81/09/2883 03:53 98-2122494349 pos Sn. Tolie kacvle dod Steel Aibew Yor Gas and Water Supply anh id aabarsdhy Teed, 202 tiring tee nde rgrount a weoged damon (yun 8) 1 BUS aay“aleo ba laid above Tesotar® * oil, fuels and hemi cat liquids, ae well a. Lines 0; ited sbind ad duatrsSe Bost futdey te MeL a covered yt fo this Standard the gutline information on faue of Jamary 1965, Table 3 holds good. roial quality Sco0ording to pry 1626 Sheet marinus pressure of 25: kp/on' wided that t1 Pking preawure in ip/eat os 7 200 tor se93 10.000 for 8°57, for conpreabed air, nonce tor low prebaure and up 0 10 kp/em® max., a 88 oupply lines (nominal Preaaure $5 kp/ox’ ) t 3 may be used as followa: ate aaBSedIeEYya7pRy SE p/em? provided that the tunes once are covered iieionte aotoreiag so’ Dhy SeghB/" > shat, att hes’ tm APPLE secordtus 20 DIN 1626 she Azhton; je Redow 0 OC welding December 1964, sets ansnfe Otte 4,870 géneratiy austarie tor custon ould scaly be carfieg cud af set, ‘precautions 4.3.3) have Sean At outdoor tenpereturea| 2and also in otter steele according to DIN 16 26 Snoet 2 wuten are suitanility tor fisted 3h ng can generally be assumed tor AlAty for welding, see DIN 1626 sheet 1, when these tubes are run underground. Seize gre Linea (over 1 k5/ea? working “pre, mure) are covered by DIN 2470, Bho ee ed heeueenag tte aro z Bi and the tude rotection applied. For oth a be made ourding te Diese a th outside dios ond formatig itandart inclode the ture | he letters denoting the fype of” order details wich nay be neates, oS atangh geat8 200, (219.1 4.5) an St 37 tah ona in the fom of « SEDRy dedtpors GO); standard externa proteohiae Feinforeed intemal pretestto mitbont deldfery teotang, the conigunttae ceegtien (A) and sibiahhinaal Continued onDLN 2461 sai i wh os es fale! _shlormangen, qeighte, working pEMssuzt? a fale tae saat rath secoraisng +o TIN 258 k ‘Taple 1 7 7 Gaz Hetil ia .. | sor |. [a ae ween | Ur : Tylana ay a cecapentars| 4 iiame bannc{(2) tory abelar) a'sem oe Te Siyah Ig Ie j{ Se 33(@)5e 37-2] Ie tg |se 23¢)[5e 37-2 sap i) (-eaifas | Borvun tool raotas- || (eieart {ekstimell| teetas- | teolase (dear! | ekslimell Gye) | abet | yooeux | ponte i] 7) resi va my be , Oo cit op . . ma realme {2 kgiene | tedgme ] afer | elem? | t/t | regime f kegfem? | kale? wo | m3 al 7 | 2 ayo | 2 | 2 os | 7a a8 | 80 6] 4 e ay | 2 ‘2 wl wt P| 2] Bl ei ‘ote | a | | CB 7, 9, 98 cy 95 105 a too | ft ' at at ny wy eT et “| it 120 4 | 139 | Val 40 at | 184 | 2 125 | 18 1 151 1 1 5 ry wa | 18 aa | o | i we | 2 130 : - z >| be Rea Tg tae vy | 200 | aw | |? za | Be 2 % |e | 9 2 ; 250 | 73 5 a | ra yo Lame | be] 38 aa [8 2 58 a2 | 7 2 ia as | 9, 380 oe | 138 35} ‘Be 3% 400 63 | a4 $I a Fy (41 4, nid a 25 500 3 78, 67 B 3 |e 2, ‘ 2 00 7 a 900 73, Ea Too lay Tab ) The, eatekneay we Es 89: ‘30 to HW 350 Comat thee on. Raat for underg ‘sindaua An view fee >) fe Goality eth, rr tory welding] eight Fatang. Taha (> joint, « check eg 3 53. 98-21 22494349 etiag to DIN 2858 greater thickneea Distedbution” and the Te bide wesiity pipe ayatens thie Cs for protection tubes her with the extra joading Anvelved wien burked, the twerLayer teehatqne: mn are based on tubes fo DIN 2613, teuee of June 1966 freeerding to DIN 1626 Sheet 1 ver for tubes of apacified quality yplanee. The daleulated working, jes of vorking pressure applies ith plain onda esope I, owt plain onde or vit nly D4 provided for the pasatt 8g (greater wal) thiekne dade 358 iat pia ass8. Yor the st ‘The DvOR (Main ysteas") ‘dort a0 aa addition must be nade for soeneted approx. 