu-se uiii eyiisi~ilio
I3crii ~ciiielliniite:io que wicii ile l.;i\~ei~ririI.ile Iiigltitcil;~.
LJiii:i iioite hIiliCi s i i r ~ ~ i e t i ~ i i diin
c i iE;izeiiil:i ITrusC
nos iluii~iriii5.o~(+iieri.ciroi. Fraiicisco e ;\iitoiiio; sitio11
n c ~ s i iroi11 iiiais dc i~iirrtrocciiti~scnp:iiipi.; e Ilies fez
\-i\- fogo.
0 s (iiierreiri~sbiiiibc~itiiili;iiri 1150IIOLICOQ ciipnii~f~s,
iiin.. 11.30 suficic.ritcs para toiiinrciii n ofioiisiva ; i.esi?timim tree iliar e teii(lo-e? ~ i c n l ~ a ~
:r l oiiiuniu t,iii:ir:iiii
n resolii$%o dcscspeinila <ir snliir, rjuel~inro cii,i,iili~rlc
Lcrro e esctipar iiiirin piiilesse.
AlilitZo foriiiii;~sun ti.pa ciii arqs liiilins cii<~eiiti.iCHR : depois de ttieiii quebi.n<lri a ultiina oiiile rst,avn
:~i~iirllo
~liefc.Ii~aii(:isco( ; I I ~ I . ~ c ~ ~I.CICCI)CII
cI
IIIIIH b:tllii 113,
11eriia. Se~iti~irlo-?e
fcriiiu r,'sigi~r,t~
so a iiiormr, iiins i - a ~
leiite c i.rsiiluto, qiiiz niites i i g c ~ 1111 seu coharilr
iiiiiiiigo. Q,iiaiirlo \-iu 3lilitZo: qiic o pei.?cgui:~iin i.ct:lgunriln dos seus C B I ) ~ I I # I S ~ l):iroii, C qiiniiilc~e ~ t eclirgou iilistniicix coiireiiieiitc f r a l l ~ cfogo c0111 o uiiiro
tiro que lhe restava. 1)ei.i.il)ou-o iln I.~estaqiie iiioiitara
eri<lo lia cox:i. e eiitregou-se nos ca]>aiigas, que o despeclaaram por orclein cle MilitZo !
Drpois do massacre cl Cruss. MilitZo foi :Lt:icnr a
villa c10 Joazeiro, para riiigar-.;e clo jiiiz dc rliirito c. ilo
~voinotor, que era o ~listiiict,~
irioo: ilepiiis c i i : i ~ l o i
F e r n a n d e ~da Cuiihn. A sua tropa lcrarii iiafreiite u m a
i
,:..
,~.
bandeiia. Poderii algiiern peiisizr do que ftizend:~ era

feita ti btiii(1eir:i ? Fraiicisoo G~ierreii~oora iiiiiito barindo, e a eoiiserx.:\rtl beiii ~oilipi~id:~.
Milito iiiaiidoci
tirar o couro dn cairi, e d'elle fea a l!aiideiri~ clc suu
tropa !
iiiitoiiio Giicrreiro coiitiiiuoii a corrcw e se cscapavzt
ii'iiiii lrosiino bosque, qu~ii'ioJo2o de Deus, o iiefuiiilo ajiidu.iite e coiifideiite ile Llilit5o. que corriu apoz
! .A
elle, lhe brado~i: I'trrir co6a7dee, yzre iissir~~jog-es
esta pche de cobardia, Lliitoriio: ferido ein seti orgullio: parou, encosto~i-sea tiiiia tirrorr. c<!irio Exverard ao
inuro. e caiiiio rsperoii o3 iriiiiligos. Ji~od e Ceiis, itpprosiiiitiiido-se. de~cnrregoiisim espada sobre a c a t ~ e ~ a
do .liitonio, e ailiho~cahi~aiii11111para ~ 1 1 1Iado coin a
otea ~iartidii at o pescoo e outro para outro lado
v:zrado por uin florete. u i ~ i c :tzrinn
~
que restava ao vnIarite Aiitonio Guerreiro.
Eiu ilossa 1~roriiiciateilXo8iil~litosfactos 3einellinntes, yuc jr sto coilhecidos siiiieiite de iiliii rriras 110ssoas. E i i ~S. Paiilo o rilferes Jos Coi.rSa, pura ciiigar
a Iioilra de Eua iriii3. espera eiii seu quiiitnl o gciinrai
D. Beriiardo. ile sniigiiiiioleiita iiiemorin, e di-lhe. iniiita
chicota~in! O iiioiistro liiigiii iiiio scr elle. coritiiluou u.
tratzil-o c:iriiiliosaiiieiite. levori-o ti ciiiia caada rio Bariiery oride iuaiidoii uiri s~ildailoui:ital-o no cuiiipo !
O ii?esiiio geiicial, qiir foi riii S. Pai110 o aiiais terrircl l.o\.cl;ice, coii~liiistoii1"". nieios igi~oI~eis
11111a doili
. j
o i e 1 i i l iI
dceliiiarci ; esra tinlia
~ i i i iiriii3o. c;qiitari (10 :nrallari:i, 0 qual susl~citoiiqiir
D. Uei.iiar~Loriitr;tr:i ii q~iiiit;il<Icsu:i casa. onde irioErva eoiri su;i ii.iir8 i sua iii5c. x-iiiya. Estaiido ellr nina
iioite rle gu:ii.da ciii ~ial;ii<i.
riu saliii pela 11ort~
da coc11~itiii1111 rirlto, wgiiiii-o P ~i11.ocrltrsll. 110 portiio de
seu i.Luiiit;tl! Eiitroii a l m . rcsolx-ido :I acutilsrl-o c-oino a
;)
iiin insolente ; mas ellc ~ ~ C ~ I I ~ de

C I inodo
I S ~ qne n3o
pdeser eiico~itrad. Siin iriii foi quciii goffreii coin i1
raiya e deeeupero do ciipito.
S o dia seguiiite foi o ofticitil dn giiarrltr cliiiniado
l1a'ii EI sala : 14 se aprcsciitoii o cn11itZo gerienil coiii ;ir
solemiie e inandoii o secretario ler o artigo lo regula~ i ~ e r i it ot conde
~
dr Lipe, sobre A pena wpplicarel :r capiio qiic abaiidonw. a gunrila. Fiiilii i~ leitiiru. disr;e
lhe : e Goiista-me qre o co$itfio estn noite nhnndo~iova
gunrdtz ;po~.queo fe.5 ? - Forque estii8eiioen!e, Ilio respondeu o capit5o.-Pois se tonto n coii meftev 1/71.atal
j d t n , disse.lhe o general, o p p f i c r ~ r - l h h etzi gejio,
Replicoii-ilie o capitZo : .torZns ns aercsqlre fUr nccuuztnettido da inofestia de grr; f i 1 i nccoiitn!ettido hu7ztein,
e.rwt. sertl~oi-,/lei de nhnt/do~tnrn gl/oro;l! a
D. Iierriardo eiicnroii-o assiistado pelo tom resoliit! e
aiidaz coin que. f o ~ a i nproferiili~sestas l>?lavra$: fingiu
iio entendel-as. disf;rrqoii. e rl'i~lli a poucos iiic~cso
hiroso capito inorreii ii'uiii calt~'-oiicoi111 Rio ilc .rirrieiro, oiidc foi l m a r pela iiiais n e g a t r a i q o dc . Beriiardo, coai?jurado n a siia t ~ r p eY ~ I I ~ I I I W11elo vire rei.
A resposta do cnl)it?io no general iiin verdli~leiro
acto de Iieroisiiio ; ~ ; u r q t ~ a ~era
i t o preci~oiiinw coragciii
Iieroicl~para iiaqiielle teiiipo assiiii fal:ir ;r i i i i ~ c:i[iito
geiier:il. tendo coiis~ieii<:iado sei1 l~orlnr clrs~~ot,iri!~
c
certeza de qiie o iiintaria. se rjuizessc. coiiio o iiintou
cobarde c traoeiramente.
Os inciou do qiie sc e r v i i i D. Beriinr,lr>11ara vencer
a t c i m rcsiste~icia do L). . . . i [Iesscittr eiripre~d:ir
por elle iicsse couibirtc. :LS ai\-ersa.: ~icril,rci;iii10 rlni,
iiial tiirlo daria uin bcllo roiii:Liil:(: (ia peiiii:~ <ic \V.
Scott.
O irnprrio terri siias i:l~i~onicas
L' P I I ~ I SI < ~ i i t l i;~ :Ii 111.0~
viiicia e o iriiiiiicil,io teni ti. suas.
-Tanto umas, ooiiio as outrrtq, nHo devem ser esquecid w ; ox paes devein soiiipre repetil-as aos fillios. l'or
I I I H ~ Od'iinas, coin o'.: conipetcntes comiuentos, daro
exeiuli!os de iiioralidacle e hoiis costuiiies ; por outros
ctiir2o cxeiiiplos de patriotismo. de civiqino, 11ospertarAo
e fortificaro todos os oetitiinentos iiohres que <lrrein
oriiar o ccoatio (10 boin cidadBo.
Ytiil essa re.llia ri<lade oii~lenasci e iliir tanto nino,
teiii tnin1)eiii sua cliroriica: mas lend;i, r seus 1ieroe.i.
Ka Caiiipaiilia da T'accnria, uni ytuaiio, ooiii iim 86
acto e poucas pn1avi.a~ proferidas a teiiipo, legou seu
noine 6. posteridade.
E" a otironica d'es~cilliisti.ci ytcinrio que pi~etetcrido
~iuhlicareiii segiiida.
Reiri sei que algiiiis que s6 aprwiiiii~o qne vem do
estrnrigeiro, outros por falcrein ostenta@o de sti se occiilx~reiiide alta littertiturn. oiitros, fi~ialiiieiitc,por ciliiiie rle villas e Iiairriemo. achar20 iiiesqiiiiiliar estas chro~iicase dirzo que 3e perde teiiipo leiido-as ; nitis n"
bons 'tiianos, eston certo. as ler50 roiii interesse.
E coino o seu joriinl iiiais iiiuiiicipal que linulista
ou brazileiro: porqiie se occiiyn inais dos interesses de
Ptii do que da proviiieiii. poriluc isso inesii~oesta tiiii
seu progritiiiiiia. e asaiiii devc ser porque os niiini(:ipior
precisain iiin jornal que itdvogue scus interesses, itfiiu de
que niii <liapossa o iiiiiiiicipio poznr de sna aiitoiioiniu
tno <Ienejn<la,e rliie jt t,nicl;i, no esito ciii publimir e$sai: chroiiicae. ( I )
Escrero para os Ytuanos.
AlPiii l'isto: 11,:ro fao iiiais do que transcrever o
-
il) O a~ictnrP ~ i mreliii1,liraiio <Lvrllia ,niiar<lnr La m a i ~<le

vinte xiiuoii q~ircoiiiliibte pela lil>er,la<lepolitica e reliqiosa dn
aux patrii~.
N. (1%R.
4
.J
3
3
-,
.?,
'3
L
...
:I
.!j
~S
$!,li
'1
~.
%J
.f
.f
?
..
xj
i
.:,
qae foi eacripto [>elo heiii ciiiilivciclo Pedro Taqiies, e

j i foi piiblirado 1)clii IZci,tst<~ 77,i5>1e/i:<~l //tstlizrto
Historico d o b'rtizz1; e opriblico ii'e5te jor1i;il ljorcluea
Rrvist<z iriuito aristocrarica e iirio 11 'de descer at o
povo.
Fedro Leiiie da Silra (1) o licroe ytiiano de queiii
~)riiilei.rotratarei; c <lepois falarei ilc wiis fillios Jmio e
Loiireii~oZeiiie, sobro os qiiaes ja csci,ereiaiii Ko~hti
I'itta. Bt~il\iir'pnire Itobari e oritros ; iilas sobre o pac sii
escrcveii Pedi. 'raqiier. (jiir iiie coiistr.
O cupit?iouo-iri6ic t
T'icciite i
foi iiiii
typo curiosissiirio, digiio iln l>ciiiiw de \V.8cot.r. qiie faria d'elle o que ia <luBiickiiigliiliil. Intelligeiite, (lc espirito atilado e ciiitivndo qi~ailto%c podia acr ri'aqiielle
teiiipo, versado ria littertiturii li~tinii:coiil algiiiii estro,
despota por nuti~rezti,por Iiabito a pela posirio aoci;il
que oecupa~a,seria rim typo iiiiii 1~1)roveiti~vel
lias iii2oa
de uin grande cxcriptor.
Alm d'e~tra.tenicir oiitrus typor cle gelieros dix-c?'os, que clereiii licr seinpre ~ P I I I ~ P I I I ~cios
O L : ytil:~i~os.
~ioiiio
sXo : padre Aiitoiiio Pac1ier.o c seu irmi<o teiieiitc \I:iiioel Pachcco (tato. e tiiiida outros ii~nis(pie hoiiraiulii
sri:i terra, coino o seiiador P:iula Soiini, qiic: iricsiiio
1x11 W W I ~nod der nos^ ainda 1120 teiiilio ol~portuiiop i r t ~
I,eiii se escrever a reslieito d'elles.
Coineceinos pclos Leiiies.
Pedro Leme da Silva: diz a Jftirroi-i<?,rle Pr,lro Tti.
qriee, foi toi,tu e coso e fa1lcc:eii 1!1ii Ytii Estt: ~ > : I I I ~
lista soube dexeii~yeiiliaros ~iul>i.i-,~
csl,iritus ilo stiiigiir
que Ihe ndorii;~r;~i~i
;r.: \-ei;~s<:oiiio iriosirtirt ;I uc,;i do
,'I, Ern tillio <Ir l)oiiiiiig<ii Lenic c1;~ S i i ~ n . rim e n<mt;~~-cl
pniilista, ciinli:h<lo<Ir Ilnrtliol<iiat.iil i ~ i e , i i o < I ; , Sili-ii - o ~ r l l i n
.~nhanyzic~a.
S . cla E.
36 !
-~-
valor e fiilclirliide, cliic 11r;iticou lia crii~ip:inha e eertno

T'ricciiria, iio successo zeyiiiiitc :
Costuinacain os aiitigos ~iaiilist:~?,
niiidii iiiites iie sei,
fuiidada R. cidade do Pnraguay, peiietriir iior seit-es iii.
culto^. coin iiiteresse de rcclrizir oii coiiquisttii iiirlios de
diversas naes, para qiie, al)roveitaiiclo-se este cla fcli.
ciclade do sagrlido baptiriiio. fic!:iqsriii clepoiu serviii(1o
coni o carneter rle acliiiiiiistrados aos seus coilc~iiistndo
res, a cujos descendentes piis3ayn esta adiniiiistraq&o, o
que se pinticoii seiiiprc eiii todo o E?tailo clo Brtuil, at
ser yroliibiilo pelos aiirios prosiinos de li=.
Uris sc
ciitriiiilii~\-ai11l l o ~SePiilPR de ( + O ! . R Ziltt:
~ J . o rio cios .~illl:l~oiias,iio Est:ldo do Parai ; oiitroi dti Coorn do JIar,
desde o rio dos Patos a t i o rio da Prata. eiitraiiliiiiido-se pelo cei1tr.o at o rio Lriiguay c l'ibiiy., e subiiiclo pelo Paragiiay e Pnraixi (1);oiidc desaglia o rio
'J'iet i ou Anliaiiiby atravessa\-aili miiitas rezes o sertso
r;isricsiriio :i16111 do rio P n r a p n y e ortaiido a sua cordilheirri se nclit~~niii
no rei110 d Pcrii. (2)
Debaixo do coiiimaiido de Pcdro I)oiiiiiigries, cii
Br:u Jlerides, capitso-iilr de ~ e i troqo,
i
iititural (Se SIIroctiba, saliiu Pectro l e m e da Silni, que rra destemido
c grt~iidc soldado dc arcrtbuz e capaz IIai'a q i i i ~ l c ~ ~ ~ c r
f:tc~<oile teirieridaile qiiaiito iiiaii. rle valor. Postou o
o r o a s t o s I
c 1 1 : i 1 1I c c r i cujo sitio fica nc:iiiia ilit ei<lt~dede -i-iiiii[>~ilo do Pi~ragliay
iiiuitiis leguns.
Forrrixrittri i i i i i <iri.:~ii~l,
eiiilo :li. teiir1:in dai.? c r ~ i ~ i l ~ n -
nhas, castis coii~triiidiisde inarleir~l~,

cobertiis de palha,
;I < 1 u ~ i o
l i r a ~ i li~liaii~iilii
raiiclios.
Aproveitou-se a gerite deste corpo da ;ibiincIancia (lu.:
gt~dosque iiiutilineiite iniiltil~licaiii nestas caiiipniihris.
si:in haver algiiin senlior pos~iiidorde taiitn gnin,3ez:i.
yiie ngo s ' ~ dos gados vaccuns. lua: taiaheili dos uniinneo ca\.allares. Este s ~ r t u odiscorre aciina do iiosro
sitio de Caintipii5. onde lia varadouro, que iravegtiiii
ti de~nandara villa de. Cuyabi e Villa Beliii de \Iatto
Grosso ; porque do dito Caiiiapu seguem diversas verteritos para Cuyabi ; e este sertRo habitado de geritio
~ a y c i ~ r rulgnrinente
,
cliaimrlo i:aralleiro. por niiditreiii seinpre a cavallo, e 4 griite por i~aturezabellico~w
e briosa, com graiide ardor e valor para a guerra.
S'estc sertRo, pois, se acliara. a tropa coirioeiii i~rri~i;il.
esperando ii~oriHopara segiiirein o destiiio, a quc o
conduzira o interesse de coiiqiiistar gentios, quauilo R E I pareceu uin inestre de raiiipo. castelhario da provirrciii
do Pnraguay, coiil o seu troo (1e cavnllnrin at trezciitos soldados' coiii certa i.~rtx~ilicln<ie
e occiiltn iiitt.ii<;%o
ciiin[>riiiieiitoiios parllista~.l>i'eswitoiin<loo capit2o-in0r
ilii tropa coiii a cscelleiite lierva. cliairia<iitconjio~thcr, por
ser a dn villa Ciiriiraaritiiii, a i i ~ ~iiiiiiiosn.
is
qne 110 gosto os seus effeitos cvceile ii das oiitr:is I ~ n r t il'ayiirlics
~s
coiitiiientcs.
Detem-se :illi o tal iiiestre ilc cainpo coiri o s c ~ troo
i
11e <:avallaria algaiis <liti-. teiiili! ft'ito o seli ;ilxtrr:lc:~
iilcrito eiri disti~ilciade l!e:i de artillieria (10 iiiis~o;irraial.
Eiitrc soliii~dos ~asteIli:t~tosi 1,nnlista': se tiiiaoii
ii~si.; uiiyn socieclailc ~irbariitr viril : lwrilue ({:i parte
i1'este.i P C n5o tiiihn 11eiii~ti.il~~lo
<ion;iilro
fiiii<lo i10
dito iiiestrt! clc <:aiii~>o
(I? Iastiiiiii qiic :i iiii.rci;i CIOS
linul i s t a deixasse sc~~nlrar
coiii u tciiihio o iiui~lt~d'estr
aba:
o din do mezl e niiiio rio curcesso acontecido, e

[UO s se corisenassc n;l inc-iiioriri cirgiiidn de pser ti
illios :I verdade rioft~cso d'aqiiello i?iiiee, eiii cliie tcve
odo o louvor Pcdro Leirie o torto, cujo noine, procclinient e a iiiveja de sua Iieroicti resolupio esistciii
it agorn); at que d l e eiii unia inaiili veiii ao nosso
.airipc coii, uni sufficicnte, corpo ile solcliidos ii. 134. qiie
he se~.riaii:de guardae, proc~ir:iii<ioo cnpit,o-rnr dei
ropa paulista, travaniin pratica sobre a vastidio l'a~uelles rertes e de seiis h ~ ~ b i t a d o r gentios
e~!
brnros,
:oiitra ciijas foras triumpliarain seinpri; os portugueres da cilln de S. Pai110 ein sues eiltrailaa e redtici.es.
Siilitihnente foi o tal c.astelhanc~dispondo o seu dia.
curso N U capitgo inbr, e LII~UIIE
de setis officiaes e sol(lados que se nclitirairi IIR pratica, entre os quaee so
iicliavain Pcdro Leine, seiii innis caracter que o de solrlarlo raro daqiielle corpo. Fersiin~iiiio dito iiiestre de
rninpo clile nquelle eertr\o de Vaccnria era todo da
coiiqiiistn <I'el-reiseu aino, C O I I ~ O prinieiro senlior dit
proriiiciii do Piirngiiay, por cuja rnzRo ligo ileviain os
paiilistas rluvider il'esta prcfereiieia, c piii.8 que todo o
o trinlio as~ii11cori~tnr, era iriuito jllsto [visto se achar
ii'nqoella occasiRo UIII r outro corpo posta110 no serto),
rjn"u.sigiiasse
o capitiio-iii,'r. oin seu'; officiaes e noldados, uiii terrnn d'estc recoilheciii~erito. J'asa este efPeito trazia j o incytre cle cainpo larrado iiiri termo
eni iollia de fial~cl,que l o ~ oar1r<+se11toii
l>ar:iO deterirliiiirclo 15111 IIC scr a~iigiiado. Bpiii ;L ineiior rcpiigiinncia
]~e,gu n;i peiliin o siiriplrs e material c~ipiaiio-in:r: e
foraiii f:izciicli, o iii~!siiio<livrrr:ir I>essoas.rliie clicffnrain
n o iiiiiiiero de ciii(lo. q~iaiid')<Irrepente eiiR~recidoi'erlin I.riiir ~ ~ c l>irordi~
o
qiie Ilie iiiiriintriiraiii o lircturso: i>valc~re 1 l i 1 i I 1 1 j,cp)ii lia iiia iiviiia (lc
fogo, r, leviintaii~lii-llie a3 iiiollas, roiiipeu lirioso li'estaa
;
~
~\
~,
...
. ~ . ..
I!.
- ~-.--.-364
palnvriis, qiit: se coiiseryaiii coiistaiite~iin tra<licqZor11
iriorarlores ria villii ile Yt. sua piitrin :
-Vossw.senliorin,pelo lioder coin que se acha ii'c?
lognr, serh senlior da iiiiiih:i vida. iiias iio iln iiiiiil
lealdade. Estas ca~ri~iiliiliiis
so e seiiipre foriiiii rl'rl-r
de Portiipl, nieu sciilior. por ns e iiossos avs peii'
trndii,., s e g ~ i i ~ bes trilliiidii? quizi todos os ailiir~s,
coiiquistar barbaros g e n t i ~ s . seus Iiiiiiit~dores, 0 s
iihor cnpit%o-iur e iiiais reiihoren que t2ii1 trssigriai
sciri ndrerteiicia o contrario cl'rsta Terdade. nu cat?
abandonados cosno lesos oii como reiiierosos ; eii 113,
iiciri os ii?iiiu que 110s ~icliaiiioseiii toda esta trop:~.1%
que iio Iiaveinor rle a.;si&nl_irircote pii~icl:etc., etc.
A estas rozes e a este exempln. jii totio o cor1
~iciiilistano tinlia pegado eiii tlriiias, coiii cujo brios
iiioviiiie~itofoi t,?o yrudeiite o iiicstre ilc I:aiiilio riist'
Iliaiio, que sei11 articiilnr rozes. ncin obrar aco a1
guma: se tiro11 para fiira i l i r bnrriic;i. ficiriido scii ir
teiito sein effrito; e a~li;riittiiiilo 11s ~)riineiros pnss<
nrticuloii este reyiiiiite ile.;afogn : , . . l ' i ~ r i ~e~/ i a t . i t r ~!
Pedro I.ciiie, oiiririilo o ~itiiperio. Ilic deli ciii iilt
roz estn resposta: s~?r~o.i-o/n7,>bem..,
Itecollieu-ee o ciistellinno eiii seis quartel e iiii i i r :
iils.;l scgiiiiite ne leniiitoii e (1 clle se aii?ciitoii SOIII i11
pio alguiiia de despedida. drliois cle tniitii iirbaiiidad
~xaticadu. Ficaraiii os l~aiilisrai:ciirergoiil~adosda. f t
cilidade coiii qiic i. scii cal~ito-iiiiii c (jiiiitro ofticiat
tiiiliiiin a~sigiiti~lonrluelle t~~riiio.
.;rili recor<laraiii (li
liniiaiii prutim<\o iiinn ;~c<;ioiiiilrcorosii ;i iinio t.
e i
c i ~ i i t i r i seiilioi. : c i~iic l'cdi' 1,eiiie 161
o i l x ~ z~ilcste accor<It~C liiio~n ~ C S O I ~ I 1C1~1 1I ~Jeritoii
,
iiiiiligiio iiiteiito (10 c;istrili;iiio.
Viiiitiiiiioii li ii.o~i,wii ilc*tiiiii , l ~ ~ a ~foi~ <triiipo
\ o c1
iiioii~5oc se recolheii :i salviiiiieiito. .\~~pIaii(liu?e
iiiuit
S. I'aiilo ti n(:q.o d? T'vi1r1:i I.eriie. taiito quaiito sc

triiiiliou a inatcii:ili~la.ilc (10 capito-1118*re seirs iliiao coiii~~niiliciios.E c.oiii estas voies clie);nrnrii n
>rtiig.nl n iiifoniinr (10 Inricz ;icoiitrcirlo :io sr. rei I). Pc
.o: ii,:s ligo <lewohriiiios: ~aheiiioss6 coiii toda a pu.a (1%verilniic cjiie c h ~ + ~ i i ( l~o> . I I I16% :L S. r':iulo Ariiir de SA e hlciiezes, goreiiiiiiloi e cnpitao-geiioial
i
Rio rlo Jniieiro e car~ittiiiins<to Sul, <:oiifrssoa no
~pikq Ilai~tl~oloi~ieu
I'tie.; rlc iil~reu. par (10 nuctoi
est:is J f e v , o ~ i n s , e ao reril. si.. (li.. Joo Leite rln
ilrs F n outras pcExoas rlao tiiiliniii viii(1o coiiil~riciit,al~oc {lar-ltic as I><)~LS
riiidns. (IIIC sutt I I ~ ~ ~ P S ~ I
c orcleiiarvt, qiie de sua 11iil.t~H ~ T : ~ I I ~ ~ D:i CI'ed~.il
S ~ Lcirir
:w<;o (lc Iiorirn<lo r~;lss:illo: rliir, ~ ~ r a t i c h riia
n cairipnlia ~ l e\'ncci~ri:i coin (I iiiestrc ilc caiiipo castelliaiiu
i . Fnlntio (Ic t,nl, eiii tnl nniio, otc
otc. Esta espresio oii~iiiios111uit;ts vezes coiniiiunicailn a rnri;m ]>e':
I
llelo dito cal)ir,io Enrtlioloiiieu ['aos ; poi.>iii foi
i i teiiilio ijuc r i is riio soubei~ios
:y>i~orcitar
~l'ellit, iiil:lniilo eiito teclas as C ~ T : C I I I I I S ~ ~ I ~aCi ~~Si ~:LS
l : ~~iinisI I I ~ L I ns que ncoiitccerairi ii'aquelln ;ic<o, (1j
.\gora 11oi.'11i quc fizci~ic)spprln.rrill:ts le Ytii e So1ca.11ii ilesrolarln csnine 21 iii<ltbgnrcstn iiiatciin, i150 i1t.s~
3briri o 11i1si.ozelo rrinis rioricin, que n rlile osistc r csis
i sriiilxe ii'esta. coiiiareii de S. Pr~iilo, que I'crlio
ciiic sr port;Li.n coiii as VOZ^': ~ U Cteiilos referido, igiio.
iii~loseao preieiltr teiii~)ocliieii~~1.8111OS l~aulista.3que
.~riii:ii.niiio ciirl><)da t r o p :i <lueo nuctor, I). FTBIIC~SCO
s q u e de Aiidelln, chitiiia i/z<z/ica.
,i
::I) Xnrtliolome~i Paes <IP Al>rt'i~fdl<~eei:riii 1728, qiinno

fillii> I'erlro T : ~ r / ~ i rE'~z'icr*
s
Lruic ri.2 ai~i<l;a
iriiiito iriogo e
&o p i . l > i : ~sr. sliro~eitnr.c o u u Iiistorii~dor futuro que fui, das
iarrativaa qus ouviia de sai1 pae.
H. da R.
eii
L ~ P
E por isso eiii irriiit,;is11ai.trcilos seus doos 1i1rro.s d:

Vida dos Q ~ ~ n t rMiisiorini-los,
o
jil algiiiiins vcws iin
iiieaiios, costoiiia dizer: L u s ~noioq~terus
da 7,11(iz de S
Pnulo. Pciretroii I'eilro J2r.iiie os sei.t~s(111~hoje se
h.liii:~s cle Ciiyalii, \-eiic.eii<lo :i ir:tv<?#~iqZo<Irrios cau
ildosos coiii priiicipio de k~ltn?c:iclioeicas. elii riijas via
ge~~
deixou
s
o se11 ~ n l o rpor Iicrailya :tos loiis fillios, o:
persegniiios e iiifclizes JoZo e 1,oiircii;o Leiiie, cls r4u:ii~:
fareiilon iiieiio co113a iinri.:~%ilo tr:~gico siiccessi
que llic iiiiiiistroii &: :iiiibi~node uiii Srb;i?tio I'cr~inii
~loscio Rcgo, qiie at reiiccii ilnc coiitrit a ~)iirczn(1:
1 I I : I c
Sci>nl;ti5 (1:
rer<lailecorresse ~leseiifreu~l:~
Koclin E)itta tio sei1 liyro i1 nieiicn I'u~-t~rgircza,
iiril>i.cxnt
c111 Lisboa eiii 1725.
(Jasou I'cdro Leine riil Ytii coiil Doiiiiiigns C+oiicnl
rcs e teve cliiatro fillio~,J5, I,oiii.riio, ;iiit3o I,eiiiiT f
IIeleiia do Prado. ( I )
4 respeito dos iririlos -1050 e J,oiireiio Lciiic (1:
Silva, filho ile P r ~ l r oLriiic ili~Silva, (li,: n il'et.nroi.io rit
1'edi.o Taques :
Estes cloiis iriiiiion fizermi vaiias <!iitra<laaiio scrt5c
a coiiquistar I>ai.h:ii.os geiitios rle cli~nisasnlii>es: coi~i
este exercicio :~ikliiirir:iiii gri~iile11rat.ica dn disri~~liiiii
i iiilitar e coiilirciiuei~torlos rios griiii~lrscliaiirailos 1';irzi
(10 I:ralry, do i'nrngiiay e oiitro.; . e l>s rluc liojc sito
~ ~ ~ \ - e g a (pelos
I o s que riio eiii cai13ns i.;iiiiiins ile !iiy;i6.
Krnin teiiiidos dos f'ay:rgiinaes : e cirpxzes de iii:iior 'arZo de guerra se alguiii iiio\-i~iieiitoeiit,;osc iiiteiitassr
<:oiitra os i::istclliaiios <I'nqucllas regie*.
Por>iii dcgeiieroii estc iiiereciiii~iitodo ~nloi.ciii nl( i ) T w e mnis
iini
cliaiiin<lo D~iiuingcis.IJII? wgln~lo "Ger 1.i falleceu
vedo Marqiirs, foi iiiestri. de cniiipo elu C i i p b
N. da R.
guinas cstors5c.s r iiisolciicia que cseciitnraiii eiii <liverras occzisiiea.

