CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice

pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

NORME PRIVIND
MONITORIZAREA RADIOLOGIC A DEEURILOR METALICE
PE NTREG CICLUL DE COLECTARE, COMERCIALIZARE I PROCESARE
CAPITOLUL I
Scop i domeniu de aplicare
Art.1 - (1) Prezentele Norme stabilesc cerinele privind monitorizarea radiologic
a deeurilor metalice pe ntreg ciclul de colectare, comercializare i procesare, n
conformitate cu prevederile Legii nr.111/1996 privind desfurarea n siguran,
reglementarea, autorizarea i controlul activitilor nucleare, republicat i ale
Normelor fundamentale de securitate radiologic aprobate prin Ordinul
nr.14/2000 al Preedintelui Comisiei Naionale pentru Controlul Activitilor
Nucleare (CNCAN).
(2) Prevederile prezentelor norme completeaz prevederile Normelor privind
sursele orfane i controlul surselor nchise de mare activitate, aprobate prin
Ordinul nr.356/2005 al Preedintelui CNCAN.
Art.2 Pe lng termenii generali definii n Legea 111/1996 privind
desfurarea n siguran, reglementarea, autorizarea i controlul activitilor
nucleare, republicat, n Anexa 1 sunt definii termenii specifici prezentelor
Norme.
Art.3 Scopul prezentelor Norme este acela de a reglementa activitile de
monitorizare radiologic a deeurilor metalice, n vederea asigurrii securitii
radiologice a populaiei i a mediului nconjurtor.
(2) Pe parcursul prezentelor Norme, n termenul generic de deeuri metalice sunt
incluse i materiile prime secundare rezultate n urma valorificrii deeurilor
metalice.
Art.4 (1) Prevederile prezentelor Norme se aplic la deeurile metalice
provenite de la:
a) uniti care dein instalaii nucleare i/sau radiologice cu surse i materiale
radioactive;
b) uniti care extrag sau prelucreaz substane cu coninut radioactiv natural ce
se pot concentra pe parcursul procesului tehnologic;
c) uniti care dezafecteaza instalaiile prevzute la punctul a) i b);
d) uniti care gestioneaz deeurile metalice i anume: uniti care colecteaz,
vnd, cumpr sau utilizeaz deeuri metalice;
e) uniti care transport deeuri metalice.

Pag. 1 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

(2) Prevederile prezentelor Norme se refer la toate tipurile de deeuri metalice

utilizate i comercializate la nivel naional sau internaional.
(3) Prevederile prezentelor Norme nu se aplic deeurilor radioactive, pentru
care exist reglementri specifice.
Art.5 Pentru a pune n aplicare prevederile prezentelor Norme, CNCAN, ca
autoritate naional competent n domeniul nuclear, colaboreaz cu:
a) Autoritatea Naional a Vmilor;
b) Inspectoratul General al Poliiei de Frontier;
c) Inspectoratul General pentru Situaii de Urgen;
d) Inspectoratul General al Poliiei Romne.
CAPITOLUL II
Cerine generale i responsabiliti
Art.6 (1) Orice persoan fizic sau juridic legal constituit ce presteaz
activiti de colectare, comercializare i/sau procesare a deeurilor metalice are
obligaia de a se asigura, prin msuri corespunztoare, c deeurile metalice
gestionate nu au coninut radioactiv, adic nu conin surse radioactive ecranate
sau nu i nu sunt contaminate radioactiv peste nivelurile de excludere i/sau
contaminare prevzute n Anexa 2 tabelul 2-B din Normele Fundamentale de
Securitate Radiologic.
(2) Sursele radioactive i/sau materialele contaminate radioactiv identificate n
deeurile metalice gestionate sunt n responsabilitatea unitii n care au fost
identificate, pn la ridicarea acestora de ctre uniti autorizate, conform
dispoziiilor CNCAN.
(3) Se interzice returnarea la vnztor a surselor radioactive i/sau materialelor
contaminate radioactiv detectate n deeurile metalice gestionate, fr acordul
CNCAN.
(4) Se interzice abandonarea surselor radioactive i/sau materialelor contaminate
radioactiv detectate n deeurile metalice gestionate.
Art.7 (1) Operatorii de transport care transport deeuri metalice trebuie s se
asigure c deeurile transportate nu au coninut radioactiv.
(2) n acest sens, operatorii de transport trebuie s solicite, prin aranjamente
contractuale cu expeditorul de deeuri metalice, un buletin de monitorizare
radiologic din care s rezulte c deeurile metalice ce urmeaz a fi transportate
nu au coninut radioactiv.
Art.8 (1) Pentru a se asigura c deeurile metalice gestionate nu au coninut
radioactiv, orice persoan fizic sau juridic legal constituit ce presteaz
activiti de colectare, comercializare i/sau procesare a deeurilor metalice
trebuie s asigure monitorizarea radiologic a acestora.
(2) Unitile care proceseaz deeuri metalice au obligaia de a monitoriza
radiologic att intrrile de deeuri metalice, ct i ieirile de deeuri metalice sau

Pag. 2 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

produse metalice intermediare sau finite, fie prin fore proprii, fie prin
contractarea unui laborator de ncercri notificat sau a unui operator autorizat s
manipuleze surse radioactive.
(3) n toate situaiile, deeurile metalice ce urmeaz a fi prelucrate prin tiere,
mrunire, compactare sau topire trebuie monitorizate radiologic att de ctre
vnztor, la ieire, ct i de procesator, la intrarea n unitatea de prelucrare.
Documentele de nsoire ale deeurilor metalice intrate trebuie pstrate de
unitatea care proceseaz, pe toat durata procesului de prelucrare, dar nu mai
puin de 5 ani.
Art.9 (1) Toate importurile i exporturile de deeuri metalice care trec prin
punctele de trecere a frontierei trebuie monitorizate radiologic.
(2) Punctele de frontier prin care se asigur trecerea deeurilor metalice se
stabilesc de ctre autoritatea competent n domeniu, lista acestora urmnd a fi
publicat n Monitorul Oficial partea I.
(3) Persoanele responsabile cu controlul la frontier trebuie s opreasc intrarea
pe teritoriul Romniei a oricrui transport cu deeuri metalice contaminate
radioactiv. n astfel de situaii, autoritatea responsabil trebuie s notifice
CNCAN, la Centrul de Rspuns la Urgene, s anune celelalte autoriti
naionale responsabile i s ntiineze autoritile statului vecin cu privire la
oprirea transportului respectiv.
(4) n situaia n care, n urma monitorizrii radiologice, se confirm c expediia
de deeuri prezint coninut radioactiv, CNCAN va decide returnarea
transportului respectiv n ara de origine.
(5) Persoanele responsabile cu controlul la frontier trebuie s opreasc ieirea
din ar a unui transport de deeuri metalice contaminate radioactiv. n astfel de
situaii, autoritatea responsabil trebuie s notifice CNCAN, la Centrul de
Rspuns la Urgene i s anune celelalte autoriti naionale responsabile, cu
privire la oprirea transportului respectiv.
(6) n situaia n care expeditorul nu poate fi identificat, CNCAN va sesiza
autoritile competente pentru gsirea proprietarului materialului radioactiv
reinut, n vederea recuperrii sursei radioactive i/sau a materialului contaminat
radioactiv i a costurilor aferente operaiunilor de recuperare, tratare,
condiionare, depozitare final i/sau decontaminare.
Art.10 n vederea respectrii prevederilor prezentelor Norme, deintorii de
deeuri metalice, precum i autoritile naionale responsabile trebuie s
consulte experi acreditai n radioprotecie pentru obinerea de:
a) expertiz i pregtire de specialitate n domeniul radioproteciei, tehnicilor i
procedurilor de detecie a radiaiilor;
b) expertiz i pregtire de specialitate pentru elaborarea planurilor de intervenie
i a procedurilor de rspuns n caz de urgen radiologic.