1 ans Weld tanen of connerctal ‘oxg tor. tubes of apeciti ‘lower preamure trpea ofDIR 2461 dimensions according’ ‘Permieathle eorcing pressure’) for eats ade sm99 Pier rg Feratesipie worming Tide weighte?) upg) for water rt vernal protectios | z= 8 porn petecion 12-3 satartan acceptance sxisting dastallations tuber with thlexneases according to tn outaide dsameters of 622, 720, 820, 920 and 1020 mm may alsa be needs fe agreenoat, for aoainal widths 600 to 1000,163 09:53 © 98-2122494343 UMRAN PAGE ad ¥ age 4 DIS 2461 4x2, Lengths Section 3.7-2- seus of January 1965 (a are 6 to 16 m, @ +f ee Lengta 12 used. For tubee Xorthe oversil Length of fo the cverail Length minus the Sheet 2, Insue of January 1965 (| Gection 5.7.2.5)- Manufacturing ied with the ends formed for the particular typs of 301 Rosie’ cabneed Giyiee od tuys se detae eo Sonen so sult the operating conditions, Tt is recosme) show.d be asked to provide appropriate laying instructions. 2 Bubbersasoketed jointa 803 83:52 90-2122434349 UNRAN, PEGE 05) : ‘ . DIN 2461" Page § 93 5.3. Other tyes of Joint not listed here, quch a flange jointe, may alec be agreed tetween ‘Bamafacturey and user, : 5.4, For, the butt welded Joint (8%) the following design applies: Toe tube ends ary to be out aquare with the tube aries the angle of beval at the ants to be melded ie 50P 79°. he width of the remaining root face shall be 1,6 ma + 0.8 Bu, 5.5. For socket jotuts and couplings only diagramtic illustrations to illustrate the Principle amp given, Designs vary one manufacturer to another) in some cages, $00, ‘ The sockefa Rall ve hot formed in ‘the manufacturer's works. $533. Pabatielz welded socket (Bs) For'valuoe of insertion depth t and socket clearance f, 52. Spherical welded sooket (Rs) F values of insertion depth # and epherical diameter dy, see Table 4, aimed scares (50h) deaigns in which thi agoket ts avatiable, and the dependence of th a rpanmaaptgulasy preclude the specifying Gf dimensions for, te only, dimensi| ‘oizied for observance in a minigun of 15 mm for my ¥ the tude endl projects veyont the gasket. Similarly, tha screwed nockets misalignnent|or at least 25°. 5.54 tube oouplia ie avaliable, The minimum value of 30 aa ehell.be observed a sscenldgonens hall 9 2,59 minioum, B55. Sihus eookes (se) igur Sofie? te only allowed for-use-in wutor Lin je Table 4. Por values au PIOR ; And sooket clearance f, eve Table 4, Table 4, ~ = aplamie “Kaynakt marion | Kuresel -Rayaakh manson Sigur _mangon Boru Sapiama (68) Manson, TFaptama (89 | Kir ‘Stplama Go Mangon ig cap | dering | vopiagu |! aertaigh | capt eristigh | bostugy p Serial) yy onl . | goN | gees rods Efe ‘ foe Tay t i fe os fe te te | % aa = 7 = = = 65 781 2D 1 = = as ar 20 88,9 D 7 = = as 100 108, 5 1 = = OE M. 3S 13 = =. ~ = 125 1B wo 13 > = 0 a6 180 197 s 1s 26 1 300 L 8 1683 & As 26 180. ~ = 200 219) a. 2 2 Be 5 ZI 250 “[ 7 0) 2 a Bs 10 300 1 F 105 ze a 30, 0 10, 350 "356 ns 23 | 7 a nS 25 aT eB mm 85 400 4064 120 25 a a | fay | im as a a 33 93 500 8 130 3 2 a8 a | 1s 52) 17 3 #2 wz 2 Ng 60 98 % fos mat a7 a} | ar 200 B28 130, Ey a6 wO $00. 