O cororiel Itoclia. Pitta, levado le iiiforiiiaqes erra,121s e coiidw~idodo i l a t s l r ~ griiio
~
lisoiigeiro clniirlicou iriiiito da rerrlndr dos factos, que relata iio livro 10
11. 83 (? segiiiiitca, att o 11.97 da siin Amerira t'urtzrguezo,
al:iii de riiuitos outros tlesciiiilos eii; que caliiu, que s5o
erros graiides para a vertlale .iuc n alinn ila tiistoria.
Si)s agora irferireinos coiii to11:i n l~uiezao successo 110s
<Ii>usiriii'ios 13eiric~,
\-isto que Pittn se nffi~stoii iiiuito i1:i
i:liroiioliigi;t (10s t<?~iipos,iln \-ei.<lx<ler l ~ sncoiiti?i~iiiiciits
c ila cl,oclia do ilesi:o! riiiieiito ilzr,s iniiina 11c ~!uyabi,
c
t i l c o ~ i i r e l i e i l i iI
r e i l s 11s. de 83 n V7.
Depois dc loiign tlipes~Zo,que iind:~te111 de coiliciiii n 1iir.torix dos J,riiies, coiitiii:i :i ~lil~'i~torza,
ilc Pci1i.o 'l:'~qiicr:
L M i r ~ ~ iiiiais
i i no li. 8 i iio iiicsiiio lirro 10 (niiiiln R.
Pita) que accrtaila reqolu.iio do8 iiio1.adorcs ile S. I'niilo
ii,io c.oinl>relie~~deir
nlguris (10s aiiii~iosiiinis fcrozes que
se ach:~rniii;t~)iit;iiioi:lia i:irlnile, iio scii ililn~~~lissiiiio
ri~coiicaro, vireiido prleiosos, iifztstavaiii n liheriuilc
lnc iikq10~1i:aiii ter ira ii:~tiircza rlog siihilitos. Aqui
iol;~tao auctoi. (Pitta) a r<?speito dos loiis iriiiZ~s],eiiies! u i i ~ aliecatoiiihe de iiijiiriosos c Iiorrorosos fii,ctos.
ol>nrdos iins iiriiias de Cuysbi. e que seiiclo elles
(Ias l~riiicipaespessoas de S. Paulo, por iia.sciriierito e
poder, quinerrrm escurecer a siin iiobre~a e pcrdar os
seus cabedaes 11a HC$BO 111aisiiirligila que po<leiilusar os
~,asoallos,fabricara111 a sus ruiiin e a ile seus sequues
lios delictos riue coiiiinetttterniii.
Descrevo iio 11. h6 iicoiitccii~ieiitos iio veriilicos,
com erros grsiiilee da verdade dos suoc,essos, CI que n6e
iiiiii11
agora rrp:iriiiriiioq 1i:irn ii50 iIcixiii.iii~is ;i Iiiitoria seili

:lllll~~
1 ~ 1 1 1L: ~ :l,l~lrll~l:
tj11;ll t! :i pI1rYL:l ,I:, \ ~ c i , l ~ ~ <SI,.
lr,
11i.e ciija iiinttai.it~o iiiicror I'itttr li311 r.sprcssoii cl;m?ul:i,
I
i150 fosse uiil rii@~rio.coiiEiii~iliiicliiiiiiins acciieu
c<~ilinutras c m sitio-, ~ i i i ~ lplliis
r
a(ioiitccei.:iiii. I>oiijiic
nti. nftii.iiiniii qii<r acceitariiiii n i Iioiioriiicos eiiiprryos
1111 rr;d nerviqo por <1lci5110
~t>iicr:il(~'cs;~r,
in:is c l ~ i ( ~
ti.oc;ii.iiiii ii':ielucll:~ i i i i i i ; i i c s t ~ .I~ciicliciociri l i o n o i riiiii
ryraiiiiins <.(iiiti.ROS IIOTO il'clliis; sriiilo certo I ~ I I C1.011~
i,riiVe e JriZo I.<~iiicost;i\.:iiii ~ i i i r l i I
:iiiiio ilc
1 7 2 2 , 1iiwii o n ~ l rtiiili~iiii itlii 1n:o <l<,li~iis
qiic <,ll:i.i f t w
r:iiii 1 1 ~ ~ ~ 0 l i e rc111
t : ~ i . 1 7 1 ~ l ;i, \-iilt:iii<l :I S. Pniilo coiii
:i irotii:in rln clicg:iil~i ilo xeiiciiil i'csni, t'or:ii~i ltor <,llr
irirbidos coiii ilr:iiiiii:l~~ci. ~1~:iiii1(~
ngi1s:iiiio: 11,. soitc
<["e clegeii ~ I ~ I ' ;],i.ovwlor
L
cio? rcni? quiiitos (li.,!iiy;ihii
i:
1,ourcii~oL r i i i < ~c~:i<% iriiiLii .loL I.ciiic, [>ara iii,'s~
trc d e C ~ I I I ~ IS IP ~ C I I T Pri11 liiiiio 110 iiie4111o:1111io( l T 2 : i ) .
coiil effeito .;c cipc<liiniii ns c:irt;in liatPiitrsl <liir
Ilics I'oixiii i.eiiicttiilnn i i l i ilc Ytii iirlc or ~liros
12eiiies se I>reparawin ~ ~ n r a e n i i > ; i i c n i 1e ixi ~1 ~('11pl~L.
o (jiie ficou sciil i!ffeitn pcln iiir~i.tri 1 I'cilio
~
I.eiile: 1,riiiro
(lc .Jo.:<o 12eiiic. (jiilj. reiiictti~lo;i 13:iIii~i.lrr<lc!i~
t i vilkl
(lvgolnilo eiii uiii nlt ra<l;if;ilro lcvaiitii(l~~
ii:i pi.aq:~1)"i
1'1c11 i
. E:stcs ~ ~ ~ ( ~ ~ ~~C r~ Cs Ls. ~o~ .s( J I I I O S
;+yorn coiiio ii:i T-crilade p:is~:is:iiii c nr.oiitcuri.niii ; ciiiii
o que obioii iio ~'uy;tl>;i.iicl~ois<li, scii ~ l ~ i ~ : o l ~ r i i i i e i i t o ,
cl11e TIRO s o ~ i b eicgiiir 0 coroiiel Pittii pai. f;ilt,a de iiirllioi. nvcrigiiaZo. >>
Acrrn do proceiliineiito <lu.; <10ris L C ~ I C 1S 1 ~ s110\-as ~lliiii~s
ile Cuynbb. r aiiteiionii~iite1i:i villn ilc Yt,
coilri.111 qiic o u p i n o s eiii priiiiciro logar o rjiic diz P e
ilro l ' i i q u ~ d i l nA41iiiei<laI'nw 12itiiie. ciii slin nL(iili;rf,chia t'ou/istano, at4 o lioiito c111 <jiie :I siin iirtri.:ii;o
nao eniolitru a vrcliide dos factos :
:i
Eio:
(<'l'ei~dojiois ckicg:~(lo<:iii (!uyihii os ilous irin;icis
Leincs lios fiiis (10s RIIIIOS ile 1710 se rccollicrniii -:~iiibos a S. Paulo eni 17-2 abuiitlantes c ricos eiii srroLZLSile ouro.
Foraiil recolliiclos l~elo c:lpitZo griieral 12odri~ars
Cesar rle kIeiie~escoiii t o i l i ~as <lenioiistrnes de hoiira.
que, lil-ientl, sabia praticar coiri os seus sul)ditos berieirieritos.
Eni por este teiiipo iiiiiito estiiiiado F privado do
dito Roiirigo Cesar i ~ i i Sebnstc,
i
Fernnndrsdo Rego, i i a ~
turnl de I'ortiigal, Iioiiieiii de iiegocios e cle grnn,/es nrar i ~ f z n$a?-n
s
sobe/. conserrtni. n SU<I irlt?,odz~c~o.Foi elle
quem liospc<loucoirt greiiilczn nos Lci~ieslia sua chegarls ein S. Paiilo, coiitraliiiido por este iiiodo coiii dles
iriiiito particular aiiriz:iclc; colii este tratu 11e liospe(lagem praticaraiii os ditos I.enies inuittls aces de liberalidacle, ou de ilesperdiio, repnrtiiiilo grniides follictns
rlc ouro briit coiii algui~siriagiiatas d:t terra a arbitrio
do siiiiiilailo niil:gu Scbnsti&io Feriiaiicie do Rego.
Aos dictnlncs d'este ciitreg;ra:tiri-se totalinerite os doiis
irin5os Leiiics, que supposto er:iiii pessoas da priiicipsl
iiohroza, ooiiitudo iiko tinhaiii a<loi.iio de policia c trntriaieiito civil, e por isso faltos de agu~lcza para peiictrnr o orgullio alheio
Virain-se em S. Paulo estes Leines applaudidos e
obsequiados, cobrirido por enitHo o segredo do teiupo os
criuies que. tiiihtiin de alguns netos de <leq>otisirio que
hariain obi.ado lia vill:t do Yt, su;i patrin, por cujos delictos se ha\-iaiu retirado para serto arites de chegarein a Cuxab. O gerieral liodrigo (&ar de bleiiezes,
Ieva<lo da) oiicoito que foiiiia\~ade tal Sebastio Fer~ i s ~ i i l edo
s Rego, elegeu iio cargo de prove(1or 110s quiiitos das iiovns iiiiiins a Lourciio Leiiie ela Silw e em
i11rati.e rle cainl>i,rcgrotc a .Jo<i I.i.iiie rl:~Silrn. 1':ii.a

a i.t.solnZo d'este.: eiiiprcgos, qiir bo11;i Siii fcir:~ n goqto ,li, griieral, 11#o izuepm-te I / ~ I I Lv o t o nifzfrrr r, sciiado da
cni11ar:1, c01110 cniii t:rl r1.m :~tfii.iiioiirieiiqti51)da K~jclin,
k'itta,. iio li. 91 r10 livr<i 10. i~iiilc< l i i:-cliic
o sciiailo
d;t ca7ii:rrn teyc ordeiii (10 geiici.;il ('es;ii. liaia llir propor 11essoa iiiai.: irloiiea para 3 cii11i.niip cios (~iiiiitoo
rales, e que por isso 11, 7 dc iii:rir> rle li?:) fura proposto Loureno Lc~iie. 'l'iiilii i.-tu 6 fiilso: es:iiiiiiinO
o c c 1 e 1 tw i
l u : i r l i I s i a l Ile~
<:lheiiiiri-se os I.eiiies parti I i
c Yt oiide Ilie
clingnraiii ns pateritcq qiic I:r>(lrig<i('esar llies reiiiettcr;]. 11orvia de Scbiistifio Fcrii:~iiilcs 00 1:cgo. Estes iriii.50~ tiiihaiii eiitrcgiir o :ri1 g ~ i i i d e cahednl :li> rlito
1:ego ~ ~ ~ r q qllics
i i e iiiaii11:isic vir i i i i i iiuineroso coinI~oiurlr !,retos o c;ii.i.cpi~:,iinO<- fnzcii<ln?r Cciieros, 1,ni.a
coii~elles eiill~:~rc:irciii
ouarn \-ric111
. (,'~i~-:~b.
Correu o teiiipo. c Rego, ~>ii~iiicilitaiirlo
:i ~iiiiia 110s
Lol~c-para ne aliro~eitar[Ir seus c:il~e<lrie.i:i.eiot~i.eii:i
ainizntle que tinlzi <:o111 o clcsciiihnr~aiior 3Iaiiocl lc
.\fel10 C+oiliiilio .\laiis. oiiriiloi. ~.<.i.:iI: fez irsiiscirnr,
1>wn castigo C co~ifi~code l~eiis, os rirlirtu? que aiiiliniii coiiiinettirl os rloii? iiiii;ioi. ICsted. aiites do
~ i a s w w i ~:i, i Ciia~b;,tiiiliniii olirailo ii:i ~ i l ! ;de
~ Yti o
I~nrl~aro
attr-iitnlo (Ir tii.iireiii <,iiiriolriicia ~ l aciis;i d r
ncus pixcs para siins coiiciibiii;is trei r1oii~ell;is fi1li:is
legitiiiia~iiisile Jogo ('nbral, t: d'clliis riitru~iirniiiuiiin
pnr:i 0 iIirs1no iiiii ;t Prilio 1,eiiic. seu paieiitr.
K;io satisfeitos ~ I ' e s t ,1.ruc.1
~
vii>loiiri;i, i.oiih:tr:iiii ao
iliesmo Cabrel iiiiia fillin ile Iegitiiilo iiizttriiiioiiio para
casal-n coin Ailgelo Cardoso, a qiiciii (lemiii dr dotc os
ptoprios bens rlo pnc. timdos (10 scu pocler por fora <Ir
:l.riiias; <I'este<I~goiit
riiloiiijlie~~i~ii
('iil~i.nl.1,ei1leii<lologo
a vida. Entre oiitrris iuoiti:~foi n (Ir .iiitoiiio Feriinri-
dos de i\brcu, pessoa riuhre e rlesoenderit,e do lionrado

fa,riioso ~)i~uii$t?i
~ ~ r g c n inhr
t o :ilitonio Ferliaiiiles de
,Il>reu, que corii este l~ostotinha obrado itlilagtes do
valor 110 tero do sei1 iilestrt de cltinpo Doii~irigosJorge, 110 sitio t, c o i i ~ ~ i s ade
a , Pwli~iaresde Pciriainbuco ( I ) ,
eiii 1693; e destruic50 rle 20.000 habitante? que dciitro coiitirilinl o clual sitio c. qiiiloii~bogowriiara opriiicipe Ziiiiiliii.
Do inorto Ailtonio Fernaiidel; de .ll~rcii fiikra uin
filtio do mesiilo Iiome. que se retirou para as Mitii~sGeraes, oride Ilie cliegaraiii ao cartas de convite de
Sebastiio Feriiaiides do liego. iie qaeiii, accoitarido os
coriseliii>se a 11rotec~2o.se poz eiii caiiiiiilio e clicgo~iti.
S. Paulo a teiupo que os (lous iriiiRos Leiiles se
acliavam ern Yt, esperalido L carre&a8o de que triiios fallado.
O dito Arit,o~iioFernaiides de Ahreci denui~oiouporaii'
te o ouvidor Gi>diiilio .\lnnso eorrtra os I,eiilen. iio 86
a inorte feita a %-i pac. iiiar taiiil~eiiide todos oi: criines
que tinha ria villa ile YtU. niitcs ile se rct,ira,~eiri11arn
Ciipib; n'esta cl~iliiiicinentrou tniiibeiii n inortc que no
sitio do Camapiia tiiilia feito !o20 Leriie a iiin cnr@ cle
sua iiriiiiiriiitrs~o.por clei:oiifinri:is rle que tinha tratos
illjcitos com uriit~sii:i coiiciibiiiii ,Ia inesiiia adiiiiiiistrli$0, a q u a l turiibeiii foi morta, e c0111 estes dois cuiiiplices,
p d a descorifiaiia ilr ioiii~I.eiiic, pcrilcii taiii\>eiiia ridn
i7,1ri rnl>rq.ior iiiilicior ile irr terceiii~ tio iilicito trato.
H
'I> Doniingos Jorge Vrlhii, pnlilista iiotavc.1. nnt,iir.tl r

Pain.~l>~l>
fcz
a , correriiis l>clo>;si.rtcs %t4 n Piniiy, omle f i i i i ~
doti :,i) fnzcncliis <Ir g;~do.<:o111 i i i r i i i <Ir i l n ) ~scraros.Acoeitoii
o i o i i v i t ~i10
~ govrino-ilr l'rriinriil,iico p n r n comhnter a. i,ep:bl.
IilN.ii <los ~legr<)s
405 P X ~ U I R~,le.itrni~~
~PS
aqiirllc <~iiilonil>o.
1%~tanrlo :lil(XXl ~ir:~r>s,riu IiiHi. Deir<iii iiiu filho iiotn~d--%a1
vn<lor J o q c Vc3hri.
N. da R.
Antes do ese<:utudti~eotiis tres iiiort,rs, inwndou ao

l~adre,iiitoiiio (iil que coiifossiissc. nos tres <lesgraados
C C I I - ~ o~ Sque
, feito f o r i ~ ~iiiortos,
ii
sendo O hoiiiei~i
priiiioiro oustriti10, rispois oijuaitejndo l1ela;s l>ropri&~
inos de Jogo 1.eii1e.
Tanbein iio ~ i t i odo Rio-Pt~rdo,da Iia\.oga%o de
C'iiyabil obrigarain no padre -1iidr dos S;iiitos Cliieiroz
)L (111e (:asasse ~ i n i afi111:~l~astaiilit de LOLI~CIICO
Leilie
coiii L)oiningos Fcriiandes, ntfii.iiiaii<lo que vira isso
tirihain liceria clo vigiirio JIaiioel de Caiiipos Biciido.
Acharido-se ein (lupab o padre 17rniicisco Insto
feito vigarin. yuaiirlo chegou ao Kio cle Jttneiro o
bislm I
). Irei Aiitoiiio ile (ii~daliipc, proueu o dito
padre 3Iaiioel de Cairipos, iiatiirt~l(de Yt, no logitr de
vigai,io da egreja e rla \-ara <I(! Cnyahil..
Poriii ctiegiindo elle tis iniiiits no llie quiz (lar posse
~ P C ~C O I J ~ C ~ i e s o seu untecossor o pnrlre F P R I I CJ11sto.
cio fiiiidaiiiri~tode quc aiii~ltrliso rui firiilo o tciiil~oile
sua ~>rovis%o,
qiic lhe ionl coiiftarida oiri s6de v>ic<-;iiite:
o o iue~iiiotiriribeiii niiiiiillou o clisaiiieiito oelcbnrrlo
no Rio Pardo e. o coiifirinou o padre JIaiiocl do Cnin110s. &te tiriliu ein seu partido a tiiiiizaile dou dous
Leines; seguirain-.-e discordi:~.? eiibro i i i i i e outro scquito ; os Lciiies, poriii. colri ;L v:tiit:igcin rlc ser teiiiidos: rlecidiraiii a co~iteiidacoiii o tstruiic111ilns t~rlii:is.
\.Iaiidi~raiii dar iiiii tiro riti casa do pailre Francisco
Justo. doque resiiltoii ;r iriorte rlr uiii caiiiaraii;t, c elle
pixrti logo L~rgoii L: rgteja e cirilxrrcoii pais S. I'aulo.
O novo vigario .llariel cle Ctiiril>~o~>
COIII :L .ji~ris<~li(:y%o
de vigmio (li1 v a ~ i prox-ixii
~,
ii iiist;niciii ilos Leilics i10
Erci l.'lorencio d r ~
.Iiijou e111 c:iini.cl,is ali lia^ dos inorailo~csi10 An.nin/ VelJzn, liojr c1i:iiil;ulo(ln Ie.%n.dia tantr de luvai riuatomo iliiis. Tsto <.iiiiat:t ilcir auto?
e ~)rowssodas cullias 11e J w ~ Ie) Loiirc~iqoLeiiie, eiii
que poderido iiistruirse o corniic~l R. cln R. Pitta, accei

tou coiii facil creiiCiL tiido qiiaiito llio iiitn~iluziiiti falsa
irifortnaiio ile Sebnstiuo Fcriiande do Rego, coiii elli~
escreceii contra ti verdade rios nu. O? o 03 do livro 10
da siia A~ncvicnPartug//e.~a,
oii(1~accuiniiloii aos 1.eiiies
vario3 factos 1150 ohrarlos. sendo certo que para o ca:
racter que ineroccraiil de iriroleiites e iwatadores, sohraln OS factos aqui relatados.*
J os leitorcs virti,iii o que dizein as ~tfei+~orins
de
Pedro Taqries sohre a fainilia rlos Lcmes. Pedro Leiiie
i! seiri duvida uin heroe que honra siia terra natal. O
hcroiaiiro ri50 privilegio siineiite dos grandes guerreiros, lios gznrihailores d i l ~ graiities batallias : tiii actos
ria vida particular ou civil qiic S ~ Overdadeiros heroisinos. Todo o procediineritn de Pedro Letne diante do
inestre de cainpo cnstelliano revela. tiltivez de seu curacter, scii e?pirito sasaz e resolutol e sua roragein: rlualidade3 liernicas, qiie salcaram a tropa paiilista, roininiiiidada pelo iinbecil capitAo inr de Roroi:abn. de iiina
cilada. Seu iioine deve ser conhecido dos ytiianos.
Seus filhos iiifelizineiite coiiiuietteirim algiin~netos
criiiiiiiosos. que desliistrarain seus iioiner; eiitretarito
nKo foraili hornens ordiiiarios. e tiverain qualiilades
:qreciaveis. Coiiio diz o chroiiista Pedro Stri~ues: Erairi
capazes de grandes coiiiinetiiiieiitos o de bein defenderem o paiz se houvesse uina gticrra coiitra os caste
lhanos, porqiie tinhairi pratira da giierra. ndqiiiridn n.?s
coutiiiiias irivas-es que fizera111 nos sertes, e estavain
acostriiiiados ao coininnriilo de tropas - . Erarn de corageiii intcirn. liberaos at6 ;t prodigaIi(ia<le, e estas qiialidadcs iiidiciiiii uiii corno iiiagnariiiiio.
Se coiiinicttcrain esses criint~si. porqnu ii'qiieiius
tcinpos de Iinrharin tudo e r a l~xrharo,e essesassassinatos ersiii actos ordiiiarios nos poteiitados. Esse pe-
riodo da liistori:~de Ytii o rrjiiiviilente tio periodo da

tiiedia ed~iilo1111 Eiiriq~tr,oiidc 03 I~irrUesfeiirlties praticitviiiil 11s ii~aiore.~
crliczas e at os bispss e al>hacles~:LIII
aos coinbntes o prat,icw~-amvcrdadciraq atmci(1ndes.
Eratil os I.eiiies poterituilos pela s ~ i afiiii~ilin,11clu
riqueza e pelos a~i<Vaciososcoiiiiiiettiiiieiitos quc pratica~ ~ i i iS.% o , pois, de e&raiiliar-se. IIHIII 1x11pteciso r p e
fssairi perversos parti qitc p'."ti(:i~se~u iilgl~ii'.L,CIO,?
cri iiiiriosos, oii abuso de poder c dit forca.
.4lin <isto: qriaes foraiii esses criiries ? P. Tu~liios
s refere doue, orapto das fillins de .i020 labral a u
iiiorte dos carijs ~i'iiin iirrc(o de ciuiiles.
Os oiitros ~n,)todor rcferi~los pelo coronel Roclia
Pilt:c, ( l u d i z Perlro T a q i i e foi uiiia mai~ivellade Sohassilio Feriiaiides do Rego, iiitrressa<lo Tia perili3o
dos I,eliies, para se apoderar do iiiiineliso cabeda1 que
ellea Ilio confinrwiii afiin ile lties iiiarirlar vir iiiercadoriiis qlie desejavain Icrar ii 'luyabd. Siido iluaiito diz
I'itt,ii susyeit,~c nX iiiereco f, porqiie si ri30 cra
<:uiiil~lice
11e S. F. i10 Rego fdin por ello illriiiido, coirio
aifiniili. P. Ttiqiies qiinii~lodiz : -os perscgiiidos e iiifclizes irinlios .lolio e I.olireii<o Lciiie, dos qiiaes fizeiiios
it iir~rrno do triigico siiccesso. que liics iiiiiiistroii a
:1iiilri5o de S. do Rexo, qiie ate\-eiiceu rlae coiitn~ellc
corresse desenfreada ir peniia do E. I'ittn. ecc.
(:oiltinrinri<Ii>, diz : ~iQiicpor. screiii idas priiicipiies
1~esm0s11'eloiiosciii~r!iico5: [ii~rlrrfzrl~ri(::ri.:iiii ,siia ruiiia
Ifiirki erciitecereiii alia ~iobrezite prrrlereiii seus capitaes.:,
1; nccresceritkt: .<l~icellos iil~iizar;~ii~
do i ~ o d e iqitc
Ilic.; coiiliouo gciicr;tl (.'r,s;ir. scrrii~clo-se d:i iiii~~ort:iiiui:i
cl'csses a:ii;irrg,>*I1:li.n cuiiiii~utri:~ciiriitro~iili~~ics
e 110srores I I
. ; c L'<?<lro
'l'iiiliir? iiiostra qiir tii<l
isto 4.f;ilso, r iliie ;iiit,<>s<Ir. irei11 :i ('liykill~.i]iiiiiii~o
rioiiiewdos por (:csitr: c s ~ ~ e ~ ~ \ . ta. iii ii i Ytii as i~iercado-
rias, qiie devia n:inetter-lhes S. ilo ltego, este eiii ri7z

do iiierciirlnrias coii(1iiziii ;I tropa qiic (levin iilatal-os.
P<iit.aiito esscs criiiic rrferi;los por Pittii p:u,rceiii ile
piirn invei~qfioile H. do 1:ego.
Chegi~iidoellen n S. Pa,~ili,fornin 1iospi~l;idospor S.
c10 Kego, validu clo gciieinl, que o.: fcstejoii iiiiiito e ri?cel>eucl'elles prcseiit,es clc 1-eiil;i<lcirilpic~ilig.itliilailp. Foraiii fe.qtejljn(lnspor to~los;c iioiiieii~lospelo geiieral, u i i ~
iiicrtre ile cainpo e oiitro proveilr>r dos re:~isr[uiiiti~s.
Sb depois qne voltnrain a i t i i , <leisaiiilo eiit porler
<Lc Rego arrolias de oiiro, cste RC I C I I I ~ ) ~ O Ude que ~ L . I L I I I
criiniiiosos, iiiaiidou cliaiiiar .41itoiiiu I;rrii:iii~lec. iio
;lbrcii F 0 fez dar tleiiiiiicin coiitix os Leines.
) oilviiloi. +o~liiilio.de rliieiii era aiiligo S. (lo Kcgo,
con~biii;i-necoiii rllc e os ~>er.egiiriit iii;ttnl-os.
Depois dn iiiort,, i l ~I-eiiics se fiz <liligeiicino iiiiiira
se pocle <lcscohrir n iiiiiriciiso cal~eilnlqiic trouxeraili de
C.!riyabk.
De tiiilo isto se coiicliie que S. (10 I k g o l~ersegiiiu
e inatoii aos Lci~iea,attriliiiiii~lollics g1.aiides criiiics,
coiii i, fiiil rlc a11odcrar-~e ilc ?un riquezal o qric
coiiscguiu, coadjiirailo pelo ouvi(lor ;ocIitilio.
Aliii (l'rstcs se algiiii'i crknm l>raticarairi j;i tiiiliniri
toilos sido periloa<ls por n. .J%ii\'. 12': pois, ericleiite
que a iilortr (10s I.eiii<!s foi uiii.%qsassiiiatojiiriilico roiii o
fiiii <leroiiliar :i siia giaiiile foituiiii.
E porque D. Jofio se lei13hrou ele perdon,r seus
cfiiiies ?
Seria por sereiii clles lioiiieiis i>rcliiiario- e ~cclerados?
SZo,foiniitcs,rleveinossuppGr, porque for:iiii lioineiis de
prestiiiio, pori1ue presta~r'liiigraii<lesser~icos a(] Esta<lo,
i?xploraiiclovastc~sscrt6es: <,l>iijaii<loaos r~stcllia~ios
11
par;ii.ciii eiii siia iri:irolia para o iiortc, atac;rii<lil suas
inisses, etc.
376
-
Os servios de e u pae e iI'vll<,sproprios, n riiluezo e

