VALENTIN NICOLAU

PUIN RUGIN
Schi dramatic pentru scen sau ecran

Personaje:
FEMEIA
i ali trectori tcui
Aciunea se petrece noaptea, atunci cnd singurtatea
bntuie pe strzi sau se ascunde ntre patru perei.

Scena 1
Plou. FEMEIA alearg dup autobuzul ce tocmai a
plecat din staie. Revine n staie adpostindu-se de
ploaie. Aici sunt civa oameni cu bagaje ciudate.
FEMEIA: Voi de ce nu alergai dup main?... i ce dac o s vin
alt autobuz, oprete vreunul cnd vreau eu?... Ce avei,
frailor?! Dac tot ateptm, barem s ne distrm. N-am mai
ntlnit staie de autobuz cu oameni att de nesuferii ca voi.
Treaba voastr... (Oamenii din staie ncep s-i desfac
bagajele: cartoane, folii de plastic i alte materiale din care
se poate ncropi un adpost pentru noapte.) Ce-i mizeria
asta?... Vai de mama voastr... A zis careva ceva sau mi se
pare? Iar tu, tu nu mai trage cu coada ochiului! Nu te ruina,
omule, c totul e de vnzare. Nu-i aa, mamaie? Matale mai
ai ceva de vnzare?... Acum te-ai enervat? Hopa, trim! Eti
sigur?... Norocul nostru c l de Sus ne-a fcut gndurile
mute. Dac ne-ar fi dat darul s ne auzim unul altuia
gndurile, mam, ce-ar fi fost! Un rzboi de la nceput pn la
sfrit. De mult am fi disprut de pe faa pmntului. Da,
mamaie, sunt vulgar! De la cine crezi c am nvat?... Eu
sunt vulgar cu glas tare. Asta-i diferena! n rest i eu am de
toate: frigider, aspirator, oale, farduri i bibelouri. S tii c
lumea m respect. Viaa mea a fost cumptat. Cnd mi-a
fost ru, m-am zbtut s-mi fie bine. Cnd mi-a fost bine, m-

VALENTIN NICOLAU

am strduit s-mi fie ru. Ce, credei c sunt altfel dect

voi?!... B, dac te mai uii mult la fundul meu, m apuc
dracii! Nu suport s v uitai la mine ca la o mercerie. Ce sunt
eu? Doar nasturi de descheiat, fermoare i copci de
desfcut?!... Nu te mai nchina, mamaie, c le tie pe toate l
de Sus. Le tie mai bine ca noi. Ct s duc i el? Ct s
ierte?... Hai s v zic una bun de tot. tii ce face femeia
dup actul sexual?... tii?... Deranjeaz! Ce rdei, m! Ia
uite-l cum behie! V place s v batei joc, asta e! Dai de
trei ori din fund, golii instalaia i pe urm, gata, avei treab,
suntei ocupai. B, bine c plcerea i prostia se pltesc. Dasta n-avei voi o lecaie n buzunar i eu am. Suntei zero!...
Da, domne, am tupeu. nnebunesc s vd atia avortoni
umblnd pe strzi. Acum te-ai uurat? Eti mulumit? Te-ai
linitit c m-ai fcut curv? Eti mpcat cu tine?... Da, uite
c-mi place meseria asta! Mcar noi s-o practicm pe fa!
Doar noi i nebunii spunem ce gndim. Suntem cele mai
sincere fpturi de pe lume! Dac-i spun c eti frumos, m
crezi i caui prima oglind s te admiri. Dac i zic c eti
armsar nrva, ncepi s te umfli n muchi, mai c mi-ai
trage o palm s te convingi... (ncepe s fredoneze un cntec
de dragoste.) Mmiica mea mi-a zis odat c dragostea este
felul drgu de a-mi spune cineva c vrea s se culce cu mine.
tia ea ce tia... (Cnt din nou.) Mai devreme sau mai trziu,
cu toii ajungem trfe. De-asta zic eu c sunt fat deteapt.
M-am prins de chestia asta mai devreme. i nici mcar n-am
ele ct ar trebui. Baba le are, dar ce folos! Hai, mamaie, zic
i eu aa, s treac timpul... tii voi ce m enerveaz la
voi?... C trii cu contiina mpcat c de tot ce vi se
ntmpl ru sunt vinovai alii. Ce tmpenie! Cine-i vinovat
c la ora asta n-am clieni? Guvernul, bncile, inflaia?... Mai
dau un tur i, dac nu pic nimic, m duc s m culc. C
mine m scol la ase i m duc la slujb. Da, m, am dou
servicii. Ce tii voi? Sunt educatoare la grdini. (Recit o