2271 130, z Tie = = 1000 1016 me 3 12 M00 = = (rere 10,2 . ied by jhaser): ” fuven for gerpral set S¢°332) acoording to DIN 1626 Sheet 2 : ‘Tubes of ed quality: 8t 37-2 according to DIN 1626 3 and Sheet 4 . Other stools hocording to DIN 1626 Sheet 1 or syectal enalyaie st. 1 For ae wreennabf by agreement, shartatertetio value of this autorial ia 19 kp/an? at sorking temperatures :0 003 89:53 © 92-2122494349 UvRAN F 8 6 DI 2461 wy as . wPral use the teckmioal conditions of delivery of DIK 1626 sheet 2 apply. ff auelity. are covered by the technical conditions of delivery of DIN 1626 parteg® tubes can be aupplied either with or without delivery tenting, vine of ordering. The tubes ore to fe protected against baraful action by the ground or ground water by the Provision of @ suitable external coating. In many case it i¢ advisatle to use oatbodic rotection as weHl. If leakage current known to in addition yo ty measures, the contuct of draw Line purposes ard usually also provided with internal protection, but fo: generally not nedessary, ‘then against harmful action by the soil and ground ground a coating of protective paint may be augficlent) tke type or lint of paint stall Standard external protection (a) External protect#oa of the tutes shall be imparted by the woe Of bituminous oudstances such ‘theuwe ox equivalent. protective aubptances (ore, placsi cal sprepgth) Por the usual bituminous substance be coating shell be Focasional, localized areas a minimum coating thigkness of 3.5 mm i The fooating consists generally of s base layer and a wrapping. fof the base layer the tubes are to be carefully cleaned to rencve lecaely pore rine afd, Ht'Tate and, eublact to" epesial ageeeaant, frasved"ty surd Layer may berapplied cold or bets the {adtte the nase Layer has dried it sunt ictpped of, aunt adhere firmly tothe ba by the bund rater, Apart from its resistance to chemical action i% nail also otfer electrical’ ineulation reatstancs, The outer murface of the wrapping asall king to other subea when stockpiled (eg. by paiseing wish with tale). the coating shaia be teated for freedom {700 cracks and foressty Rnavlation titer operating 2 20 XV, stored in wtatic piles the extemal coating aust be capsble of sustaining werafuree down to - 20 8¢'without eutéering damages Downs to-$ 8 At shalt senale areiosonsly flegible to ensure that the required standard et cortesion protection tt paintained, subjdet to careful hardling during trateporsstion and inying’and she lassie deformation of tif tubes which theas entail. Az tenperatures up fot 4050 here sient fe. no re fean Biner deferaation af the sxtermal coating at tho preamure areas, ubgece to coreect acking) no derdreation of the ccating ecali occur during Laying, provided uae the: teoee are onrsfully In the oi ined by welding, the tube ende sual de free fron Protective contin for an adequate length, depending sh tue type ef deine weeds fot feo eided gotnts tad exposed length shall be'az Leaat 150 ma. In ene cane of raster gesvered jointe only the duserted end anail ba free fron conting for an adequate iengehe aude 94 TNE tube anda ta hn nravied with @ reedsty ramneahia prntectiva cnating maser ao. raely effect working with the tube Pogryvent unnecdesary wear and tear of the contings ii {9 essential for the cubes to be Loaded, transro: 4 and stacked with care, apectal efforts being made to avoid wechanical ‘shook and Inpact. ° 7 Hiaitcrotd fobahefele’ateteast Zatst T latte wButetat fad fotaesh . saseimese of conddeions are cisfioulty & wrap Be ngreed. ‘The thickness of the covering en a wngie ahali ve 6.5 mn, Tosal, foonlszed artan’ a piniuas Thlckseas of Thicknease oitied shal; be subject to agreement. 