poiler do que (lispuiiliniii. L'r~ruiii sriti ilririil:: i> yuc
iiiotivou 0 pertio.
Jo5o o Lourriio Lciiie. ciiiI!orii tivcsseiii nl~uiiins
iiiaiiclias riii sua ~ ~ i i l11%
i ~ , I I C S I I O I I I'iiii
~~~
tclrra
R I I iiatnl
I
('iiiii]>re-iiiei i o t : ~nrpi
~ i ~ i i i :(1i~ergciii.in.
~
ciiti.e a 11istori:i
cscril~tae tmiti3o que aiiicla c?siste ciii 17t n rcsl>eito
(10s I.clilcs.
E. Pita e P . Tnrlucs <lizriu rjuc JoZo Lttiiie foi pvczo
e <~iiiorcadolia fjnliin. 1: n r i t i < l i c n i ~ diz o scgiiiiitc :
i11i<. Joo Leiiic~,firniiilo fcriilo ciii J-tii rluaiiilo tt~iiti~~~niii
~xmulol-o,foi ti r:t.;n ilc .?uii iii::ilriiili:i, ijiie iiiorava i i n
iiinrgein do Tietbl lioiiiisitir-se :it(>(liic sni.:issc siin ferida ;
e estx t,eiiieii~lornii~l~i.oinctter-eniit:~iidou I ~ C I I I I I I C O~ ; ~ ~
ao ouvidor (~;odiiiI~o.
(Jiiaiiilo Joo Leiiie licrcel~ena cns:i cercailn pclnx
trol~n" nrroinl~oun porta rlo qu:iito oiille o t,iiiliiiiii Scclia(10, roiiilieu n liiilia ilo sol(lt~dosC ntiroil-sc R Sict.
Quniio chcg:iv:t no l>;iriniico ilo outro 1:iilo viu
quc era perscguiilc de l!crto por uin iiiilio ilc iioi~ic
Ca?~ic//y,
que era scu (Ioiiicstico, e qiic Se tiiilia \ii>i(io
n seus iiiiinigos. Joo ooiilie<>iiiR tiull:~cii~
ileerc iiiili r
n siia gr>%iiiiepratica <I? tri1li;tilor : c~oiireiiccu-sc,l~ois,
que 1150 liodii~csc:~l~ai~,
c iio rliiiz fiigir iiiais. ilgnrrou-se coiii ellc, aiiil~ost,rtiziaiii siias fn?:is, csFaqiicnrairisc e aiiibos nlli ficnrniii iiio~tos iia nyiia pcrto 110
bnrranco.
Isto eu ouri iiiiiitns rezes ile iiieii lixel r o si.. JosC
i1e AI111eidi1 Prado :lilida lia I>OIICO tiie disse a I I I ~ ~ I ~ I R
colisa ouvira de s<?~i
piie, o sargcilto iii~ir JolLo (lc
Alrrieidn I'rtirlo.
'Jo sci coiiio csl~lictir-seest:~coiirrn<licfio! Iii<:liiio-irie
iriais a :icre(lit:ii. ii:i trnilic;lLo ilos \-tallir>sytiiaiios, <Loilu
rios historiailores. Uuia tra(liFio que veiii de longe,
: L I I ~ I P repetida
<I? r>:leo >: iilliov, t<,rir lii:,ioi.
~ ~ ~ c s 11i;iis
a c c E.
;i CLLIIL<,1ii1<>
ilirizeniiii ~)I.CII(II,Y
i ~ o -1 . i ' i i i f i . I I ; ~ rjllzi
1 1 ,c i
i : i : i ~ i . 110 !<):%r oiiilc Iiojc est:i :i
ca?:i iIn esiiia. I>:isoiicx;i du Yti.
t'rlo qiic os 1eitui.e~:i(~:ibavniiiilc: lei. ira? ~VIEIIIO~.%IIS

ilr Pc(1i.r) 'Tnqiics: .?c coiiliece l u r ii E:iiiiiii:i 1Lei11e f,oi
iiril~ortaiiteeiii i t u , nssiiii cviiio c l ~ i i i Juiii1i;ili)- ilorirlc
rit3raiii; iiriliort:iiite pelo iiiriiii+ro: riiLuez;i, e iioL~rez:~,
e
i l c tciiipo tiiilia i i i n i u iiiil~ortauci:i i i q11e
Iiojc. E o r p c 6 Icito ~ l ' e $ ~I:iiiiili;i
n
()ric tini tcl-i,
O iiiesiiio iiin qiie rei50 iiiiiisi to<i:is as 1'ixiiiiIi:is 11ctj11
iiii~~ostnrites
i: ( ~ i i iin
c se#iiii<ln oii tcr<~eii~:i
ger;iq?o scriio
o qiie 1ic1;c se eli>~iii:linipiro, oii r:ilio<:lo?. coiiio sfio os
rlcsceiiileiites ilor lio(lcruso* I.eiiiirs (Ic 1 i 2 0 !
Eii coiilicci iio I~nirroilo ('~ijiiru i i i i i c:ripir:i oii
cn,hocli>,que vi~ria110 srri tr;il~:ilIii~ile (iiixatl;~,i: que
n c o i ~ i ~ x i ~ ~ l iiixen
: t ~ n p:ii iitrs r i i 1~ rc;iilos II:I
<~ii:~li<ln~lc
ilc cscliuirciro, piiiliniiilo 1wr isso algrirtias
1):itacns ; cste eaipii.;i cr:l ~ l p o / l ! ~ n r/.ci!;e:
io
~lcscciirl~~iitc
(10s I ~ o t ~ ~ i t ; inos
i l o ~qui~usEl-ltci ~ l cI'ortugul ~i,;r<loti,~-:i
seiis ciiiiies: e o ~-ali<li>
do cnl>it,gi.iaiiernl P o ou~-i(l,)l.
depois de os tcreiri &duln<lo iiiiiito: os ass:issiii:t.rniii
juri<lic;tiiiciite para se al~odciiiir~iil
dc siin fortuiiti !
Qiiiriido ol>serv0 rjuc iitr agora iiiiiitou pncs e iries
pmticaiii iinc,iucayo ilc seus fillio*. : ~ < ~ i c111
i i iio~sn,
tarm, Iciiil~i.o-iilcseiiil1i.e 11c o
i
i Leiiie, e (ligo
a iiiiiii ijie?iii: i'nes ciArus,i2Le il<in cii2-er<nes o ilzonirize7Lt o d o r'o1>12111(I0,qz~al,tos l i i / ~ i ' i f ~ / i i / S<FG
~
~Ilt7'0S ~ U ~ Z ~ O S
Ajulrnal-ioj Levres, qzu estiits cuea~rdu!
J
:
Ate Iijc ;iiii(l;ili;i l,r,>si>;i.st5ii (:.$*.:is. que ~ ~ n o o ~ i x e r p i i i ,

iio lwr<!~liciii;i ~ r i r i i ~ ltraiii;forin\<;;io
c
<lu'' 3,. o p r n ciii
i
soi:icrl:rili,. iio coiiipreii<~~irll.iiio qiio esta sob
~ u i i svista-, l~oi.ii.;o ciii vez ilc lii.oiiiovi~i~ciii:I cultur:~,
11:i iiitclligeiicin ,I<-s<liir;fillio~,creici.<?iiiii'cllcs o aiilor no
trn1);~llio e ,i ccoiioiiiin, :i coiifiari.iii v111 si iiiesiiios. c R
tiiili~cs1,er;iicui i;6in?iite rln sii;i iii4iiisti.i:i; <I<.os iazevciii
ili,riiociiitns ciii tiiii ; riicliciii sua.: ral)cr;i~rlc vai~lailcs.
iIc futiliiliiiles, i';tllaiido~lliestoil;i n liov;i: sois ~fesce~zde~ztes
do s / r r ~ e i i t o ~ ~I"!~iuiio,
~ r soriniio d i ~bj,i,yadeivo Cici,nrro,
ctc., e l c : r u,Zo .ic lriiilirniii rIc iliii. i i i i i t i l~rolis!Zo coili
11"" P O S " : ~ ~ gniili:ii a rirl:~.
<Jii:il -ci,:i !I ri'sult;iilu iiif:illivi~l iliiita ccgiicira dos
c
I
1 1 i l a 1I ~ I I I I.A <lvi~;~ili~iicia
<l:is fiiiiiilins
Iiojc pcxleiosa~i, ;i rlci-:ic.,iio i I ; i i l , t ~ ~ p i < ~ i i<a -I .c ~ ~ d i ~ s c e i i ilciite.; <li, coloiros ciiropcus, qui. \.%o clicgni~ilo( I ),
Os ~>riiiirimsteii(1ciii :i rlesrci. c <I; segiiii(ls ;i subir.
O coloiio europeu, o ellriii2o por cxciiilili,, e errnilo
iin [)oI~i~z:i,
(' l~orissoteiii :iir;rigiidu
o iiiiior ao trabnllio
r. i~cuiioiiii:~;t,oilii c.l)(".ai~~ v6 (Ir. si 1tic8111o; c, sii;~
iiitclligri1ci:i irini~ou iiieiir8.j iilli\-;iila.
XII llrasil, torro iiorn, tnii rortil. niiilc. lia esc:icrz d c
1ii;i~ni:c d e iiiilustrin. oiiilc i.i.iiiii i i igi~oraiicia.n rni<lnrlc. :I tirlnlgliia, o Iioiiicin ijiic tciii i!oiii coloiio alIeiiiho, n iiitelligciicin iiiais o11 iiiciios cultiv:r~ln: in;iis
,I) J)rrr o leitor nati~i'<liir C ' S ~ ~ 1liwr~ti7-a

L
tem mnis tlp
rscriptn. no tempo icru que x I;', H 0 f j i . o i r i o e o
2Cl nniios, foi
w~Cn&,fest'~
((4 :i ,li! d,Ji~'7i~bI'!j
li(. h;i; d e r ~ l>l.ill<;il~io
~1
6 trerueiida
i~rrolii~iio
social c liolitics, qiie tiiiiiiil>lioii n 15 ile maio <Ir
IHHS r n 15 <Ir iiorriii1,io <Ir lXh!J. Foi iiiu :~lil,clli,prii<lriite
r ]?rwiilciitc, eos pnrs dc fnuiilin ynra ~ ~ I Isr
C , pi.rynrnsr<.iiip r l i
U trniisfc~~uiago
soci;ll. ciija aiirora j i , tiiiliu rnia~lo 1x08
Lorisoutos yatrios.
X. da R,
indiistrial ainor ao traliitllio e ecoiioiiiia, e trarisinitte a

scus filhos estas qiialitlaclcf, deisa-llies o mais l~odcroso iristruirieiito ile ~>rosperidade.
Estes siibiro por foriil e outros c a l i i r ~ o ;iiiii.
guein poderd conter siia ilecadeiicia, riiiquniito iifio
traiiforiiiarein scus habitoi de radiityo e prodigalidade.
Vejo eiii tudo isto iiieis iiiiiii iiiniiifesta~5o(10s gr:iii.
des priiicipios do c(nrii,irrzs?n<~,
ii 1~ii:tiipclii existeiicia, a
selecfio riatiirwl, o triuiiiplio tias nptides ?obre iis iiiaptidoes.
Eiitre os a i i i ~ r a e s ~quaiido uiii iiicliciduo, por ra.
rieila4e itcciderital, iidquire i i i i i orgniii iiiois aperfei.
ondo. que lhe facilita os irieios de obter siia suhsisteiicia e tri~iimmitte por Iii:rc!ditarieilidc cstn qualidade
a seus deicenderites, foriiiniri aina raa superior pelos
orgams aperfeiondii~ou riocos iiistriiriientos, que racilitain a vida; eitn iaqa l)ro3pera. cresce, e aqiiella qiie
iifio teiii estes iiistruiimeiitos. que iiiultiplicam os ineios
cle vid:~,drfirilia. c fica sii~)plt~iitad:i
1)el:i outra.
Ora: as diversas rnc;as Iiiiinaiias estfio siijeitae
iiieiiiia lei riatural de siiperioridiide d'uiiirn sobre as
outras. pelos orgiiins irpoi.fcioarlos. oii iii?triiinrntosl
que adquiriraili e qiie Ities fucilitniii e iiiiiltiplicain os
iiieios de vida; e esses orgains, esses ~>oderososiristrliineiitos so : ~iiitelligcnciaciultivadn. Iinbito de traballio
e ecorioiiiia. D
;i raa alleiim,, por exeniplo. livre de precoiiceitos,
coiil ciilturn de iiitelligeiicia, liwl~itode tral~altioe ecorioinia, qiiixlidrldrs que ;~dqiiiiiraiii 1)orilue iiascerain eiii
iiiti paiz oiidc a vi<l;i 6 ciistosn, l?ossuc as ~ ~ ~ i i t l i ~ ~ ~ i ~ l e ~
quecio itptidio e .;upeiioriila<lo sobre :L raa l~rnzileira, crcad;~ila itbiiil~laiivinr por i s ~ oociosa e 1)ro~iiga.
Esta saca. pois. 11iie vein clit~g:~iicl1)oiico a poiicu fio
n r ~ z i i , coliio coioiios. aqui 1~rosl~eri~r6
e supplwlltart i1
outri,, qiie iiiierior porqiic i: iiiiiis igiioraiitr: e por

oorisegiiiiitc tciii iiierii~si:n~iai:i~l~i~lv
rriira o tr*il~alho,4
iiieiiiis qItR 1iara1w hlutno rla vi(1:i c liniii o aperfeicoa~iierito.
A decnderi~iii(lns fainilias ricas de liojc, salr~iispoucas excepyiies, s e r i pois o rcsii!tado ilifnllivel d'i~iii:~,
Ici ri;itiir:~l,ai iio se ;il>plicai.ciii os iiicios iiecessar.ir)s
11a.rii cvltnr-sr o iiinl. E esuei~ieioiiiiic'. de evitar o
rinufragio il'essa5 P;iuiilinu i1e rticki i:ifri.ior, col1or:ireili-se cllns I I : I ~ iile.siiiti5 coii(Ii~:<~~~s
de ~-i,lti,~ ~ c l c ~ ~ i i r i ~ i c l o
esses iiistriiincritos. rssi:s org:iiiis siiperiores. d c quc
ncrvc ti outra raqa, qiie so: iiistriicqo, r oinnr tio
tralinllio e ecoiioiiiia. ,
Aqui iiiesino tei~iosii~uitoe eseiii~ilosd'essa deciidericia (10s poderosos.
Veiiios i i e t ~ sde car)ites-ii~i~rc~
servi~i(Ie i n l ~ r c g nos
~!
iiitris liuinilde;;, feitores oii caiiiarl~(la+. O iillio d'iiiii
dos rigiiatarios il:is cirieiidas iio pri~jectorla coiistitiiii: 1121 iiualilrido (li. i~;iisiiirinta <le 1-rii, 4 lije iiieiriiilio.
(lu('ril illiiii~~siil~-ilr
qciis d c s ~ e l i c l ~ i id'rste
t e ~ iii~iil'rngio iiifallivel, iio se r1csr:iiirlc (1:i .lia ecluriic,'io ; qiieiii
1120 nio<lifiar seguriilo iin euigerlcia- da. epochti, qiieiii
ri% ,ler a 5eus fillios uiiin rr1iii:nc;ii~ ~lririocraticn~
pde
fi(::iri:rrto (Ir ijue seus iietc.. srv<iu ctz!!ioi,nrft~s d o s n u t i i s
r i r s c<,ioi;os ric srrrs o z v s Llisi(l:iII:I 1,<~11ic?
ai;]? t>s:i feit,s~r
tia fi:zeii<la<l<iiiicii \-iziiilio o iirtri lcgitiiiio cli iiiii h:i' r50 ! E este fiiJ:ilg;. io rico. i ~ i i c~~Gclc
piskir lia <><lifi<::ii:;i!i ilc! i i i i i ; i i . ; i ] ~ ~ l l ; ir.ciitiiiarr~ (11. ciiiitos, 1120 tevc
iliiili~~iro
para r<liiciir scuu iii,tos !
I< 0orc11it, e s s 4 < ( > < r r o 1 ! c Et e 11uj(. i i i i i feitor! I'or<liic
. .
c igiio:.;liite, lior(]:ii. ",Ti> 11,111 I~11~ilir;ii:o
;11giiiii;i p:ti.;~
i i i i i ; ~ iiii1urti.i:i ilii;~lilu~:'. ~ K " . ~ I I < . II;IU ( C I I I I I V I I I i t i s ( r i ~ i : ~
c;!) lirii~~:iri:t,c~iiet<>iii1 2 i~>lr>ii<t
~ a l l ~ ~ 1c , 1~ que
1 5 ~tr:iii?iiiittt,
~
:i brlls fiIk1t0- !
Xo procedimento d'eete fidalgo enuoiitrainos inotivos pai-a censurar o clero. Porque 11x0 lia de elle esclitrecer este prie de fainilia. e persiitidil-o de que eiilpregaria inelhor o seu diiilieiro crearido uma casal de
educaIio, qiie seus iietos poleriaiii aproveitctr. oii estabeleciinento de caridade ?
Ca.ricIa.de ou pliilaiitropia . . clero crispt-se coiitru
q
substitue aqiiella por est,:~r~alavrn;faz d'ioto
griiiide questio.
3las o que verdade que lios paizes oiidereiria. a
pliilaritropia os ricos abrerri a siia bola e fazein donativos de iiiillinres de dollares aos csttihelcciiiieiitos de
ediica5o e clc caridiidu ; I! oricle reiiiii n caridade, ou
niio gi'ttlm ou gastain como o tid;rlgo de luein (:illei,
coui prejiiizos da huintiriidailc eiri geral. e dos proprios
fillios ein particular.
Ein pouco teinpo seu: netos sero ctiinaradr1.9 (Ie
seus colonos o nio ha de que extranliar ; G LZ lei das
:ipticles que se iiianifestn. Os colonis erliicario seus
fillios, e os desceiidciites dos tid:ilgue piiulirtns s saherao dizer, eiifatiiados : S O ?neto
~ rio 6nvciu de ...
T se hoje que iim faze1i6eir0, que possue diizeiitoe
contos, uiii hoiiieiii rico. teiii hon casa nu cidade e. ria
Izonda, 4 uiil l~ote~ita<lo
; tciii iiiiilhcr e oito ou de^ tiItii,s; e estes igiiornni a arithinetica c ;is inriis siiiiples
iioes da grairiinutica. c de 1,1iysi<.i~
: por corisegiiii;te esto coi11plrtniiienre iii1i;il~ilitalorparli. o coiniiiercio e ue
iridiistiiiis.
E~itretliiito~e1l.s vestem do iiiellior, freqiicntaiil os
l i 1 1 1 r e tlicatros, I~riiles.jogniii ein corriclas de caviilIos, b r i p ? ~de g,?lls, c;iGuiri; eiiitiiii, vivt.iii coilici ricos
qnr "50: ~xiiluai~to
'ire o I)"'.
Poriii iiiorre c ~ t r(Lividcinrr
,
CIS <Iiizeritos contos eritrc iiiullicr e os filhos, toia ii cai1;i uni oito oii dez contos.
Para rliieiii teiii os habitos (liir ~io;il~ile referir, e

que ri'lo i i i r i i i p1i;iiirirsia iriiiilia, iio estado actiial dii
iiiiluvtria agricoln, iiiiico qiic elleo piodeiii exercor, nitid~i
que inahei-inliiieiitc?~scgiiiido a iotiiia ile seus pues, o
que poderii f:izei iiiii ~>ol>re
i i i o ~ ocoiii oito oii dez coiito ? (loi~io priiicipiii1,ri slia vidti, coiiiliraiirlo lrraqos e
terras pelos yreyos ac.t~ia&?
A expeiieiicin de to(los o* clitis lios iiiostra que lz siin
pwrli~iioP rert>i: e ri ftiiiiiliii do rico iiizeiideiro (lecnliiri.
IIa poiico toiiipo esistinii: ciii (;itililiiiii~~dois ricos
fma~ideirosqiie cobrir:iiii ?eu$ filhos de giiles e descuiduraiii-se clc siia riliicui:.io !
I I e c j:i -;e aclizi e:itte o-: scii-. ~leseiidci~tes~
est;~la.
judeirufi. tilberiiciro~ c leitorcu.
Desgracailos iiioo;, cnjw ciliir:i~<.iic,ibi 130 in:d (lirigir1:i por seus pites ! lliiitas vezes a slia decn<leiicia4 o
,justo castigo rlo ;il>iisoque seiis paeii, o11 elles propriosl
J ~ Z C ~ ~ Lde
I I I siia rir~i~eza
e ii~il~<ir~iiici;!
d~ s~iiisfaiiiilias.
Dcscoiifini~iseiiq>iei311 prohicl;tdc 110 polxe, iiilgtiii seiil~~reiiiicoiiiyntivela lioiiri~coiii :ipobrczii, c poi isso iiluitiii:Ilie ii:rs?:i lielo ~~eiis,iiiiri~t.o
que alleu
e sciis des~cii~leiitesiii~rchiii~i
~ : I I . ~ esse
I
estiido. Os li1110spdg;ri.o as ~ u l p u silos 11acsate, cluiirta gew;50 . . .
dizciii oe livros s;igrsdos.
Erratas
Catalogo da collec~ode moedas e niedalbas pertencentes ao

Museu rio Institutri, estabelecido por E. Hoileniler, socio
fundador e membro da commisso de namismatica.
-
3Icus seriliores.
.lpresciito-vos cleviilaiiioiitn clnrsifi?:~~la
c cntnlr>g:irln
:i I>ella collec5o que o iiosso collcgn [Ir. Jngrini.il>r [Ireseiiteou ao Tristituto.
O cntn1o.0,-qiic, ora, tc~iilioo prazer il? siibiiiettervos, coiitin o riuinrro da? ltre.ii<lns,<lnt,%s,ralor e sul>rielogia (lar ini?stira! : iliviilirl por ii:iq~s, coin olmeij-asnObsc a iiiesina n coiii o iroiiic dos cloadoir?.
.\ri espaco a uiiis coliiiiiiia d'est,e gciiri'o. H a espernua. que outros generosos cloadorcs rluerer,rio tainI~erii ver o seu iioinc figiir:ir iio ratnlogo iiuiiiioiiiatico
ilo Iiistituto.
Dcsejaiido por beiii ciil evicleiicia o gr:~iide rooralor r10
pieseiite feito :to iiosso iiiiiseii e i i ~ h r c ~ i ntciilio
i
n
lioiira. rle npreueiitnr-vos o rclntorio cs:ict,o (1;i rollrc@o
.Jaguaiibe, pioirietteiilo-rooo ciii outra ~ e s s i onl>icsciit:ii
~
tniiil>eiii o relntorio da collec$o, offeieci~lopor iniiii
iionsa secco iiuinisiiiati<:a.
Peqo descii1p:i ainolar-v03 uiir 1mui.o eoiii as iiiiiilias
erplicaes LIIII taiito fastiilins:is, l~>rtiiicllns s2o iiecessarias para podor avaliar-se :~ijuilloq ~ i cpossuiiiios.
.\ colleccZo J~au:~,ribc
coinpCiese <lc iiiocdnu
<..ntalogosefeectiras . . . . . . . . . .
3('4
Duplicatas de T-ariospaizcs que servirso para
ser trocadns <:oiii outros Iiietitutos, paizcs, I>=ticulaies, dest~.joeos~ l possuir
c
as iioszaz iiir~e~lns,
daii<lo-iioeellcs, por sua vez, iiioedas c!quiraleiitrs
124
Total
518
384
~~---
Fiiinlisd: ~gi.ailc<:eiiilerii iioine <lo Iiistitiito iiitriro,

o l~ellci~ ~ r r s e i i tdo
c I)r. .Tagiiniil~o.o vxlciitr hiiilnclor <I:i
iiossn liwtitiiiqo, i) (jiinl ])I.UC'LIL?L 1)or tudo-. 1,s i~icic>-i
1ioi to<los OS C S ~ ' I I I . ~ ~dilr
I S :to Iiistiti~to I l i s t o ~ ~ ii10
~ oS50
Pniilo o iiinii~i.brillio 110ssirelc iiii,:t rcpiitirqii, iligiin <Ic
E. E~OLLENDER.
CATALOGO
1'EDriO I
<IItcietiil;is t>el<mTii. .I;i:u:iiitii.
Ilj!i;>, tVIl rCifi. pr:ttn

2 i<Icni, lli!lli, 11,i<Iem, i<lvn,, c11111x1cl:t
FUI 1'0rtng:tl. r:v
N O S Il'pdso I.
ris.iirila
JOSEPI I
OIIerecidar i>t:Io I",
Nos I Jostq~li I , lilili, prnt:~,2llO

2 iderik, 1733, i<Imu, 2011 rCis
3 i ~ l e n ~lc:?,
,
i , l c ~ ~100
~ , r6is
Q iil<,iu,lii0; icleiii, SI) 7iis
>: i~leiu.liil, iil<.iii, Sll rCis
l i iilriii, lil,Ii. i<lcnr. XIIO r&.
i'illn Rirn
i iilcirr. 175.1, idciii. I.-><)ris,
S i<leiii' li.-i. i<Ie,iu, 1G0 r4is.
.I:iroaiilic
rCir
c<>ntri~
< ~ t : z l n l ) : ~e<ul : ~_\lilms,
rii~siusol~srrvn[.~u
v ~ c ~ ~ ~ lr:~t.%
~ l ~ ~ u l : ~ ,
UODI TOLO VI :Priiiril>c rilgeiitr.
lRii2~1818
ot,c~?<!,,:,sk>el" 1,r. .l:~r,:z,r~l~~~
N.,,'1 Ur,m
J o i o VI, 1 H I i I . pr:itn. cii~ilinclniio Rio, !iiii rSis

2 irlom, idem, idrni, iilciii, nurihs~laiio.Riu sobre peso htsl>anhol, SUO r6ia
3 idem, idem,
4 idem, idsm,
5 idem, idem,
6 idem, idem:
7 idem, idem,
1814, idem, idem, na Bal"liia, idem, !)ti0 reis

1817, idem, idem, no Rio, ideiii, 960 ris
IxIX, XL, L81 ,Rio. (&indo. eobre
1821, X-L. Bahia, idem, cobre, rara
18l!?,Reindo, prata, %O ris' Rio, cunhada
m h r ~r--"e.',
8 idem, idem, 1824 idem, idem, IjA'I, Rio, pataes diipla

9 idem, idem, 1818, Regencia, cobre, X rin
10 idem, idem, 1816, idem, idem. cunhada ns Baliia. rarissima
11 idem, idem, 1800, idem, prata, 20 rin de prata, nem denominao
DOM JOAO V
OUe'ercridas pelo Di.. Jnguirihe
N.os
1 213 r&, 1771, prata; oiinhada. em Portiyal

2 100 idem, sem data, prata, Minalinao
3 100 idem, idem, idem, Ninas
PEDRO I, 1#.>-2-1831
omreeiars pr.10 nr. Jagu;,iih?
li.- 1 1828, Cuyahb, 20, r4is aontramaieada de 10 C. rsrissinio

exemplar, ool~rc
2 1823, % I ria, eoljrr, tiio
BOM PEDRO I1 (Imyemdor)
nlferecidar pelo
Dr. Jngonribs
i 1.$%Mris, 1834, ymb, 'patacio

2 4*J idem, 1834, idem. idem, idem, idem
3 4 M idem, I%;, idem, icem, idem
4 'MK) idem, 1835. idem, idem, idem
3 %fl idem, 1837, idem, idem, idem
(i IM, idem, 1835, idem, idem, idem
7 100 idem, 186, idem, idem, hleni
8 '203 idem, 2 do systenia monetmio preta, 18Gi
9 200 idem, idem, idem, 1864
11 200 idem, idem, idem,
12 40 idem, idem, eolrre, 1880
13 20 idem. idem. idem; 1869
14 20 idem, idem' idem, 1870
BEPUBLICADOS EST.4DOS UNIOOR DO BRA%lI,

Onerecidns pelo Dr.Jlguaribe
1 1889, 40 ris, cobre. A Economia faz a pxoriperida.de

2 18S9, 20 idem, En~aionaamissn Kepnblica, Hepublioe
dos Estadon Unidos do Brsizil-t'intrm poiipndoa
Difererida ,elo dr. drgiirriic
N.0 1 Eltuiilio; 1537. Br>zariici,, Niieil;~('oloiiinl. I'r>rtiigd, reiis~iiiin
FH.4NCA
unercciii.!~ tir:ii ar.
Bas
14
I5
16
-l i
li;
19
20
21
22
~
sol<lu t , c r u ~ ~ s 42,
e . col>r?
i<lcu,~
i<Ie~n.iclcn~.L I I ~ ZS\-111. i d c n ~ ,r&rn
ideui, Driiier toiiiesr, iilcin, SI11 i < l c u ~idem
,
iilrrii aolilo t i >-~~~
i . ~ i r s ~ ,l. iria S77. 5 si,lilos
i<lciii. c i i x i solil<,i.Liiiz STI. col,ri,
Ilel,iil>licz~Frniiceza.5 ocntiiui,~, iiiiui>I. oo1ii.e
i<l~~
idcln.
, icl~~
i <, l ? ~ uigle~n
,
2
iglcvn, i<lem, i , l e ~ i,< l c u ~
i<1e111>
,
:ii<lem
irleiii. i < l r u .i<lciu.iilrili. idriu. i i 1 ~Rr,,iililii:a, [ c o l l r ~ i o
~
47 idem; idem, 1iW, idem, l idem

48 Pelippe V. I i19 idem. 1 idem
49 Fernando VII, 83 , i'lem, 1 idem
Oflorecidns pelo Dr. daponiilie
N."s 1 Guillierme 111 de Nausnii, oolxe, 1SX3, 1 cento

2 idem, i d ~ m ,Ilii8, idem
3 idem, idem, ItiEl, idrni
4 idem, idem, 18'23, idem
6 idem, I idem, IHJX, idem
Ci Guilherme 111, ideiii, 1851, idcm
7 idem, idem, idem, 1878, 112 idem
X ?zl;in<iia, idem. litia, 1 idem
9 liiclia8 Bnlar.ani idem, ISOX, 5 1132 ~ t l l i ~ g r
10 Moeda de li stuivor, lirata, yrovineia '10 uiiielder,
1691,
rara
1 1 idem da. We~thphihaia. I;, atuir-er, ppratn
1 2 , ilorim, Oiiillieimo 11, prata, 1Y5!l
1)) l f 2 irni, ideni, idem, lSG3
1-1 114 idem, 25 eeiitimox, idem. I1 irliim, 18%
15 114 idem, 25 idem, eiinliaclx parn as Indias Hollandeaae,
1S55, prata
11; iim eentirno, 1787, cobre
1i idem, idem, idom, idem
18 l i J centinios, prata, 1873, Oiiilliormo 111
19 iilein, i i l e q 18i4, iclrm
20 idem' idem, 18ii,i,lem
21 idem, idem, 1879, idem
22 idem, i~leiu,1%2, iileni
23 i<l*iu,icloni, 1881, idem
24 idem, idem, 1F84, idem
2.5 idem, idem, 1 85, idem
25 idem, idem, 1 9, idem
27 5 atiiiver, r,i,hrr. 1752, idem
2; idem, idem, idem, 17r'0, idem
I
2
3
4
5
6
7
ConfederqSo, 1876, 1 ofennig, cobre

idem, lbi5, 1 iclcni, idem
idem, 1874, 2 idem, idem
idem, ISii, 2 idem, idem
idem, 1875, 2 idem, idem
idem, 1875, 5 idem, n i r e1
Frederio le Granel, 17S2, um blialer, oohre (raro), devia
ser d e ~ ~ r n t auoi.Pm
,
de 1,ronee por earina doa csnhea
8
9
10
11
Reino de \T'ureiitembe~g,lWR, iim lirelitzer, prata

Frodedoo :lugiisto, 1E.l:l. prntn, i'.ii8teinl,esg, iim thaler
idem, idem, idem. Saxi.. iilcm, idem
Fredcric (;uilhermr 111. lsllr. irlem. Prridsia. idem. ideui
12 idem; irleni. 1W. idem. i d e m idcm. idem
13 Frederio (;iiilli~rme. !Uo~ms:. 111!17. idem. idem. 4 ~ r o b ohen
14 idem. idem. irlem. 1813. idrm. idem. Cm Keili tlinlcr;
ounliads para on cxrrritori coninlaniln<l~scoi~trit na^
poleo I
15 idem. idem. idem. 1804. idem 4. irosalier
Ir; (iuillieime 111. 18i. idem; 20 pfeiinig
17 idem, idem. 1876. idem. 20 idem
18 Luiz Grande; Diiqiie c l c Unclc. 1828. <:ol,rr. iim T<reiitzer
10 Josepli. idoni. iaem. idcni. 15-3. iileni. idem. idem
20 Lot,l~airirr.1804. prata. hrclii,liiquc. 20 ;rosclien
21 B e l ~ i c a ..iiistria. 31oetla Imperinl. 8 i<leni. prata. 1758
[rzraj
22 fianaisio I. eore. 3 ;rr>solirn. 1800. Imperndor duntiia, nullo, por engano
23 idem, idem. 3 I<i~eiite<~r.
'810. cobrc. iclon. idem
24 Francisco Jori. 1.1' Irul,rra<lor. l*lj!l. 10 +ro*clieii. ~Irritn.
iclem. i c l e ~ ~ ~
'25 idem, idem. I<'. irni, 1M5. 1 idriil. corc., idem. idrm
26 idem. idem, 151. idem, 1Sti8. 114 kroiitair. idem, idem
N.03
SIiISSd
O L I C ~ O C ~ pelo
~*~
~ r lagoaribo
.
N.0' 1 IIelvetia. 1886, uul>re. 2 oentimob

2 irlem, 1H8!l, i~leni,1 idem
:I i~lem.1Si0. idrni. 2 i c l ~ ~ u
4 idem; 1859. niclirl. 20 iilem
6 idem. 1W'_ colre, 3 iclen
li ideni. 1W1. iim f i a m prntn
7 5 htz oniiton LIII.PI.I~P.
(Extincto 1813 rara, poniine
corinrms~n<is
iii l~acr:
9LYTRI.4
O ~ e r e c i n ~pelo
s lir. ragunrlbe
N.0"
khreiiecr. oore. Lei,poldo. 1700

2 1 idrm. idem. idem. Imperio. 1851
3 1 niocrla ilivirioiia. liroriar. iclcm. 1839, 1 grohohen
4 idem; idcm. 1NiiO. 1 iilrin
5 idcni. idem. 1879. 1 iilcm
ri idem. i<lem, 1855. 1 ideiii
7 iilem, icleni, iileiii. i<l<mi.i<lrul
8 Frnnnisr:~,Tojt: I. iim floriui. iilrm. 1854. prata
O i ~ l r m11. 3 groiclic. i.ol,rc. 1S00
10 iclern, iclem, 3 krriitzcr. itleni; 1810
11 Francisco Jos I. 10 gros<.lirri., prata, 1Rli4
12 idem. 1 idem. aobia 1810
N.08
13 idem. 114. idem, 18GS

14 Nsria. Theraza 8 gras~hen prata, 1750
15 2 grosohen. idoni, l i 3 2
PORTLiC;.SL
0 I f e 1 ~ 0 ~ l bpelo
~ s Ui. ?ag~&l'lbe
5 :O rix, irleui, iilcu, idem, 18iili

6 XX, idem, iiloiil, idem. 1883
7 ' O ris, idem, iderii, iileni, 1165
8 V idem, idem, idem, idem, 186;
9 V irleili.. idem., idem. idem, 1Xi4
10 i'idem, idem, idem, ideni, 1885
11 V idem, 3Imfllia I, idem. 1848
BELGICA
Onerecidri pela ar. ~agunribe
J,eopol<lo I. 5 francos, prata. 1XFi

2 icleni, idem. idem, 1868
3 iclom 1, l.ei>l~ol~lo,
1 i
, idem. 1830-18lU1, 50.nnria da
Dyna8tin Sasr Coboiirg, ila Bolgian
4 Leopold I. 50 criitimi>o. idem, 1?66
5 Lropol<l I, 1 0 i<lriii, nickel, IH61
6 irlem, I, 5. iilem, idem, 1863
i Nario Tlieri*se, 2 rriit, ~ ' 1 iisiini. Bolgiiim, Dliohive.
K.08 I
1777. rara, cobre

8 Lcopold I. 5 crntiriiou. cobre, 1X34
!I idem. idem, 2 i<loiil. idcm, 1854
10 idem, idoiu. i<lciu. ideni. 1863
1 1 idem. i<lein. idem, idrni, : 864
12 idem, idem. idriii, idem. 1 X t i t i
1 3 idem I, iclou, idem, 1869
14 idem I, i<lem. idem, 1870
16 icni I, idem, idem, 1873
16 idem I, idcm, idi:m, 1876
17 iilem, I, 6 i<lrui. ni<:kol. i862
RVSSiB
Otreiicidrs polo Dr. Jaeunribe
N.06
I 5 hopeoka, bronze. lW
2 idem, idrm.
Y6i
i; 2 iilom. idrm. 1859
4 2 idem, idem. 1814.

Napoleon I
5 5 idem, itleui, 1865
1.68
riinhstlnii rlcpoii; (18 entrada de
INGLATERRA
Offelecidas pelo I)?. dngunribr
N . 9 1 Rainhn Victoria, iim prnn?, 1868, col>re

2 idem, idem, dois idrin~.1858, idem. Buta\,ina regul. file
Dei, (rarissiriia)
3 idem, idem, um penny, 1890. idem
4 irlein, idrin, idem, idem, 1863, idem
-5 idem, idem, meio idem, 1861, idem
fi irlrni, idem, idem, idem, 1862, idem
i idem, idem, idem, idem, 1863. idem
S George 111, 3 sliiiling, 1813, (mrisnima), cnnhada ba
pressas, g i i z i ~ ~iia~ioleiioea
u
9 idem, idem, 1 penny, 1W,
iiIIIH('IAEHU O T ~ I I Y ~ I O ~ E
Offereoidai pelo I1r .l;iwaribe
Nos 1 1785, Onkr of horfolk, 1795, meio pennj, onhrr, rnras

2
' 1793, Commereio Inglez, meio pennj, PRZP Proqeiidndo, cobre, idem
3 1734, F&liriaa de Rendiia, idem, pngmel a I.eigthud
4 1798 Bnekingsi idem. convencional, i d r n ~ ,idem
INU1,A'rERRA (CYolonia$
OEereoidss peioDr. Jquaribe
Senfoiiiidlnud, nm cent., 1%5; cobre

2 KPW Biunnaic& uin l>enny, 1 44, (ol>ae<liond)
3 Canad, meio lienny, 1884, iini cent,., rorc
4 Ceylzn, 2 Fzstliriigx, 8l!l. (;norgrx IT, col>re
h ideni, 1 idem, 18i0, TTietoiin 111, iileni
X.Os 1
cnnsus
<:OLIPANilIA 1 E
E*
NA\E:~:O
T.
I>IA C . i . E L ~ I.TA
N
N.M 1 1 Talf Annn, 1836, cobre, T7iictoiia Regina

2 114, ideni, 1N84. idem. Victoi'ia
3 114, idem, 1835, idem, Victrlria idem, rarss
4 111 idem. 1838, ideni, idem
5 114 idem, 1810, idem, Boiubay
PERHIA
o ~ e r e c i d apelo Ur. dagoaribe
N.0 1 Abassis, nntigon, raros

CIIIXA
O R i ~ o ~ i d ~s lC I U DI. .liigU;iribe
Li, 6 de eobre. 3, 4 d'rntanlio, 700 ris

2 1 Tsil, idem, idem, 50 idem
8 1K) Islieicr, idem, idem, ZQ idem
>-.as 1
GREG1A 1\IOUF,KXA
Uwrriiidar pel,i DI.J A i i i i r i l i e
S." I 187:3, iiiii fribiico. ;eorg<.I, l>r;itn

2 1%!;3, i<ltx~n,i < l e . ~ ~idcvt~,
t,
i<leu~
3 I X 3 2 , <Ir/ Arftn. idcui. 1.)c ~ i i t .i,ol>ri,
.I 1878, i<leu~,
i c l ~ ~ nli1, e e ~ ~ ti,l<,ni
.,
->. lSii9, 2 i<I?~u,
i,lenl, 2 ~ t m t . ,icletu
(il Z 9 , 1 idem> i,le,~n, 1 wut., i<lwu
S.4RDEN11L\ 1". CIITEI~E

oRerri.iiliir
E..'S
I".
lii~iiriiiie
1 1326. I'i.in<,ipr l'rilr,,, Uiiqiir (Ir Sslioin, lirata, 6 liras

oxtinctn p r l n Colifeil<,riqo Itdiaira
2 1830, idem, ide311, iclem, iclenl, idem, 50 cent., idem
R(~lllIAK12\
On'erecidr pelo Dr. JnSurPil'u
N0
1 Cnrlos
I , prata, 1880, 5 liras

ESThUUS l'.ii'AES
Onerecida peio DI. rhrivnibs
$.O
1 1867, Piu6 IXt P6tttII 10 S01ili
ITAL1.4
OflerecidRr pelo 1,r. dagn:iilhe
N.0' 1 T7icti>i.ioEinmanuel, 10 ceiiteaiini, cobre. 1%6

2 Goveriio dn Toseniin, 5 i<l~iii,
Victor Eniiiiaiiiiel, 1864
3 Yictor Emmaiiuel, fi iilrui. idem, 1851
4 Napoleone Imperstore e R6. 1811. Iieiiiu d'Italia, prata,
10 Soldi, rnrs
5 Victnr Eiuiunniiel, O c~lltzsinil,p1'8t&, IR67
6 idem, " i ) idem, idem, 1888. rara
S I E C I A E NORLECih
OfioreIidRa pilo Tlr. ,l:igua~be
N.OS1 ore. 1875. cobre

2 174 Sk iUing, idem
3 1 idem, 18515, idem
4 16 Keirli. S. I'., Oncxr I, prata, 1848
5 . ~ 6oro, 1877, Oscar I, eol~re
(i2 idem, CIS, idem
i 'L Shilliiig, 1815
8 2 ore, 1881
9 'L Skilling, 1810, norwegun, Frederictis IV, Dei Grstia,
cobre
10 1fJ74, 114 ore, onhre, B. S.
11 4 feiiiiigp, 1810, S. \\-. E
i idem. 1859, 5 centos, idcni

8 iclerii, 1859, 3 idem, idem
FOLONIA
ORcreeida pelo Dr. JnguArihe
S.0
1 Amp<lrii, bronze, Piililien Con~iiio<litn,1714

CIDADE IIANSEATICA D E HAXIBUKGO, (Lime)
onerecids pela Ur. rnguarilie
N.0 1 1 Shilling, 1726. prnta, Liga Haii~rstioa,rara

BAVIERA
Ofiereeidas pclo DF.Jaeosribe
N.0' 1 Iheod., Principe Bispo, 4 ~ I L ,

2 idem, idem, idem
1 idem, idem, idew
REPLTLICA DO CHILE
Offereoldas pelaDr. Jspusribe
N.08
1 2 Reaes. 1844, prata

2 Neio dwo, 1856, idem
3 20 C. 1861, idem
4 1 Deeinio, 1866. idem
6 um Centavo, 1857, cobre, Eoonomia B riqiieza
6 idem, idem, 1W2, idem, idem
REPUBLICA PERU .\NA

Offereoida~pelo Dr. Jaguaribe
N.OS1 1803, 1150 de Sold, prata

2 18-40, 1110, idem, idem, idem
REPUBLICA DO PARAGCBY
Oneretidas pela dr. Jaguaiihe
Nos i 1870, 2 oentimou, cobre
2 idem, 1 idem, idem

3 1868, 5 idem, idem
4 1845, 1112 idom, cobre
5 1870, 5 idem, idem
CASTHXOR?
011ere~idaspelo Dr. Jsgunrihe
N.ar 1 1 Wliiil., cobrc

2 1 idcm, idem
3 1 idcm, idem
REliYO DF: SIAN

Oflerecidas pela Ur. dapobribo
N.C8 1 Teeel, 1%9, 33 ria, :curiosita:

2 idcm. 1870, 33 idem
MOEDAS ROMANAS
Ofiereeidas pelo Dr. dagosrihe
R . Q1
~ 1 Moeda Bronze
2 1 idcm, idem, idem
3 1 idem, Antoniiiiin Piiis; irlem, ranssiuio
4 1 idem, pare V&rinhoiros, dcrliindu no templo rle iYep
t,iino. oom feixo <lcntinado nos navios cm partericin,
rarissima
5 1 idem. Hornau. com onl,rn. apago
6 I idem, coiire, 3Inrio Aiirelio, pe<liiena
7 l idem, ' r*tiis, Cores
hlOEI>AS GREGAS
Olleraoidab pola Dr. Jagunritie
N.0 1 1 Jogo Olympiio com quadrigio. cobre

lIOEL).\ IIEBRAICA
Ollere~idapelo Dr. Jaguaribe
N.0 1 Ytekel pequeno, raririainioj Rabino, Kei RIelchisedec

3IOEDb PIIRNI(II.lNA
OWiecida pelo Dr. dngoarihe
N.O
'
'
1 Cutihadn eni Tliecen. antigo nome d e Marselha, oolrre
s . ~ O ( Lh~BIFIC.iD.iS
N o 1 Nooda q ~ n d eile cobre. com IniageN d e S. J Bap
tista, tem as aimas dos Boiirbons. psrooe me de Ca
rulus X1 Rei d e Frana
3IED.XI.HAS DO INWTlTli'l'
~1
N.06 1 idem, d e Bart1illuiu-j ,Fliint Hilairo, 1H:ji. Sociedade d ' n c ~

climaco, (l~ri~nzc
grnndr u~o<lel>.
offereiido polo borio
Loefgren
2 aledalha de bronee. 1843- 15!14. lnstibuto dos Advogndos
nu Rio. offoreirlli pelo Iiintitiit<%.
Exlrosico <lc trabn~
lhos jiiridioos
FAC.SINILE ':
N.0 i Speeimon em oliiiml~ide Moerln Clregn, sem valor
Moedas obsidionaes do Brazil

O primeiro periodo iiiorietnrio colonial clo alto va
lar historico : irifeliniiciite P nssuliipto iiliiito rlesprezildo
pelos historiographos .
'No quero retra:tr pocu por EL)ocnos diffcreiite.5
systeiiias iiionetarios eiril~regados. Nlio falliirei iiein das
I I I O B ~ H Y de ouro da. capiti~riii~
de S. I'aiilo: rieiii das de
Matto Grosso, riein I$ raros ~~rodiitos
da C B R ~ de
'iindio de Tatibate. neiii das inocdas rlc Pii;ttiiiy: nem
das i~ioedastriailg~ilarrsobsi<lioii:tes dos l~nrra~io:.quero
apenas chamar a vossa esclarccidn ataeriiio sobre
as tRo afam:tdas moedas ob8idioiiaos, as primeiras genuiririmeiite hrnzileiraii.

Si diariaiiiente nchainos ein t~bi~ridaiicia
iiioedar roinanas, gregas ou de outras ilaces. iiifoliziileiite :issiiii
rifio o caso coin as inoedas hollando~nn~
ciiiihadas preoipitadaiiiente cin Peri~airiliuco, coiii frimi ~cxagon:~l.
Tiverain curso de lei45 a 1654.
Logo depois dn rest:iiiiac2o da inoriarcliia portiigueza ein 1640, effectuada pelo Diique de Bragaiia,
Joo IV: e depois do tratado de Itaclui.. assigrindo em 12
de junho de 1641. a+ dieseiin6ex que esistiaiii eritre
os Pnizes-Baixos r Poit,u,oal. ~rlis~oiixcsqiic tiiihtliii
nasciclo no teinpo da niii2o forailii entre :t I I e ~ ~ ~ a i ci l i a
Portugd ein 1580. seiiilo rci eiit5o ii'estr ieiilpo l'iiil i ~ e11) coinearaiii n acaliiiar tniito lia Eiiropa coino
nas coloni& : a calinii, porlri, foi de pouca durricio:
pouco a pouco as hostili~iadesre>ipparcceniiri, e os hollaiidozes assiiil coiiio os 1)ortiigiicnes acceitiiraiii-se ii~iituameiit,e a rrriova2o da5 diss~llsi~es.
Assi111 ao nienos ~ledil~iirios.
lciido o livro hoilaridez
de Gaqpar Barlaens Hictoricz fios lirnzis r o livro portiiguez 110 Bar7ro dc Porto-Seq~rn: Histo~i<zdas LZIC~<IS
c o m os holLandezes no Bratii
Ein 1621,a coiiipaiihia eiitgo foriiiaiia sob o rioine
de Coinpanliia Neerlaiideza clo Este da Inrliw. possuiu
ii'aquclle moineiito iiiiia p:ir.ic. iiilportaiite <\o libtoral brazileiro, assim <:iii<tRio tiaiiiir ilo Norte. P;rialiy))n, 1t;iinarica, Perriairibiwo, .Qagc>iis, Sergipt:. t. ell~i coiiib:itia
ora feliz ora iiifelizi>ieiitr prl;i (:;ipitiila;i(><Ir Pei.iitiii~huco e11126 de jt~iieiroik 1654.
Duraiite esses coiiibates H (:o~~~l)aiiliia
achoii-se va
rias vezes, eiii ~itiiac?iomuito l~recirriii.sitiiao este que a
obrigou ;i cuiil~arinc~edtt-:eiii P~riiainbiico.a ctilital &a
nova Hollanda Brazileirn; ;is iiioadae assim cunhadas forain deiioiuiiiadns iiioeda. obsidionaes ULI moedas de
riecessidude.
Lanou ino iiiais t,arde do iiiesiiio recurso urna ou.
tra rivnl dn. tiollniide~a(ingleaa pur<'.in)e conliecida liela
riotrie rle TVest 111di;i Coiiipanhia.
At o iiioii~critoque a Kaiiihn T'ictoria sul~iua throno, a dita coiiipaii1ii;t tinlili privilegio de cuiihn.gc,uieiii
todas as Iiiilian iiiglmns ; li pequitiin collecno rle riosso
Instituto ponsiie rarios s1)e~inleiisd'estas inoeilm, conhecidas sob o iioinc rle ~ A i i t ~ a s ~ :
O tratado concliiirlo ein 12 de juulio de 1641 coiii
o iioro rei de Pnrtugiil. tlepois rl'ente reino t,er sacndido
o jugo hesparihol. esl>ocifil:ava uiiia tregiia de 10 aririas,
diirarrte :i ipial cada, pnie conserv;tria tudo qii;mto j$
possuis. no rnoiiioiito di+ xssigiintiira do tratado. ' cuP
t i ~iiiiportante coiitegtado
rioso de ver que ~ ~ P Yfacto
pelo historiograpliii T'an Looii. roliiiiie 11, pitgiiia 283.
Entret.aito un O
I iiirliii~tw-:pcln riegoci:tc;o (la [?&L, rcwia~xiiirluc ;is Pro\-iiicias Uiiiilas: agora
livre de sua guerra coiii :i 'Ieq~aiilin, decidiuseili depois
da liga eiri cahir sobre elles, cuiii todas as 2uas foras.
Qiierc~irioiiiq~erliri s o , eiiiprcg;iiniii todos os iiieios para
adoriiiecer li Flrnxil a vigi1aiici:i ht~ll;tn<leea.gai>:iiirlo
aos hol1:tndczrs ;r Irraiidiir:~r10 govcriio r ao iiiesiiio tein> i
e 1ivr;rr;~irin ostr iiiaiiejo, pwxrnvaiii tnii~bein
i~isufilara03 seus ~ ~ t ~ t r i c riiiprcga<los
io?
iin Coiiipaiiliia
ida.: de revolta r de i~isiil~riliiiao.
) .-eu fiin era:-1 .O i i i i i lcvaiit:~i~ierito
geral; 2." i~iasuacrnr totios os ffici:ie~i1ur:iiite iiiii citsaiiieiito que cin
rlia i~inrc;trltiii1i:i dc
re;ili~a~\;
$.O
;ipiider;ti.-sc 1311
Recifc, ereiiliiiiii. X;~~.:rrrtli
(3 dc outros 1ug:irer iinporta~ites.
Os hollandozes: pri?iii. a\-isnilos por carta le Ainsterdaiii (ein 1645) e~ritaraiii esse gollle, a~~risioiiaraiii
varias naiis cai~egatlacoiii nsiiias, e fornraiii os iiiiinigos, allegando que estes tiii1i:tiii pegado c111 ariiias e
foiriiado uni corpo de exercito, a fugiscin no- iiitittos.
1,'isto a conspirnio ser iiiwl succeiiicle os portugiiezes tornnraiii a arinar-se de i i o ~ oC a1)ortaniente: pilllara111 as plniiicies jii hal>ita~lns.
quciiriarniii as plaiitncs
liollandeaas, iiintaraiii oi! seus trahalhaclores e iiiwiiiheiros, e aiiieaavain coiii n fora toiloe que recusavniii remnhccer o rei de Portiigal coiiio sol~crxiio.
Os siibditos da C:oiii~>anliiiiiio olwt:ii~t~cfortes para
iinpedir uin levantainciito tn gerall fizerain puhlicar
uiiia ninnistia ein geral e deputaraiii alguns dos seus
ao Vice-Rei portuguea. Poriii to inr iiiipresso produziua deyutaco. que nin dos scus iiietiibros lerou a
perfidia ate o ponto de vender aos iiiiiiiigos, o cabo de
So Agostinho do qual era entno coiiiiiiandniite. Ao
iiiesiuo teriipo o genenil Huys soffrin uinzi. closfeit,a ein
C>aworo e teve a felicidade 11e vcr qua~cntagraii(1es
g,xIeotm trazer u111 poderoso soccorro aos poituguezes
revoltados, os quaes, ilepois rie sitiar a fortaleza de, Serinliaiii, aniiiquillarain as foras Iiollaiidezas separadas
da8 do Recife, e espada iin in5o cnrrcgarnm coin Porto
Cnl~roc o Rio c10 SAo Francisco. Tcriniii-se apoderado
do Recife, si por ventiira nRo tivesse entrado e auieaqado poucos dias aiites uina flotilhii Iioll~iidozn:trazendo iiluiiies a viveres. Agucrra qiic assim come$ou n'aquellas regies coritiiiuou daz mnos, durante os
quaes, os iiatiros do paiz e os Telitos inesiilos declaravaiii-se a favor dos portiiguezes cle uin inodo to periiicioso para a Coiupanhia que esta viu-se obrigada a
deixctr iiiteirai~ieiiteo Bi-nzil, e ficou (luasi arruinads,
400
por cstr iirotiro. Aliti,.: ~iosi.iii <li?cliezn~;L esta oxtreiiiid:~<le.<lefoiialcu-sc riii tcicla p r t e cniii iiiuito \-:tlr,
e para ter ('111 ~?st:ldo(li? ~ I : L ~ : I L . suas ti.op:is resolreu
ria falta de inoecla. de 11iaii4lar curiliar as seguiiites
I I ~ O ~ ~:; W
OURO-Uiiin pliica <\e 12 floiiiis; ili~iitro{lc uiii coriIo rlr perolns e ;iljiniisiiin XII r ~leliaisi>as
iiiicines . 1 . C., (~iiil>airliinpririlcgiadn rlo
Este dn 1iidi:i. Ko x-erso, hiiiio Bi.;azil L-.i-E16%. Scu poso era 11e 7.--60. Iriutil dizer-vos a
r a r i d a d ~d'esta irioedn.
Or~ito-l'lacn (lc (i floriris i<lriiticn h I." eorn 0 nlgarisiiio (i.
Peso 3.-0.
N.0 3 , 0i.no-A ~iie.;irln roi11 UIII fio rle porolas.
S.0 4, Ouno-.Pl:ic;i
ile 3 floriiw igual h l."com o algaris1110111, :LIIIIO 1646, F'wo 1,-80.
O uiiico speciiiicii qiir oii (.onlicqo rl'estn irioeda se
aciia iio Iristituto .liclirologica e (;nogi~ayIrico rle Petiiaiiilnico; e nclio coii~ciiieiite(jiie se officinsae no dito
Iiistitiito, lleiliiido rpir este enTins5c no innios uiiia lrliotogrq~llind'este i%ro ! I O C I ~ I I I P I I~~ iO~ i i i ~ i s i i i n t i ~ o .
Eiii pratt:i, coiii n 11nt:i ilc 1654, teiiios R 1ilnca <le 12
stuircr, ileiitru de uiii fio (11: lierolas r algarisino
I , rlata 1654, igual >i data da plncn de ouro,
peso 5 g.
11 plnca de 40 Stuivei. coii~4 sxsx;peso 12,-10.
D
de10
,:
2,85.
As mordas <lc oiiro eiuittidns eiii I64.-)-4(i .?fio rluasi
rorre1;itivas eiii peso e ilcseiilio: pin yuniito hs einittid;ts
eiii 1654, rio valor de 12 Stuirer ji so iiiais pesadas
que as dc 10 e L') S t u i ~ e i .
Houve iiiaic; duas eii~issWc?surna de 30 901s OU
stuivers.
T!iria de 20 sols ou stiiirers de cobre; 20 de cobre;

as de cobre forain cunhadas. quniido aos hollandezes
oeiu a faltar totaliiieiite a prata e o oiiro.
S esta descripo supra. parece uin tanto esteril;
peo desculpa aos ineus nolires e distiiictos collegas,
porm eu quiz deixar estabelecida uina guia, no sinente
para os doadores futuro?, coino tainbein para militar
ao futiiro encarrega(1o da seco nuiiiismatica do Instituto, um caininho facil a seguir.
Mas voltamos parte interessante da historia holInndeea; a necessidade da cunhagein d'esim inoedas
demonstrada ainda inais pelo paragrapho que vou lervos, paragrapho extrahido de. um iiiteressaiite limo manuscripto ein poder do sr. Palrn, dignissiino consul geral
da Hollanda no Brazil: este livro est escripto ein hollandez: sua data de 1692, na folha 368 eiicontrei o seguinte a respeito da ~zecessidadede cunhngein:
.N'este inesino anno de 1653, o Sr. Gocli que diirante 18 aniios foi Consellieiro iio Brazil, chegou da
Hollanda, deseilibarcaiido em Caliz. Teve elle em 20 de
julho uina audiencin lia Asseinbla Geral dos Estados
Geraos> oiide represoritou que seria fn,cil tomas n lerantar os negocios no Rraail, visto que o s hollandezes possuiain ainda 300 leguas de terra iio littoral, e que elles
tiiiliain iiiedo de penetrar rio interior das terras, motivo
esse que occasionava grande iniseria. Excitados por essas
razes, os Estadgs peiisaram om procurar fi~ialinenteuin
allirio aos seus infelizes suhditos, e para esse fiiii inaiidaram a Lisboa Rodolpho e Vehoeven, inunidos de
poderes inerios liinitados, que os que tinham sido dado
dantes, anteriorinate a outros eiiibaixadores.
Foraiii recebidos nas Cortes portuguezas com todas
sa honras iinaginaveis, porkm, no chegaram a morda
alguin coin os portuguczec oi rlusxs pretendia111 liquidar no iiiesino tempo todas RS qiiestes peiidentes ein
relaiio As Indias orieiitars e occideiitaes e lisoiigeavauise iilais pelo qiie iiiio sendo os eiiviados 110s Estados auctoriuados a eiitrarein rin unia iiegociaq5o geral, a roiiquista do Brazil inteiro, far-se-hia, sciri que olles tivessem teiiipo ile receber iiistruc5es sohre o assuinpto.
De facto, iio nlez de iiiaio do aiiiio seguiiite. 1654;
souberam que por falta de r e f o r ~ osuficieilte, os portuguezes no dia 20 de seteinbro tiiihn~nsitiado o Recife,
ultiiila fortaleza da Coinl)a~lhiano Brazil. coiu uina frota
de 60 navi* e com uni poderoso exercito coii~postode
inulatos, iiiainelucos, braais e pretos ajuda..
inoradores
dos por ,foras regulares, e que apoderai~do-seda. praa
obrigaram os Hollaiidezes a abaiidoiiar iiiteirariiente este
gsande paiz, deixaiido atraz cerca rle 300 peas de canho. Esta perda foi attribuida falta de viveres e IUUnies, ao innu estado das Eortificaes e sobretudo .t:
indisciplina da soldadesca. Esta ultiina ser~:iiiilo al61n
do seu tenipo, e nada sabendo dos soccorros priiniettidos,
procurou voltar para n patria: afiin de pagal-a a Coin.
paiihia, inandou cuiihar as iiioedas (ricle clescripo acima e que in<~tiraraiiio presente escripto.)
Firialisa aqui est,a ligeira reseiilia: ctiaiiiando a attenio do Instituto sobre dois extrangeiros que iiluito fizeram para salvar do esqueciineiito totala Historia numisiiiatica do Bruil. Ein I>e~ilcoilheci&o. escreveu o
melhor livro que ha sobre esse assiiinpto ; o distiiicto
Conselheiro Teixeira d'Arago, director actualineilbe da
seco de nuiilismatica da Bibliotheca Sacional de Lisboa ; outro 6 o Dr. Jules Meili, cidadfio siiisso, advogado
em Lausane, o qual publicou u u ~satalogo illustrado das
moedas do Brazil desde 1640 ate hoje. Este catalogo

contm mais de 2.000 paginas iilustradas.
A hein dos iriteresues do ~iossoInstituto, requeiro que
sejain acclainados membros honorarios
Peo rnais, aos meus distiuctos collegas, que observem com atteno qualqiier moeda mesmo de cobre, que
por ventura, possa passar por suas iii8os Ha hoje, avulsas rnuitas curiosidades nuinisinaticas : recolherido-as
podeinos pouco n pouco, formar e aiigiiientar a colleco
do instituto, coiicoi~endoassim pela forina;o de mais
iiina base para o conheciinerito da Historia da iiossa Patria, me patria para uns e patria adoptivapara os outros,
mas iiein por isso menos sagrada nein ineIios cara.
DISCURSO
DR. JOO MONTEIRO
7'iiere . ntiiitare est.

,slnrco, carta SCTI,
Senhores :
Ein siia soberania, trio coactiua rio poder com que

me doiiiina quanto acabruiihadora na gcrierosidade com
que ine honra, deu-iiie o Institiito ordeiii para vos falm
dos coiisocios inortos no decurso do anuo, que hoje
para 116s se fecha.
Veriho vos falar da inorte-dizer-vos o que entre
116s foram aquelles dois resl~leiideritesespiritos, quc se
chniimrain Cesario Mottn e Aiireliano Coutinho, e que,
se 11c~rt1seinprc d e s a p p ~ r ~ ~ c rdo
a ~iiossa
i l vista, tainheiii
para seiiipre deixara111iiriiiinculax-e1 ineiiioria de si : um,
qual se Iioiivera sido o Spartaciis tla f repuhlicariu, o
outro, o Cicero do credo jiiridico. Aquelle, einiiiente
atalaia da Republica, toinba esaniiiie tio iiieio mesmo
da toiiicrosa refrjii~,qnc os dciilolidores da patria to
iiii~~~trioticaiiiciite
orti. Ilie nteiiiii-c cllc. iiiedico esimio, 1150 teve coilio inniiter n proprin ?-ida para iriociilda lias vcii~s&L 1:cl)iililicn csniigiic ; este, inflesivel iiiii~istrodo Uiieito, c;i fiilriiiiindo pelo propriu cod6 iiiliitn ter aiiinrlo ti patrin-c clle, jiirisra$%~
iriorto
>
coilsulto excrlso, riZo tere iiiais foras par:i ensiiiar como
Y;
se cultiva o Direito, seiii cujo sangue a Repiiblica tem

neceusariaineiite de snccuiiibir tambeiii.
Veiiho vos falar de iiiortos.
>Pss o que a incjrte ? Se, ooiiio disse o preceptor
de Sero, viver A lnctar-uivere: ?/rz/itnre esst-ser acuso
a morte <r inteira iiegnRo do movinlento, da aco, dii
111cta ? por coiiipleto, o aiir~iilnilt~iiic~lto
dtis iiidividunlidudes, que sob qiialqiier erirolucro visivel, prissaiii,
eiu curto lapso. pclo iiitriiiiiio sceiiuiio dn creaqHo ? ou
ser6 antes uina rlas iiiiiltiplas r 1-t~ritidasfrinas segiiiide
as quaes todos os sercs. qllei rio doii1iiiio biologico,
quer no rloiniiiio rhiiiii(:o, ciiicr no doiiiiiiio sociologico,
lnctain consoaiite a lei fatidic:~&r selecao natural ?
Longe de ser a desoladora figiir:i da ailniquilnfio derrndeirii, no serii ~xritesti inorte n iniiis iiatiirl~ldas tran3.
forinac6es rle todos os orgaiiiros oii iiiorgaiiicos corpos ? Se a vida, qnal deii~oiistrnribrn-i10 os inodernos
iiaturaiistas. coin arwiii d frente, <: 11111~srie de reIi~es-e a sapreiiia for1111 1 as?ocinAo uiiiversal,
ussocia&o que, atrnvce ele qii:ilqiier sy~tcin:i philosophico-de
Spiriosa ou ile l.aint~rcl<.ele Striiuss ou de
Vico, de ScIilesiiiger ou rle Rncliiier-tciii por. syiitliese
o priiwipio dii uniclirrle cosiiiica, o11 coiiio diz o chefe
do inoderno ~iloiiisiiro~
IIi-ecl;eI- ?:I i i i ~ e l x i ~ w csolidal
riedade r3;1 frq;i e da siilistiiiiciti, do espirito e rln innteria, oii coiiio taiiib~iii se p<iilc dizer, cle Deu? e do
iiiiinclo--(l) eiii iiirin palarrn. LI coiicepZo iiioiiistica
do iiiiivcrso : ass(.iagZo cliio. ci,rr~vlo <leiis:~iiieiiter)
iiiescrut;ivcl iiiinito cliw fii:ciics iiiytl~ologi~~~bs~
ti?iii. 110
iiiiiiicn?o suiiil>o (lris ~~lirii~,iiieiros
ti.ii;ilys;irci.;, clei~iiiristraes ~>ositivniiieiiti~
i.sact;ie :--iio -ysreiiia sirlcial, 1150
pela reciprocn attraclio <Ia iiiatri.in ninbieiit? que se

constituour as iiehulosas? iio aiiidri pela :ittrnco
do iiiiiiieiis~irnvclaeeiro de iiinterias eoii<lenst~veis,
yiie
o systeinn solar irifiiiitaiiieiite vivera para iinpriiriir
o calor da ida n tudo iliiaiito rresee. ri tudo qua,nto
sente? no systeiiiit biolgico. iiRo i i t ~cohes5o das propriits for$% e iin acTio 110s rlioques esternos, que ein
caclr? corpo ?e 11ro111r~o
plieiioii~eiioda vida ? no systeina
cliiinico, dada a reaco dcuiri iorl~osobre outro, n [liIntaqi<o <litr~uellee a al>qoi.l~$o
i l ~ s t e1150 i150 coiiio resultniite, iio o niiiiiquilriiiieiit de ntoiiios, pois que a
iiiateria iiidestruetircl, seii5o a iiirliridiia50 de irin
iioro nggregndo iiitegr.81? iio spsteiiia psyctiologicn, 11x0
f6rn iiiconcebirel o pht+iioinciiu<Iasverdndcs ohjectirns
se as conforiiiidndes iiltellectiines po~lesseniviver fiira
da inutiin collal>oniodas iriiliridiialidailes coiiscientes
-quer rliner, que til1 7-erdtidr i150 o 6 seno porque
todos os hoiiieris iisseiitein iiollii ? no systeiua sociolo.
gico, tnuiheii iiiipossivel iilin for81 17 ridn col1ecti1.a. sein
o iiitern:icioiialisirio eni izc5o : iis pcrlitica, pelo recoiilieciiiiento das soheraiiiaq rstmiigoiras: iiodiieito privado,
pela a.pproxiii~a.o,tlio estreita iluitiito possirel, das
iioru~wjuridicas ; 110 r e p i ~ n ~ i~iC O I ~ O I I ~ ~ pela
CO,
livre
ponnuti da9 for9:is ind~istri;trs; nii4 scieli~ins,pela necpsnri~
expaiisibilidnile il:is geiieralisni;es i ? ~ nhstvncto; lias
artes, pcl:i influencia clo l~ello,esse soheraiio cosinoliolisador da liurii;iiiiilade ; eiii t0da.8 a8 inaiiifesta5es,
eiiitiiii, da actividnde hriiliaiia, pela. lei coiivergoiite rlr
syinpatliia ecuineiiica, pois que, coiiio diz No~+cow,
o e.rciusivismo ~znthista z i ~ r z sz~icidionaciofzaL (i)?-se n
rida tudo isso : ~>lieiioiiiciioiiiii~-ersal(Ia lucta eterna.
;I)
Norieon.. LCS Zulles enli c soti!r
Paris, 1869. pag. 570,
Tiamabes; 10a ed.,
entre os atoiiios e ns iilolociilas de todos OS r o r p ~ s ,e r ~ t r e

as (:cllulns de qualqiicr orgi~iiisiiii,c os clifleieiites iiieiiihsos rlc iiiiin sorieclarie rliiiilqiier ( I ) ; luct:~ qiie, poi.
fiira iiiosiiio da lei cosi~licn(Ia i:olicsSo P iln syiiil~ittliit~,
aral~aii:t assiiiiilao gcrnl reiiulb~iite110 systeiria ou 815rie das c o i i i ~ ~ i i c a l i ~ s i relaq6c.i
iw
pro(lui.idas pelas leis
rle Iierc11itarie1l:~dre
de cresciiueiito, cle reprodi~co~
(le \-i~riaLiili<lntlc
(2)--pe tal n rida, a iirorte iiuo 1>11~
sei. n aiititliese dn vicl:i, l>oriliie yel:~iilortc, a iiinterin
no sc <leutrbe, iiias $c iiioili1ic:i. [I espiiito 1150 se cle,3
faz, iiins oiiiigra, a liiz ifio se ;rpag:r, iiiii,s foge, n idCa
1150 se extingue, i i i a s sc tri~iisiuittc,;I c6r ii%ose rlissiyn,.
i ~ i a sse altera, o soin 11;to ?e !lerde, i~insc tiaiisl~ortn,
a vida iio acaba, ina,s se tians'oriiin.
Olliae de tiovo : iio s>-~tr!n:isirlernl. o tresiiiall~o rle
uiiia cstrelln ii%o equivi~!c :! uiiia coriesl~oiirleiite 11crcl;i
do luz: llorque tal estreiia xugtrrentori, ria i.nzRo directa
rle sua forit liiiniiiosi, :Ldit ocitrn ciri cujo scio se Coi
absorver. Se o proprio sol se iiwi~g~illia~sc
eiii oiitra estrcll;i, iilo se apagaria, porque coi~ieisn iitr:t estrell:t
foriri:tria nora Rssociaao clrimica : e so ern vez de iilprgiilliai., se lhe pozesse a gra~itai.c111 rnltii, coiii elln foriiimin iiova asso<:iai njtroiioiriicn )
S o systeiim
hiologico, ~ii.ovar-se-ia:i tlicse coiii ;I siiiiphs iirvoc:yo
rlc Dnrwiri, Oir the migirz ojsjicies: c) lioiiiclii se iiutrc
de c;rsiic (Ir boi: o boi sc iiiitri. cle trevo, o trevo 6 fceiitl(1ado pelas iiiosuas-miiges, estas sio clcvor:ld:is pelos
ratos, o cato por PCU tiiriio 1lestr6e o? r:ltos. e o rato
vai depois adubar a terra. e a terra nutro o boi, e o
boi aliiiieilta o homeii~-e o hoineiil. e o boi; e o tre\-o,
(I)
N o ~ i c o ~ \LM
. , liiticw a.nti,~~ o d 4 t ! s ki<rir,iilicx,
ais' 1869, ~ > x R18,

.
( > Cliarles Darn'in. IJn I I , o7 J
(3; Noricoa, obr. oit. png, 4.
?i
c'
iO:
cd.,
Pa
S/;r.cit.s, ch. XIT.
e o aniigKo, e o rato e o gato forinaii~11111todo solidario, ou, se quizemin, iitiia al1i;iiia coi~~iiiiiiii(I). S o
systeina chiinico, o cobre coin cluc ligaes ns p:trt,es cle
oiiro oii de prata nriloeilailrt 1120 cleisn jiiiiinis cle ser cobre, coiii rleineiitos to l~ropriosqunilto os coiiiponeiites
do ouro ou 11;t prata. No systeiii:~l~sycliologiou,a fiiial iriercia ccrebral de Hoiilero, ile Plutarclio, <le F r m ~
kliii, clo Calviiio, de Montesquic~i, rle Voltaire: e de
tantos outros geiiios que dcixnraiii assigiialaiios vwios
cyclos da historia huiiinria, liao extinguiu iiein extiiiguir j i ~ n a i s o iilagiio esfurqo iiitellectual qiic cada
i i i i i rlclles rleixoii iinpresso rio graiirle cosinos <Ia cstheticn ou da scieiicia uiiiversal. E porqiic ? Porque ;t
iiiteiis:~vibra5o da poesia ho1neric.a at Iiojc alenta
R alina iiiteira d : ~poeqi:~ nies~iin;porque foi iio vigor
q iIiI~ailldn
D . 11est.e secstylistico do favorito (Ic S P ~ ~ : L
pulo Macaulay e Agostiiilio Thicrry, rasgt~iiilo as esenriilies dn tiistoria, coiideiisarniii, nvivnrniii, :iiiiiiiaraiii,
lia trsn phrase de seu estylo iiiiiiiitavel, a nliiia iiiesiii:~,
iln historiti polit,icn dos iiio(1eriio teiripos ; porque
niiicln o elottrico espirito do nl~olicioiiistaila. Peiisylx-a~
iiin, que hoje illiiiniii:~ns m;t~;~villio.rnsiiiveilqes de
E(1ison; porquc n idin basi<:n do cn1viilii~ii1o-o~~igcin
deiiiocraticn da nuctoriadc i.eligisa-6 11oje n pxlra
fun~~%iilciitnl
da religino do fiitiiro; q u e :i iiiiicileiitn iiiBo
do iiiiproprio e qui pretcilcios;iiiieiitt: cliniiindo prisioileiio (10 Vntir:tiio. j,l ciiiieiit,oii eoiii n iiiiprcssioiiadorn iiifliieiicia de seu talento seiri iiiaciil:~ c cle sua
seicimin profundissiiiia ; porque o espirito plrilosopliico
do creador do Espirito rZns leis alii cst;i d:tiido rida aos
eodigos riiadernos, oiide o Jioineili figura, r1u:il doutri,i>
Novicov,, Les luttes ent
da, 1869, pag. 9,
socie'tea kiiittnzries,
10.
ed., Pa
11Arn u colossal liistoriiiclor d;i Grandeza e d~cndencia

dos romanos, e i ~ aplirase le (ilovis Eevilaqiia mZo
como unz ser i pizrte fio zpilie~so,mas corno ser untu7111, sl/h711ettido n leis physicas, ihimicns, biologicris e
soczo/o~icns(1). ; porque o geiiio clo iiiais extraoi(liiiario dos ciicyelopeilistns i10 scculo I I I a r i c . a i c 1 o
facho coin que se ateou n (:rdiiCLE Re~oIl~Zo,
nii~cln
preside 5s coiiteiiiporniieas evoliifiessociaesl aiiiila illuiiiiiia a rota elos iiioileriios nrgoii:iut:is ila dciiiorrncin
republicniin, que roiiil>eii(loas enri;iiclioas tiacliGes <Ias
rei~lczastransitorias, Ihcs olipeiii, ;is aiiroras polares
de seu fausto ephciilcro-teiiucs .iiiiiiliwros de vida-o hrillio iiinpngarel (1est.a niiroracterrit~ do Diieito e ila
Justiyn. No systeiii:i sociologico, por iiltiino, t a posit~irciiiieiiterleiiloiistrada aiid:t a Ici da transfus8o perc!iiiic das evolues historicas, que q~iasise poiieri:l
dizer coiii Eacoii-que a niitigiiic1:ide dos teinpos rt
ii~ocilade de seiiil>rc ("1.
Pois :iiiid;i inoc1erii:tiiieiite
i150 rlisnc i111-i cios mais pr<,fuii<lospeiiiia.~lore,-coiiteiiiporalieos, e j;i ropetiiiiol-o algures : L'or~z~zniitit
fr'est
j n s antre chose qzte /a jp>'t!mi:"e de /a 71alcarit ( 3 ) ? Xai
~~olitira,
qiir priiicipio rcprcsciit:ir;i iio fiiiiilo rlefesii
que Bisiiinrck, eiii 18i1, fez <I;IIiinogeiiei~lailealle1n8~
seiio n iiicsinn coiic.epo de I-Ieiirique IV ila Frniiqa,
ilumdo eiii 1600 almgavn o aiidncioso leiiiiiin das velleidades aiistriacas - A z / s t r i est itlrpet-are or~itziwiinerso-para ni.roiilessar face <Ia Europa a siia celchi.e phrnse-eiitoiiado
coiiipeiidio ile sua el>lieiiiora
('1 Profiiiicla r jiixtn. maneira de considerxr o Es]jsliirilo '?as
Leis C essa, II <lo crninoiite xiictor dos I'hi?oiophos ,Jurist(i?.
Baia. 1897. png. U3.
C21 Dc di,qnilnlc et alqrne(~tisscirrrliai~irii~.
lib. 1.
131 Nax Nordau. IJrlf~ndorcs.pag. 75.
ufania- Je veux bieii que In Inttgue espngrrole demeuie Ialtilus o proprio sopro gerietico do collectivisino. de Iiarl Marx ou do soeialisino
liberal de Naqiiet : a necessidade de equilibrar a producto coin o consuino a mais velha das leis eco.
riomicas e sera o etenio leiniila dosreforindores do fnturo. Nas stiericias, 1-1 soleiniie tradio da pingue Iieranca qiie de si deixaruin Plato, Aristoteles, Gaio, Modestino, Gallileo, Necvton, e toda a fulgente ronstella+o
do iiitirido cii das verdades scientificas, passa augnentada s nios de Cornte, Rtiiart Mill, Potliier, Savigny,
Fiunklin, Humboldt, e de novo se a~,olurnarena posse
de seus siiccessores, que eterriamerite vivos todos, se
levantar'io ein concilio para Buar o anatheiiia sobre a
falsa proyosiiio de Ralfoiir, iio reaccionario livro The
fourrn'ntwizs of belief: No lia verdades axioinaticas ( 2 ) .
Sus :irtes; queii no sente que jinais se apagou a
scentelha genial de Praxit,elles; de Rapliael, de Escliylo,
de G!uck, ainda hoje viva nas creaes de Jacqiiier,
de Mini: de Ibs&i, de I7erdi ? Finalmente na lingiiistica, niio nos est a Iiistoria dm litteratoras deinoristrando, que errava Hoveliicqiie (3) qiiando disse que
as liiiguas, se coino os hoineiis timceni, crescem e definbain, coiiio elles tmnhein inorrein ? iio vciiiol-as antes
sc traiisfnndireii~iiinas lia8 outras corisoaiite a cteriiii
lei da uelecpo nat,i~ral?ci~iiio observou Gaiicleiizi ( 4 ),
11, dhrl dndinclo. P~.ri?ci]>io
,!as
iit. 1 a p q . 11.
( I Lo~ldon,,1896, pag. 127.
?inciorinli'lndcs. Coimbra,
1898.
13) Li1 lin,qt6istigtcr, Paris., 1877. ]ma. 2.

(&!No Bl'c;liro $,%r riico. de Serafini. XXXI; 273 nt. 1.
as vellias e rletestaveis eoii~l~o~ies

de Sevio e Ennio no
se vasaraiil ii:~E?iririn, de Virgilio, e lia Histeria, de
Tito Li\-io, o com o lento volver dori ncciilos, o latirn niio
se tra~isfurirliuno italiaiio ?
Eis alii o qiie a iriorte : iiiila iiovncao da vidanina trnnsficsio ntgne tf-n~isl<itio,
como diriarii os jiiriscoiisultos roiiiailos. Sada e extirigiie, porqiie nada 80
I~erde-po~q~ie
tiido rerivc.
E eis alii porque. seiiliores. prestniido hoje seu ciilto
de venerutio ;&osdois valentes batallxidores (pie pliysic~iiiientepari1 sempre deiitre ns se fr>rain,o I~istitiito~
pilr;tphraseaiido inilvrzeri repetido versiciilo hiblicol pbde
excl:~iiiiii.diaiite da incinoria rlelieu : - hentiqz~iirr n>izore
pntrie nrori?t!!tzrr!
Biiri-porcliie elles, coiiio os beinaverituradoe qiie
iiiorrrin ria graa do Senhor, revivero iio ninor dn
P:iti.iii, qiie iniiito e~)griiiidecerniri.
Sl~artnciisila !tf re~~iil~limiria-j,i disseinos que Ce.
s~liioNotta o foi: deisae 1104 repctil-o p<ir<liie, se o
iiiiloiiiito irisnrreto thraciaiio figuin iiii liistoria coiiio
:L iirediictivel ~iersoriifica;torla libo~rlailc coiitrn a il>pressno, dn Iiie Cli~ c o ~ i s ~ i e i i ccontr.~
i~
a eucuri~lao da
ignoranciia da tcii:iciilade i i i l defcsa cle iini credo coiitro :L i~lcloleiici:~
dos felizes O U n rebeldia dos obntiiintios
-se tal foi o fairio,w glariialor de Cnpun. F;n Cesario
AIottn-:vde~itc coirio o c:llid sopro da; teinpestii(1es
ei[u:"orinci;, fiilgidii ciiin piiio soliir, rcso1iit:l c rretn
coiiio r , fiizilar (Ia? iiiirons. 11115 t;iitil>ri~lpr~ifirii:l coino
i ~ scl~iivase as horiaiias, ~Ieloitwvel coiiio a2 raras selras :xfricaiitls, :il~~crin;id:i
coiiio o i,i>teir:lcloporto piira o
iiniiki. quc se ti.;iii?vi;r;i I I ~ Ll ~ e r i ~ ~iio\~ili~lt~(lo
l:~
( 1 011.
~
~l:~s-iiii~~:~~~irl:i
p a l ~ ~ i t , ainteira
~a
:L~ITI:I do ( ; : ~ , ~ I I I > I ~
11eICI
rc. S1)art:~cnsfoi niii lit~iiieiri-ryiitlie,~~,
ciijo postu-
lado, como escolasticainente diria Hegel, se consuhstanciava no supremo verbo do genesis social moderno : Liberdade ; Cesario hfotta, em quein, coirio
que esculpido pelo cin~elde Pkiidias ou retratdo pelo
pincel de Velasquez, se encariira o substracto da verdadeira democracia : fazer nadio e corisciente o povofez-se o mais esforado cultor e estreine guarda das
duas inais exigentes e sadinr foras das que podein
alimentar a vida da Republica : a instruco e a hygieue. Mens sann in coryore sano: t a l foi o seu prograinma.
E elle, coin a sciencia inedica que lhe opulentava o
espirito, excelleiite discipulo de Claude Bernard, beiil
viu coin o exiinio mestre, que sem hygiene uto ha
phgsiologia em aco, e, portanto, que sem esta no
ha hoiriens capazes, que sem robustos instrumentos
vivos de trabalho no ha iudustrias e, portanto, fontes
de riqueza publica, e que sem forturia definharia a Republica, que s6 por si a fortuna inaxima a que podem attingir os destinos polit,icos da huiilanidade civilisada. E quando, eni 1894, esse tenebroso Ashavero
asiatico, que se chaina o ckolera-murb/cs,pairou sinistramente sobre ris, Cesario klotta tal esforo desenvolveu que, barateando a propria vida sem que de tal se
acuidasse, bateu resoliitamente o tetrico inimigo, que,
18 se foi em seu eterno caminhar ein fSra, einquanto
que a vida da cidade retomava o exhuberante afan de
seiripre, coin suas doces fresciiras para a8 calmas estivaes, coin os inornos aff;te;os do ridente sol para os
dias do treinulante inverno.
Mas ficdra elle em meio se no cuidasse tainbein da
sade iueiital da Repu1)lira: o iiestc outro esforo, Cesario Motta tanto nos engi-aiirleceu, que seu noine ser
sempre, para & historja la iristriicZo publica paulista, o
que n sol e a cliiivn ~2topara a riosoa ii~aravilliosala.

voura ou o capital panl o iiosso iiioriinento econoinico.
e 0 homem, dime o porteritoso poeta da Legenda
dos secz~los,tem iliias rsprcics de oliineritafiosiipreins:
uina sempre ba---o iriaterno leite; outra, que p6de ser
pxsiina-a lic,?o lia rscola.j>E ento, perfeito lioinein
de governo, C~sarioMotta preseiitiu que na instruc.'~
estava o futuro dii Rcliut~lica:c tottiaiido por programmo este conceito rliir!iielle mrsiiio poeta: *Quem diz instriicco, diz gove;.iio; eiiziii8r 6 reiiiar: o ecrebro bumano uina especie de cra. quc toma a inarca do
bem ou do mal segundo iiin ideal a toca ou uina garra a aperta ( I ) * , coiii n inesiun snricta prodigalidade
coiii que Deus ciigiistou estrellns rio co, eeyialliou fl6rei: 110s caililios, povoou de idas os rerebros, enclieii
de ainor os c,oraes e de alegrias o lar, leva,iitou elle
escolns, e lias e~colaspz o siiinptiioso e prazeiiteiro
teiiiplo da foiiiiosa iiifaiicia. que C a rirnsnn organica
do futiiro riii que a nossu I<elinhli<~a.
stii1e:irln dos iinpntriot,as, coiiio o s>lgrarlotetriplo, pela justiceirn vergasta do rliviiio Cliristo, sr saneou rios rendilhes que
o ilestioriravain, liaveri ;iitida i i i i i [lia de se sentar,
acrcdit;ida e altiva, iio fnustoso t~aiirjiietc(la civilisafio
iiitcrnacio~lal.
'I'ac~r Por?iiii os <loiis iiiais biilliaiites traou coiii que
se 1)<3r~iet.~i,rR
C I I ~ ~ 116s
E
n iiieiiiri;i (Ic siirir ir ir^ lfott:~:
dcii Itepiihlicn Iirayis avigornil~i~
i,rl;i siiiirlc pliysica
co~iscieiicinsnobilita,l;iu pelo cultivo <Ia irirtriiccfio.
S 1)urclne Iin 1lc wr., lriii<:i~~;iliiitiritc.
iiri >~inailiireciii~eritr~
desta f q a iii<~r;il-:i iii,-rri1r~~2i1-.~~ie
a Rel~ii1)lic;i >irliar;,0 9c.ifii (Ia p~,c)liria
T-I,~II,
!c q i i ~vlle, <l'ori
il: V . TIugo f'es.c,rr rjiir, ;iinlrr r I26!iii,ri qvr nfrnli'. vf,rnSo
port. <Ir Emygclio i\c Oli\~eirn.pag 311.
avante o syinbolo da irist.rucSo paidista, riSo $e estiiigiiiu para a Repiil>licri, iiir~srevive em cada escolal eiri
cada professor, ein cada :iIuiiii~o~
orn cada cidado instruido, o que quer dizer, rir1 cada consciente titular das
relaqes de direito.
<
O Direito !... Jfa,3 se a Republica 1120 iriorrern cinquanto no coraao do ultiirio republicaiio pulsar o sentimento do direito, jaiilais o iiegro r60 do esqueciirierlto ingrato eilnublarA a veiierancla ineiiioria de Aureliano Coutinho.
No enxame de virturles: de setitiiiieiitos bons, de
idias ss, de lavoses nffectivos, que forrnararii o caracter daquelle varo illustre, fiilgn ein todas :L? linhas,
coni tt iiiag-estosi niticlrz dos syinbolos-como 1108 hieroglypliicos egypc<os o segreilo do csplaiiilor rle 'i'hebas
c de Memphis, coirio lias pngiiias c10 Ramayaiia a rnystics fora do in~inorlnlklariou-o ;iureo coinperidio do
verdadeiro juriscoiisiilto.
Juiz-elle foi a correcta persoriificaS da arzchora
Iegirm, de Racon. I3 t%ofundo, rio inconstarite mar das
demaiid&s forenses, eiiterroii elle a ancora das leis para
estabiliiladr da justia; qiie ii%o Iioiive teiitaes da facil
fortuna politicri, por inais se<luctresque fossein os fulgidosonropcis das posiqcs offere<:idas.capazes de abalar
aquolln inabordarel capit:inea do Direito. Mais feliz
do que o philosopho ingle~,jan:ais deixou queimar as
aias rzo fatalfogo das pazries $oiilicas, coiiio do r~uctor
do Novurn Orgarrunz disse o seu biogra]~ho Rittiix (1).
E iio eiiltai~to, ao exlraordiiiario talento do filho
do Vis<?ourlerlc Sepetibs ~ i n o Iiaicrin poitm que se
ri50 abrissem, estradas que se iio fratiqueasseui na
politica n segnirdo iinperio...
E' que a seu ospirito, to solidnineiite preparado

qiianto os que iilais o ffisseii~,retinia constanteinente
a caustica sentena de Carrara--que politzca e giustizin
rtou n q m o sorelle (1).
E quo ainarga nZo foi inais tarde-na dictadura de
93 (terrivel coincideiicia historica de data3 ! )-quilo
ninarga no foi a teiiebrosa experieiicia que elle teve
de to profuiido conceito ! E ,iiirelia,iio, que sinrera
o ~levotadainentese dedicra ao servio da Republica,
e coin a gloriosa coristituiiite de i4 de julho de 1891,
outorg&ra a S. Paulo a iiiais rt~publicailndas coiistituies brasileiras, foi suspeitado le deslaaldade politioa,
elle, a invencivel alva ii~iiralhada honra iinmaculada!
Mais patriota, poriii, do que l>eiriostheiies diante das
e~tolidasiiivectivas de Es~liinen,tragou elle ein silencio
a corrosiva affronta.
T m b e m , que houvera de oppr l . Repetiu coin
Lnboulnye : N'ayo?rs pus Ia dvuison de raiso~zweu
nvec l'autoritr' yvi I I ~raiso~nepas-e deixou passar a
niivein que toldavn o espleiidirlo co da patria.
Relevae, senhores, que rio seio do nosso Instituto,
ainorplio em politioli, tocasse eii eiii t.50 encandesceiite
assiiinpto. E' que, republicario iritransigeiite, quer
dizer, trtiito mais repiiblicaiio quanto iiiais deturparein
a Republica, quiz deixar escripto que caluinnia queiii
a Ella imputar aquolla atrocissiiiia iiijustia, e purificar n historia de Aureliniio Coiitiriho daquella. nodoa,
coin que eiii in hora lhe tentaram iiiaculnr o noine.
Ein ina hora, sim, porque ai da Republica, se forein
assim to facil e injustainente suspeitando dos inais
capazes ein servil-a !
Se como juiz foi Aureliano o brilho da propria

classe, ronio advogado coilcretisou a velha definio
roinana-nir botzi~s diceizdi peritirs-definio que at
hoje, coino, poucos dias faz, escrevia Curraby, o intiino de Lwhaird, do advogado a inais bella e justa
definio conliecida (1). Em cada qual dos seus arrazoados se condensava profunda moiiographia : e ns
todos, clientes, collegas e juizes, nos einbebeciainos a
sorver aquella sciencia, que elle mais a inais opuleiitava coin os esplendores do seu taleiito e coin as plasticas perfeies de nina frnia impeccavelinente correcta e deleitavelmente ailiena e flrida. Todas, todas
as qualida3es fundarnentaes do boin, do verdadeira advogado, se couvizinhavain nelle : probo corno Catito,
o Grande, eloquente como Deinosthenes, purista coino
Cicero, philosopho como Aristoteles, jurisconsulto coiiio
Celso, elle foi no corpo dos advogados brasileiros o primus inter pares.
E coino professor ? Qiicin havia sido, coino juiz,
a propria lei em aco, e era, coino advogado, o perfeito
patrotzus do direito, tiiiha de ser. e foi, coino professor,
o niodelo vivo dessa, a mais lionrosa das profisses
sociaes. Uma lico de ~ureliaiioera para elle, coino
disse Cogliolo, o einineute professor da Universidade
de Canierino-il suo campo d i batagliu, e siz essa era
riposto d suo trionfo-porque, cerebro de jurisconsulto
com alma de apaixonado artista, sabia elle que,
qunZulrnque discz)Ziua s'irtsegtri, anche pratica e speri.
mentale, /a parola pu coloriria, /a veritpv iizjocarla,
perchd ogni jenomeno ha il suo /ato poetuo ed ogni
;I,, La litt6ralwre alc aweau, no Figaro de 25 de julho
de WM.
S I ~splelldore ( I ) , e que iiiipoteiite liavia

sido Lodo o i.idiciilo dos l ' i n i d c w , ~ de Raciiie contra o
~u>iiceitoelos vcllios jiiiisco~isiiltos: nrubesce>~rf~ii?z
esse
cosa /lu il
~ ~ ' ? s c o i l s u / Lsoi m colore /oyuenti.
I< elle, coiii a preciso rle uiii Mi~yimc o brilhautisiiio le uin Iliering, fazia dc sua. niila siiiiiptiioso sciiiiiinrio de triuinphos iri>-ejaVei.s.
E corno Cesnrio YSottii serrira h Repiiblicn rlnndo
iiistruco Rs criaiias, cliie aiiiniilinii por clla ligo de
batilliar, Aiireliaiio Coiitiiiho, distribuiiillo, drfe~iclc~iclo
o ciisiiirtiido a Justia e o Direito, prcstavn. >i Pntria o
ma& assigiialndo dos servios. E' por isso que, assiiii
coiiio o SI)i.rtrtcus da f i~epublictiiia1150 sc cxtiriguira
jaiiiais, o Cicero c10 credo jilritlieo rcviveri lia riossn
Iiistoiin eiiiquiliito o Direito fr, e sel-o-& scinprc, a
propria ilii~nila Xeliulilica.
E vs, 6 sobcraiios cs[iiritos ! sj-ii~holosdn Inetrii<:o
e do Direito-y~ie sRo os protopllistos da liepublica.
dcixae que vos iiivoilue no felins o i i i ~ u plilli<io discuiro, que s pelo fulgor dos vossos nouies se fez digiio ilo Instituto.
Do seio do iriogiioscivel, 6 aliii:is s foririndas ele
rcctides iiloraes ! estciidei-vos at cstn patria lior cujo
a111or toinbastes, e na ardente f e lias r i v a ~ e screnas
que tanto iinpulsionrtrain vossos cosaei?, viiirle, ~iiirle
dizer a 116s todos, para que torlos iis lioiireiiios as
vossas lices, cclebraiiclo n voss:t reiicraiidn c iiiapagnvcl melnoria. :
-Basta ! bast,a ile odios, que destrciii ; basta de
iiiveJas, que nii~squiiiliain. A Kepiiblica derc ser a
(1) P. Cogliolo, ~7fclancon&universilai.ip, pag. 19.
<g
slipreina express8o do amor e da solidariedade nacional. T'enhain todos, brnsileiros ou no, collaborw na
wagriifica einpreza do eiigraiideciiiiento desta mmavilhosa terra do Brasil: onde s o homem, no ineio das
inais opulentas grandezas que Deus architectou, teiina
ein ser pequeno. Sejain os governos os primeiros a fazer baixar a ponte da tolerancia e da brandura, o que
quer dizer, da. egiialdade e da justia, para que passem
todos os capazes de esfor~os~iteisi iiossa existencia cal.
lectiva. Veiibain todos : mesmo extraiigeiros, sim, porque nestes ncliareis R prova da verdade deste conceito
do auctor rl'As fuctas etrtrt sociedndes humanas, o j
citado Yovicow : o excl!*silii~rro
irativista economico pro,tu# a pohreza: o mental, a estupidez; u m e outro, o
a6astarti'nlenio dapopufa~o.Veiiliaiii todos, e pri~icipalinente aquelles que, menos brasileiros do que o extrangeiro laborioso, vo se deixando iiiumificm na estuuida algidez da ahsteri&opolitica. Disse foriiioso escriptor do classico Portiigal: < A ahsteii5o politica B
iiiais do que a inorte : a iiidifferciia pelos males sociaes, a historia deste torpe iiidividiialisino, que nos
corroiiipe, a gangrena iiioral destn sociedade ein dissoluo, e n. ariasarca symptoinaticn da leso organica
que despedaa. a nossa exinteiicia: o maior de todos
os riincn, porque urna traiiquilidade ficticia, coinprada d custa dos legados que 116s iainos eritl~esouraiido
paraas gcrn<;e?fiitiiias>~
(1). S5o vos fieis na apparente i~ioffeiisiosidniledesses iiititrilados felizes 11a fortuna :
so dos priores iiiiiiiigoa da l~ttrin,esse?, que de tudo
iiiais se d;~iiriopor satisfeitos porqrie o ouro lhe3 paga
t~)ds<i.; c:ipri<?liosda iriosidade inclin. tudo do de si
.$
3
,?A
'~
:%
iq
.i
;J
J
$
rr.2
.i
:1
Ir
~.z
!
4
..3
i
:8
I
.i
.A
.$
'i
3.:
.,:
..*
.+
$
2
i
3.$
3
..
.I
.:
2-..~.
--'I: 'Os soli,,s. do V. clc Oiigiirlla. nas \'oilc.s

n i n . rle c'. <!astdlo Cranco, toiu.11-: pas. 64.
de il~sl9n-
.,.
quando, ao ~epetirem,a cada tropeo levantado oontra a Republica, a insidiosa phrase-quanto peior, melhor--desnudam-se tal qual o sordido Sl~ylock, de Slia.
kspeare, que s6 nestas palavras vasava inteira a alma :
1ain zuellpayed, ihat Z a m well safis$ed. - Trazei-os
para a lucta, que talvez assini se convertam outros no
ineuos perigosos inimigos-os desaniinados-aquelle
qiia laiilurientaniente viverri a comparar o presente com
o passado s pelo iinbecil prazer de exalyar este para
ainesquinhainento daquelle. Esses, jA o insigne hlacaulay os fustigou na sua U i s t o r i a da I n g l a t e r r a ( 1 ) . Venham, venham todos os bons elenieutos de .vossa euuberancia iiloral. intellectual e rn~~terinl
tirar desta triste
penumbra de hoje o iiosso Brasil, que tanto aininos e
servimos. Coiiciliao geral. S assim, apagadas as animosidades iinpatrioticas, nnniqiiilado este presente de
vermelhides sanguineas, de cobias argentarias impudentemente famelicas, de criniinosas tentativas de abor.
dagein contra o misero navio nacional-6 que tiavereis
de cliegar baliza dos vossos gloriosos destinos. E eiitjo, confraternisados rias douras da paz, unidos no
grandioso empenho de reconquistar o antigo credito da
Patria ainda, e reacceiider o esplendor de sua passada
hist,oria-espleridor e credito que a verdadeira Kepiiblica indo far inaiores-vos iriantereis na linha das mais
ricas, intelligentes r poderosw uaes do mundo.
-
~p
C) Those Wlo compare Ihe nge on hich Wthezr bt has fallen WiLh a golden age which exis/s only in iheir iuagination
ntny talk o f deyenevacy a.nd decay : b t mo tnan a l o so correctly tnfot.n&erl as to lhe pus1 w i l l 6 e disposcd to t l l e e niorose
or despouding uiew rf t i e p r e s e ? , ~Ifisto,i/
.~
tf England. Y; 283.
ACTAS DAS SESSES

Sesso ordinaria ea 25 de Janeiro de 1816
Presiiencia do Sr. Dr. Carlos Reis
A's 8 horas da noite, numa das salas do predio
em que funcciona o Gymnasio do Estatio, Rua d a
Boa Morte n . 17, presentes os socios Carlos Reis, Gustavo Koenigswald, Augiisto Cardoso, Alexandre Riedel,
Antonio Piza, Sacramento h,faciico e Pedro \:icentc,
assumiu a presidencia o 1 . O secretario, Dr. Carlos
Reis, na falta do presidente e do \'ice-presidente, qiie
participaram o seu nZio comparecimento, e declarou
aberta a sesso, convidando para servirem de 1.O e 2 . O
secretarios os socios srs. Drs. Antonio Piza e Augusto
Cardozo.
Foram lidas e approvadas as actas das sesses de
25 de Outubro e 1." de No\.ernbro ultimos:
O 1. O secretario d conta do seguiiite
EXPEDIENTE
OFFICIOS
Telegramma do presidente honorario do Instituto,

Dr. Piudente de Aloraes, elii 1,espoiLa ao que lhe foi
dirigido, agradecendo as congratula~<iespelo 1 . O aniiiversario da fiindao do Institiito em 1 ." L'e Kovenibro proximo findo.
110 Instituto Archeologico e Geograpliico I'ernanibucano, enviando diversos niimeros de sua iicv7sta e
duas obras.
Do sr. Dr. Frcderico Lisboa, agradecendo a s u a
nomeano de socio honorario.
Do ir:esino, enviando uni esemplar do Correzo de
floticias, em que vem piiblicado um interessante docuX
42 2
= ..=-~-.
mento historico sobre propaganda abolicionista em

1794.
Do mesmo, offerecendo um exemplar d a lei sobre
instruco publica do Estado da Bahia.
Do sr. Dr. Augusto Freire d a Silva, offerecendo
diversas obras.
Do s r . Francisco Corra de Almeida Moraes, agradecendo a sua a3misso como socio correspondente.
Do sr. Lir. Joaquim Francisco de Assis Brazil,
agradecendo a sua nomeao de socio honorario.
Do socio sr. Dr. Raymundo Pennaforte Alves d o S a cramento Blake, offerecendo em manuscripto e memoria que com o titulo-Algumas reflexes aohre a viao
para matto Grosso apresentou ao Governo em 1850.
Do Director da Colonia Blasiana, pedindo a Revistu d o Instituto para a sua bibliotheca.
Do socio sr. Dr. Georges Ritt, offerecendo tres
obras.
OFFERTAS
Pela Directoria geral dos Correios: Boletiwz Postalns. 10. 11 e 12 de 1895,

Pelo s r Dr. Mel10 Moraes F i l h o : Archivo do
Districto Federal-n. 11 de 1895.
Pelo Director do Peda~ogiiimBrazileiro: Revista
Pedagogica - n. 4 6 .
Pela Directoria do Gymnasio de S. Paulo: P r o grnnrmas de ensino.
P. ~ o r r e sNeves: De Mutto
Pelo sr. Dr.
Grosso ao lititiwal.
Pelo sr. Dr. Gui:herme Studart: Doczrmentospnva
a Jristol-ia rtn pestilericia &I bicha ou prrales.
Pelo sr. Leopoldo Teiseira I.cite : Xelrrtorio d a
Cai)rarn iLIur~icipn1d a Parnhyfia (i0 SZIL.
Pelo InstLuto .4rcheologico e Geographico Pernambucano: Revista do Instituto-ns. '20 e 31 a 47;
Historia ria revo/zr~nnem Perntiwzhuro imz 1 8 r i ; A
iddB republic<r>raILO h'rnzil.
Pelo sr. Dr. Augusto Freirc da Silva: ffirhvia
d a i>i%ss<io:
dos ParZves Capt~chii~hos
110 fifararrho; Hjs-
toria do movimeuto politico de 1842 em Miizas Gerae~

-1.0 vol.; Revista dos Estudos Livres-1.O e 2 . O alinos; Revista Erazileira - I87Cl a 1881, tomos I a
10; Grnmnratua Portzrgueza, de que e auctor - H.&
edio : Monumeirto fl ntefftoria de Goacafw Dias
(phbtographia).
Pelo si. Dr. Georges Ritt: Etfrolo~inCentro- Americaaa; Nahuatfisnzos de Costa Rica; 'iozlrrznl Asiatique.
Pelas respectivas redacces : Diario O f i i a f do
Estado; O Muiricz$io; O Rejorter ( S . Paulo); Diario
de Taid6ntd; Safztos Commerciaf; O Rejortn,(Ribeiro
Preto) ; S. Poi~/oe Minas; A Iustrirc~o Popipllfar ns. 5 , 6 e 7 ; Rez~ista Bradeira - n s . 2 2 . a 26; Revista do Norte-n.
15; Revista Agrirrla-ns. a 10;
A Madrugada; Revista Posto( ( S . Paulo)-n.
1.
Sro as offertas recebidas com especial agrado.
ORDEM DO DIA
Foram apresentadas, lidas e remettidas commissro de admiss'o de socios para dar parecer as seguintes propostas :
Para socio honorario, o sr. Dr. A i ~ g i ~ s t Freire
o
da Silva, homem de letrras, l d ~ t ede Portuguez no
Curso Alinexo Faculdade de Direito, auctor de um
compendio de Grammatica Portugueza e de outras
obras - assignada pelos socios Carlos Reis, Augusto
Cardoso e Antonio Piza.
Para socio correspoodei~te, o sr. 1 ) ~ .Luiz Gonzaga da silva Lemc, engenheiro civil e bacharel em
direito, homem d e lettras- assignada pelos ditos socios.
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria em 5 ,de Fevereiro de 1896

Presideosia do sr. Dr. Carlos Ueis
A's 8 horas da noite, no logar d o costume, preOS $ocios srs. Carlos Reis, Arthur Goulart,
sentes
Ernesto Goulart, Jorgc Maia, Soares Romeo, Horace

Lane, E . Vanordeil, Orville Dery, Antotiio Piza e
Tlieophilo Barbosa, assumiu a presicleiicia o 1.O secrctario sr. Dr. Cal-los Reis, na falta do presidente e
vice-presidente, e declarou aberla a sess;io, coiividatid o para servirem de 1." e 2." secretarios os socios srs.
Antonio Piza e Arthur Goulart.
Foi lida, posta em discusso e sem debate approvada a acta da sesso antecedente.
O 1.O secretario d conta do seguinte :
EXPEDIEXTE
OFFERTAS
Pelo sr. Dr. Aug~isto Freire da Silrza: Esti/dos

/risto?-icos Iirariieiros, por F . I. ,\I. Homem de hlello ;
A Co>rstitlri~~To
peranfe u /cistoria, pelo mesmo.
Pelo socio sr. 1)r. Antonio Pizn : Arc/ri710 do Estudo de S . Pn~~fo-Boc~~~ncntur.ezto.s
interessnntes - vols. 15,
16 c 17.
Pela Secretaria do Interior : I'hesis soiive iiisirz~c6/70 para Conferencias putlicas.
I'elas respectivas redaces : Diauio Official do
Estndu: 0 iVZuiiicz$iu ; O I<epot,ter (Ribeirgo Preto) ;
Dinrio de Tnuhat; ii'evista Postaf-li. 2 .
S.io as offertas recebidas com especial agrado.
ORDEM DO DI-1
Foi lido e ficou sobre a mesa, para ser disciitido
e votado tia sess5o seguiiite, o parecer da Commisso
de ad11iiis;io dt: socios, concluitido tio scntido de serem
acceitns os srs. Drs. Augiisto I'seii-e da Silva e Luiz
Gc,n,.,iga da Silva Leiile cotno socio honorario o. 1.'
e cosrespnndente o ? , O
Foram apresentadas, lidas e remettidas respectiva
Comniiso propostbs paro a adrnisiio dos srs. Dlonysio
Caio da Foiiseca, homem d i lcttsas, dircctor do collegio %S.Paiilfi e lIii?as. nesta capital, e Carlos Ferreira, escriptor c r e d ~ c t o r do x Correio Paulistano, *
conio socios corr~spoiiiientes-assign:.das a 1." pclos socios Carios Reis, Elncsto Goulart e Arthur Goulart, e
7.'
a 2.a por estes dois iiltimos e pelo socio Theoyliilo

Barbosa.
O socio sr. .Antonio Piza apresentou uin trabalno
intitulado ((Imprensa Paulista*, escripto e offerecido
ao Instituto pelo sr. Lafayette dc Tcledo, fazendo a
respeito algumas coiisideraes. Foi deliberado nomearde iima commiss;in especiai, que ficiiu composta dos
socios Antonio Piza, Arthur Goulart e Theopl~ilo Barbosa, para examinar e coordenar devida c convenientemente este trabalho afim de ser publicado na Rezjirta.
Levanta-se a sesso.
'
Sesso extraordinaria em 13 de Maio de 1896

Presideucia do sr. Dr. Duarte de l"ercdo
A's 7 horas da noite, uma das s d a s do predio
n. 59 da Rua Quinze de Novembro. onde passou a
funccionar o Instituto, presentes os socios srs. Daarte
de Azevedo, Carlos Reis, Ernesto Goulart, Carlos Rath,
Horacc L.ane, Tiburtino klondim, Arthur Goulart, Macedo Soares, Aiigiisto Cardoso, Eugenio Hollender.
Antonio Piza, Domingos Jafuaribe, Paiila Souza,
Wenceslau de Queiroz, Theodoro Sampaio, Alexandre
Riedel, Dino Ruenu e JoZo llonteiro, foi aberta a sesso pelo vice-presidente, sr. Consel5eii.o Dr. Duarte
de Azevedo, sendo convidado o socio Sr. Ercesto
Goiilari para servir de % . O secretario.
Foi lida. posta em discussio e sem debate approvada a acta da sessio antecedente.
O 1 ." secretario d conta do seguinte
EXPEDIENTE
Do Dircctor do Archivo Publico da Raliia, enviando conio offerta a copia de uma carta regia dirigida
ao Governador geral do Brazil em 1693 sobie a pratica de captivar indios.
Do mesmo, offerecendo 11111 documeiito publicado

no .Jornal de Noticias., da Rahia, sobre o P.C Francisco Agostinho Gomes, homem notavel por sua eriidipo.
Do Club Litterario Floriano Peisoto, em Queluz,
communicando a s u a itislallaEo.
Do Institiito Historico e Geographico Brazileiro,
declaraiido conceder auctonznc'5o para ser feita uma
edi5o especiel da ~NohiliarchiaPaulistana., de Pedro
Taques.
OFFERTAS
Pelos respectivos auctores: Campos Salles, pelo

Dr. Antonio J.>aquim Kibas; Esbo~o/rzstm,ico, pelo Dr.
Constante Affonso Coelho; D r . .Serzedcllo CorrEa. por
J . V . Gonalves Cainpos; Petnlas, por Artliiir Goulart;
Catec/zis~>ionzunicipal. pelo Dr. Domingos Jaguaribe.
Pelo sr. Alberto Veiga: >i(>liogi,aphia da lilzgz~a
ifdpi ozr gziarani, por Alfredo d o Valle Cabral; Diauio
de ziiagem, do Dr. Franciscu Jos de Lacerda; L'ou a
ilfzrzas Ge~aes, por Paul Ferrand; Carmen Seculare,
por Spiridioiie De Medici.
Pelo socio Dr. Raymiindo P. A. do Sacramento
Blakc: Ciztecismo Bra,eilico, publicado pelos Padres
Jesuitas em 1686.
Felo Institiito do CearR: a s u a I'c~iista-Tom.>s
9." e 1 0 . O
Pelo Instituto Geographico e Hitoricn da Bahia:
a sua R e v i s l ~ - \ ~ o l u m e de Dezcmhro de 1895.
Pelo Director d o Pedagogium Brazileiro: Revista
Pedagogica -n . 45.
Pelo Director d o Museu do Estado: Revista do
museu Pafrlista- vol. I .
Pela Directoria d o Servio Sanitario : Roktim de
Estatistica Demogs,apho-Sanitaria - ns. 11 e 12 de
1895 e 1 , 2 e 3 de 1896.
Pelo Director da Secretaria da Agricultura dd
Estado : Relatorio da Secretar,ia - 1895.
Pelo Director do Archivo Publico M i n s i o : Revista
do Archho - Fascic. I,
Pelo Archivo da Camara dos Dep~itadosde S,
Paulo: Parte do Mappa m ~ a n h a d upelo Brigadeiro

Daniel Pedro Jfliller e publicado por deliberao da
Assembla Provincial.
Pelas respectivas redaces:
Diario Ojiciiil do
Estado; O Mutricipio; D i a ~ i ude Taubatk; O Reporter
(Ribeiro Preto); S . Paul6 e Minas, A Iustrucco
Popular
n.On 8 e 9 ; Rez'ista Postal- ns. 3 a t ~ ;
Bobthz Postal- ns. 1 a 4 deste nnno; Reuista Pharnruceutica - ns. 6 a 11 ; A Eschola Pzrblica - n. 1 ;
Reuista Agricola - ns. 12, 13 e 14 : Archiuo do
Districto Federal - ns. 1 e 2 deste anno ; A Paulicea
-ns. 4 e 5 a 10 ; A Bohemia - ns. 1 e 2 .
SRo as offertas recebidas com especial agrado.
O R D E M @O DIA
O Sr. presidente, declarando que: um dos fins
da presente sesso era commemorar-se a gloriosa data
que marcou o termo da grande lucta travada entre a
liberdade e a escravido, proferiu um eloquente e
brilhante discurso sobre o facto da redempo dos
captivos.
Foi lido, posto em discusso e sem debate approvado o parecer da Commisso de admiss5o de socios,
que ficara sobre a mesa na sess;io passada, sendo
proclamados membros do Instituto os srs. Drs. Augusto Freire da Silva, na qila1ida.de de socio honorario,
e Luiz Gonzaga da Silva Leme, na de socio correspondente.
Foi lido e ficou sobre a mesa o parecer da mesma
Commisso opinando pela admisso dos srs. Dionysio Caio da Fonseca e Cailos Ferreira como socios
correspondentes.
Foram lidas e remtltidas a mesma Commisso
propostas para a admisso dos srs. C.el Agostinho
Jos Moreira Rollo, Presidente da Catiiara hIunicipa1
de Iguape, cultor da nossa historia, e Dr. Jos Estanislau de Arruda Botelho, como socios correspondentes
-assignadas
s I .* pelos socios Sacramento Macuco,
Carlos Reis e Soares Ilomeo e a
pelos socios Fq-
genio Hollender, Domingos Jaguaribe e Augusto Cardoso.

O socio 'sr. Dr. Theodoro Sampaio procedeu
leitura de uma memoria historica sobre a Egreja d o
Collegio dos Jesuitas, desta capital. Por proposta cio
socio sr. Dr. Uomingos Jaguarihe, foi deliberado que
o bem elaborado e criterioso traba!lic do sucio Dr.
Sampaio seja piiblicado na R~oistn.
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria em 20 de maio de 1896

Presilencia do sr, Iir. Carlos Reis
4 ' s 5 horas da noite, presentes os socios srs.
Carlos Reis, Ernesto Coulart, Tiburtiriu Alondim, Orville
Derby, E. Vanordeii, Sheodoro Sainpaio, Alexandre
Riedel, Soares Romeo, Horace Lanc, Hziiry White,
Antoiiio Piza e Taiicredo Amaral, assu-iu a presidencia
(1 1
secretario, sr. Dr. Cai-10s Reis, na falta do
presidente e vice-presidente, e declarou aberta a sesso,
coiividaiido os ~ o c i o s srs. Drs. Eriie>t<j:Goiilait e
r\ntoiiio Piza para ser7:irem de 1." e 2.O secretarios.
Foi lida, posta em discussso e sem debate approvada a acta da sessio antecedente.
EXPEDI E K T E
Oficio d o sr. Dr. Augusto Freire da Silva
agradecendo a sua nomeaAo de socio honorario.
Carta do socio sr.
Dr. Llomingo s Jaguaribe,
commuiiicando i i ; i i ~ poder comparecer i sessRo Pqr
enfermo e enviando os n s . 2 2 8 e 233 d o ~li'u~iczpzo
em que vm inseridos: no I.", artigos commemorativos
da lei e data de 13 de Maio e no ? . O , um artigo d o
socio Dr. Ihering sobre os =Guayailazes~para o Instituto eliicidar o assumpto.
Toma assento na assemlSa o sr. Dr. Augusto
Freire da Silva, que recebido e introduzido no salo
por uma commisso.
ORDEM DO DIA
Foi l i - o , posto em disciiss5o e sem debate approgado o parecer da Commis5Ho de admissao de socios,
que licara sobrc a mesa n:i sess5o passada, sendo
acceitos membros do Instituto os srs. Dioiiysio Caio
da Fonseca e Car!os Ferreira, na qualidade de socios
correspondentes.
Foi lido e ficou sobre a mesa o parecer d a mesma
Commiss;io opinando pela adinisso dos srs. C.-'
.-igostinlio Jos Moreira Rollo e Dr. Jos Estanislau
d c Arruda Botelho como socios correspondeiites.
Foi apresentada, lida e remettida mesma Commiss5o uma proposta para a admisso do sr. D r .
Bernardo k1orelli como socio correspondente.
Por proposta d o socio s r . Arthur Goulart, foi
deliberado inserir-se na acta um voto de pesar pelo
fallecimento d o distincto historiador patria Dr. .4merico
Braziliensc d e Almeida Mello.
Levanta-sc a sesszo.
S~sso ordinaria, em
5 de junho de 1896
Presidencia do snr. Dr. Carlus Reis

A'c 7 horas da noite, presentes os socios srs.
Carlos Reis, Augiisto Cardoso, Eriiesto Goulart, Percira GuimarXes, Arthur Goulart, Aiitoiiio Piza, Alesaiidre Riedel, Domicgos Jaguaribe, Orville Derby,
Theoduro Sarnpaio e Tristzo A ~ a r i p e , assumiu a
presidcncia o 1 ." secretario, sr. Dr. Carlos Reis, na
falta do presidente e vice-presidente, e declarou aberta
a sesso, convidando os socios srs. Dr. Ernesto Goulart, e Alexandre Riedel para servirem de 1 . O e 2 . O
secrctarios.
Foi lida, posta em dissusso e approvada a acta
d a sesso antecedente.
EXPEDIENTE
Oficio d o Sr. J . P . Xavier da :Veiga, Director
do Archivo Publico Mineiro, agradecendo a remessa
da Revista.
O socio Sr. Dr. Antonio Piza offereceii, em
nome d o sr. Jose Honorio d- Sillos, residente em
Casa Branca, uma colleco de Ephemeries Paulistanas, publicadas no .Diario Pop~ilar., e alguns numeros
do jornal .O Bem Publico.. E' a offerta recebida com
especial agrado.
T o m a assento na assenibla o Sr. Dionysio Caio
da Fonseca.
ORDEM DO DIA
Foi lido, posto em discusso e sem debate approvado
o parecer da Commisso de admisso de socios, que -Acara sobre a mesa, sendo acceitos como socioscorrespondentes os srs. C.ei .4gostinho Jose Moreira Rollo
e I~lr.J ~ s Estanislau de Arruda Botelho.
Foram apresentadas, lidas e remettidas dita
Commisso tres propostas para a admiss5.0 dos seguintes srs. como socios correspoiidentes : Dr. Joo Alves
Coria d o Amaral, Amadeu Amaral e Candido de '
Carvalho.
Foi submtttida discusso a proposta de reimpresso d a .Nobiliarchia Paulistana. de Pedro Taques,
que ficara sobre a mesa em sesso anterior. Encerrtida
a discusso, na qual tomam parte alguns srs. socios,
approvada a proposta e deliberado o seguinte:
1." Que a impresso seja feita por meio de assignatuias. incumbindo-se os socios de angariarem-nas, fixado
em 20$000 o preqo de cada exr~nplarda o b r a ; 2 . O
Ficarem nomeados em cotnmisso, com amplos poderes para tratar d e tudo que for relativo a este sssumpto, os socios srs. Drs. .4ntonio de Toledo Piza, Theodoro Sampaio, Joaquim de Toledo Piza e Almeida,
Auguato de Siqueira Cardoso e Liiiz Gonzaga da Silva
Leme.
Levanta-se a sesso.
.......~.
1897
--
Sesso ordinaria em 25 de Janeiro de 1897

Presideucia do sr, Di.. Duarte de Azevedo
A's 7 horas da noite, no predio n. 3 d a rua
Marechal Deodoro, presentes o s socios srs. Duarte de
Azevedo, Theodoro Sampaio, Ernesto Goulart, Eugenio Franco, Eduardo Pereira, Domingos Jaguaribe,
Eduardo Prado, Antonio Piza, Tiburtino hlondim,
Soares Romeo, Miranda Azevedo, Jos Vicente, Aiigusto
Barjona, Augusto Cardoso, Dionysio Fonseca, Tancredo
.4maral e Georges Kitt, foi aberta a sesso pelo vicepresidente Sr. Conselheiro Dr. hlanoel Antonio Duarte
de Azevedo, que convidou os socios srs. Drs. E r n e s t ~
Goulart e Theodoro Sampaio para servirem de 1 . O e 2.0
secretarios.
Foi lida, e approvada a acta da ultima sesso
realizada e m 5 de junho de 1896.
O 1.O secretario d conta do seguinte
EXPEDIENTE
OFFICIOS
Do sr. Dr. Carlos Reis, communicando no poder

comparecer a sesso de hoje por motivo de allecimento
de pessoa de sua familia.
Do Instituto Geographico e Historico da Bzhia,
communicaiido a eleio d e sua mesa administrativa
para 1896 a 1897.
432
L-L
Do Insituto Historico e Geographico de s a n t a

Cathnrina communicando a sua in!;tallaqo a 7 de
setembro de 1896 e os ncmes dos membros de sua
directoria.
Da Academia Cearense communicando os nomes
dos membros de s u a administrao.
Da Commisso encarregada de erigir um monuniento commemorativo da independancia da Bahia
offerecendo um esemplar da lithographia do mesmo
monumento.
Do Director d o Archivo Publico da Bahia enviando
um exemplar dos Estatutos da Sociedade Educadora
Trese de Rlaio.
Do sr. Antonio Villela Junior enviando dois
exemplares da Chorographia do muriicipio da Serra
'lega.
Do sr. Secretario do I~ntcrior, deste Estadn,
convidando o Instituto a justificar a sua qiialidiide d e
pessoa juridica, afim de se lhe tornar effectivo o aiixilio
concedido pela lei do oramento vigente.
OFFEIITXS
So consignadas as de livros. mappas, jornaes e

estampas feitas por socios e pessoas e s t r m h a s ao 111stituto, desde a ultima sesso at ao preseinte. as quaes
constam do catalogo aiineso ao relatorio da Directoria,
sendo as mesmas recebidas com especial agrado.
O sr. presidente, recordaiido o facto d o fallecimento do socio fundador Dr. Severiino dc Freitas
I'restes, diz que julga traduzir perfeitamente o sentimentn dos srs. consocios mandando c o n s i ~ n a r na
i c t a um voto de pezar pelo infausto fallecimento de
to digino membro do Instituto.
ORDEM
DO D1:l
Foram apresent~dos, lidos e ficnram sobre a mes;i

dois pareccres da (lommisso de adinissio de socios
relativos a admisso dos srs. Dr. Bernardo klorelli,
Dr. J o i o Alvnres Corra do Amarai. Caridido de Carvalho e Amadeu Amaral.
Foram apresentadas, lidas e remettidas respecti~a

Commisso tres propostas para a admisso de socios.
O sr. presidente apresenta o Relatorio d a Directoria sobre os trabalhos e occurrencias durante o anno
findo em 31 d e dezembro iiltinio.
O socio Sr. Dr. Theodoro Sampaio l um
inleressante trabalho sobre a etymologia do nome
Carnmurzi ligado individualidade de Diogo Alvares.
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria en 5 de Fevereiro de 1897

Presidencia do sr, conselheiro Ir.
Dilart~
de Aze,vedo
A's i 1/2 horas da noite, no salo do Instituto,

rua llarechal Deodoro n . 2 : presentes os socic~s
srs. Duarte de tlzevedo, Carlos Reis, Eugenio Hollender, Aiigusto Cardoso, Theodoro Sampaiu, Dionysio
Fonseca, Alexandre Riedel, Aiitonio Piza, Henry White, Orville Derby, Domingos Iagiiaribe, Ernesto Goulart,
Tancredo Amara1 e Wenceslau de Queiroz, foi aberta
a sesso pelo vice-pre idente sr. Con~elheiro Dr.
Duarte d e Azevedo, qiie c~,nvidoupara servir de 2 . '
secretario. o socio Sr. Br. Theodoro Sampaio.
Foi lida e approvada a acta da sesso antecedente.
O 1 . O secretario d conta d o seguinte
EXPEDIENTE
Oficio :?o iocio sr. Dr. Gustavo Koenigswald,
offerecendo os livros e mappas em seguida mencionados.
OFFERTAS
Do socio Dr. Gustaio Koenigs\vald: ~Wa/ipa

Geral n'n Americn do Szd, pelo offertante, com indice
alphah~,tico das cid-des J Braz.1 ; ,Ila$fa ~ e u a lda
vih~no ferrra rio Rio de 7 i 7 i ~ ~ + oS,. P<ILI/O
C .JWi!fos
Ce+acs, p l c , mesmo, com a g u i a ; S. P<izdo, pelci
mesmo, edies em I'orttigiiez e italiano ; Or~~itholugia PrzuIistn, pelo mesmo. 1896.
434
D o socio sr. Dr. Domingos Jaguaribe: Manuscripto intitulado

Viaje do Capitfo Ar~tosdioDias
Bajtista Prestes e seo irm& desta Provircia de S .
Paulo a Proviitcia de Cuiaba em r851 ; Vocabuiurio
Brazihiro, por Braz da Costa Rubim.
Do socio Sr. Alexandre Riedel : Ilirlice das leis,
demetos e resolues do Estada de S . Paulo, ordenado
pelo offertante.
Do sr. Dr. Gvilherme Studart : Datas e factos
para a historia do CearB, pelo offertante.
Do Instituto do Cear : a sua Revista
1.O trimestre de 1895.
Do sr. Dr. Francisco Eugenio de Toledo : Allega~esem causas forenses, pelo offerthnte, 4 folhetos.
Do sr. Dr. Antonio Augusto Moreira de Toledo :
Novissimo guitz do alistamento eleitoral, pelo offertante.
Do Pedagogium Brazileiro : Raiista Pedagogica
-N 50.
Do socio Dr. Carlos Reis : Repertwio da Legislactio sobre o Servico Sattitario do Estado de S. Paulo,
pelo offertante.
Das respectivas redaces : Diario O@cialdo Estado;
Correio PauZistrrno; Estado de S . Pauio; Diario de
Taubat; Ribeircio Goxito; Verdade e Luz; S . Pazdlo e
Minas; O Repovter; A Paulica; O Eusaio; Revista
AgricoLa, n. aa; Archivo do Districto Federal, N . 1
de 1897.
So as offertas recebidas com especial agrado.
O socio Sr. Dr. Domingos Jaguaribe declara que
faz offerta de uma colleco de moedas nacionaes e
extrangeiras, a qual entrega, lembrando a conveniencia
de ser feita a competente classificao. O Sr. presidente
agradece esta importante offerta e nomeia o socio s r .
Eugenio Hollender para fazer a classificao e catalogo
das moedas.
O sr. Hollender declara que tornar effectivo o
offerecimento que fez, por occasio da installao do
Instituto, de trezentas moedas, quasi todas nacionaes
e antigas, e que aczeita a commissEo para que foi
nomeado
435
ORDEh4 DO DIA
Foram approvados os par-eceres da Commisso de
admisso de socios que ficaram sobre a mesa na sesso passada, sendo admittidos a fazer parte do Instituto
na qualidade de socios corresponrlentes os srs. Dr.
Bernardo hforelli, Dr. Joo Alvcs Corra do A~naral,
Candido de Carvalho e Amadeii Amarzl.
Foi apiesentado, lido e ficou sohre a mesa o
parecer da mesma Commisso sobre as propostas apresentadas na ultima sesso.
Foram apresentadas, lidas e remettidas a dita
Commisso diversas propostas para a admisso de
socios.
Foi lido, posto em discusso e sem debate approvado o seguinte parecer apresentado pelo socio Sr.
Dr. Antonio Piza scbre o trabalho inedito do socio Sr.
Dr. Kaymundo Blake, relativo a um plano de viao
ferrea do littoral a blatto G r o s s ~: .Examinando com
(t cuidado o trabalho manuscripto que o Engenheiro
Raymundo Pennaforte A. do S. Blake, socio do
Instituto Historico de S. Paulo, offereceu ao mesmo
Instituto, estou de accordo com a opinio do mesmo
Engenheiro, expressa na carta que dirigiu ao Br.
Carlos Reis, secretario do Instituto, a qual serfe de
prefacio ao dito trabalho e vae annexa ao mesmo.
O plano delineado neste trabalho para a construciio
de uma estrada de ferro, que ligasse o littoral do
Brazil ao remoto Estado de Matto Grosso, no tem
mais applicao hoje, que o systema de viao ferrea
tem tomado grande incremento e seguido direces
< sem systema de antemo combinado, sem plano
algum que lige os iiiteresses do momento com os do
< futuro. Assim, vemos que, emqua.ntc este projecto,
delineado pelo Engenheiro Raymundo Blake, est
s ainda no papel e sem probabilidade de realizao
por dezenas de alinos, a estrada Mogyana, construida a principio com o fim de satisfazer as necessidades agricolas de uma certa regio do Oeste de S .
= Paulo: transformou-se de repente em uma estrada
.
.
-s nacional,
j transpoz por um 1 ~ d oa serra de Catdas
e d o outro j atravessou o Rio Grande, e vae em

busca das estensas regies regadas pelo I'ariiah).ba,
c( estando
hoje a siia terrniilal j i a meio eaminlio

entre S . Paulo e Ciiyaba. Vemos a Paulista abarcando com seus enormes tentaculos tuda a regi50
contida entre o j rios Mogy e 'l'iete, atravessar aquelle, margear o seii lado direito e descer ein busca
d o Rio Grande, abaixo d a Polite A l t a ; atravessar
este em direcGr, a Serra dos Agudos e dos vastos
sert-s situados entre os rios Tiet; e Paratiapanema,
emquanto a s u a linha do centro promette estende-sc
de Jaboticabal a Saiita Anna do P.irrnahyba, tendendo
u todos estes ires braos a abarcar toda a regio do
haiso Matto Grosso. Estes factos, nascidos dos intee resses do niomento e desdobrados sem outro plano
que no seja o dos iiovos i,iteresses que se v50
e creando, tiraram toda n possihilidade da realizaho.,
em tempo comparativamente breve, do plano ha 27
antios organizado pelo Engeiiheiro Blake; porcm iio
tiraram o seu interesse historico, e 12 debaixo deste
e ponto de vista que elle deve ser cot~siderado.Representada esse plano uma necessidade daqueiles tempos
s e encerra algumas iiiformaes iiteis sobre a s distancias dos logares, sobre as masinias altitiides e declis ves, sobre a superioridade do posto da Colonia de
Canana, e sobre a mineralogia do valle da Ribeira
de lguape. Estas informacces o
valiosas at a o
presente e constitueni importante subsidio para o
* conhecimento da geograpliia e condies physicas da
regio estudada e ainda conhecida d o nosso publico.
Nessas condies, entendo que o manuscripto estA
a no caso de ser publicado na Revrstn d o Instituto,
(r juntamente com i1 carta prefacio, que salienta o
relativo merito do trabalho e explica o motivo iia
s u a publicao. S . Paulo, 26 de Jatieiro de lS97.
Antorrio de Tiiedo Ri-ir.. De accordo com as concli~sesdeste parecer, o traballii> d o socio sr. Ilr.
Blakc, remettido i Commiss5o de redacqio da Revista
para publical-o.
Levanta-se a sesso.
..
Sesso ordinari em 20 de Fevereiro de 1897

Presidencia do sr. Dr. Carlos Reis
A's 5 112 horas da noite, no salo do Instituto,
presentes os socios srs. Carlos Reis. Domingos Jaguaribe, Ernesto. Goulart, Oruille Derby, Alberto Lofgren,
Gustavo Koenigswald, Dionysio Fonseca, Soares Romeo, Eugenio Franco, Marcel!ino Souza Franco, Theodoro Sampaio, Jos Vicente e Eduardo Prado, foi
aberta a sesso pelo 1.O secretario Sr. D r . Carlos
Reis, que convidou os sccios srs. Dr. Ernesto GouIart, e Soares Romeo para servir5rn d e 1 . O e 2 . O
secretarios.
O 1.O secretario d conta d o seguinte
EXPEDIENTE
OFFICIOS
Do socio Sr. Dr. Antonio de Toledo Piza, oi~fereccndo 38 volumes de diversas obras, que ficam
disposio d o Instituto.
Do socio Sr. Dr. Domingos Jaguaribc, offerecendo
a collecio dos Annaes da Camara dos Depiitados e
do Senado d o tempo do imperio, que ficam disposio
d o Instituto.
OFFERTAS
D o socio Sr. Dr. Antonio Piza : Diviso ~ u d i craria e adntz~~istratzva

do Estado de S . Pazdo.
IJO socio Sr. Manoel hlarcellino de Souza Frmco : A melhor diiectriz da Estrada de Ferro Sorocabana
de Botucatd a Trbngj,.
Das respe:tivas redaces : Dia?% Ofjcialdo Esta. EauLo; Diario de
do ;Coii ew Paulirtat~o; Estado d ~S.
Tarcbai ; O Rejorter ;O RibeirEo Bo~zitu;A PauLicda ;
A Bohentia; Verdade e Lzu.
S o as affertas recebidas com especial agrado.
m
O R D E M DO DI.4
Foi approvado o parecer da Coinmisskr, de admiss5o de socios que ficara sobre a mesa na sessao passada, sendo admittidos a fazer parte d o Iiistituto na qualidade de socios honorarios os si's. Coiiselheiro Dr. Olegzrio Herculano de .4quino e Castro e Ilr. Affonsn
Celso Junior e na de correspondente o si'. Fkdre Raphael h$. Galanti.
Foram apresentados, lidos e ficaram sobre a mesa
dois pareceres da mesma ConiinissBo sobre as propostas apresentadas na ultima sessio, sendo um relativo
5 admisso de socios lionorarios e etfectivos e outro B
de socios correspondentes.
O socio Sr. Dr: Domiiigos Jaguaribe procede leitura de um interessante trabalho sobre a cuitiira da
amoreira no Cear como meio de modificar 0 clima e
estabelecer uma fonte de riqueza pare aquelle Estado.
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria em 5 de Marco de 1897

k.
r8
Prosidencia do sr. conselhriro Ur. Duartc de Srerdo

A's 7 112 horas da noite, no sal50 d o Instituto, i
rua Alarechal Deodoro n. 2 , presentes o s socios srs.
Iluarte de Azevedo, Carlos Reis, Pereira Guimares,
E. Vanordeti, Orville Derby, Alexandre Riedel. Antonio Piza, Alberto Lofgren, Jorge Xlaia e Theodoro
Sampaio, foi aberta a sesso pelo rice-presidente, sr.
Conselheiro 3 r . Duarte de Azevedo, que convidou o
socio sr. Dr. Theodoro Sampaio para servir de 2 . O secretario.
T o m a assento n a assembla o Sr. Dr. Joo Alves
Corra do Amaral.
Foi lida e approvada a acta da sessso antecedente.
8 1.O secretario d conta do seguinte
EXPEDIENTE
Officio d o sr. Dr. Reynaldo Porchat, enviatido uma
7nedalha commemorativa da exposicEo de trabalhos j u r i d,cos realizada pelo Instituto dos Advogados Brasileirgs
e por este offereida ao rimo Instituto,
OFFERTAS
Do socio Sr. L)r. Antonio de Toledo Piza, as obras

d e que trata o seu officio lido na sesso passada, a
saber : Histoire Universelfe, por Cesar Catit, 19 vols ;
Histoive pittoresque des religions, por Clavel, 2 vols. ;
O Rio de Jaireiro, por Moreira de Azevedo, 2 vols. ;
Colombo, (poema), por Porto Alegre, 2 vols. ; L'Etnt
et ses limites, por Laboulaye, 1 vol. ; Situahon d u
Brdsil, por Pereira da Sifba, 1 vol. ; Histoire des institutioirs de /a France, por Paul Bondois, 1 vol. ; De
I'esclavage, por Channing, 1 \rol. : Les apotres, por
E . Renan, 1 vol. ; Saint Paul, pelo mesmo, 1 vol. ;
Histoire politique des papes, por Lanfrey, 1 vol. ; Critical a ~ z dAistouical essays, por Macanlay, 1 vol. ; Conqutes des Pays-Bas, por Geslin, 2 me. partie, 1 vol.
(broch.) : The S7raceirs, por Gibbon, 1 vol. ; L a Grce,
por Louis Combes, 1 vol. ; The Izye o,f Horace Grecley,
por James Parton, 1 vol. ; Crrvtas do Solitauio, por T a vares Bastos, 1 vol. ; ao todo 38 volumes, sendo um
em brochura e os demais encadernados.
Do mesino socio : A s mitzhas cvenas e opinies,
por Fraticisco Cunha, 1 vol. (encad.) ; Revista Brnzik i r a , 1895, 4 vols. (encad.) ; Relatorio da ReFartiEo
de Estatistua e do Archiuo de S . Poulo. I 8 9 1 e 1895
2 vols. (broch.).
Do Instituto Archeologico e Geographico de Pernambuco : a sua Revista n . 49.
Do Sr. Dr. Francisco Franco da Rocha : Estatistica e nporztatnerftos, 2 exemplares.
Da Secretaria do Interior: Annaes do Setrado de
SEo Paulo, ,1896 ; Reiatorio da Escola Norwzal, 18'J6:
L e i do orcamento do Estado para 1805.
Do socio sr. Alberto L6fgren : Boleti~nd a Commis-
so Geogvaphica e Geologlca de S. Paulo, N . 1 1 ; Medalha da Sociedade de .i\cclimao de Paris eni homenagem ao presidente Geoffroy Saint Hilaire ; Fac siinile,
em chumbo, de uma moeda bysarttina.
Das respectivas redaces : Diarzo Oficial do Estado ; Correio Panlistario ; Estado d e S. Paulo ; Diario
Popzd~z<rr;A Plnta t Diar/o de Tnubat; O Rejorter;
O RibeirEo L-'ouito; P'erdnrle e Lvr ;O j7e'exil/o ; A Paulica ;Archivo rio Disfricto Fcderrrl; Rez'istn i'harmacez6tica ; Boletlin Postal.
ORDEM DO DIA
Foram approvados os pareceres da Commiss50 de
admisso de socios que ficaram sobre a mesa na sessao
anterior, sendo admittidos a azer parte do Instituto os
seguintes srs. : Jules Martin, na qualidade d e socio
honorario ; Drs. Alvaro Augusto da Costa Carvalho,
Francisco Eugrnio d r Toledo e Antonio Augusto Moreira de Toledo, na de socios effectivos ; Drs. Alvaro
Augiisto de Toledo, Joaquim hlonteiro de Mello, Manoel Dias de Aquino e Castro, Jos Roberto Leite
Penteado e Josi- Pereira de Queirox, na de socios correspondentes.
Foram apresentadas, lidas e remettidas dita Commisso quatro propostas para a admissio de socios.
Pelo sncio sr. dr. Theodoro Sampaio foi apresentado e lido o parecer que elaborou sobre a verdadeira
n b . a leitura do trabalho,
graphia do nome c ~ ~ ~ a y nFinda
deliberou a assemblea qiie fosse elle publicado na Be-dista.
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria em 20 de Maro de 1897

Presidcncia do sr conselheiro Dr. Diiarti; de A z ~ ~ e l o
A's 7 112 horas da ni,ite, no snlzo d o Instituto.
presentes o s socios, srs. Iluarte de Azevedo, Carlos
Reis, Domiiigos Jaguaribe, Jorge Maia, Eugenio Hollender, Alberto Lofgren? Soares Romeo, Alexandre Riedel, Dionysio Fonseca, Orville Derby, Antonio Piza e
Theodoro Sampaio, foi aberta a sesso pelo vice-yresidente S r . Conselheiro Dr. Duarte d e Azevedo, que
convidou o socio Sr. Soares Romeo para servir d e 2."
secretario.
Tomam assento na assernbla os srs. drs. Antoiiio
Aueuslo Moreira de Toledo e Joaquim Monteiro de
h,l&o.
O 1 . secretario da conta d o seguinte
'
EXPEDIENTE
OFFICIOS
Do Sr. dr. Alvaro A~igustode Toledo agradecendo

b
a sua acimissZo 'como socio correspondente.
Do Sr. conselheiro dr. Olegario Herculiinode Aquino
e Castro, agradecendo a s u a nomeao de socio honorario e communicando que o Insritiito Historico Brazi!eiro, de que presidente, concedeu u m a colleco da
s u a Revista.
Do secretario da Bibliotlieca Nacional, agradecendo
a remessa d o 2 . O fasciculo da Revista do nosso Instituto.
OPFEHTAS
Do Sr. d r . .ldolpho Uch0.1 Cavalcaiiti : Boletim

da EstafiCo Agronomicade Camx$inns.
Do socio sr. Domingos .Jdguaribe : O $la?ttio da
amoreira PIO Ceard.
Do socio s r . dr. Candido Motta: C l f f s s ~ j f c ados
~~o
crinli~rosos.
Do socjo Sr. dr. Antonio Francisco de Paula Souza:
Elemento de tacheonreiuia- Cleps
Do director d o Archivo Publico blineiro: Revista
do dito .lrchivo-N. 1 de 1896
Do sr. dr. Euclydes da Cunha : Trecho da Carta
d a Balria organizada pelo dr. Theodoro Sampaio, e s -
'442
~
~~~
tractado pela Superintendencia de Obras Publicas d'este