Pag. 3 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

CAPITOLUL III
Responsabiliti financiare privind gestionarea deeurilor metalice
Art.11 (1) Costurile asociate cu operaiile de recuperare, tratare, condiionare,
depozitare si/sau decontaminare trebuie repartizate n baza principiului
poluatorul pltete, care precizeaz c proprietarul sursei radioactive sau al
materialului contaminat radioactiv trebuie s suporte toate costurile aferente
operaiunilor de recuperare, tratare, condiionare, depozitare i/sau de
decontaminare.
(2) n situaia n care proprietarul sursei radioactive sau a materialului contaminat
radioactiv nu poate fi identificat sau nu poate fi gsit pentru plata costurilor
aferente operaiunilor de recuperare, tratare, condiionare, depozitare i/sau de
decontaminare, atunci sursa radioactiv i/sau materialul contaminat radioactiv,
dup caz, vor fi declarate de ctre CNCAN orfane, iar plata costurilor respective
va reveni statului, n conformitate cu prevederile legale referitoare la gestionarea
resurselor financiare necesare gospodririi n siguran a surselor radioactive
orfane.
CAPITOLUL IV
Monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
IV.1. Cerine generale
Art.12 Monitorizarea radiologic a deeurilor metalice trebuie efectuat n
punctele-cheie ale ciclului deeurilor metalice, dup cum urmeaz:
a) n punctele de origine ale deeurilor metalice, de exemplu, n instalaiile ce
urmeaz a fi dezafectate;
b) la punctele de trecere a frontierei rii;
c) la intrarea n i la ieirea din punctele de colectare,
d) la unitile de procesare a deeurilor metalice prin tiere, mrunire i
compactare,
e) la unitile de procesare a deeurilor metalice prin topire, inclusiv pentru
produsele metalice intermediare i finale i reziduurile de producie.
Art.13 Deintorii de deeuri metalice, precum i autoritile responsabile cu
controlul la frontier n punctele special stabilite pentru monitorizarea deeurilor
metalice, au obligaia de a desemna prin decizie scris a conductorului unitii
unul sau mai muli responsabili cu monitorizarea radiologic a deeurilor
metalice.
Art.14 Responsabilul cu monitorizarea deeurilor metalice are urmtoarele
atribuii:
a) coordonarea, la nivelul unitii respective, a activitilor de monitorizare
radiologic a deeurilor metalice;

Pag. 4 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

b) ntocmirea Planului de intervenie al unitii pentru situaii de urgen

radiologic, sub ndrumarea expertului acreditat;
c) coordonarea, la nivelul unitii, a aciunilor imediate de intervenie n cazul
detectrii de surse radioactive i/sau materialele radioactive, pn la
intervenia autoritilor responsabile;
d) notificarea autoritilor publice centrale i locale responsabile cu intervenia n
caz de urgen radiologic.
(2) n funcie de msurile decise pentru ndeplinirea cerinelor de monitorizare
radiologic, CNCAN poate solicita ca responsabilul cu monitorizarea deeurilor
metalice s dein permis de exercitare de nivel I emis de CNCAN conform
prevederilor Normelor privind eliberarea permiselor de exercitare a activitilor
nucleare i desemnarea experilor acreditai n protecie radiologic, aprobate
prin Ordinul nr. 202/2002 al preedintelui CNCAN.
Art.15 Detaliile tehnice pentru implementarea cerinelor privind monitorizarea
radiologic, incluznd tehnici de monitorizare, echipamente de detecie i
instruirea personalului, trebuie decise de fiecare unitate n parte, cu consultarea
expertului acreditat n radioprotecie, lund n considerare obiectul de activitate,
volumul anual de deeuri metalice rulate / procesate, precum i resursa uman i
financiar disponibil.
Art.16 (1) Unitile care colecteaz i/sau comercializeaz deeuri metalice,
ct i cele care proceseaz deeuri metalice, se vor nregistra n evidena
CNCAN, transmind n scris, urmtoarele informaii:
a) copii ale actelor care dovedesc c solicitantul este persoan juridic legal
constituit;
b) adresa/adresele punctelor de lucru;
c) obiectul de activitate (operaii de procesare a deeurilor metalice
efectuate);
d) capacitatea de stocare / procesare a unitii;
e) personalul angajat responsabil cu monitorizarea radiologic, inclusiv
expertul acreditat n radioprotecie care coordoneaz activitatea;
f) procedurile specifice de monitorizare a deeurilor metalice n concordan
cu prevederile prezentelor Norme;
g) procedurile de notificare i intervenie n cazul identificrii, n deeurile
colectate, a unor materiale contaminate radioactiv sau a unor surse de
radiaii;
h) lista aparaturii de monitorizare utilizat (tip, serie, numr, an fabricaie,
Autorizaie de Securitate Radiologic dup caz);
i) dovada achitrii taxelor i tarifelor prevzute de Regulamentul de taxe i
tarife pentru autorizarea i controlul activitilor nucleare.
(2) Autoritile responsabile cu controlul la frontier se vor nregistra n evidena
CNCAN transmind la CNCAN n scris, urmtoarele informaii:
a) n ce puncte se efectueaz monitorizarea radiologic a transporturilor de
deeuri metalice, inclusiv tipul de instalaie de monitorizare pus n funciune;