82%. Inte I? desired, the safeguard for ¢: Protection for ga line (¢) can be provided with internal protection which ia only intended as & portation and storage, Subject to agreanant, this can consiat of a thin of Dituminous gubatances (@.g, bitumen or ooal tar pitch), linseed olf or ce forming « protective film, It ta recommended that the provision of en fand of bituaen in particular) should be dtepeneed with for aatural geo end ing aromatic hydrocartons or bydrocarbons which condense under cperaring os, + fhe basic substances for providing internal ‘Or, subject to special3 89:53 90-21 22494345 : DIN 2461 Page 7 roteotion (D) ‘The bi tum: Timer usual, oyed and ied by painting or dipping is adequate for all seh anaes Wits AAG MY nege! QPLIM Melting peg ty te orcad intemal protection (3) A Tbota ase ABvolved, Linings usually conniating of a bituntnous base with a about 2.5 mm are applied by Polling or epinning. Imediately sefore the 1ining ait be shorougiy ¢ of loosely adhering soali or treated ty sand blasting, shot Dlasting or starier seten Tapdegt te Pareenent. the tube aust be surtiotentiy preheated before the Lining nediun’ to Ane peseeda] A BEsTioWe oot of priner aay te raquiveds tee dintae Seat ty! sse eee pores Preavare cobagen sega tureene, IE must adhere Flamly to the tebe daly aves eee eee reaeure tie storage {t must be able to sustain tenperatures dorm a= 20-°0 damage. Down fo 5°90 1¢ snail feasts suftlotently flexible to preserva[t! of corrosion protection, despite the elasiio devorantten of the tude] 2g0Ck And impact are to be avoided. At tanperatures up fe 41000 an ai the fnternal Lining must not defora to any apprasiahle estere? eds IF Pe otal application (defined in words) other types QF Maing miteriat may alec be uned, “oubject te aetesacas, Pe depene Roe? Laine will be covered by appropriate specifications at present in soures of pieperation, 7 Wy arprepe Ss2s esguargmente to_be_pet. ‘Utnateriele for exteroal end interna) protection of tub if 8.344. Bt pared materials for the internal and external protection of tub ant Poereiaree Prolving wituninous substances wuat comply eee tee relevant DvGT for steel. costings: and 1; Inge stall ba carried out accerdis gate sheet Podes of Practice tor se jee) Tube Coatings and Linings on a An Base” which He contained in the DYGW Rulse, Por tudes of comercial quality: Subject to spreenent at the tine of ordering - works certifi Warn Tubes, off epvotzied quality: SuRDLLoR without dSltvary’ toys Moan mupplioh ith Sanivery Goetsne oe mccording to DIF 50049, according to DIN 50049, cording t0,T7H, $004, 1 daatred, b works cortiticate oo ‘the ‘ing out of an.internal preesure toot Hagens 7S PO/PUN 50104 Zor a tert period ae at Lenat Seascenen Sau teeesmel, raeaure te tub In adéition, Frotection, the external| at not di as sapeeree eee OMsTing, end 1f the tudes are supplied with external promenesie™, QUAL contira ine wosks certificate aetesdtcg” te Dy 50069 that zgtegtion hae deen tested with an sleatrical inauistion forsee operating for gederal usa (commercial quality) are not given any special marking. of apes Pesgg, Wwelity are marked with the manifacturer's eynbol and with the code ‘rade. ander delivery testing are to be provided additionally with the inayaotor’ Ye made at a muitable poist which aust remain free from protective coating,