PUIN RUGIN

poezie.) Dimineaa i mint pe copii ce frumoas este lumea,

iar seara le spun adevrul tticilor lor. Asta e! V las. Ce, vai speriat c vreau s v iau locul, c o s v fur cartoanele
astea amrte i mpuite? Aa credeai voi, scumpilor?...
Asta-i diferena dintre noi, eu am o cas. A mea!... (Scoate
nite bani din poet.) Hai, luai de aici, c eu m descurc.
Nu-mi mai mulumii, c pe urm m apuc regretele. Vai de
mama voastr!... (Se uit dac mai plou.) Hai c-a stat i
ploaia. Poate mai prind un fraier n noaptea asta. E musai s
m refac. Ce v pas vou? Pn mine diminea, cnd ncep
din nou s circule autobuzele, nu v deranjeaz nimeni. Asta
e, pare ciudat, dar i trfele au fost cndva fete mari. V pup!

Scena 2
FEMEIA merge agale pe strzi. Privete spre
ferestrele ntunecate ale cldirilor.
FEMEIA: S v scot cu fora din case dac voi nu vrei? Suntei nite
proti! Eu v-am pus s v nsurai?... Uite un rtcit. Cam
amrt, sracu, dar poate o avea el vreo nelinite... Hei, ce te
grbeti aa?! Zbovete un pic s schimbm o vorbuli.
Stau la doi pai de-aici i nu sunt pus pe japc. tiu i eu c
viaa-i grea. Hai, c vd c pofteti. Uite ce-are fata. i, zu, e
ieftin pentru aa o marf. Nu te codi, puior. Unde pleci?!
Du-te naibii de tntlu! C n rate tot nu-i dau, dac la asta
te gndeai. Crnia i plcerea e cu banul jos!... Uite, prostul
o ia la fug. Fugi repede, repede, c te ceart nevasta! Ce s-i
spun, c aia o fi altfel dect mine. Pe aia n-o plteti, m? i
nc zilnic. i cumperi oale, i dai cas, o duci la film... B,
tii tu care-i diferena? E ca diferena dintre a fi angajat cu
carte de munc i a munci la negru, cu ora. Nevestele astea
ale voastre au carte de munc! Art eu att de jalnic s m
vezi pe mine n sindicatul nevestelor?! N-am stof de

VALENTIN NICOLAU

servitoare, amice. Crede-m pe cuvnt. i s mai tii ceva. Pe

lng faptul c eti clientul ei zilnic, mai eti i petele ei. Nu
c-ai apra-o de golani, dar o i ndemni s i-o trag cu eful
tu, cu al ei, cu vecinul, cu dracu mai tie cine. i tu habar nai! (Se oprete brusc. n dreptul ei a tras o main de poliie.)
Vorbeam i eu singur, cu noaptea, domn ofier. Nu ip, vi sa prut. E prea mare ntunericul i nu m aud bine... Cum smi permit s deranjez familiile care dorm? Doamne ferete!
Eu s umblu dup clieni? Ce, de ieri de azi m tii voi? Sunt
fat cuminte, ce naiba! Poate ia de dup ferestre i-o trag. Cu
lumina stins. Dar cred c e legal ca un so s-i reguleze
nevasta, sau m nel?... B, voi n-avei ce face?! Las-m,
nene, n durerea mea! Ia de-aici cte-un pol i luai-v i voi
cte un sandvi, cte-o cafea, ca s fii vigileni. i s doarm
tmpiii tia linitii. S se reguleze n pace... Gata, nu mai
zic nimic. Am priceput. Vrei s mi-o mai pui o dat. Hai, c
tiu c i-a plcut. i lu colegul tu i-a plcut. Aa-i,
scumpule? Uite cum i transpir minile pe volan... Bine, am
neles, m duc acas. tii c am casa mea. Sunt fat cuminte.
(Urmrind cu privirea maina care se deprteaz.) V dai
mari c avei uniforme. Bandii n uniforme, asta suntei! B,
eu am casa mea, nu m duci tu la secie cnd i se scoal. Fac
ceva pe statul vostru care zice c o curv nu poate fi violat.
Ce m linitete e c statul sta, impotent, al vostru, zice la fel
i despre neveste. Nici lea n-au, domne, cum s fie violate.
Auzi tu! Nenicu, cte violuri or fi n spatele geamurilor
stora ntunecate!... B, ia stai! Unde ai plecat? Venii
napoi, c am o reclamaie de fcut. (Face semne, fluier.)
Stai s v spun cum i-a btut azi unul joc de mine. M-a
jignit profund. Pe cinstea mea! M-a agat n faa spitalului.
Numai chef de zbenguial n-aveam eu... Mam, dar pustii
strzi mai are oraul sta! i ce trziu s-a fcut. M, femeie,
fii responsabil, c mine te scoli cu noaptea-n cap! Te
ateapt copiii la grdini. (Spune o poezie. Privete n jur.)