Estado.
Do socio sr. dr. Carlos Reis : Historia dos Protestantes da Fratza, por G. de Flice.
Das respectivas redaces: o s jornaes que costumam ser recebidos e mais : Bole'im f i e Estafistica Be~tzographo-Sanitaria-Janeiro d'este anno ; Archivo do Dist ~ i c r oFedercl-Fasc. d'este mez.
S o as offertas recebidas com especial agrado.
O socio s r . dr. Theodoro Sampaio envia a mesa
uin trabalho, em maniiscripto, intitulado-Esbo~o histovico daj%ndacEo d a cidade B% Zguupe, de que autor o
socio Sr. dr. Ernesto Guilherme Young, declarando que
este tiabalho lhe fora ha tempos entregue pelo Sr. presidente d o Instituto para que o lesse e que soube agora
ter sido elle enviado pelo auctor como offerta ao Instituto.
ORDEM DO DIA
Foi apresentado, lido e ficou sobre a mesa o parccer da commissZo de admisso de socios, pronunciando-se a respeito das propostas apresentadas na ultima
sesso.
Forem apresentadas, lidas e remettidas dita commisso duas propostas para admisso de socios.
O socio sr. Eugenio Hoilender apresenta o catalogo
d a colleco de moedas e medalhas pertencentes ao 111stituto, de ciija organizaio foi encarregado, fazendo a
exposio do plano e tnethodo que seguiu; procede
em seguida leitura do catalogo, salientando a parte
relativa s moedas, que pela sua antiguidade ou raridade, tm bastante valorl dando explicayes e fazendo
commentarios a respeito das mesmas.
O sr. presidente agradrce a@socio Holiender o serv i $ ~prestado ao nstitiito.
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria em 5 de Ahril de 1837