Pag. 5 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

b) personalul angajat responsabil cu monitorizarea radiologic, inclusiv expertul

acreditat n radioprotecie care coordoneaz activitatea;
c) procedurile specifice de monitorizare a deeurilor metalice n concordan cu
prevederile prezentelor norme;
d) procedurile de notificare i planul de aciune n cazul identificrii unor
materiale contaminate radioactiv sau a unor surse de radiaii;
e) lista aparaturii de monitorizare utilizat (tip, serie, numr, an fabricaie,
Autorizaie de Securitate Radiologic dup caz);
f) dovada achitrii taxelor i tarifelor prevzute de Regulamentul de taxe i
tarife pentru autorizarea i controlul activitilor nucleare.
(3) Informaiile prevzute la aliniatele (1) i (2) vor fi transmise la nregistrarea
iniial i ori de cte ori apar modificri.
(4) Prevederile de la aliniatul (1) nu se aplic la punctele de lucru ale unitilor
care colecteaz, comercializeaz i sau proceseaz anual, fiecare n parte,
cantiti de deeuri metalice mai mici de:
a) 10 tone deeuri din oel inoxidabil,
b) 100 tone deeuri neferoase,
c) 2000 tone deeuri feroase n general.
Art.17 (1) Toate expediiile de deeuri metalice puse n vnzare trebuie nsoite
de un buletin de monitorizare radiologic din care s rezulte c nu conin surse
radioactive i/sau materiale contaminate radioactiv.
(2) Buletinul de monitorizare radiologic trebuie s includ rezultatele msurrilor
de radioactivitate efectuate i informaii cu privire la unitatea care a efectuat
analizele respective. Informaiile minime ce trebuie trecute n buletinul de
monitorizare radiologic sunt prezentate n Anexa 2 la prezentele Norme.
(3) Buletinul de monitorizare radiologic trebuie eliberat n trei exemplare: un
exemplar la vnztor, unul la operatorul de transport i unul la cumprtor.
(4) Un exemplar al buletinului va fi pstrat de ctre unitatea care a efectuat
monitorizarea radiologic.
IV.2. Monitorizarea radiologic n punctul de origine al deeurilor metalice
Art.18 (1) Toate deeurile metalice rezultate de la instalaiile nucleare i
radiologice, precum i de la unitile care extrag sau prelucreaz substane cu
coninut radioactiv natural ce se pot concentra pe parcursul procesului
tehnologic, trebuie monitorizate radiologic prin inspecie vizual i cu ajutorul
echipamentelor portabile de detecie a radiaiilor ionizante.
(2) Pentru deeurile metalice eliberate de sub regimul de autorizare, titularul de
autorizaie trebuie s nainteze ctre cumprtor i, dac este cazul, ctre
operatorul de transport, buletinul de monitorizare radiologic i aprobarea scris
din partea CNCAN din care s rezulte c deeurile respective sunt eliberate de
sub regimul de autorizare.

Pag. 6 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

Art.19 (1) Unitile care dein instalaii nucleare i/sau instalaii radiologice,
precum i unitile care extrag sau prelucreaz substane cu coninut radioactiv
natural ce se pot concentra pe parcursul procesului tehnologic, trebuie s
prezinte la CNCAN, n perioada de funcionare, cu cel puin 2 ani nainte de
oprirea instalaiei, un plan incluznd etapele i modul de monitorizare radiologic
a deeurilor ce vor rezulta n procesul de dezafectare din operaiunile de
dezmembrare i demolare a instalaiilor i cldirilor aferente.
(2) Unitile care dein instalaii nucleare i/sau instalaii radiologice, precum i
unitile care extrag sau prelucreaz substane cu coninut radioactiv natural ce
se pot concentra pe parcursul procesului tehnologic, au obligaia s asigure, pe
perioada dezafectrii instalaiei, o instruire specific a personalului extern angajat
pentru operaiunile de dezafectare i demolare, n conformitate cu cerinele
prevzute la Capitolul VII din prezentele Norme.
IV.3. Monitorizarea radiologic la grani
Art.20 La punctele de trecere a frontierei, expediiile de deeuri metalice
trebuie monitorizate din punct de vedere radiologic prin controale administrative,
inspecii vizuale i msurarea nivelului de radiaii utiliznd tehnici, echipamente i
sisteme moderne de detecie a radiaiilor.
IV.4. Monitorizarea radiologic pe ciclul deeurilor metalice
Art.21 (1) Toate expediiile de deeuri metalice trebuie monitorizate la intrarea
i ieirea din punctele de colectare i unitile de procesare prin tiere i/sau
topire a deeurilor metalice, prin controale administrative, inspecii vizuale i
msurarea nivelului de radiaii cel puin cu ajutorul unor instrumente portabile de
detecie a radiaiilor.
(2) La unitile care gestioneaz volume anuale mari de deeuri metalice (peste
30.000 tone deeuri metalice anual), pentru eficientizarea aciunilor de
monitorizare radiologic se pot instala, pe lng sistemele portabile de detecie a
radiaiilor i sisteme fixe de detecie de tip portal.
(3) n unitile de procesare a deeurilor metalice prin topire, msurarea nivelului
de radiaii trebuie efectuat pe ntreg ciclul de procesare, inclusiv pe produsele
metalice finite i pe reziduurile obinute n procesul tehnologic.
(4) n punctele de colectare ce adun cantiti de deeuri metalice provenite de
la populaie mai mici dect cele prevzute la Art. 16 aliniatul (4), acestea trebuie
controlate doar prin inspecie vizual, bucat cu bucat. Dac se are n vedere
distribuirea deeurilor metalice colectate ctre uniti de procesare prin tiere,
mrunire, compactare i/sau topire, atunci este obligatorie msurarea nivelului
de radiaii a deeurilor metalice la punctul de colectare.
CAPITOLUL V
Tehnici de monitorizare radiologic a deeurilor metalice