PUIN RUGIN

i fiindc ai fost cumini i n-ai fcut glgie, o s ne

jucm... (Sare ntr-un picior fredonnd o melodie. Lng ea
au aprut doi brbai.) Uite c-au venit i ali copii. Cine tie
cte continente are Pmntul? Ce facei, biei, vrei s jucai
i voi otron? De acord, dar mai nti ia spunei-mi mie cine a
fost primul om care a ajuns?... Hai, nu fi biat ru i las-ne
s ne jucm. i tu nu te lua dup el. Vezi, dac nu m lai n
pace, am clcat linia. Hai, fii cumini! V spun prinilor c
nu suntei!... (FEMEIA cade pe jos i este trt dup o
cabin telefonic.) De ce nu v jucai frumos?! Nu e frumos
ce facei! Bine, tac. Dar nu mai da! Tac!... Tac... (n linitea
lsat se aud respiraia i geamtul de durere al FEMEII.
Dup puin timp aceasta reapare de dup cabin ncercnd
s se ridice n picioare. i mngie pntecele. Scoate din
geant o sticl de Coca-Cola. Bea o gur fcnd gargar.
Scuip.) Scrbele dracului! Ordinarilor!... (Ridic o bancnot
de pe jos.) Puteai s dai mai mult. Tot e ceva dect nimic.
(Se repede la telefonul public i formeaz un numr.) Alo, ce
mai faci? Da, eu sunt. Te-am sunat aa... M gndeam c te-ai
rzgndit. Eu zic c ai un motiv. Ani de zile am fost cea mai
bun fat a ta. Jur-te tu pe ce-ai mai sfnt dac a existat
vreun client care s nu fi fost mulumit de mine... i-atunci?
De ce m-ai alungat?... Pi ce, nu i-am spus? S-a terminat.
Astzi, adic mine. i jur! Am fost azi dup-amiaz, dar mi
s-a fcut fric. Mine sigur o rezolv.... Mai sunt i eu uneori
femeie fr minte. i promit... i-atunci?... Las, m,
putoaicele alea, c n-au experiena mea. Sunt i nite hoae.
Te-am fcut eu vreodat pe tine la bani? i-atunci? Eti
nervos? De ce?... Mai ntrebi? Toat lumea tie c tu eti un
tip de treab. Generos, nu altceva... Le-ai dat cte un crnat i
cte o bere i... cte-un pol. Ca de obicei. i dou fete s se
distreze. sta-i felul tu... Cum?! i ei i-au ridicat fetele la
unu noaptea?! Pi nu tiu eu cum aveai convenia cu ei? S le
ridice pe la patrucinci dimineaa. Ce porcrie! Nu mai exist

10

VALENTIN NICOLAU

cuvnt pe lumea asta, nu mai respect nimeni nici o

nelegere, nici un contract. tia nu merit s fii parol cu ei.
Nite javre de poliiti. Fac uniforma aia de ruine... Du-te,
m, la ei cu reportofonul n buzunar, nregistreaz-i i d-i n
gt la pres, c-o merit, zu aa... i cu mine ce faci?... Eti
ocupat? De ce n-ai grij de mine? Mine i promit c... Alo,
alo!... A nchis, porcul! (Pune receptorul n furc.) Face cu
mine pe ocupatul. A uitat codoul cum se inea dup fundul
meu s nu m duc la alt pete. L-am umplut de bani i acum...
Ce, crezi c nu m pot descurca i fr tine? Poate fata s fac
rost de clieni i singur. i m apr i de golani. Uit-te la
mine, ce naiba! i-arat fata ce poate acuica. (Face cu mna
la mainile ce trec pe strad.) Oprete, frumosule, s
apreciezi ce e valoros pe lumea asta... Oprete, iubitule... (n
dreptul FEMEII oprete o main.) Uite c mai sunt i
oameni cu gust. Bun seara, distinse domn. Ce v-ar dori
sufleelul?... Dac am fete?... Pi eu sunt fata... (Privete
maina deprtndu-se.) Eu sunt fata!... sta era chior. M
confunzi tu pe mine cu o petoaic?! Cu o bortur? Pe
mine?! Auzi la el! Punei, m, becuri mai multe c la nu
vedea c eu sunt fata. Eu sunt fata!