Presidencia do r Dr. Duarte de Azevedo
A's 5 112 horas da noite, no salo d o Instituto, presentes o s socios srs. Duarte de Azevedo, Carlos Reis,
Monteiro de Mello, Alexandre Kiedel, Morcira de T o Ieda, Jorge Maia, Soares, Roineo, Theodoro Sampaio,
Antonio Piza, Domingos Jaguaribe, Oiville Derhy, E.
Vanorden, Moura Escobar e Dionysio Fonseca, frri
aberta a sesso pelo vice-presidente sr. conselheiro
Duarte de Azevedo, que coiividou o socio s r . dr. Theodcro Sampaio a occupar o lugar de 2 . O secretario.
Foi lida e approvada a acta d a sesso antecedente.
O 1." secretario d conta d o seguinte
EXPEDIENTE
OFlilCIOS
Do Instituto ~ r c h e o i o g i c o e Geographico Pernambucano communicando os nomes dos membros da s u a
mesa administrativa do anno social de 1895 a 1898.
Do Instituto Historico e Geographico Brasileiro
communicando que concede uma colleco de sua REvista ao nosso Instituto.
Do s r . Padre Raphael Calanti, agradecendo a s u a
admisso no Instituto como socio correspondente.
Do socio sr. Jorge hlaia offerecendo duas medalhas de bronze : uma, copia da de ouro que foi offerecida pela hlaonaria Brazileira ao seu illustre chefe
Visconde do Rio Branco, commemorativ~da lei de 2 8
de setembro de I801 ; a outra, dedicada pelo Marechal
Lopez ( d o Paraguay) aos valentes de Tataiyba. E'
recebida essa offerta com especial agrado, assim como o
so as seguintes
OFFEKTAS
Do socio sr. dr. Orville Derby : Estndo sobre o