Pag. 7 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

V.1. Controlul administrativ

Art.22 Persoana responsabil cu recepia expediiilor de deeuri metalice
trebuie s verifice existena buletinului de monitorizare radiologic a fiecrei
expediii sosite. n buletin trebuie s fie clar indicate originea deeurilor metalice,
furnizorul acestora i rezultatele monitorizrii radiologice.
V.2. Inspecia vizual
Art.23 (1) Persoanele responsabile cu recepia expediiilor de deeuri metalice,
persoanele responsabile cu controlul importurilor i al exporturilor de deeuri
metalice, precum i personalul care manipuleaz sau proceseaz deeuri
metalice trebuie s inspecteze vizual deeurile metalice.
(2) n fiecare unitate care colecteaz, comercializeaz sau proceseaz deeuri
metalice, trebuie s existe i s fie afiate la vedere materiale informative cu
tipuri de surse radioactive i cu tipuri de conteinere care pot conine surse de
radiaii.
(3) n cazul identificrii unei surse radioactive, a unui conteiner de surs
radioactiv, sau a unei plcue de avertizare cu simbolul pericol de radiaii, se
anun imediat responsabilul cu monitorizarea radiologic, ce va aciona n
continuare conform cerinelor din capitolul VI al prezentelor Norme.
V.3. Msurarea nivelului de radiaii
Art.24 (1) Instrumentele de detecie a radiaiilor trebuie s posede Autorizaie
de Securitate Radiologic i s fie calibrate i verificate metrologic periodic, n
conformitate cu prevederile legale aplicabile.
(2) Starea de funcionare a instrumentelor de detecie a radiaiilor va fi verificat
zilnic, cu ajutorul unor surse radioactive de calibrare de activitate mic.
(3) Sistemele fixe de detecie a radiaiilor trebuie testate cel puin o dat pe lun
i calibrate anual.
(4) Cerinele minime pe care trebuie s le ndeplineasc instrumentele de
msurare a radiaiilor sunt prezentate n Anexa 3 la prezentele Norme.
Art.25 (1) Monitorizarea radiologic cu ajutorul instrumentelor portabile de
detecie se va realiza n dou etape:
- n primul rnd, se va msura fondul radioactiv natural, n absena ncrcturii;
valoarea fondului radioactiv natural este valoarea de referin pentru msurrile
ce urmeaz a fi efectuate asupra expediiei de deeuri metalice;
- dup msurarea fondului radioactiv, se va msura nivelul de radiaii al
expediiei de deeuri metalice, prin scanarea suprafeelor vehiculelor sau
coletelor, cu o vitez rezonabil de mic i de la o distan ct mai mic de
suprafaa scanat, cel mult 20 cm, de regul la nlimea de 1,8 m de la sol; n

Pag. 8 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

funcie de nlimea mijlocului de transport, se va adapta corespunztor i

nlimea de msurare.
(2) Pentru fiecare ncrctur se vor efectua cel puin dou msurri pentru a
caracteriza expediia, cea mai mare valoare fiind cea care se va nregistra n
buletinul de monitorizare radiologic.
Art.26 (1) Monitorizarea radiologic cu ajutorul sistemelor fixe de detecie se
va realiza prin trecerea vehiculelor prin portal, cu o vitez constant adaptat
capacitii de detecie a portalului utilizat, conform instruciunilor din manualul de
utilizare, dar nu mai mare de 5 km/h.
(2) Pentru monitorizarea vehiculelor cu gabarit mare de tip camion sau tir, este
indicat instalarea detectorilor pe doi stlpi, la distana de maxim 6 m unul n faa
celuilalt.
Art.27 (1) Pragurile de alarmare ale aparaturii de detecie trebuie stabilite de
ctre furnizorul aparaturii, astfel nct aparatura s poat detecta surse
radioactive ecranate, fr a genera ns prea multe alarme false.
(2) Pragurile de alarmare se stabilesc la o valoare de 1,2 2 ori mai mare dect
fondul natural de radiaii din zona respectiv, n funcie de condiiile locale i de
experiena n operarea sistemelor de detecie aflate n dotare.
(3) Furnizorul aparaturii de detecie are urmtoarele obligaii:
a) s asigure instalarea i testarea iniial a aparaturii furnizate;
b) s asigure servicii de ntreinere i reparaii pentru aparatura instalat;
c) s furnizeze utilizatorului un manual de utilizare a aparaturii, n limba romn
i s asigure instruirea personalului care va utiliza aparatura de detecie;
d) s ntocmeasc un proces-verbal de predare-primire a aparaturii de detecie
instalate, n care s fie clar precizate: tipul, modelul, numrul de serie i
caracteristicile tehnice ale aparaturii, valoarea medie a fondului natural de
radiaii msurat n punctul n care a fost instalat aparatura, valoarea pragului
de alarmare stabilit (cu prezentarea calculelor efectuate n acest sens),
rezultatele testelor de funcionare efectuate, precum i data instructajului
fcut pentru personalul care va utiliza aparatura.
(4) Utilizatorul aparaturii de detecie a radiaiilor are urmtoarele obligaii:
a) s elaboreze proceduri de lucru cu aparatura de detecie aflat n dotare;
b) s testeze periodic starea de funcionare a aparaturii cu care lucreaz;
c) s calibreze i s asigure verificarea metrologic periodic a aparaturii de
detecie aflat n dotare;
d) s instruiasc periodic personalul care utilizeaz aparatura de detecie.
Art.28 n situaia n care, n urma msurrii nivelului de radiaii, aparatura de
detecie a dat semnal de alarm, responsabilul cu monitorizarea radiologic a
expediiei de deeuri metalice trebuie s:
- verifice dac alarma a fost generat de o cretere a nivelului de radiaii;
- s localizeze sursa de radiaii, dac exist;
- s identifice materialul radioactiv i s evalueze situaia.

Pag. 9 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

Art.29 (1) Toate alarmele generate de aparatura de detecie trebuie verificate

prin:
a) repetarea msurrii, n aceleai condiii de msurare ca n situaia care a
generat alarma;
b) verificarea funcionrii corecte a instrumentului de detecie (cu ajutorul sursei
radioactive de calibrare), n situaia n care a expirat verificarea metrologic
periodic sau dac aparatul a suferit deteriorri mecanice.
(2) n cazurile n care la repetarea msurrii prin portal se confirm mesajul de
alarm, se va trece la monitorizarea radiologic a vehiculului cu ajutorul unor
instrumente portabile de detecie.
Art.30 (1) Situaiile n care n urma verificrii alarma nu se declaneaz din nou
vor fi nregistrate ca alarme false.
(2) Situaiile n care n urma verificrii alarma se declaneaz din nou vor fi
nregistrate ca alarme reale i vor fi tratate conform cerinelor din capitolul VI al
prezentelor Norme.
Art.31 (1) Toate alarmele generate de aparatura de detecie a radiaiilor, att
cele reale, ct i cele false, trebuie nregistrate de personalul operator ntr-un
registru de eviden.
(2) De asemenea, toate expediiile monitorizate radiologic (la intrare i/sau la
ieire) trebuie nregistrate ntr-un registru de eviden.
CAPITOLUL VI
Intervenia n situaia detectrii de surse i/sau materiale radioactive n
deeurile metalice
Art.32 (1) Deintorii de deeuri metalice, precum i autoritile responsabile cu
controlul la frontier au obligaia de a elabora planuri proprii de intervenie n caz
de urgen radiologic, cu prevederi specifice privind modul de aciune n situaia
detectrii de surse i/sau materiale radioactive n deeurile metalice
monitorizate.
(2) n perioada de pregtire i planificare, deintorii de deeuri metalice trebuie
s prevad pe amplasamentul propriu spaii de depozitare, sortare i recuperare
a surselor radioactive sau materialelor radioactive ce pot fi depistate n deeurile
metalice.
VI.1. Aciuni imediate de intervenie n cazul detectrii de surse i/sau
materiale radioactive n deeurile metalice
Art.33 (1) n situaia n care, n urma inspeciei vizuale a deeurilor metalice,
sunt identificate surse radioactive sau containere de surse radioactive,
responsabilul cu monitorizarea radiologic a deeurilor metalice trebuie s ia
urmtoarele msuri:

