Ediia nti a dilogiei Povara buntii noastre a aprut la Editura Cartea

Moldoveneasc, n 1970, dup apariia acesteia n traducere rus, n biblioteca

Drujba narodov a Casei Editoriale Izvestia, Moscova, n 1968, i la Editura Molodaia
Gvardia din Moscova, n 1969.
Povara buntii noastre (prima versiune cu titlul Balade din cmpie vede lumina
tiparului n anul 1963)
Romanul cuprinde, n timp, ciclul ncheiat al unei viei de om a vieii ranului din
Cmpia Sorocii pe nume Onache Crbu: tinereea i cstoria; participant (19141918) la ntiul rzboi mondial n calitate de osta n armata arului; cetean, dup
1918, al regatului romn, provincia Basarabia, mobilizat i demobilizat din armata
romn n calitate de rezervist; cetean al RSS Moldoveneti, dup 1940 i 1944,
pn la plecarea n lumea celor drepi, aproximativ la vrsta de 70 de ani i ceva.
Oximoronul povara buntii noastre, ca orice fi gur de stil de acest gen, exprim,
prin asociere a doi termini antipolari ca sens, un adevr extrem de trist i durut:
marea calitate uman de a fi bun, de a face bine, de a sri n sprijinul celor ce au
nevoie de ajutorul tu, de a sacrifi ca pe altarul colectivitii propriile interese, dac
acest lucru l confi rm adevrul verifi cat de tradiie sau de practica vie a semenilor
si etc., aceast mare calitate uman, zicem, e substituit prin antipodul su
etico-naional, buntatea devenind o povar, un impediment incalifi cabil n calea
atingerii unor scopuri egoiste, personale, de conjunctur.
S ne amintim n aceast ordine de idei de adnc infi ltrata n istoria i contiina
neamului legendara Mold, care nsoete real i imaginar ntreaga via
pmnteasc a lui Onache Crbu, fi ind alturi de el i luminndu-i calea n cele
mai grele situaii, dar i slujind drept stlp, drept pavz de neclintit n dinuirea
neamului.