metemito de BendegP,
444
Do socio Sr. dr. M:enceslau de Queiroz : Heres,
colleco de sonetos.
Do sr. general Couto de Magalhes : Setima Corzje-
re~zciasobre Aschieta.
Do socio si-. dr. Larlos Reis : Uomi e cose de1 Brasile, por Alessandre d'Atri .
Das respectivas redaces : os jornaes que costumam ser recebidose mais : AEscola Publica--N. 5 .
ORDEM DO D I A
Foi approvado o parecer da Commisso de admisso de socios que ficou sobre a mesa na sess-ao anterior, sendo admittidos a fazer parte do Instituto os seguintes srs: dr. Francisco Franco da Rocha, Benedicto
Galvo de Moura Lacerda e dr. Adolpho Uchoa Cavalcanti, na qualidade de socios effectivos, e dr. Suclydes
da Cunha, na de socio correspondente.
Foi apresentado, lido e ficou sobre a mesa o parecer da mesma commisso pronunciando-se a respeito
das propostas apresentadas na ultima sesso.
Foi apresentada, lida e remettida a dita commisso
uma proposta para a admisso do sr. Jos Honorio de
Sillos.
O socio si.. dr. Antonio Augusto Moreira de T o ledo procede leitura de um seu trabalho critico sobre
o projecto de reforma da organizao judiciaria do Estado ; vai o trabalho commisso respectiva.
Levanta-se a sessao.
Sessio ordinaria, em 20 de abril de i897

Prcsideocia do sr. Dr. Carlos Reis
A's 7 horas da noite, presentes os socios srs. Car10s Reis, Jorge Xlaia, Moreira de Toledo, Orville Derby, Alexandre Riedel, Antonio i'iza, Dionysio Fonseca,
Horace Lane, E . Vanorden, Eiigenio Franco e Theo-
doro Sampaio, foi aberta a s ssso pelo 1 . O secretario,

sr. Carlos Reis, na falta do vice-presidente; occupando
os logares de 1." e % . O secretarios os socios srs. Alexandre Reidel e Antonio Piza.
Foi lida e approvada a hcta da sesso antecedente.
EXPEDIENTE
OFPICIOS
Do Instituto Geographico e Historico da Bahia,

apresentando ao Estado de S. Paulo, por intermedio
do nosso Instituto, um voto de profundo pezar pela
morte do hroico soldado Moreira Cesar nos desfiladeiros de Canudos. E' nomeada uma commisso, compsta dos socios srs. Drs. Theodoro Sampaio, Antonio
Piza e Orville Derby, para apresentar ao sr. Presidente
do Estado o voto de pezar manifestado pelo Instituto &a
Bahia.
Do Sr. Conselheiro Trislo de Alencar Araripe,
agradecendo a sua nomeao de socio honorario e
accusando o recebimento do respectivo diploma.
OFFERTAS
Do socio sr. Jules Martin: Mnppn terrestre e

maritimo-Paran, S . Paulo e Rio de Janeino; IllustraGo Paulista (jornal publicado nesta capital, em
1881)-Ns. 3 e 4; Retratos de Cav/os Gomes, Lwiz de
Cames, Luiz Gama, Visconde do Rio Rrafico e Eusebio
Camara.
Da Secretatia do Interior: Relatorio do Secretario
de Estado, Dr. A. Dino da C. Bueno, ao Presidente
do Estado-18%.
Do socio sr. Dionysio Caio da Fonseca: Revista
BrazZieira-24 fasciculos do anno 18%.
Do socio SI. Francisco Eugenio de Tolelo:
Rozes juridicas, em sustentao de embargos no Tli=
bunal da Justia.
Da Sociedade de Medicina de S. Paulo: Bdletim,
de Maro,
Do Director do Archivo Publico Miiieiro: Revista

do Archivo-N.
1 deste aniio.
Do socio sr. Dr. Carlos Reis: ~Mnnzyesto d o Dr.
Campos Salles ao Estado; J?lensaprn d o mesmo ao'
Congresso em 7 de Abril.
Das respectivas redaces: o s joriiaes que costumam
ser recebidos e mais: Archzvo d o Districto FedernlN . 4, Abril; Diario Of$cial d e Sergipc-alguns n o meros.
S o as offertas re2ebidas com especial agrado.
ORDEM DO DIA
Foi approvado o parecer da Commiss60 de admisso de socios que ficou sobre a mesa na sersZo
anterior, sendo ndmittidos a fazer parte d o Instituto
os srs. Dr. Jos de Campos Novaes e Camillo Cresta
i i : ~qualidade de socios correspondentes.
Foi apresentado, lido e ficou sobre a mesa o !,arecer d a mesma Commisso, pronunciando-se favoravelmente a respeito d a proposta de admisso apresentada
na ultiina sesso.
Sesso ordinaria em 5 de Maio de 1897

Yrauidencia do sr. Dr Carlos Reis
A's i 1/2 horas d a noite, presentes os socios
srs. Carlos Reis, kiraiida Azevedo, O i ~ i l l e' Derby,
Antonio Piza, Ernesto Goiilart, Jo.io Amaral, Albcrto
Lofgrcii, Tiburtino Mondini, Theodoro Sampaio, Barros Cruz, Alexaiidre Riedel, E. Vanorden e Dionysio
Fonseca, foi aberta a sessio pelo 1.O secretario, Sr.
Dr. Carlos Reis, na falta do vice-presidente, que participou o seu no comparecimento, occupaiido os logares de 1." e 2." secretrios os socios srs. Alexandre
Riedel e Dr. Eriiesto Goulart.
T o m a assento na assembla o socio si. Dr. E u Clydes da Cunha,
Foi lida e approvada a acta d a sesso antecedente.
O 1.O secretario d conta d o seguinte

EXPEDIENTE
Do Sr. Dr. Adolpho Uchoa Cavalcanti, agrade.
cendo a s u a admisso como socio effectivo.
OFFERTAS
Do socio sr. Dr. Miranda Azevedo: Le Brsil,

por E . tevasceur-acompanhado
de Album de vistos
do Brazil-2 vols. (broch); Monographie du. thatre
antique Arles, por Louis Jacquemin.
Do socio sr. Dr. Antonio Piza: A Villu de /ta-'
tdlloem, por B . Calisto; Archivo do Estado de S . Pauli
-Documentos interessa?7tes-Vols 21, 22 e 23.
Do Sr. Consul d o Paraguay: La Rejdlica del
Puraguay, por Carlos R. Santos.
Jla Directoria do Servio Sanitario: Boletim de
Estatistica Demograpko-Sanitaria-Fascic. de Fevereiro.
Da Directoria Gera1 dos Correios: Boktim Postal
-Fascic. de Fevereiro!
Das respectivas redaces: os iornaes que chstumam
ser recebidos e mais: Rep~*b/ico(Capitel Federal); Revista Agricola- N . 23.
O socici s i . D r . Antonio Piza communica que
a commisso nomeada para apresentar ao Sr. Presidente
do Estado o voto de pezar manifestado pelo InstitutO
Historico da Bahia pela morte d o Coronel Moreira
Cesar desempenhou a misso de que foi encarregada.
O socio sr. Dr. Miranda Azevedo, numa brilhante allocuo, propoz que fosse consignado na acta um
voto de profundo pezar pelo passamento d o distincto
fundedor e digno presidetite do Instituto, Dr. Ceiario
Motta Junior, e que s e dirigisse excellentissir;?a fa-,
milia do illostre finado um officio de cundolencias por
to infausto e doloroso acontecimento; foi a proposta
unanimemente approvada.
Foi igualmente approvado por unanimidade de
votos, por indicaao do s r . presidilte d a sesso, que

se mencionasse na acta um voto de pezar pelo fallecimento d o socio fnndador do Instituto e notavel jurisconsulto Desembargador Aureliano de Souza e Oliveira
Coutinho, dirigindo-se tambem sua excellentissima
familia um officio de pezames.
ORDEM DO DIA
Foi approvado o parecer da Cornmisso de admisso
de socios que ficou sobre a mesa na sesso anterior,
sendo admittido a fazer parie d o Iiistittito o SI. Jos
Honorio de Sillos na qualidade de socio correspondeiite.
O socio Sr. Dr. Antonio Pizq procede leitura
de um :eu bem elaborado trabalho sobre questes de
limites entre os Estados de Santa Catharina e Paran,
o qual foi muito apreciado, ficando deliberado que seja
opportunamente publicado na Revista d o Instituta
Levanta-se a sesso.
Sessiro ordinaria, em 5 de Junho de 1897

Presidencia do sr. Dr. Carlos Reis
A's 7 112 horas da noite, presentes o s socios srs,
Carlos Reis, Theodoro Sampaio, Eugenio Francol Arthur Goulart, Moreira de Toledo, Alberto Lofgren,
,Euclydes da Cunha, Jorge Maia, Orville Derby, Sacramento Macuco, Soares Romeo e Dionysio Fonseca, foi
aberta a sesso pelo 1 . O secretario; Sr. d r . Carlos
Reis, na falta d o vice-presidente. occupando os logares
de I.' e 2.0 secretarios os socios, drs. Antonio A.
Moreira de Toledo e Theodoro Sampaio .
To:na assento na asseriibla o socio Sr. d r . Francisco Eiigenio de 'Toledo.
Foi lida e appi'ovada a acta da sesso antecedente.
O I .a secretario d conta d o seguinte :
EXPEDIENTE.
OFFICIOS
Da exnla. Sra. d. Adelina Moreira da Motta, agradecendo as manifestaes de pezar, feitas a seu finado
marido dr. Cesario Motta Junior e as condolencias a
ella dirigfdas.
Do .Centro Catharinense., desta capital, pedindo
permisso para publicar o trabalho do socio s r . dr.
.4ntoriio Piza, sobre limites entre os Estados de Santa
Catharina e Paran.-E' aiictorizada a publlcao.
Do sr. Benedicto Galvio de Moura Lacerda, agradecendo a sua admisso.
OFFERTAS
Do socio SI. dr. Domingos Jaguaribe : Atzmes

da Camara dos Deputados, 1823 a 1885-Annaes do Senado, 1861 a 1885-81 vols.. encadernados; Rappa
penealorico, kistorico, ckvonoloai~o, efc. d reino de
p0rtugnl.
Do socio monsenhor dr. Fergo O'Coiinor de C.
Dauntre : Rectcerdos., oelo general Francisco Burdett
O' Connor.
Do sacio sr. dr. Manoel 4 . de Souza S Vianna:
Relatorio do Instituto dos Adzfogados Brasileiros-18?6 ;
Projectu da organisa~uda arsistencia judiciaria.
Do socio Sr. Manoel blarcellino de Souza Franco :
Almauak Faulistano- 1857 ; Almanak du Rio Novo e
S. Sebastio do Tijuco Freto-1888 ; Leis municipaes de
S . Antonio da Boa Vista- 1894 ; Compromisso da Irmandade de N. S . das Dores da cidade do Avar.
Da Directoria do Servio Sanitario : Boletim de
Estati.~ticaDa7n6grapho-Satritavla-Fascic. de Maro.
Da Directoria Geral dos Correios : Boletim Postal
-Fascic. de A,laro.
Do SI. Fercando L i i i ~dos Santos U'erneck J u nior : Viagern ao redor do Brazil, pelo dr. JoRo Severiano da Fonseca.
Do socio sr. Alberto Lofgren: 1 medalha de es-
. -
tanho de D . Joo IV, d e ~ o r t u g a l ;9 moedas de co.

bre de diversos paizes.
Do Sr. Manoel Antonio de Araujo : 1 moeda de
prata. porttigueza, de 320 rs.-1749.
Do sr. Francisco da C ~ s t aAguiar : 51 moedas
de cobre de diversos paizes.
Das respectivas redaces . os jornaes que costumam ser recebidos e mais : Arc/rim o
'
a Districfo fiederal-Maio ; Commercio de S. Pnu/o; O Iwzparcial
(S. Paulo); Revista Agricola-N. 24.
So a s offertas recebidas com especial agrado.
Foram apresentadas, lidas e remettidas Commissio
respectiva quatrc propostas para a admisso de socios.
Ficou deliberado que a prosima sesso s e effectuasse a 19 d o corrente mez..
Levan!a-se a sksso.
Sesso ordinaria em 13 de Junho de 1837

Presidensia do sr. Dr. Carlos Reis
A's 7 I[? lioras, presentes os socios srs. Carlos
Reis, Dcmingos Jaguaribe. Jorge &laia, Erriesto Goulart, kliraiida Azevedo, Arthur Goulart, hloreira de T o ledo, Pereira Guimares, Antonio Piza, Theodoro
Sampaio, Dionysio Fonseca e Soares Komeo, foi aberta
a sess5o pelo l . , secietarici, sr. d r . Carlos Kcis, na
falta d o vice-presidente, occupaiido os logares de l.'e
I!." secretarios os sucios srs. drs. Ernesto Goulart Pentendo e Antonio A. Moreira d e Toledo.
T o m a assento na assernblt'a o socio s r . cir. Beriiardu
R.Iorelli.
Foi Lida e approvada a acta da sesso antecedente.
O 1.0 secretario d conta do seguinte :
EXPEDIENTE
OFFICIOS
Da esma. Sra. d . Jaanna Delphina Victoria de

Oliveira Coutiiiho, agradecendo as honienagetis prestadas pelo Instituto a seu finado marido desembargador
Aureliano Coutinho e as condolencias que lhe foram
apresentadas.
Do sr. dr. Joaquini Murtinho, ministro da Industria, Viao e Obras Publicas, remettendo bibliotheca
do Instituto um exemplar do Relatorio da Commissio
Expliirdora do Planalto Central do Brazil.
Do =Instituto Geographico e Histqrico. da Bahia,
transmittiiido a relao dos seus funccionarios para o
exercicio de 1807 a 1898.
Do ~PedagogiumBrazileiro.. communicando acharse funccionando sob a administraso e regimen municipal da Capital Federal e manifestando o desejo de
continuar a manter as relaes qite entrctinha com o
Instituto.
Da Directoria Geral de Estatistics, Capital Federal,
enviando iim questionario sobre bibliothecas e pedindo
que seja respondido.
OFFEHTAS
Da Secretaria do Interior deste ~ s t a d o . : Rqistn