Pag. 10 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

a) s interzic accesul populaiei i al personalului propriu, cu excepia celor

instruii n domeniul radioproteciei i echipai corespunztor, la obiectele
identificate;
b) s msoare debitul dozei la distana de 1 metru i la contact cu obiectul
identificat.
(2) Dac debitul dozei depete 20 Sv/h la o distan de 1 m de suprafaa
obiectului, procedura de monitorizare trebuie ntrerupt i zona n care se afl
obiectul identificat trebuie marcat; la limita zonei de demarcaie, debitul dozei
trebuie s nu fie mai mare de 1 Sv/h; n zon nu se va intra dect cu
permisiunea i n prezena autoritilor responsabile.
(3) n toate situaiile, n zon trebuie chemate autoritile competente, care s
identifice sursa de radiaii i s coordoneze activitile la faa locului, n vederea
recuperrii i depozitrii acesteia n condiii de siguran.
(4) n toate situaiile, responsabilul cu monitorizarea radiologic trebuie s:
a) anune autoritile locale responsabile, conform Planului propriu de intervenie
n caz de urgen radiologic;
b) notifice CNCAN, la Centrul de Rspuns la Urgene;
c) IGSU, la Centrul de Accident Nuclear i Urgene Radiologice.
(5) Dac unitatea n care se identific prin inspecie vizual un obiect suspect
radioactiv nu dispune de personal calificat i aparatur de detecie, atunci se va
delimita zona i se vor notifica autoritile responsabile, n conformitate cu
prevederile de la aliniatul (4).
Art.34 (1) n cazurile n care, n urma msurrii nivelului de radiaii al expediiei
de deeuri metalice, s-a declanat o alarm real, responsabilul cu monitorizarea
deeurilor trebuie s ntreprind urmtoarele aciuni:
a) s izoleze expediia de deeuri metalice sau s opreasc operaia de
procesare a deeurilor metalice, dup caz;
b) s interzic accesul persoanelor din populaie i al personalului propriu, cu
excepia celor instruii n domeniul radioproteciei i echipai n mod
corespunztor, la vehiculul / coletul contaminat;
c) s msoare debitul dozei la distana de 1 metru i la contact cu vehiculul sau
coletul contaminat.
(2) Dac debitul dozei la contact cu vehiculul este mai mare de 5 Sv/h,
responsabilul cu monitorizarea radiologic trebuie s ntrerup procedura de
msurare i s notifice autoritile responsabile.
(3) Dac debitul dozei este mai mic de 5 Sv/h la contact cu vehiculul, aciunea
de monitorizare poate continua, pentru localizarea i identificarea sursei
radioactive sau a materialului radioactiv, pn la sosirea autoritilor
responsabile.
(4) Dac debitul dozei depete 20 Sv/h la o distan de 1 m de suprafaa
obiectului localizat, procedura de monitorizare trebuie ntrerupt i zona n care
se afl obiectul identificat trebuie marcat; la limita zonei de demarcaie debitul
dozei trebuie s nu fie mai mare de 1 Sv/h; n zon nu se va intra dect cu
permisiunea autoritilor responsabile.

Pag. 11 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

(5) n toate situaiile, n zon trebuie notificate autoritile responsabile, care s

identifice sursa de radiaii i s coordoneze activitile la faa locului.
(6) n toate situaiile, responsabilul cu monitorizarea radiologic trebuie s:
a) anune autoritile locale, conform Planului propriu de intervenie n caz de
urgen radiologic;
b) notifice CNCAN, la Centrul de Rspuns la Urgene.
c) IGSU, la Centrul de Accident Nuclear i Urgene Radiologice.
Art.35 (1) Aciunile care trebuie ntreprinse n cazul detectrii de surse i/sau
materiale radioactive n deeurile metalice vor fi incluse n procedura de
intervenie i trebuie afiate ntr-un loc vizibil, uor accesibil personalului din
unitate.
(2) Numerele de contact ale autoritilor publice locale i centrale responsabile
cu intervenia n caz de urgen radiologic trebuie scrise n procedura de
intervenie, trebuie verificate periodic i actualizate dup caz i trebuie afiate
ntr-un loc vizibil, accesibil personalului din unitate.
VI.2. Recuperarea i depozitarea n siguran a surselor/materialelor
radioactive detectate n deeurile metalice
Art.36 Dup primirea notificrii cu privire la identificarea unei surse radioactive
sau material radioactiv n deeuri metalice, autoritile publice locale
responsabile cu intervenia n caz de urgen radiologic trebuie s activeze
Planul propriu de intervenie i echipele specializate n evaluri radiologice.
(2) Dup caz, autoritile publice locale responsabile pot solicita sprijinul
autoritilor centrale pentru soluionarea situaiei de urgen survenit.
Art.37 Dup caz, CNCAN va trimite la faa locului o echip de specialiti pentru
evaluarea situaiei radiologice, pentru a supraveghea aciunile de recuperare i
pentru a dispune depozitarea n siguran a sursei radioactive sau materialului
radioactiv identificat.
Art.38 (1) Dup primirea notificrii cu privire la identificarea unei surse
radioactive sau material radioactiv n deeuri metalice, autoritile responsabile,
ajunse la faa locului, trebuie s coordoneze activitile de:
a) localizare i identificare a sursei radioactive sau a materialului radioactiv,
avnd grij ca toi cei implicai n aciune s fie protejai n mod
corespunztor pentru a reduce expunerea la radiaii ct de mult posibil,
fr a depi limitele de doz impuse pentru expunerea profesional,
adoptate prin Normele fundamentale de securitate radiologic;
b) verificare, prin msurare, a contaminrii radioactive de suprafa, dac
materialul radioactiv a fost dispersat n zon i evaluarea probabilitii de
contaminare a altor zone nainte ca expediia de deeuri s fi ajuns n
punctul n care s-a detectat prezena materialului radioactiv;