Scena 3
Camera FEMEII. Printre alte obiecte, un pat i un
spltor improvizat. FEMEIA deschide robinetul
lsnd apa s curg n ligheanul aezat pe un stativ.
i spal minile i faa privindu-se n oglind.
Observ c ligheanul este spart, iar apa picur pe
podea. Aaz un alt lighean pe locul unde cad
picturile de ap.
FEMEIA: i podurile cele mari ruginesc, darmite un lighean. Un pic
de rugin e de ajuns... Eu sunt fata... Oboseala e de vin. E

PUIN RUGIN

11

att de mult de cnd n-am mai dormit o noapte ntreag... Eu

sunt fata... Nimic nu e mai groaznic dect imaginea unei trfe
btrne. E ca un ru secat din care s-au adpat toate
animalele... Ce poate fi mai urt ca o curv btrn? O curv
btrn i gravid. O trtur ostenit i boroas. Dar peste
cteva ore voi fi doamna educatoare. Copiii se vor strnge n
jurul meu, m vor ntreba, iar eu am s-i mint... (Privind cum
picturile se scurg dintr-un lighean n altul.) A fi putut
inventa i eu clepsidra. Cnd apa va fi trecut dintr-un lighean
n altul, timpul pltit de client pentru plcere s-a sfrit. Cum
se msoar timpul, doamna educatoare?... Pot eu s le spun c
aparatul acela a fost inventat de o curv pe nume Clepsidra?
Oricum n-ar pricepe ce e aia o curv... (Mngindu-i
pntecele.) Pe copiii altora i mai poi mini, dar pe al tu?
Niciodat... (Vorbind pruncului din ea.) Vezi tu, eu sunt o
fiic a Clepsidrei... Poi nelege?... Asta e casa noastr. Am
cumprat-o pentru noi, cu bani muncii pe strzi, n ganguri i
camere sordide. Eu sunt fata... Avem de toate, fii linitit...
Cum mi spui tu mie? mi spui burt, hran, cald. Mam nc
nu poi... Tu n-ai s mergi la grdini s te mint cine vrea i
cine nu vrea. Tu ai s te duci acolo unde se duc nenscuii. O
fi un loc i pentru voi n ceruri... S-i spun o poveste care se
termin cu bine? Mai bine mergem s vedem un film frumos.
Numai n filme bieii de treab i bogai se ndrgostesc de
curve i le iau de nevast. Astea sunt filme de propagand,
dar tu nu pricepi ce e aia. Sunt fcute s ne mai ridice
moralul. Pe cine cred ei c pclesc?... Cte ar fi de povestit,
cte de vzut... Prima oar cnd am fcut dragoste l-am vzut
pe Dumnezeu. Dup aceea nu l-am mai ntlnit dect pe
Diavol. i m-am plictisit de cte ori i-am vzut chipul. Miajunge!... i fiindc nu-i pot face o nedreptate att de mare
ca s te aduc pe lumea asta, am s plec eu mai nti. Poate c
un timp ai s mai reziti fr mine. Nu te speria i nu plnge
dup mine. N-ai dup cine. Sunt doar o burt umflat...

12

VALENTIN NICOLAU

(nghite pastilele dintr-un tub cu somnifere i se ntinde pe

pat.) Vom dormi puin. Timpul somnului nu poate fi msurat
de nimeni. Strbunica mea, Clepsidra, a fost o pmnteanc...
tii, sunt meserii din care nu-i poi da demisia. N-are cine s
i-o primeasc. Ca i din via. Dumnezeu nu primete napoi
viei stricate. Pe tine poate te va asculta i te va primi napoi,
nger cuibrit nc n mine. Visezi ce visez i eu?
CORTINA