..
do Yaudim da Infamia-2.0 volume.
, Da Secretaria da Agriciiltura.deste Estado : I?e/a~o
do secretario apresentado aopresidefrte do Estado.- 1;898.
40 socio sr.. dr. Domingos Jaguaribe : Vil(n Ya,p~arie eos. Campos do JordEo; Chrunicas do Pai2 de
Atlantide.-N . 1:
Do socio Sr. dr. ~ n t o n i ode l'oldo Piza : A @ovitzcia do Riu Sap2~ca/i;y,pelo senador J . ~ l o t i a n de
Godoy ; O eZeme?~toserviL e as canzaras nt2~nicipaesda
provinciu de S. <au101 pelo mesmo.
5
Do soei0 Sr. Arthur Guulart : A veZhz^ce de Catnes, por G . de la Landelle-2 vols. (encad.).
Do socio Sr. dr. Ernesto Goulart: HistoruE da
gzcerra do Oriente, por Jos da Silva Mendes Leal Ju'
nior-1, vol. (encad.).
Do Sr. dr. Jos de Campos Novaes, por intermedio do socio Sr. Alberto Lofgren : The Lusiad, verso'
de William Juliiis hlickle-1798 -2 vols. (encad.).
Das respectivas redaces : os jornaes que costumam ser recebidos.
O socio Sr. dr. Domingos Jaguaribe comniunica
que vae fazer uma viagem ao Ceara e pede que o Instituto providencie sobre a sua substituio no cargo de
Thesoureiro. E' deliberado que as funces de thesoiireiro sejam exercidns pelo 1.' secretaria dr. CarPos Reis
durante a ausencia do dr. Jagiiaribe.
ORDEM DO DIA
Foi apresentado, liio e ficou sobre a niesa o parecer da Commisso de admiss5.0 de socios, pronun.
ciando-se a respeito das quatro propostas apresentadas na sesso anterior.
Foram apreeentndas, lidas e remettidas i dita Commisso tres propostas para a admisso de socios.
O socio sr. dr. Antonio de Toledo Piza, fazendo
algumas consideraes a respeito dos escriptos que ora
apresenta em nome do seu auctor Q socio sr. Antonio
Augusto da Fonseca, procede leitura das biographias
do tenente Manoel Pacheco Gato e Francisco Alvares
Machado de \'asconcell.>s. Apresenta tambern um interessante trabalho do mesmo socio Sr. Fonseca, ainda
no publicado, intitiilado-Nota biographia do bispo
D. Antonio Joaquim Manoel de Macedo ; faz a leitiira
deste trabalho o socio Sr. dr. Augusto Cesar de Miranda
Azevedo.
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria em 5 de dulho de
1M
Presidenoia do Sr. Dr. Carlos Reis

A's 7 112 horas da noite, presentes os socios srs.
Carlos Reis, Pereira Guimarres, Erneeto Goulart, Thco.
dor0 Sampaio, foi aberta a s s s i o pelo 1 ." secretario,

sr. Carlos Reis, na falta do vice.presidente, occiipando
os logares de 1 .* e 2 . O secretarios os socios srs. Alexandre Reidel e Antonio Piza.
Foi lida e approvada a hcta da sessZo antecedente.
EXPEDIENTE
OFFICIOS
Do Instituto Geographico e Historico da Bahia,

apresentando ao Estado de S. Paulo, por iniermedio
d o nosso Inst)uto, um voto de profundc pezar pela
morte do he?oico soldado Moreira Cesar nos desfiladeiros de Caiiudos. E' nomeada uma commisso, composta dos socios srs Drs. Theodoro Sampaio, Antonio
Piza e Orville Derby, para apresentar ao sr. Presidente
d o Estado o voto de pezarmanifestado pelo Institutoda
Bahia.
Do Sr. Conselheiro Tristo de Alencar Araripe,
agradecendo a sua nomeao de socio honorario e
accusando o recebimento do respectivo diploma.
OFFERTAS
Do socio Sr. Jules Martin: Mappa terrestre e

mauitzmo-Paran,
S. Paulo e Rio de Janeino; I l l z s tra~Ro Pat6lista (jornal publicado nesta capital, em
1881)-Ns. 3 e 4; Retratos de Carlos Gomes, L7~izde
Cames, Luis Gama, Viscdlfde do Rio Bra7rco e Euseio
Camara.
Da Secretaiia do Interior: Relatorio do Secretari
de Estado, Dr. A. Dino da C. Bueno, ao Presidente
do Estado-1896.
Do socio Sr. -Dionysio Caio da Foiiseca: Revista
Braxikira-24 fasciculos do anno 1896.
Do socio ir. Francisco Eugenio de Toledo:
Rozes juridicas, em sustentao de embargos no Ttibunal dr Justia.
Da Sociedade de Medicina de S. Paulo: Boletim,
de Marqo,
D o Director do Archivo Publico Mineiro: Revista

do Archivo-N. 1 deste aniio.
Do socio sr. Dr. Carlos Reis: l ~ a n i j e i t o do Dr.
Campos Salles ao Estado; Metzsagem do mesmo ao
Congresso em 7 de Abril.
Das respectivas redaces: os jornaes que costumam
ser recebidos e mais: Arckivo do Districfo FederalN. 5, Abril; Diarw OfficiaL de Sergz>e-alguns numeros.
ORDEM DO DIA
Foi approvado o parecer da Commisso de admisso de socios que ficou sobre a mesa na sesso
anterior, sendo admittidos a fazer parte do Instituto
os srs. Dr. Jos de Campos Novaes e Csmillo' dresta
nii qualidade de socios correspondentes.
Foi apresentado, lido e ficou sobre a mesa o [>arecer da mesma Commisso, pronunciando-se favoravelmente a respeito da proposta de admisso apresentada
na ultima sesso.
--
Sesso ordinaria em 5 de Maio de 1897

Praidencia do sr. Ur. Carlos Reis
A's 7 112 horas da noite, presentes os socios
srs. C ~ r l o s Reis, Miraiida Azevedo, Orville Derby,
Antonio Piza, Ernesto Goulart, Joo Amaral, Alberto
Lofgren, Tiburtino Mondim, Theodoro Sampaio, Barros Cruz, Alexandre Riedel, E. Vanorden e Dionysio
Fonseca, foi aberta a sesso pelo 1 . O secretario, sr.
Dr. Carlos Reis, na fhlta do vice-presidente, que participou o seu no comparecimento, occupando os logares de 1." e 2 . O secretarios os socios srs. Alexandre
Riedel e Dr. Eriiesto Goulart.
Toma assento na assembla o socio sr. Dr. Euclydes d a Dunha,
Foi lida e approvada a acta da sesso antecedente,
O 1." secretario d conta do seguinte

EXPEDIENTE
Do Sr. Dr. Adolpho Uchoa Cavalcanti, agrade.
cendo a sua admisso como s w i o effectivo.
OPFERTAS
Do socio sr. Dr. Miranda Azevedo: Le Brsil,

por E . Levas~eur-acompanhido de Album de vistas
do Brasil-2 vols. (broch); Monographie du tkatre
anligue SArles, por Louis Jacquemin.
Do socio sr. Dr. Antonio Piza: A Villa de Itartkaem, por B . Calisto; Archivo do Estado de S . Pau/o
-Documentos interessautes-Vols. 21, 22 e 23.
Do sr. Consul do Paraguay: La Repziliw del
Paraguay, por Carlos R . Santos.
Da Directoria do Servio Sanitario: Boletim de
Estalistica Demograpko-Sanitaria-Fascic. de Fevereiro.
Da Directoria Geral dos Correios: Boletzm Postal
-Fascic. de Fevereiro.
Das respectivas redaces: os jornaes que costumam
ser recebidos e mais: Republica (Capitel Federal); Revista Agricola-N. 23.
O socio Sr. Dr. Antonio Piza communica que
a commisso nomeada para apresentar ao Sr. Presidente
do Estado o voto de pezar manifestado pelo Instituto
Histbrico da Bahia pela morte do Coronel Moreira
Cesar desempenhou-a misso de que foi encarregada.
O socio Sr. Dr. 34iranda Azevedo, numa brilhante alloculio, propoz que fosse consignado na acta um
voto de profundo pezar pelo passamento do distincto
fundedor e digno presiderite do Instituto, Dr. Cesario
Motta Junior, e que se dirigisse a excellentissina familia do illustre finado um officio de condolencias por
to infausto e doloroso acontecimento; foi a proposta
unanimemente approvada.
Foi igualmente approvado por unanimidade de
votos, por indicazo d o Sr. presidente d a sesso, que

se mencionasse na acta um voto de pezar pelo fallecimento d o socio fnndador d o Instituto e nolavel jurisconsulto Desembaigador Aureliano de Souza e Oliveira
Coutinho, dirigindo-se tambem Sua excellentissima
familia um officio de pezames.
ORDEM DO DIA
Foi approvado o parecer da Commisso de admisso
de socios que ficou sobre a mesa na sesso-anterior,
sendo admittido a fazer. parte d o 1iist;tuto o Sr. Jos
Honorio de Sillos na qualidade de socio'correspondente.
O socio sr. Dr. Antonio Pizs procede a leitura
de um ceu bem elaborado trabalho sobre questes de
limites entre os Estados de Santa Catharina e Parani,
o qual foi muito apreciado, ficando deliberado que seja
opportunamente publicado na Revista do Instituto.
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria, em 5 de Junho de 1897

Presidencia do sr. Dr, CarIos Reis
A's 5 112 horas da noite, presentes os socios s r s ,
Carlos Reis, Theodoro Sampaio, Eugenio Franco. Artliur Coulart, Moreira de 'roledo, Alberto Lofgreii,
Euclydes da Cun!ia, Joi-ge Rlaia, Orville Derby, Sacramento h4acuc0, Soares Romeo e Dioiigsio Foiiscca, foi
aberta a sesso pelo l . O secretario, s r . d r . Carlos
Reis, na falta do vice-presideiite, occiipando o s logares
de 1 . O e 2 . O secretarios os >ocios, drs. Antonio A .
Moreira de Toledo e Theodrro Sarnpsio.
T o i i a assento na assenibl~ao socio s r . d r . Francisco Eiigenio de 'Toledo.
O 1 .o secretario d conta d o seguinte :
EXPEDIENTE
OFFICIOS
Da exma. Sra. d. Adelina Moreira da Motla, ngradecendo a s manifestaes de pezar, feitas a seu finado
marido d r . Cesario Alotta Junior e as condolencias a
ella dirigidas.
Do d e n t r o Catharinense., desta capital, pedindo
permisso para publicar o trabalho do socio s r . dr.
.Intoriio Piza, sobre limites entre os Estados de Santa
C a t h a w a . - E ' ai!ctorizada a publlcao.
nedicto Galvao de RIoura Lacerda, agraDo s
decendo a sua admisso. -
OPFERTAS
Do socio Sr. d r . Domingos Jaguaribe : Annaes

da Camara dos Deputndos, 1823 a 1885-A~znues do Senado, 1851 a 1885-81 vols., encadernados ; Mappra
ge~/ealogico, Itistorico, chronoLogico, etc. d reino de
Portugal.
Do socio .rnonsenhor dr. Fergo O'Coiinor de C .
Dauntre : Recicevdos, pelo general Francisco Burdett
O' Connor.
Do socio s r . dr. Manoel .4. de Souza S Vianiia :
Relatorio do Institzlto dos A&,ogados Brasileiros- 1856 ;
Pvojecto da organisn~Eoda assAtencia judicicinria.
Do socio sr. hlanoel Marcellino de Souza Franco :
Al~>ranak Fnulistarro- 1857 ; A lmanaR do Rio Novo e
S. Seastio do Tijuco Freto-1888 ; Z.eis ~rtufrict)aesde
S. Antonio da Boa V&-1894
; Compronzisso da Zrwznndnde de N. S. das Dores dn ridnde do Avar.
Da Jjirectoria do Servio Sanitario : Bohtirrr de
Estatzrtica Daf~i~~rap/ro-Sarritaria-Fascic.
de Maro.
Da Directoria Geral dos Correios : Boletittz Postai
-Fascic. de haro.
Do Sr. Fercando L i i i ~dos Santos Werncck J u nior : Viagem no redor do BrasiL, pelo dr. Joo Severiano da Fonseca.
Do socio Sr. Alberto Lofgren : 1 medalha de es-
tanho de D. Joo iV, de Portugal; 9 moedas de cobre de diversos paizes.

Do Sr. Manoel Antonio de Araujo: 1 moeda de
prata. portugueza, de 320 rs.-1749.
Do sr. Francisco da Costa Aguiar : 51 moedas
de cobre de diversos paizes.
Das respectivas redaces . os jornaes que costumam ser recebidos e mais : A rclrivo do Disiricto fiederal-Maio ; Commercio de S. Paulo; O Imparcial
(S. Paulo); Reuisla Agricola- N. 24.
Foram apresentadas, lidas e remettidas Commisso
respectiva quatrc propostas para a admisso de socios.
Ficou deliberado que a proxima sesso se effectuasse a 19 d o corrente mez.
Levan!a-se a srsso.
Scssao ordinaria em 1% de Junho de 1807

Presideocia do sr. Dr. Carlos Reis
A's 7 172 horas, presentes os socios srs. -Carlos
Reis, Dcmingos Jaguaribe. Jorge Maia, Ernesto Goulart, Miranda Azevedo, Arthur Goulart, Moreira de ToIedo, Pereira Guimares, Antonio Piza, Theodoro
Sampaio, Dionysio Fonseca e Soares Komeo, foi aberta
a sess5o pelo I., secretario, sr. d r . Carlos Reis, na
Falta do vice-presidente, occupando os logares de 1. 'e
2: secretarios os socios srs. drs. Ernesto Goulart Penteado e Antonio A. Moreira de Toledo.
Toma assento na assemblka o socio sr. dr. Bernardo
Morelli.
O 1 .o secretario d conta do seguinte :
EXPEDIENTE
OFFICIOS
Da exma. Sra. d . Joanna Delphina Victoria de

Oliveira Coutiiiho, agradecendo as homenagens prestadas pelo Instituto a seu finado marido desembargador
Aureliano Coutinho e as condolencias que lhe foram
apresentadas.
Do sr. dr. Joaquini Murtinho, ministro da Industria, Viao e Obras Publicas, remettendo bibliotheca
do Instituto um exemplar do Relatorio da Commisso
Exploradora do Planalto Central do Brazil.
Do =Instituto Geographico e Historico. da Bahia,
transmittindo a relao dos seus funccionarios para o
exercicio de 1897 a 1898.
Do .Pedagogium Brazileiro., communicando acharse funccionando sob a administrqo e regimen municipal da Capital Federal e manifestando o desejo de
continuar a manter as relaqes que entretinha com o
Instituto.
Da Directoria Geral de Estatisticr, Capital Federal,
enviando um questionario sobre bibliothecas e pedindo
que seja respondido.
OFFEBTAS
Da Secretaria do Interior deste Estado : Revista

do Yaudim da Infincia-2.O volume.
Da Secretaria da Agricultura deste Estado : Rela~u
do secretario apresentado aopresidente do Estado.-1898.
Do socio sr. dr. Domingos Jaguaribe : Vilia ?aguaribe nos Camgos do Yordno; Chronicas do Paiz de
Atlantide.-N. 1 .
Do socio Sr. dr. Antonio de Toledo Piza: Apuovincia do Rio Sapucahy, pelo senador J . Floriano de
Godoy ; O elemento serviL e as cantavas rnmicz$aes da
provimia d e S. .Paulo, pelo mesmo.
Do socio sr. Arthur Goulart : A velhice de Cames, por G. de la Landelle-2 vols. (encad.).
Do socio Sr. dr. Ernesto Goulart: Histouia da
guerra do Oriende, por Jose da Silva Mendes Leat JU-
MOI-1
v&. (encad.),
Do Sr. r. Jos de Can:pos Novaes, por intermedio d o socio sr. Alberto Lofgren : ;'Xe Lidsiad, verso
de William Julius Mickle-1798 --2 \lols. (encad.).
Das respectivas redaces: os jornaes qiie costiimam ser recebidos.
O socio s r . dr. Domingos Jaguaribe comniunica
que vae fazer u m a viagem ao Ceai$ e pede que o Instituto providencie sobre a s u a siibstituio no cargo de
Thesoureiro. E' deliberado que as funcesde thesoureiro sejam exercidas pelo I .O secretario d r . Carlos Reis
diirante a ausencia do dr. Jaguaribe.
ORDEM DO DIA
Foi apresentado, liLo e ficou sobre a mesa o parecer da Commisso de admisso de socios, pronun.
ciando-se a respeito das quatro propostas aprcsentadns na sesso anterior.
Foram apreeentndas, lidas e remettidas dita Commisso tres propostas p a r a a admisso de socios.
O socio sr. dr. Antonio de Toledo Piza, fazendo
algumas consideraes a respeito dos escriptos que ora
apresenta em nome do seu auctor ,o socio sr. Antonio
Augusto da Fonseca, procede leitura das biographias
d o tenente Manoel Pacheco Gato e Francisco Alvares
Machado de Vssconcell )S. Apresenta tambem um interessante traballio do mesmo socio sr. Fonseca, ainda
ri50 publicado, intitulado-Nota
a biographin do bispo
D. Antonio Joaquim Manoel de Macedo ; Faz a leitura
deste trabalho o socio sr. dr. Augiisto Cesar de Miralida
Azevedo,
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria em 5 de Julho de 1897

Prasilancia do Sr.
Dr. Carlos Reis
A's 7 112 horas da noite, presentes os socios srs.

Carlos Reis, Pereira Guimares, Ernesto Goulart, Tlico-,
doro Sampaio, Jorge Maia e Arthur Goulart, foi aberta

a sesso pelo 1.0 secretario, Sr. dr. Carlos Reis, na
talta do vice-presidente, occupsndo os logares de 1.0 e
2 . O secretarios os sbcios srs. drs. Ernesto Goulart e Pereira Guimares.
O 1.0 secretario communica o recebimento das
seguintes :
OFPERTAS
Da Secretaria da Justia : Kelatorio do respectivo

secretario- 1896.
Do Pedaaopium : idemorias e documentos escolares-Ns. 9, l ;11.
Da directoria geral dcs Correios : Boletim PosfalAbril e Maio.
Das respectivas redaces : os. jornaes que costefmam ser enviados.
So as offerlaq recebidas com especial agrado.
ORDEM DO DIA
Foi approvado o parecer da Commisso de admisso de socios que ficra sobre a mesa na sesso passada, sendo acceitos para membros do Instituto, na
qualidade de soctos correspondentes, os srs. drs. Francisco Marcondes de Gouva Natividade, Bernardo de
Campos, Jos Gomes dos Santos Guimares e Antonio
Augusto Gomes Nogueira.
Foi apresentado e ficou sobre a mesa o parecer da
mesnia commisso, opinando pela admisso dos srs. drs.
Joo Baptista de Mello Peixoto, Francisco Malta e
Rodolpho Miranda na qualidade de socios correspon-.
dentes.
Foram enviados mesma commisso duas propostas para admisso de socios.
O socio s r . Arthur Goiilart, inscreveu-se para na
proxima sesso ler um seu trabalho sobre Alexandre
de Gusmo.
bvflnta-se a se6sBo.
Sesso ordinaria em 20 de Julho de 1897

Presiiiencia do sr. conselheiro Dr. Duarte de Azevedo
4 ' s 7 112 horas da noite, presentes os socios srs.
Duarte de Azevedo, Carlos Reis, Moreira dc Toledo,
Orville Derby, Henry White, Euclydes da Cunha,
ilrthur Goulart, Ernesto Goulart, Eugenio Franco,
Jorge Maia, Alexandre Riedel, Augiisto Cardoso, Antonio Piza e Pereira Guimares, foi aberta a sesso
pelo vice-presidente, s r . Coiiselheiro D r . Manoel
Antonio Duarte de Azevedo, que convidou o socio sr.
Dr. Moreirade Toledo a occupnr o l ~ g a rde 2." secrctario.
Tomam assento na assembla os novos socios
srs. Drs. Alvaro' Augusto de Toledo, Francisco
Marcondes d e Gouva Natividade e Jos Gomes d o s
Santos Guimares.
O 1.O secretario da conta do seguinte
EXPEDIENTE
OPFICIO
Do Sr. .Jos Jaciiitho Ribeiro, submettendo ti

apreciaRo e parecer d o Instituto o trabalho do que
auctor intitalado aChronicas P a u l i s t a s . ~-A' Commiss5o de historia de S. ?aulo.
OFFERTAS
Do Instituto Historico e Geographico Brazileiro :

Re?!litn T u i m e ~ ~ s n l -Vo1.O" . O a .59, faltando os tomos
11, 19, 20, 21, 22 e 32 parte 2.a : Estatutos approvados em 1890 ; Catalogas dos livuos, biogva$hias,
docurneuios, etc .
5 ~ 0 1; . Apos~tnwzetztos
~
histo~icos,
por Azevedo blarques - I c01.~
; L%70uoorbe swnfio,
por Jaboat5.o - ,j vol.@< Ftorncn.rpm do Instituto n
R. Pedro 11 - 2 v01.~'; Coloinb~,por Porto Alegre
vol.0 ; Chile e Brcazil

1 voLB; Ci'lristoz~amColomba
vo1.e
Da Bibliotheca Nacional : Atznaes
v 0 1 . ~ ~1 . O a
18 ( collrco completa ).
Do 'sr. Dr. Joo Baptista de Oliveiia Penteado :
Razes juvidicas, (trabalho apresentado para base de
s u a admisso.)
Do Sr. Dr. Luiz Frederico Rangel d e Freitas: Rnees iuridicas (trabalho apresentado para base de s u a
admisso).
Do Sr. Dr. hfello Moraes Filho ; Archivo do
Districio Federal
Fascicuto deste mez.
Das respectivas redacdes: os jornaes que costumam ser enviados.
S o a s offertas recebidas com especial agrado.
-1 1
ORDEM DO DIA
Foi approvado o parecer d a Commisso de admisso
d e socios que ficara sobre a mesa na sesso antecedente. sendo acceitos para membros do Instituto os
srs. Drs. Joo Baptista de Llello Peixoto, Francisco
de Toledo Malta e Rodolpho Miranda, na qualidade
de socios correspondeiites.
Foi apresentado e ficou sobre a mesa o parecer
da mesma Commisso opinando pela admisso dos
srs. D r s . Joo Baptista de Oliveira Penteado e Luiz
Frederico Rangel de Freitas como socios effectivos.
Foi enviada mesma Commisso uma proposta
para admisso.
O socio snr. rthur Goulart, procedeu leitura
d o seu trabalho i titulado - qllexandre de Gusmo
-Estudo litterario biographico sobre o eminente diplomata e inspira
poeta paulista.> Foi o trabalho
milito apreciado, senho enviado a Commisso respectiva para dar seti ,parecer.
Levanta-se a sesso.
$,
---L
Sessao ordinaria em 5 de Agosto de 1887

Presidenoia do sr. conselheiro Dr. Duarte de Azevedo
A's 7 112 horas d a noite, presentes os socios srs.
Duarte de Azevedo, Carlos Reis, Henry White, Arthur
G ~ u l a r t , Miranda Azevedo, Orville Derby, Alberto
Lofgren e Dionysio Fonseca, foi aberta a sesso pelo
Sr. Conselheiro Dr. Manoel Antonio Duarte de Azevedo,
occupando o logar de 2." secretario o socio Sr. Arthur
Goulart.
Tomam asseiito na assembla o s novos scios
srs. Drs. Manoel Dias de Aquino e Castro e Francisco de Toledo Alalta.
O 1 . O secretario communica o recebimento d a s
seguintes
OFFERTAS
aF:
li
DO socio sr. Dr. Antonio de Toledo Piza: Autos

originaes do Processo sobre o crime de rebellino em
1894; Traslado relativo d o Processo d o se~iadorDiogo
A ~ ~ O Iii
~ I Z sobre
O
o mesmo crime.
Da secretaria do Interior : Relutorro do respectivo
Secretario - 1895.
Da Directoria do Sarvio Sanitario : Re>elatorzo d a
Sec~ode Demogvaplria, !896 : Boletim de Estatistica,
Abril, hlaio e Junho.
Da Camara hlunicioal de Ribeiro Preto : Pelatmio
do Ietendewte e do ~ i r e A o rria Secretaria, 1896.
Do Director do Archivo Publico Mineiro : Revista
d o dito .-\rchi\zo, 2 . O fasciculos deste anno.
Das respectivas redaces: os jornaes que costumam ser enviados.
ORDEM DO DIA
Foi approvado o parecer da C o m m i ~ s ode admisso de socios que ficara sobre a mesa na sesso
antecedente, senil0 acceitos para membros do Instituto

os srs. Drs. Joo Baptista de Oliveira Penteado e
Luiz Frederico Range1 de Freitas, na qualidade de
socios effectivos.
Foi apresentado e ficou sobre a mesa o parecer
da mesma Cornmisso opinando pela admisso do sr.
Dr. Joo Francisco Multa J . O r
Foi enviada mesma Commisso uma proposta
para a transfereiicia do socio Sr. Padre Raphael M.
Galanti da classe dos cocres~ondentesvara a dos socios
honorarios.
O socio Sr. Dr. Orville Derby fez uma interessante
exposio sobre os diversos mappas que serviram de
documentos na discusso da questo de limites entre
o Brazil e a Republica Argentina, confrontando-os e
analysando-os e occupando.se mais pnrticularniente do
denominado Mappa das Cortes, organizado em Lisboa,
no se sabe por quem, no anno 1749.
O mesmo socio Sr. Dr. Derby, que foi felicitado
ao terminar a sua instructiva conferencia, inscreveu-se
para na proxima sessio ler um trabalho sobre assumpto cattographico.
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria em 20 de Agosto de 1897

Presidcncii do Sr. Dr. Carlos Reis
A's 7 1i? horas da noite, presentes os socios srs.
Carlos Reis, Moreira de'Toledo, Orville Derby, Francisco Malta, hugusto Cardoso, Emannuel Vanorden,
Theodoro Pampaio, Alesandre Riedel, Jorge Maia e
Soares Romeo, foi aberta a sesso pelo 1." secretario,
Sr. Dr. Carlos Reis, occupando os logares de 1.O e 2 . O
secretarios os socios srs. Antonio Augusto Moreira de
Toledo e Alexandre Ridel.
Foi lida e epprovada a acta da sesso antecedente.
EXPEDIENTE
O ,Sr. presidente participa que contina enfermo
o digno consocio sr. Dr. Antonio de Toledo Piza, que
por isso no tem comparecido 6- sesses. Communica
outrosim ter fallecido no Rio d e Janeiro, a 13 deste
niez, o emerito educador, membro honorario deste
Instituto, Dr. Joaquim Jos de Menezes Vieira: 6.
unanimemente approvado que se insirti na acta um
voto de pezar por to sensivel perda.
O 1.O secretario communica o recebimento das
seguintes
OFFERTAS
Do socio sr. Dr. Carlos Reis: As snliwas uo Es-
tado dg S . Paulo.
Do socio Sr. Jos Andr d o Sacramento Xfacuco :
moedas de prata.
Das respectivas redacyes : os jornaes que costumam ser enviados.
O 15 de Nowembro; 27
ORDEM DO DIA
Foi approvado o parecer da Commisso de admisso de socios que ficara sobre a mesa na sesso antecedente, sendo acceito para membro d o Iiistituto o sr.
Dr. JoZo Fraiicisco Malta Junior, na qualidade d e soCIO correspondente.
Foi apresentado e ficoii sobre a mesa o parecer
da mesma Commissio opinando pela apprsvo da
prcposta de transferencia do socio sr. Padre Raphnel
Galanti para a classe dos honorarios.
Foi apresentado, lido, posto eiii discusso e sem
debate approvado o segiiinte parecer : :'i\ C,ommisso
leu com p r a ~ i m e n t oo eitudo biographico sobre Alexandre de Gusmo, de que e aiictor o nosso digno
consocio sr. .4rthur Goulart, e faz votos para que
estudos deste genero, to descgrados entre ns, s e
tornem mais frequentes e que, entre os trabalhos d o
Instituto, avultem os desta espccie. enriquecendo a

patria litteratura coin produces de subido valor.
Vive o mundo pelo passado, vive de recordaes.
Evocar pela historia ou pela biographia a memoria
dos honiens illustres, luzeiros que forain dc lima
epoca distante. vale tanto como apontar s geraes
novas a estrada d o destino onde s e fizeram genios os
espiritos superiores, cuja memoria cultivada nos ennobrece; vale tanto como reaniniar pelos exemplos bons
a fibra patriotica que desfallece, o fogo sagrado que
dorme sob as cinzas da hora presente. Edificar pelo
exemplo tal o papel da historia narrada pelos feitos
dos grandes homens. Nada, portanto, mais digno dos
nossos applausos d o que o empcnho d o nosso consocio
escrevendo a biographia de Alexandre de Gusmo. A
Commisso abaixo assignada de parecer que seja esse
trabalho publicado na Revista d o Instituto. S. Paulo,
19 de agosto de 1897. Theodot-o Sanz$aiu.-Re1ator.Orville A. Der6y.--Francisco Malta."
O socio sr. Dr. Orville Derby fez a leitura d e um
interessante trabalho commentando um manuscripto
inedito que trata da descripo de um mappa antigo
das capitanias de S. Paulo, Minas Geraes e Rio de
Janeiro. E' dkliherado que este trabalho, que foi applaudido, seja publicado n a Revista do Instituto.
Inscreveu-se para ler iim seu trabalho sobre as
feitorias das terras d o Brazil o socio sr. Dr. Theodoro
Sampaio.
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria
eia
4 de Setembro de 1897
Presidencia do Sr. Dr, Carlos Reis

A's 7 1,'2 horas da noite, presentes os sricios srs.
Carlos Reis, Moreira de Toledo, Dioiiysio Forseca,
Arthur Goulart, Eugenio Hollender, Jorge Maia, Fran-
cisto ~ a l t a ,~ l b e r t o Lofgren, Hency White, Pereira

Guimares, Orville Derby, Theodoro Snmpaio, Alexandre Riedel, Eugenio Franco, Soares Romeo e Pedra
Vicente. foi aberta a sesso pelo 1." secretario, sr. Dr.
Carlos Reis, occupando o s logares de 1 . O e 2 . O secretarios o s socios srs. Moreira de Toledo e -4lexandre
Riedel.
Foi lida e approvada 3 acta da sesso antecedente.
O 1.O secretario d conta do seguinte :
EXPEDIEPITE
Officio d o Instituto dos Advogados de S. Paulo,
convidando a assistir sua sesso magna de anniversario em 7 do corrente.-E' acceito o convite com agrado
e sgo nomeados os sccios srs. drs. Francisco de Toledo Malta e Manoel Pereira Guimares para represeiitarem este Instituto naquella solemnidade.
OFFERTAS
Do soc'io SI. Alberto Lofgren : Boietim d n Commisso Geographica e Geo/ogica de S. Pat~lo.-N. 12. .
Do Pedagogium : Edncaco e Ensino.-Revista
pedagogica.-N.
2.
D a .Directoria d o Servio Sanitario: Boletim de
Esfntistica.-Julho.
Das respectivas redaces: o s jornaes que costumam ser enviados.
ORDEM DO DIA
Foi approvado o parecer da Commissode admisso de socios que ficara sobre a mesa na sesso antecedente, sendo proclamado membro honorario o Sr.
Padre Raphael M. Galanti.
Foi enviada mesma Commisso unia propo?ta
para a admissrio do sr. Dr. Aristides Salles como socio
carrespandente.
O socio Sr. Dr. Theodoro Sampaio procedeu

leitura do seu trabalho .As feitorias das terras do Brazil.
que foi muito apreciado e applaudido, ficando de!iberado
que seja o mesmo trabalho publicado n a ' Revista do
Instituto.
O socio Sr. Eugenio Hollender inscrzveu-se para
na proxima sesso ier um seu trabalho sobre moedas
obsidionaes do Brazil.
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria em 5 de Outubro de 1897

Presideocia do sr. Dr. Carlos Reis
A's 7 112 da noite, presentes os socios srs. Carlos
Reis, Theodoro Sampaio, Miranda Azevedo, Eugenio
Ho!lender, Moreira de Toledo, Antonio Piza, Eugenio
Franco, Domingos Jaguaribe, Ernesto Goulart, Alberto
Lofgren, Jorge Maia, Georgrs Ritt e Soares Romeo,
foi aberta a sesso pelo 1 . O secretario, Sr. Dr. Carlos
Reis. occupando os logares de 1." e 2." secretarios, 03
socios srs. Drs. Ernesto Goulart Penteado e Antonio
Augusto Moreira de Toledo.
Foi lida e approvada a acta da sessio antecedente.
O l .O secretario d conta do seguinte
EXPEDIENTE
OFFICIOS
Do socio Sr. Padre Raphael M . Galanti agradecendo a sua transferencia para a categoria de membro
honorario e offerecendo as obras de que auctor abaixo
especificadas .
Do Gabinete de Leitura Padre Alburquerque, de
Itapetininga, pedindo a remessa da Revista do Instituto.
Da AcsociaRo de Socorros Mutiios do Pessoal
R
462
r,.
k.
d a Companhia Mechanica e Importadora de S . Paulo

communicando os nomes dos membros da s u a directoria.
OFKERTAS
Do
socio Sr. Dr. Domingos Jaguaribe: Cor+ere?l-
cin ern jauov da autono~rziados nzz~nicz$ios.

D o Sr. Patrocle Campanakh, por iiitermedio d o s o cio Sr. dr. Domingos Jaguaribe : AtLnrriide.
Do socio si. dr. Augusto Cesar de Miranda Azevedo : Voyage daizs Zesprouiizces de Rio de Jnneiro et
de Minas Geraes.- .Dor Aurruste de Saiiit Hilaire-2 volumes.
Do socio sr. Padre Raphael M. Gslanti : as seguintes obras de que auctor : Comperza'io de Historia
universaZ-~1 vol. ; Compndio de Hisforia do BvoiilTomo 1-1 vol. : Lices de Histo~zdo Brazil-1 volume.
Do sr. F. B. Marques Pinheiro : A irmar2dade
do S . Sacramento da Carrdelaria.
Do Pedagogium : Edwafo e Erzsi~zo- Revista pedagogica, h'. 3 .
D a Directoria d o Servio Sanitario : Boletim de
Est~ztistzca.-Agosto.
Da Directoria Geral dos Correios : Boleti~rzPostlal.
Ns. 7 e 8.
Do socio s r . Eugenio Hollender : Seis medalhas
commemorativas d o jubileu d a rainha Victoria, de Inglaterra.
Das respectivas redacees : os jornaes q u e costumam ser enviados.
Por indicao d o socio sr. dr. Domingos Jaguaribe, nomeado membro d a commisso de redaco da
Revista, o socio sr. dr. Augusto Cesar de Miranda
Azevedo.
ORDEM DO DIA
u
Foi apresentado e flcou sobre a mesa o parecer da

commissio de admissgo de socios opinando pela approvao da propasta apresentada na sesso antecedente.
463
E' deliberado que na proxima sessao d e ?O do

corrente, que ser a de encerramento dos trabalhos
d'oste anno, se proceda eleio da directoria, deconformidade com o art. 44 dos estatutos.
O socio sr. Eugenio Hollender procedeu leitura
do seu trabalho intitiilado-Moedas obsidionaes do Brazil, no qual trata especialmente das cunhadas pelos
hcllacdezes em Pernambuco e que tiveram curso de
1645 a 1654. Foi este interessante trabalho muito
apreciado.
Levanta-se a sesso.
Sesso ordinaria e de encerramento dos trabalhos

em 20 de Outubro de 1807
Presidencia do sr. Conselheiro Dr. Duarle de Azevedo
4's 7 112 horas da noite, presentes os socios srs.
Duarte de Azevedo, Carlos Reis, Alberto Lofgren, Augusto Cardoso. Antonio P i z a Orville Derby, Theodoro
Sampaio, Jorge Maia, Carlos Riith, Alexandre Riedel.
Soares Romeo, Pereira Guimares, Eugenio Franco,
Arthur Goulart, Dionysio Fonseca, hiiriinda Asevedo,
Ernesto Goulart, Doniiiigos Jaguaribe, Aguiar e Castro, Alexandre Coelho. JoZo Monteiro, Alvaro de Toledo e Monteiro de Mello, foi aberta a sesso pelo
vice-oresidente, s r . conselheiro dr. Manoel Antonio
Duarte d s Azevedo, que convidou o socio sr. d r .
Theodoro Sampaio para servir de segundo secretario.
Foi lida e a p p r o ~ a d aa acta da sessio antecedente.
O 1." secretario d conta do seguinte
EXPEDIENTE
OFFICIOS
Do socio Sr. dr. Carlos Daniel Ratb offerecendo os

livros, rnhppas e estanipas abaixo mencionados:
Do Gabineta de Leitura Padre Albuquerque agradeendo a remessa d8 Rwista.

OFFERTAS
Do socio sr. dr. Carlos Rath : Utnft8 6rsiEie~rnea

Rouen. 1 vol. ; Diciorzarioportuguez brasiLia~ro,1 v01 ;
Arte da grammatic:~da linjiua do Rrasil, I 101. ; Mappa chorog/-apkicode S. Pazdo, 1837 : 1Wuppa da cspits~zisde ;Mz>ias Geraes ; ikfappa ckorogvapkico dd parte
da proviezcia de SSrio Pardo; Carta topograpkica da coloriia Szrriiian :.a guyana hollandeza, li75 ; Pla~rtada
couina do Ipirafzga; Atztiga Glorza, no Cambucy (estampa) ; Ruina dapovoa~ode Santo Andr (estampaj ;
Mappa do theatro da guerra cio Psraguay.
Do socio s r . dr. Antonio de Toledo Piza : 2 numerosdo jornal .Cidade de Campinas. em q u e vm
artigos sobre a graphia da palavra Pirassutrunga ; 1
moeda de 20 ris-D.
Joo VI .
Do socio sr. dr. Manoel Dias de Aquino e Castro :
Historia da reuoo(a~rFode 11flipzas Geraes em r 8 4 z .