Pag. 12 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

c) verificare, prin msurare, a existenei sursei radioactive n interiorul

containerului i poziia deschis / nchis a colimatorului fascicului de
radiaii;
d) izolare a sursei/materialului radioactiv i plasarea ntr-o locaie sigur, n
condiii corespunztoare de protecie i securitate radiologic; debitul
dozei la peretele exterior al ncperii sau la limita de demarcaie a zonei
unde a fost depozitat sursa/materialul radioactiv nu trebuie s
depeasc 1 Sv/h;
(2) Autoritile responsabile vor ntocmi un raport n care s descrie aciunile
ntreprinse, rezultatul investigaiei radiologice i msurile luate pentru
recuperarea sursei / materialului radioactiv, n conformitate cu modelul prezentat
n Anexa 4.
Art.39 Depozitarea surselor / materialelor radioactive n incinta unitii n care
au fost detectate este permis doar temporar i numai n situaia n care n
locaia propus pentru depozitarea intermediar se pot asigura condiii adecvate
de protecie i securitate radiologic a surselor radioactive sau materialelor
respective.
Art.40 (1) n situaia n care materialul radioactiv s-a dispersat n interiorul sau
n vecintatea unitii n care a fost detectat, responsabilul cu monitorizarea
radiologic dispune ncetarea tuturor activitilor din unitatea respectiv, execut
delimitarea zonei contaminate i solicit intervenia autoritilor responsabile,
conform prevederilor din Planul propriu de intervenie, pentru recuperarea
materialului radioactiv dispersat, decontaminarea i curarea zonelor afectate.
(2) Materialul radioactiv recuperat i materialele rezultate n procesul de
decontaminare trebuie transportate ctre locaii specializate pentru tratarea i
depozitarea final, n condiiile legii.
(3) n orice situaie confirmat de contaminare radioactiv, responsabilul cu
monitorizarea radiologic trebuie s notifice imediat autoritile locale
responsabile i CNCAN, la Centrul de Rspuns la Urgene.
Art.41 n situaia n care substanele radioactive au fost transferate n
produsele metalice finale nainte de a fi detectate, iar produsele au fost deja
distribuite pe pia, se va impune, dup caz, prin decizia CNCAN, ca proprietarul
produselor s dispun imediat retragerea de pe pia a tuturor produselor
contaminate, transportarea i depozitarea lor intermediar sau final
corespunztoare, la uniti autorizate de CNCAN, n condiiile legii.
Art.42 n orice situaie, sursele radioactive i/sau materialele radioactive
recuperate vor fi transportate, conform deciziei CNCAN, la operatorul autorizat
pentru preluarea acestora n vederea depozitrii intermediare sau finale, n
condiiile legii.
CAPITOLUL VII

Pag. 13 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

Cerine privind pregtirea personalului

Art.45 (1) Deintorii de deeuri metalice, precum i autoritile responsabile cu
controlul la frontier au obligaia de a asigura pregtirea iniial i periodic a
personalului implicat n manipularea, procesarea i controlul expediiilor de
deeuri metalice, astfel nct acesta:
a) s fie informat despre posibilitatea de a se confrunta cu deeuri metalice
contaminate radioactiv;
b) s dein cunotine de baz despre radiaiile ionizante i efectele lor;
c) s recunoasc sursele radioactive, containerele surselor radioactive, semnul
de avertizare a prezenei radiaiilor ionizante;
d) s cunoasc aciunile care trebuie ntreprinse n cazul n care se detecteaz
materiale radioactive n deeurile metalice.
(2) Pentru personalul desemnat s efectueze monitorizarea radiologic a
deeurilor metalice, o pregtire specific, suplimentar, va fi asigurat de ctre
angajator, n domeniul utilizrii aparaturii de detecie a radiaiilor.
(3) Pregtirea personalului desemnat s efectueze monitorizarea radiologic a
deeurilor metalice va fi asigurat fie n centre de pregtire a personalului, fie
sub ndrumarea expertului acreditat n radioprotecie.
CAPITOLUL VIII
Controlul efectuat de CNCAN
Art.46 (1) CNCAN este autoritatea naional competent cu atribuii de
reglementare, autorizare i control pentru respectarea cerinelor prezentelor
Norme.
(2) nregistrarea n evidena CNCAN a unitilor care comercializeaz deeuri
metalice, ct i cele care proceseaz deeuri metalice se face n conformitate cu
prevederile Art. 16 al prezentelor Norme.
(3) CNCAN trebuie s pstreze evidena notificrilor primite cu privire la gsirea
de surse radioactive i/sau materiale radioactive n deeuri metalice i s pun la
dispoziia autoritilor responsabile baza de date cu evenimentele accidentale
raportate.
Art. 47- (1) CNCAN asigur interfaa cu celelalte autoriti cu atribuii n aplicarea
prevederilor prezentelor Norme i este punct naional de contact pentru
notificarea urgenelor radiologice ce implic surse radioactive i/sau materiale
radioactive detectate n deeurile metalice.
(2) CNCAN asigur interfaa cu organismele europene i internaionale, n
domeniul monitorizrii radiologice a deeurilor metalice.
Art.48 (1) Deintorii de deeuri metalice, precum i autoritile responsabile cu
controlul la frontier trebuie s pun la dispoziia reprezentanilor CNCAN
documentele necesare pentru verificarea conformrii cu cerinele prezentelor
norme.

Pag. 14 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

(2) La solicitarea CNCAN, deintorii de deeuri metalice, precum i autoritile

naionale responsabile cu controlul la frontier trebuie s asigure reprezentanilor
CNCAN posibilitatea de verificare a conformrii cu cerinele prezentelor norme.
CAPITOLUL IX
Sanciuni
Art.49 Pentru nerespectarea prevederilor prezentelor Norme se aplic
sanciunile prevzute de Legea nr. 111/1996 privind desfurarea n siguran,
reglementarea, autorizarea i controlul activitilor nucleare, republicat.
CAPITOLUL X
Dispoziii finale
Art.50 (1) Prezentele norme intr n vigoare la data publicrii lor n Monitorul
Oficial al Romniei.
(2) Unitile care desfoar activiti industriale din domeniul reciclrii deeurilor
metalice la data intrrii n vigoare a prezentelor Norme trebuie s se ncadreze n
prevederile acestora n termen de cel mult 12 luni de la data intrrii n vigoare a
prezentelor Norme.
Art.52 - Anexele nr.1, 2, 3 i 4 fac parte integrant din prezentele Norme.