Do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano : R s u a r< Revista>-N. 50.
Da Directoria Geral cios Correios : Boletim Postal
N. 9 .
Das respectivas redaces : os jornaes que costumam ser enviados.
E' deliberado que, na sesso magna a i'ealisar-se a
1.'' de Novembro, seja proferido um discurso commemorativo das socios fallecidos no corrente anno, sendo
por unanimidade acclamado orador ufficial o digno socio Sr. dr. Joo Pereira Mocteiro.
ORDEM DO DIA
Foi approvado o parecer da Commisso d e admisso de socios que ficara sobre a mesa na sess5o antecedente, sendo acceitos para membros d o Instituto o
sr. d r . Arictides Salles, na qualidade de socio correspundente.
465
ELEIO DA DIRECTORIA
procedeu-se eleio dos membros da directoria,
verificando-se o segutnte resultado :
P ~ ~ s i ~ E z r ~ e - - C o n s e l hDr.
e i rManoel
o
Antonio Duarte de Azevedo.
VICE-PRESIDENTE-Dr.
AUgUStO Cesar de Miranda
Azevedo.
1" SECRETARIO-Dr.
Carlos Reis (reeleito).
2" S E C R E T A R I O - A ~ ~ X ~ IRiedel.
~~I~
THESOUREIRO---Dr.
Domingos Jos Nogueira Jaguari be (reeleito).
O sr. Conselheiro Duarte de .Azevedo agradeceu a
honra com que o Instituto o distinguiu elegendo-o seu
presidente e prometteu empregar seus esforos e boa
vontade em prol da associao. Agradeceu igualmente
a sua eleio para vice-presidente o SI. dr. Miranda
Azevedo.
Levanta-se a sesso.
Sessao magna de anniversario da fundaio

em 1 de Novembro de 1897
Presideocia do sr. conselheiro dr. Duarte de Azoido
A's 71/2 horas da noite, presentes os socios srs.
Duarte de Azevedo. Carlos Reis, Eugenio Hollender,
Pereira Guimares, Domingos Jaguaribe, Eugenio Franro, Henry White, Joo Monteiro, Antonio Piza, Candido Motta, Monteiro de Mello, Moreira de Toledo,
Orville Derby, .4rthur Goulart, Ernesto Goulart, Theodor0 Sampaio, Aquino e Castro, Alexandre Riedel,
Miranda Azevedo, Dionysio Fonseca, Soares Rorneo,
Jos Vicente e Georges Ritt, as distinctas commisses
do Instituto dos Advogados, da Sociedade de Medicina
e Cirurgia e da Sociedade Pharmaceutica, co!~vidados e
respresentantes d a imprensa, o sr. Conselheiro dr.

Duarte de Azevedo assumiu a presidencia e declarou
aberta a sesso, pronunciando um brilhante discurso
analogo ao acto, no qual rememorou os servios prestados ao Instituto pelo seu finado presidente d r . Cesario Motta Junior e incitou os socias a trahalharem
para ;i realizao d o fim que aqiielle benemerito patriotd teve ein vista com a fundao d o Instituto.
O 1." secretario communicou o iecebimento dac
seguintes
OFFERTAS
Do s ~ c i oSr. Dr. Antonio de Toledo Piza: Quatro cartas relativas fcinda50 dos cursos juridicos
nesta capital: 3 numeros d o jornal CidBde de Ctzrizpinas, onde vm artigos
da palavra Pi- sobre a graphia
- .
rasiu~~unga.
Do socio Sr. Dr. Frederico Lisboa: Dois iornaes
d a capital do ~ s t a d oda Bahia que trazem a~d"escripo das festas alli feitas em-honra aos solrlados d o
1.O
batalho da brigada policial deste Estado no seu
regresso de Canudos.
Do Pedagogium: Educaco e E~zsino.-Revista pedagogica-N .O 4.
Do socio Sr. Dr. JoZo Pereira Monteiro: Discfrrsos.
D a Sociedade de Medicina e Cirurgia de S. Paulo:
Boletim.-Setembro.
Do Director do Archivo Publico Mineiro: Revista
a Setembro.
d o dito Archivo.-Julho
D a Directoria d o Servio Sanitario: Boletim de
1Fstatistica.-Setembro.
Do socio hllonsenh(ir Fergo O'Connor de Camarg o Dauntre: Rosas, Fraf~ciae A f c l p r i i j .
Do socio Dr. Carlos Reis: Preparo das p l a ~ r t a s
p a r a herbarios, por Alberto Lofgren.
Das respectivas redaces: os jornaes que costumam ser enviados.
S o as offertas recebidas cm especial agrado.
Procrdeu depois o 1 . O secretario leitura d o Relatorio das occurrencias que s e deram na corrente anno,
o qual enviado Canmisso de redaco da Kevista

para a competente publicafo.
Em seguida passou-se ao acto da posse da direcloria eleita para o triennio de 1897 a 1900, ficando
empossados dos lespectivos cargos os srs. Conselheiro
Dr. Manoel Antonio Duarte de .-izevedo -presidente,
Dr. AugustoCesar de Miranda .4zevedo-vice-presidcnte,
Dr. Carlos Reis-l .O secretario, Alesandre Riedel-2.O secretario e Dr. Domingos Jos Nogueira JaeuaribeThesoureiro.
Teve a palavra o socio s r . Dr. Joo Pereira
Monteiro, orador official do Instituto, que proferiu um
importantissimo discurso, no s pelo brilhantisn~oda
frina, como pela profundeza dos conceitos, fazendo o
elogio historico dos socios fundadores Dr. Cesario
hlotta Junior e Desembargador Aureliano de Souza e
Oliveira Coutinho, fallecidos no corrente anno. Esta
notavel e bella orao foi applaudida por uma prolongada salva de palmas, sendo o orador vivamente felicitado e abraado.
O sr. presidente agradeceu o concurso das associa
es cavalheiro5 que vieram abrilhantar a solemnidade e levantou a sesso.
SLE&&TQSI?QI
DO8
TRABALHOS E OCCURKElTCIAS
INSTITUTO HISTORIGO E GEGGRAPHICO DE S. PAULO

NO ANNO DE 1896
APRESENTADO PELA DIRECTORIiI Nb SESQO DE 23 JANERO DE 1897

---o--
--
San. 3f~nrunonno I'ISTITITOHISTORIC'O

B GEOGRAPHIEO
DE S. P~iil.0.
A Directoria do Instituto, em cumprimento ao

que dispe o 5 . O d o art. 12 dos Estatutos, vem
apresentar-vos o relatorio referente ao anno de 1896.
Este trabalho no foi apresentado em Outubro,
como o determina a citada disposio dos Estatutos,
devido a causas que alguns dos srs. socios conhecern
e passam a ser expostas.
O Instituto, que a principio celebrava suas sesses
numa das salas do Gymnasio do Estado, rua da Boa
Morte, passou a funccionar no sobrado da rua Quinze
de Novembro n. 59, onde ji estava o seii archivo,
para attender s reclamaes dos srs. socios que
achavam inconveniente o local das sesses por estar.
retirado d o , dentro da cidade. Aconteceu, porm, que
a proprietaria d o predio da rua Quinze de Novembro
exigiri o pavimento occupado pelo Instituto por precisar delle para si, e eni consequencia ficou o Instituto
scm local para funccionar, senda o archivo removido
para o predio onde estava a typographia do 4 u n i c i -
pio. e posteriormente para a casa de residencia d o

socio sr. Dr. Doxingos Jaguaribe. Tratou desde logo
a Directoria de providenciar a respeito, mas, apezar d a
diligeiicia e dos esforos empregados, s6 uitimaniente
(em Dezembro proximo passado) conseguiu obter o local em que nos achamos reunidos. Eis a razo por
que o Instituto foi obrigado a interromper seus traba1110s durante os ultimos niezes do anno findo ; d'ora
avante, porm, convenientemente installado como se
acha, continuar a funccionar com a devida regularidade, esperando aDirectoria, que o s srs. socios prestar50
ao Instituto seu franco concurso para que possa elle
pioseguir na senda to brilhantemente encetada.
ADk1INSTRAvAX0
Tendo o digno presidente d o Instituto, sr. D r .
Cesario Motta Junior, se retirado para o Rio de Janeiro,
em corisequencia de ter sid? eleito deputado federal,
assumiti a presidencia do Instituto o vice-presidente,
Conselheiro Jlr. Alanoel Antonio Duarte de Azevedo,
em cujo exercicio tem estado e se acha.
SESS~ESE TR~~BALIIOS
Pelas razes expostas, poucas sess,es foram celebradas. A de comeo dos trabalho? foi realizada, de
accordo com os Estatutos, a 23 de Janeiro, sendo
celebradas quatro sesses ordinarias e u m a extraordinaria, a 13 de Maio para commemosar esta data.
Devido falta de local tambeni no s e effectuou a
sesso magna de anniversario.
As sesses ordinarias continuaro a realizas-se
a 5 e 20 de cada mez, e a Uitectoria espera que o s
srs. socios a s abrilhantaro com a sl:a presenqa e as
tornaio uteis e interessantes com a leitura de seus
trabalhos.
O socio s r . Dr. Theodoro Sampaio leu, na sesso
de 13 de Maio, uma hlemoria historica sobre a Egreja
do Collegio dos jesuitas desta copital ; este interessarite
trabalho ser publicado na Revista,
47 1
BIBLIOTHECA E ARCHIVO
Comquanto pequeno augmento tivessem, no deixaram todavia d e enriquecer-se com alguns livros e
objectos offerecidos por socios e pessoas extranhas ao
Instituto. Pelo catalogo que vse annexo (*), vereis
quaes os livros e objectos que o Instituto possue.
A bibliotheca acha-se installada em umia sala
contigua destinada s sesses e estar aberta em todos
os dias uteis, das 7 as 9 horas da noite, afim de que
os srs. socios po;san~ cnnsultar as obras que nella
existem. Esta medida, que a Directoria julgou de utilidade adoptar, comear a vigorar a 1." d o proximo
futuro niez de Fevereiro.
A Directoria aproveita a o~portiinidade para, em
nome d o Instituto.. agradecer as offertas que a este
tni sido feitas.
SOCIOS
De accordo com a deliberao tomada em sess?io

de 25 de Outubro de 1895, foram havidas como tendo
renunciado o direito de socios fundadores, e excluidas
da respectiva matricula, as pessoas que no satisfizeram o dever consignado no 5 1 . O do art. 10 dos
Estatutos, ficando definitivamente considerados como
socios fundadores os que cumpriram aquelle dever e
constam d o annexo (*).
Teve o Instituto a infelicidade de perder um de
seus dignos fundadores, o Dr. Severino de Freitas Prestes, que falleceii nesta capital a 10 de Setembro do
anno prosimo findo. Devido a este lamentavel facto. o
quadro dos socios fundadores, em vez de 116, fica
constando d e 115 niembros.
Em annesos
so relacionados os socios das
diversas categorias.
REVISTA
r).
J foi feita a distribuio do 2 . O fa~ciculo,relativo

aos trabalhos do anno de 189,5, ficando completo
assim o 1 . O volume. Brevemente ser organizado e
'
(*) Vae l'ublicado em scpsrso.-N. da. R.
publicado o volume referente aos trabalhos do anno

proximo passado.
FINANAS
#.
b-
i.: .-
'
A n n e x o s encontrareis os balancetes organizados
pe!o thesuureiro, e por elles verificareis qual o estado
financeiro da nossa associa$io at 31 de Dezembro
de 1896.
O saldo demonstrado nessa data , como vereis,
de 2:934$320. Acha-se depositado no Banco de Credito
Real de S. Paulo, como saldo a favor do Instituto
na conta corrente que este ali tem, a quantia de
3:880$800, pelo que o thesoureiro do Instituto credor
de 916$480, que o mesmo forneceu para satisfazer
despezas e que s e retirar do Banco para seu pagamento.
O thesoureiro est procedendo arrecadao da
2.& annuidade dos srs. socios, o que, For diversas
causas, n i o poiide ser anteriormente realizado.
Com a actual localiza~o;foi o Instituto forado
a fazer s necessaria despeza com a acqiiisio de
moveis e utensilios imprescindiveis ao seu decente e
regular funccionamento e installa50 de luz e do archivo, despeza essa que, realizada no mez andante,
figurar
nas contas do urimeiro trirrestre d o corrente
anno.
E' com satisfao que a Directoria traz ao vosso
conhecimento alie o Conzresso do Estado concedeu
ao Instituto o auxilio de seis contos de ris para O
vigente a n n o ; a 1)irectcria vae tratar da respectiva
arrecadaso . Com este auxilio, que certamente ser
mantido pelo Congresso nos futuros oramentos, fica
O Instituto habilitado a fazer face s despezas actualmente t i o onerosas de casa e luz, dar maior desenvolvimeiito REVISTAe a trabalhar desafogadamente
para a consecuo dr, fim a q u e 'e destina. Por to
valioso ausilio. a I>irectoria. em nome do Instituto,
BLTERAAO
DO6 ESTATUTOS
Os nossos Estatutos precisam ser alterados em

algumas de suas disposies, e a Dirt-ctoria em uma
das proximas sesses ordinarias, ter a honra de submetter vossa considerao uma proposta para esse
fim.
Eis, srs. Membros do Ir~stituto,o que Directoria
occorre trazer ao vosso conhecimento no presente
relatorio, estando prompta a fornecer-vos quaesquer
outros esclarecimentos, alem dos que ora vos so
dados.
S. Paulo, 25 de Janeiro de 1897.
VICE-PRESIDENTE-Dr,M. h, Duarte de Azevedo.
1.' ~ E C R E T A R I ~ - CReis.
~~~OS
.2." S ~ c ~ ~ ~ ~ a ~ o - MFerreira
a n o e iGarcia Redondo.
TESOUREIRO-DiDo~ningosJaguaribe.
Bolancete da Receita e Despeza do Instituto Historico e Geogrophico de S . Paulo, no trimestre

decorrido de 1: de Outubro o 31 de Dezembro
de 1895.
RECEITA
4:893$020
Saldo do trimestre anterior. . . .
Joias e annuidades de dezoito socios,
sendo 14 fundadores, 3 effectivos e 1
correspondente. , . . . ,
. 1:332$000
6:225$020
DESPEZA
Porcentagem ao cobrador.. . , . .
Gratificao ao porteiro e servente do
Gyninasio, seus servios em Outubro e
Novembro. . . : . . . . .
Um armario e uma mesa . . , . .
A transportar. .
. .
140$600
40$000
lS?$ooO
322$600
Transporte. . . . .
Espediente da Secretaria e illuminaio..
Despezas coni a sesso mngna em 1.O
dc Novembro. . . . . . . .
Encadernao d o *Diario Officials .
,
Impressos e avisos de sessiio . . . .
Impresso d o 1 numero d a Revista d o
Instituto-1.000 exemplares. . . .
Saldo que passa para o trimestre seguinte.
32 2$600
8896040
22 1$000
20$000
34$200
1:235$000
1:304$180
6:225$0?0
8. Paulo, 3 1 de Dezembro d e 1895

O Tliesoureiro do Instituto
D R . DOMISGOS
JAGUABIBE.
Boloncete do Receita e Despezo do Instituto Hisforico e Georaphico de S. Paulo. no frimestre
decorrido d i
de Jonetro a 31 de &ar90 de
i:
1896.
RECEITA
Saldo eni 31 de Dezernbro de I h 9 5 . . .
Recebido d o socio fundador Sr. Dr. Gustavo Koenigswald, s u a annuidade relativa a 1896 . . . . . . . .
4:304$180
14$000
1:323$1SO
DESPEZA
Gratificayo ao porteiro e servente do
Gymnasio , seus servios em Janeiro,
Fevereiro e hlaro. . . . . . .
Expediente e avisos de sess?.
,
. .
Encadernano do ~ D i a r i oOfficial.. . +
60$000
6$500
lO$OOO
J:251$oHO
-1-:328$180
S. Paulo, .?I de >1ar$o de 18%.

O Thrsuurriro do Instituto
DR. DO~IINGOS
,TAGUAIIIIIE.
Ba/ancete da Receita e Despeza do Insfituto Historico e Geographico de S. Paulo, no trimestre

decorrido de I: de Abril a 30 de Junho de
RECEITA
Saldo do trimestre anterior. , . . .
Joias e annuidades dos socios correspondentes srs. :
Uiocysio Caio da Fonseca . . 74$000
Dr. Liiiz Gonzaga da Silva Leme 74$000
~
Gratificao ao porteiro e servente do

Gymnasio, seus servios em Abril. .
Expediente da Secretaria.. . . . .
Illuminao.
. . . . . . . .
Impressos e publicaUes em jornaes . . .
4:251$6(10
148$00
4:399%680
20$000
378500
37$800
13$OOO
4: 168$380
4:399$680
S. Paulo, 30 de Junho de 1896.

O Thesoi~reirodo Instituto
Dn. Dom~xcosJACUAHIBE.
Balancete da Receita e Despeza do Instituto fiisforico e Geo?raphrco de S. Paulo, nos tr~mestres

decorridos de 1: de Julho a 30 de Setembro e
I: de Outubro a 3 1 de Dezemb~o de 1896.
RECEITA
Saldo do trimestre anterior. . . . .

Juros at esta data creditados na conta
corrente do Instituto com o Banco de
Credito Real de S. Paulo. .
4: 16896380
. . . - 157$940
4:326$320
476
DESPEZA
Impresso do ?.O fasciculo da Revista
do I n s t i t u t o 1 . 0 0 0 exemplares. . .
Plantas lithographadas para o dito fasciculo f a Revista e 2 clichs. .
.
Aluguel do sobrado da Rua Quinze de
Novembro, inclusive illumina5o. . .
Transporte do archivo. . . . . .
Saldo que passa para o anno vindouro .
O saldo da conta corrente Co Instituto no

Bacco de Credito Real de S. Paulo e .
O saldo a favor do Instituto acima de-
. . . . . . . .
o Thesoureiro credor de.. .
monstrado .
Pelo que
62 39p000
130$000
624$000
15$000
2:934$320
4:326$320
3:880$800
2:934$320
946$480
S. Paulo, 31 de Dezembro de 1896.

O Tliesaiireiro do Institiiti~
DR. DOMINGOS
JACUARIBII.
33LEEATBrnZQ
no3
TR.ABALIIOG E OCC'VKREN('II~S
DO
INSTITUTO HISTORICO E GEOGRAPHICO DE S. PAULO

N O ANNO DE 1897
APRESIINTSDO PELA DIRECTORII N.I SESSi0 DE 1 DR XO\'EMBRO DE 1897
A Directoria do Instituto. em cumprimento ao que

dispe o $ 5 . O do art. 12 dos Estatutos, tem a honra
de apresentar-vos o relatorio dos factos occorridos dui-ante o presente anno, no o tendo feito na sesso de
encerramento dos trabalhos pelos motivos qiie nella
VOS foram expostos.
AD~\IINISTRA$O
Em consequencia do fallecimento do presidente
effectivo do Instituto, preclaro cidado Dr. Cesario
Motta Junior, de saudosissim memoria, assumiu definitivamente o exercicio desse csrgo o vice-presidente,
Conselheiro Dr. Manoel Antonio Duarte de Azevedo.
De conformidade com o art. 44 dos Estatutos,
procedeu o Instituto, na sesso de encerramento, realizada a 20 d o expirante mez de Outubro, eleiqo da
Directoria para o segundo triennio, tendo ficado a mesma constituida dos seguintes socios :
tr
Presidente-Conselheiro Dr. Illanoel Antonio Duarte de Azevedo.

Ll'ice-presidente - Dr. Augusto Cesar de Miranda
Azevedo.
1 . O Secietario-Dr.
Carlos Reis (reeleito).
2 . O Secrelarw Alexandre Riedel.
Tkesoureiro-Dr.
Domingos Jos Nogiieira Jaguaribe (reeleito).
A posse ser effectuada na sesso magna de 1 . O
de Novembro p. futuro.
SESSES
E TRABALHOS
Celebraram-se durante o armo 17 sesses, sendo

uma de abertura dos trabalhos, a 25 de janeiro, e 16
ordinarias, inclusive a de encerramento, a 20 deste
mez. As sesses ordinarias effectuaram-se regularirientc a 5 e 20 de cada mez, tendo apenas deixado de
haver as de 20 de Maio e 20 de Setembro. Em quasi
todas as sesses foram apresentados e lidos trabalhos
dos srs. socios.
Eis a resenha dos trabalhos produzidos :
O socio sr. Dr. Theodoro Sampaio leu os seguintes :
na sesso de 35 de Janeiro, um interessante trabalho
sobre a etymologia d o nome Cf~rarnur?iligado individualidade de Diogo Aivares ; na de 5 de Maro, um
bem elaborado parecer a respeito da verdadeira grapliia do nome Guayaz; na de 20 de Agosto, outro
bem elaborado parecer sobre o traba!ho d o socio sr.
Arthur Goulart relativo a Alexandre de Gusmo; na
de 4 de Setembro, um trabalho sobre as Feztorias das
teiras do BraziZ.
O socio sr. Dr. Antonio de Toledo Piza, na sesso de 5 de Fevereiro, apresentou um bem elaborado
parecer sobre o trabalho inedito do socio sr. Dr. Raymundo. ' i Alves do Sacramento Blalce relativo a u m
plano de viao ferrea para ligar o littoral a Matto
Grosso; na de 5 de Maio, leu um importante trabalho sobre questes de limites entre os Estados de
Parani e Santa Catharina; na de 19 de Junho leu
diversas biographias de distinctos ytuanos escriptas

pelo socio sr. Antonio Augusto da Fonseca.
O socio Sr. Dr. Domingos Jos Xogueira Jaguaribe, na sesso de 20 d r Fevereiro, leu um interessante trabalho sobre a cultura da amareira no Ceara.
O socio s r _ Eugenio Hoilender, na sesso de 20
de Maro, apresentou e fez a leitura d o bem organizado catalogo da collecqo de moedas e medalhas pertencentes ao museu do Instituto; na de 5 de Outubro,
leu um interessante trablho sobre Moedas obsidionaes
do Brasil.
O socio sr. Dr. Antonio Augusto Eiloreira de Toledo,
na sesso de 5 de Abril, leu um interessante trabalho
a respeito do projecto de reforma da organizao judiciaria do Estado.
O socio Sr. Arthur Goulart, na sesso d e 20 de
Julho, leu um interessante estudo litterario-biographico
sobre Alexandre de Gusmo.
O socio si-. Dr. Orville Derby, na sesso de 5 de Agosto, realizou uma conferencia sobre a cnrtographia d o
Hrazil, versando especialmente o seu trabalho na exposio, confronto e observaes a respeito dos mappas
que serviram de base para a deciso da questo de
limites entre o Brazil e a Republica Argentina; na sessZo de 20 de Agosto, leu um interessante trabalho
commentando um manuscripto inedito onde feita a
descripo das capitanias de S. Paulo, Minas Geraes
e Rio de Janeiro.
BIBLLOTHECA E ARCHIVO
A bibliotheca e o archivo d o Instituto vo s e
enriquecendo com o s livros e objectos offertados por
socios e pessoas extranhas ao Instituto, e a Directoria,
em nome deste, cumpre o grato dever de consignar
aqui u m voto de agradecimento pelas offertas recebidas.
Soffreu o Instituto no corrente anno a sensivel e

dolorosa perda de dois distinctos socios fundadores:
Dr. Cesario Ilotta Junior, presidente effectivo do Instituto, e Dezembargador Aurelian,> de Souza e Oliveira
Coutinho, digno membro da Commisso de historia
geral do Rrazil. A's illustres familias daquelles conspicuos socios e egregios cidados, to preniaturameiite
roubados pela morte aor nossos trabalhos, familia e
patria, o Instituto apresentou as suas sinceras condolencias, assim como concorreu por meio de commisses aos actos funebres que nesta capital foram
realizados.
Tambem falleceram os socios honorarios Drs.
Martinho de Freitas Vieira de b,Ie!lo e Joaquim Jose
hfenezes Vieira. .
No correr do antio foram scceitas membros do Instituto as pessoas constantes da rela,) annesa
sendo 4 na qualidade de socios honorarios, 8 na de
effectivos e 23 na de correspondentes. O sr. Padre
iiaphael M . Galanti, acceito membro do iiistituto,
em sesso de V0 de Fevereiro, na qualidade de socio
correspondente, foi considerado socio honorario em
virtiide de proposta approvada em sesso de 4 de
Setembro.
r),
REVISTA
Devido 5 circurnstancias diversas no poudi ser
~ i ~ b l i c a dainda
o
numero da Xcuisttz relativo ao aniio
passado; a Commisso de redaco esta se esforando
rio sentido de ser dentro de pouco tempo dado a lume.
FiiYANcAS
Pelos balancetes aiinesos, relativos aos trimestres
de 1." de Janeiro a 30 d e Setembro, ficareis orientados
do estado financeiro da nossa ass~.cia;o at essa data.
Como verificareis do iiliirno balancete, o saldo
demonstrado em :?O 'li Setembro de 7:934$520 ;
desta quantia est deposi!ada a de 7:930SH00 no Banco de Credito Real ilc S . P a ~ i l o e 3$720 em mo
do Thesoureiro do I~istitiito.
-.
("1 t ~ a e puhlicada
em separado com a lista gercl dos
O Congresso Legislativo do Estado consignou

no oramento para oanno vindouro oauxiliode6:000$000
ao Instituto, verba igual que foi concedida para o
anno vigente e que foi em tempo arrecadada, como
vereis do balaiicete do primeiro trimestre.
Por este auxilio, mais uma vez o patriotico Congresso do Estado tornou-se credor da nossa gratido.
Eis o que julga a Directoria dever vos informar.
S. Paulo, 30 de Outubro de 1897.
DR. ?V~ANOEL ANTONIO DUARTE
DE A Z E V E D O - P ~ ~ sidente.
CARLOS
REIS-1.O Secretario.
JAGUARIBE-7Aesoureiro.
DK. DOUINGOS
Baloncete da Receifo e Despeza do lnstitutu Historico e Geographico de S. Paulo, no trimestre

decorrido de 1: de Jane~ro a 31 de M a y o de
1897.
RECEITA
Saldc demonstrado n<i balancete fechado em 31 de Dezembro de 1896 , 2:934$320

Annuidade dos socios Drs. Duar-te de
Azevedo, Carlos Reis e Domingos J a guaribe, relativa a 1 8 9 6 . . . . .
728000
Dita de 68 socios, idem . . . . . 1:631$000
Auxilio concedido pelo Congresso Legislativo do Estado e recebido do Thesouro . , . .
. . . . , 6:000$000
10:538$320
..
DESPEZ4
Porcentagem ao cobrador . . . . .
163$200
Despezas com a instailao d o Instituto na Rua Marechal Deodoro li. 2 , transporte do archivo e bibliotheca, installao d e luz, compra de diversos objectos,
566$000
servio de carpinteiro, etc. .
Um mostrador envidraado para a colleco de moedas e medalhas, concerto
e Iiistrao . . . . . . . . .
467$000
Impressos, avisos de sesso, papel, etc. . .
165$000
Pagamento por conta da mobilia comprada a Pinto, Leal e & C.&por 700$000 . 450$000
Aluguel do local onde funcciona o
Instituto (Janeiro, Fevereiro e Maro) . 450$000
Gratificao ao zelador (idem). . . .
90$000
Illuminao (idem). . .
.
133$800
Sellos e pequenas despecas de expediente, de Julho de 1896 at esta data. .
.58$700
Saldo que passa para o trimestre
seguinte. .
.
.
.
.
. 8:044$620
10:638$320
S. Paulo, 31 de Maro de 1897
O Thesoiireiro do Instituto
DR. DO~IIP~GOS
JAGUARIBE
Boloncete do Receito e Oespeza do Instituto Hstorico e Geogrophico de S. Paulo, no trimesfre
decorrido de 1: de Abril o 30 de Junho de
1897.
RECEITA
.
Saldo do trimestre anterior ,.
Annuidade de 18 socios, relativa a
1806. . . . . . . . . .
Joia e anniiidade de 15 socios novos .
.
.
.
8:094$620
432$000
1: 110$000
9:636$620
483
DESPEZA
.
Porcentagem ao cobrador.
Pagamento por saldo da niobilia comprada a Pinto, Leal 8. C.* e I espanador.
Impressos e avisos de sesso. . . .
Carretos de livros . . . . . . . .
Encadernao do
Diariu OjjciaL
(5 volumes) . . . . . . . .
Aloguel do local onde funcciona o Instituto (Abril, Mainle Junho ) .
Gratificao ao zelador (idem). , . .
Illuniinao (idem) . . . . . . .
Servio de segurana no local das
sesses e augmento de prateleiras para
livros . . . . . . . . . . .
1 escada e despezas de expediente
d u r a n t e 0 trimestre . . . . . .
Saldo quepassa para o trimestre seguinte .
149$400
260$000
3696900
13$000
50$000
450$000
90$000
11 1$000
2248000
+7$000
8:205$320
9:636$620
S. Paulo, 30 de Junho de 1897

O Tlirsou~.riraiiitcrino
Balancete da Receita e Despeza do lnstrtufo Historico e Geographrco de S. Paulo, no trrmestre

decorrido de I: de Julho a 30 de Setembro de
de 1897.
RECEITA
Saldo do trimestre anterior .
Joia e annuidade de .5 socios novos .
Annuidade de 3 socios, relativa a 1896.
8:205$320
370$000
7?$000
484
DEPIIZA
Porcentagem ao cobrador. . . . .
Encadernao d o .Diario Offic2.l.
(1 volume). . . . . . . . .
Alug!:el do local onde funcciona o Instituto (Julho, Agosto e Setembro!.
.
Gratificao ao zelador (idem). . , .
Ill~iminao(idem) .
. . . . .
Despezas d o expediente no tritnestre. . .
Saldo que passa para o trimestre seguinte .
36$800
10$000
-150$000
90$000
11 1$000
15$000
5:934$520
8:647$':120
Do saldo supra, acha-se : Depositado no

Banco dc Credito Real de S . Paulo .
Em mo do Thesoureiro do Instituto .
7:930$800
:i$;20
7:%4$520
S. Paulo, 3 0 de Setembro de 1897
Balancefe da Recerta e Despeza do Instituto Historico e Geogrophico de S . Paulo, no frimestre

decorrido de I: de Outubro a 31 de Dezembro
de 1897.
RECEITA
Saldo demonstrado no balancete de 30
de Setembro. . . . . . . .
i:r)34$520
Joias e annuidades recebidas de 5 socios.
. . . . . . . . .
370$000
Juros creditados pelo Banco de Cr?dito
Real de S . Paulo na conta corrente
190$5HO
d o Instituto. . . . . . . .
--- ---8:495$100
DESPEZA
Aluguel das salas occupadas pelo Instituto

no predio da rua Marechal Deodoro
11. 2 (relativo aos mezes de Outubro
a Dezembro). . . . . . . .
Gratificao ao zelador do Instituto
(idem). . . . . . . . . .
Illumiriao (mez de Outubro). . .
Impressos, carimbo, enca.iern.iqo d o
Diario 0fficial)i (1 volume), aluguel
de cadeiras para a sesso magna e
despeza com a niudana para a nova
sde.
. . . . . . . . .
Papel, transporte de livros vindos d o
Rio de Janeiro e despeza d o expediente durante o trimestre. . . .
Pagamento por conta da impresso d o
2 . O volume da <Revista do Instituto..
Saldo que passa para o aniio de 1898. Imoortancia deoositada em conta cori'ente no ~ a n c ode Credito Real de
S. Paulo. . . . . . . .
Dita em mo do Thesoureiro. . .
6:721$380
328100
. . . . .
6:753$480
Importancia do saldo.
S. Paulo, 31 de Dezembro de 1897.

O 'Iliesoiireiro do Instituto
DR. DOMINGOS
JAGUARIBE

Revista Do IHGSP Vol 02

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Do IHGSP Vol 02

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SO PAULO

MEMORIA SOBRE A EGREJA

COLLEGIO DOS JESUITAS

Obedecendo aos desejos d'este Instituto, venho hoje,

maos piedosas dos qiic iio qiieiinnrn hoje r i que hoiitem

lho cuinpanario. Uin silencio cle tninulo reinava iia iinvc

parede meieira do ~idiicio cio governo e da egreja do

lmdo com a sua queda o tecto j iniii dainnificad~~

Sempre perisuiiios quel se essa rcliquia das passailas

Devo dizer que este escripto me vein suggerido

il legciida 4 o apaiagio de todos os povos iin idade

velmente precede a alvorada da Historia, que R alii~a

que eri venho f;~llardo C(z~.nmirri. Ao coiitrario, veriho

sido o primeiro a dar-nos cscripta toda a legerida ein

dio do disparo do inosqiicte teriain antes gritado:

iabriel Sonrea de Soue,&O precedeu de alguns annos.

inaniiscriptos existentes ria Rahia, iiiterpreta j o auginent,aclo al<:unlia: Cicrawnc~li~a~'

Media Idade que cleitiivniii fogo peli~sfaiices escancaradas.

tou rnui provavelinente Baliiir, oriilo talvez colhera os

raro se \-iam nas a@i:Lins do Brasil e eiii maior numero

i.esiluicios da certlntleirn. c ~ ~ r i i n i t i rsigiiiiicnq%o

S. Paulo, 10 de outiilriii ile 18!1;>.

C o r r h qiie recentemente se lhe ncerrsoantoii e que atd se i n t e r

b ) Diz o Sr. i'arrihagen que Gabriel Soares, eatal>eleeido no

e ) O gentio do Brasil, isto , 08 Siipys ido littoral, eliamaram

e'/ As itmildilu da India, logo depois <leC & d , ti.aunitavam

i ) A nacionelidade d e Diogo Alvareu, o fhrnrwt~ri,parece

U'&i <Irprelirnrlr o Sr. Trariilingeii qrie o Cninmiarzi oii era

j j Eiitrr o s l>sil>aroxcni iiiiii cr>uliuum o eiiil,regr> de appcllirlits ilr sigxii<lzc<>

Qual a verdadeira graphia

TRo difficil iio o yrob1eiil:t gr~~phico

Coino i i e i ~ o shil POUCO. o problema da raca ou

minurlentes nas descripes dor; contiiines dos iiiilios, nada

Rousa. rclt~ta que com esse gentio teve o nlniiraiite

RI7isil, por DI. Ferinand Denis, p. 179. E<li@u de

O Padre illaiiucl : \ ~ r e s do ('asa1 tnirrlrcili wgnr a

na inl-dnclr, dei:l-as, com qffifo o inodo de formar uin

( 1 ; Theaouro descoberto no r i o das A h a z o n a ~ do

No eram essas differentes trihiis todas da mesma

mara. se escrevia primitiraiiiente Gueena, como se

Viaco para Mafto-Grosso

Juiiiliahj, 10 &e dezembro dp 189;

Hoje. porbm, com o rlesriirolriuiriito que teu' tido a riaco

vic@o de qiir rllr a ~ c i itrnil~i, a t t i n ~ i r i in iini tini oatisfacto~

ALGUMAS R~ILEx~s SOBRE L VIA@~ PARA NATTO-GROSSO

tirrolm e111 favor cla 7-i;iy.riorl Til~agy,clifierriiqn esta (pie

3.' Por atravessar terrenos que contm grandes riquezas inineralogi'cas.

Estas condies que o toriiain capaz rle coiiter grande

2.0 No estado ein que se acha111 actualtnente os

apenas tres systemas de rios, que so os Itapitanguy,

corisiga ein toda a euteirso declives nunca superiores

Toinnililo as <listaiici:is 11nd;ii p1i.a o trecho da liiili:t ~ x w aiilatto-Grossol coii~~~i~elieiiiliil~~

O Brasil, construindo estradas de ferro, estabelecendo

E calculaiiclo-se as dcslieziis de coiistruco de iiiiia

Via ferreti 300:000$000 r l4G.Oi

Quando se no realizasse esta venda. j porque o

Para exercer as funces de liistoriador indeclinvel

N'este pequeilo e modesto esboo o escopo principal

Acontecimentos historicos antecedentes

liistoriadores mitigou, i'toleiiiy, Strabo r outros, como

dia este ein que forairi dissipadas as dvidas que podiam

1 de agosto, descobrir uma iiha em que pz o nome

navio, partiu de Hespanha e seguiu nt 4 costa de