Pag. 15 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare
Anexa nr.1
la Norme

DEFINIII
Pentru scopul prezentelor Norme, urmtoarele definiii se vor aplica:
Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare (CNCAN):
autoritatea naional competent n domeniul nuclear care exercit atribuiile de
reglementare, autorizare i control potrivit Legii 111/1996 privind desfurarea n
siguran a activitilor nucleare, republicat.
Contaminare radioactiv: contaminarea cu substane radioactive a unui
material, a unei suprafee, a unui mediu oarecare sau a unei persoane.
Contaminare radioactiv de suprafa (n cazul deeurilor metalice):
prezena nedorit sau neintenionat a substanelor radioactive pe suprafaa
deeurilor metalice.
Cumprtor de deeuri metalice: n acest termen sunt incluse:
a) uniti de colectare a deeurilor metalice;
b) uniti care prelucreaz deeuri metalice (prin segregare, tiere,
compactare i/sau topire);
c) orice persoan fizic sau societate comercial care cumpr deeuri
metalice n baza unui contract de vnzare cumprare i/sau pentru
obinerea unui beneficiu economic;
Doza absorbit: mrimea dozimetric fundamental definit ca energia medie
cedat de radiaia ionizant unitii de mas iradiat.
Debitul dozei absorbite: raportul ntre doza abosrbit i durata iradierii cu acea
doz.
Destinatar: orice persoan legal constituit care primete o expediie.
Deeu metalic:
Deeu metalic contaminat radioactiv / deeu metalic cu coninut radioactiv:
deeu metalic care a fost contaminat cu substane radioactive, sau deeu metalic
activat prin reacii nucleare, sau deeu metalic care conine surse radioactive sau
materiale radioactive; substanele radioactive care contamineaz deeul metalic
pot fi substane radioactive care se afl sub incidena controlului CNCAN, dar i
substane care nu se afl sub controlul CNCAN.

Pag. 16 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

Deintor de deeuri metalice: pe parcursul prezentelor Norme, prin deintor

de deeuri metalice se va nelege deintorul cu orice titlu (conform terminologiei
juridice), adic proprietarul, posesorul sau detentorul precar; deinerea poate fi
ntemeiat pe contracte civile (vnzare-cumprare; comodat; schimb; depozit;
donaie; nchiriere, etc.) sau comerciale.

Proprietarul stpnete bunul n puterea dreptului su de proprietar.

Proprietatea include posesia, folosina i dispoziia.
Posesorul stpnete bunul n puterea sa ca i cum ar fi proprietar, dar nu este;
el are numai o putere de fapt asupra bunului, nu este nici titularul unui drept real,
nici titularul unui drept de crean.
Detentorul precar stpnete bunul pentru proprietar, pe temeiul unui act
ncheiat cu acesta. Starea de fapt se suprapune peste starea de drept.

Expeditor: orice persoan legal constituit care pregtete o expediie n

vederea transportului.
Expediie: orice colet, ansamblu de colete sau orice ncrctur de materiale
radioactive pe care expeditorul o remite transportatorului n vederea transportarii.
Expediere: deplasarea direcionat a unei expediii de la origine la destinaie.
Fond natural de radiaii: doza absorbit, debitul dozei absorbite sau activitatea
specific asociat surselor naturale de radiaii din mediu.
Gestionarea deeurilor radioactive: toate activitile administrative i
operaionale de manipulare, pre-tratare, tratare, condiionare, transport,
depozitare intermediar i final a deeurilor radioactive.
Laborator de ncercri notificat: laborator de ncercri desemnat de CNCAN
ca organism notificat, n conformitate cu prevederile Normelor privind
desemnarea organismelor notificate pentru domeniul nuclear, aprobate prin
Ordinul nr. 274/2004 al preedintelui CNCAN.
Msurarea nivelului de radiaii: msurarea dozei de radiaii sau a contaminrii
radioactive, n vederea identificrii prezenei materialelor radioactive ntr-o
ncrctur de deeuri metalice.
Monitorizare radiologic: una sau mai multe din tehnicile de identificare a
contaminrii radioactive: controlul administrativ, inspecia vizual i/sau
msurarea nivelului de radiaii.
Operator de transport rutier: orice ntreprindere care efectueaz transport
rutier, contra plat, cu autovehicule rutiere deinute n proprietate sau cu orice alt
titlu i care n prealabil a obinut licena de transport.

Pag. 17 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

Prag de alarmare: nivel setat pe instrumentul de msurare a radiaiilor, la

depirea cruia trebuie ncepute investigaiile pentru verificarea expediiei, n
scopul detectrii eventualei prezene de surse / materiale radioactive n deeurile
metalice.
Principiul poluatorul pltete: principiu conform cruia poluatorul (de
exemplu, proprietarul de deeuri metalice contaminate radioactiv) trebuie s
suporte costurile polurii (de exemplu, recuperarea, gestionarea n siguran a
deeurilor radioactive detectate, aciuni de curare/decontaminare a zonei
afectate), lund n considerare interesul publicului i fr s influeneze comerul
i investiiile internaionale.
Surs orfan: surs radioactiv a crei activitate, la momentul descoperirii sale,
este peste nivelul de exceptare adoptat n Normele fundamentale de securitate
radiologic i care nu se afl sub controlul autoritii de reglementare n
domeniul nuclear, fie pentru c nu a fost niciodat sub control, fie pentru c a
fost abandonat, pierdut, greit plasat, furat sau transferat unui nou
deintor, fr o notificare corespunztoare la CNCAN i o informare
corespunztoare a destinatarului;
Titular de autorizaie pentru desfurarea de activiti nucleare: orice
persoan juridic ce a obinut din partea CNCAN o autorizaie pentru
desfurarea unei practici nucleare.
Titular de nregistrare pentru activiti industriale cu risc radiologic: orice
persoan legal constituit care a fost nregistrat la CNCAN pentru desfurarea
de activiti industriale din domeniul industriilor extractive sau prelucrtoare de
substane asociate cu materiale radioactive naturale care se pot concentra pe
parcursul procesului tehnologic.
Unitile industriale care extrag sau prelucreaz substane cu coninut
radioactiv natural ce se pot concentra pe parcursul procesului tehnologic:
industrii non-nucleare, care n general nu sunt supuse regimului de autorizare i
control al activitilor nucleare, dar care prezint riscuri radiologice datorit
posibilitii acumulrii de materiale radioactive naturale n concentraii mari, n
anumite zone de lucru, sau pe anumite segmente de instalaii, cum ar fi: extracia
pmnturilor rare i monazitelor, producerea i utilizarea toriului i compuilor
si, producerea niobiului i aliajelor fier-niobiu, mineritul subteran i procesarea
mineralelor (aur, roci fosfatice, nisipuri minerale, crbune), extracia i
prelucrarea ieiului i gazelor naturale, fabricarea pigmenilor pe baz de dioxid
de titaniu, industria fosfatic, industria zirconului i dioxizilor de zirconiu,
producerea metalelor (staniu, cupru, aluminiu, fier/oel, zinc, plumb), arderea
crbunelui, manipularea i depozitarea reziduurilor provenite din tratarea apei,
etc.;

Pag. 18 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

Urgen radiologic: situaie anormal (eveniment neprevzut) care necesit

aciuni prompte, survenit la o instalaie radiologic sau n legtur cu surse
radioactive periculoase, cum ar fi operarea defectuoas, pierderea sau furtul de
surse radioactive periculoase, folosirea surselor radioactive sau a materialelor
nucleare n scop ru intenionat sau criminal, accidente de transport materiale
radioactive, etc....
Vnztorul de deeuri metalice: n acest termen sunt incluse:
a) uniti care dein instalaii nucleare sau radiologice, care vnd deeuri
metalice rezultate n urma operaiilor de modernizare, ntreinere sau
dezafectare;
b) uniti care detin instalaii industriale, laboratoare medicale sau de
cercetare, uniti spitaliceti sau de nvmnt, care au deinut, utilizat,
manipulat sau depozitat surse sau materiale radioactive, care vnd
deeuri metalice rezultate n urma operaiilor de modernizare, ntreinere
sau dezafectare;
c) uniti care dein instalaii industriale sau alte instalaii care, ca urmare a
proceselor tehnologice specifice, pot conine materiale radioactive
naturale n concentraii crescute, care vnd deeuri metalice rezultate n
urma operaiilor de modernizare, ntreinere sau dezafectare;
d) uniti care se ocup cu dezmembrarea instalaiilor nominalizate la pc. a,
b i c anterioare i cu demolarea cldirilor aferente;
e) orice persoan fizic sau societate comercial care vinde deeuri
metalice, n baza unui contract i/sau pentru obinerea unui beneficiu
economic.

Pag. 19 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare
Anexa nr.2
la Norme

Buletin de monitorizare radiologic a

expediiilor de deeuri metalice (model)
IMPORTANT: Pentru ncrcturile care depesc, prin msurri radiologice, valorile
fondului natural de radiaii, nu se vor emite buletine de monitorizare radiologic de acest
tip.

INSTITUIA CARE A ORGANIZAT MONITORIZAREA RADIOLOGIC

Locaia staiei de monitorizare radiologic:
Numele instituiei/organizaiei i al persoanei care a
efectuat monitorizarea radiologic:
Adresa:
Telefon:
Fax:
E-mail:
DETALII DESPRE EXPEDIIE
ara de origine:
Originea expediiei: nume expeditor, detalii de contact ale
expeditorului
Destinaia expediiei: nume destinatar, detalii de contact ale
destinatarului
Identificarea expediiei: documentele de expediere care
nsoesc expediia
Mijloc de transport: numerele de identificare ale camionului,
vasului, containerului, etc.
Detalii despre transportator: nume, detalii de contact
MSURRI RADIOLOGICE
Detalii despre instrumentele de msurare utilizate
Valori medii ale debitului de doz msurat la 1 metru de
suprafaa ncrcturii (Sv/h)
Valoarea maxim a debitului de doz (Sv/h) msurat la
contact cu suprafaa exterioar a containerului, camionului
sau vagonului, cu descrierea poziiei valorii maxime
Valoarea fondului de radiaii n zon (Sv/h)
Alte determinri radiologice efectuate
DECLARAIE CERTIFICAT
Exemplu: Valorile debitului de doz gamma msurate n
vecintatea ncrcturii se nscriu n limitele de variaie ale
fondului natural de radiaii
tampila instituiei care a efectuat monitorizarea radiologic
Data n care s-a efectuat monitorizarea ncrcturii
Pag. 20 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare
Anexa nr.3
la Norme

Cerine minime pentru instrumentele de detecie a radiaiilor

I. Instrumentele portabile de detecie a radiaiilor trebuie s ndeplineasc
urmtoarele cerine minime:
a) s dea o indicaie constant n cel mult 30 secunde, pentru fiecare punct de
msurare;
b) s fie stabile n funcionare, adic la msurare repetat n acelai punct,
indicaia s varieze n intervalul 5%;
c) s detecteze radiaii gamma cu energii cuprinse ntre 60 keV i 1332 keV;
d) dac aparatul msoar debitul dozei, atunci domeniul de msurare trebuie s
fie cel puin pn la 10 mSv/h, cu o incertitudine mai mic de 30%, n cazul
calibrrii cu Cs-137;
e) s fie uor de manevrat (greutate sub 2 kg, curea de prindere confortabil,
eventual sond telescopic cu lungime extensibil);
f) la un fond mediu de radiaii de 0,2 Sv/h, s iniieze o alarm (sonor) la
orice cretere cu 0,05 Sv/h pentru o perioad de 1 secund;
g) rata semnalelor sonore pentru radiaii gamma n condiiile de fond specificate
trebuie s nu fie mai mare de 1 semnal pe minut pe durata a 12 ore de
funcionare;
h) s furnizeze o indicaie vizual sau o alarm continu atunci cnd debitul
dozei depete limita maxim de msurare;
i) rata alarmelor false n timpul operrii trebuie s fie mai mic de 1 alarm pe
zi, pentru valori msurate ale debitului dozei gamma de pn la 0,2 Sv/h (nu
mai mult de 1 alarm fals la 10.000 de msurri, n limitele de variaie ale
fondului natural);
j) s fie operabile n condiii de temperatur cuprinse ntre -15oC i + 45oC i
umiditate relativ de cel puin 95%; n funcie de condiiile climatice specifice
locaiei, cerina de funcionare se va modifica n mod corespunztor (pentru
temperaturi foarte sczute, de pn la -35oC);
k) s dispun de ecran vizibil att n ntuneric, ct i n condiii cu radiaie solar
intens;
l) s fie alimentate cu baterii i s indice starea bateriilor; durata de funcionare
n condiii normale trebuie s fie mai mare de 40 de ore pentru baterii normale
i mai mare de 12 ore pentru baterii rencrcabile; n condiii de alarm
continu, durata de funcionare a bateriilor trebuie s fie mai mare de 3 ore;
m) s posede Autorizaie de Securitate Radiologic eliberat de CNCAN n
condiiile legii.

Pag. 21 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

II. Sistemele fixe de detecie a radiaiilor trebuie s ndeplineasc cel puin

urmtoarele cerine:
a) s detecteze radiaii gamma cu energii cuprinse ntre 60 keV i 1332 keV;
b) s furnizeze alarme vizibile de ctre personalul care supravegheaz
monitorizarea radiologic;
c) la un fond mediu de radiaii de 0,2 Sv/h, s iniieze o alarm (sonor) la
orice cretere cu 0,1 Sv/h pentru o perioad de 1 secund;
d) rata alarmelor false n timpul operrii trebuie s fie mai mic de 1 alarm pe
zi, pentru valori msurate ale debitului dozei gamma de pn la 0,2 Sv/h (nu
mai mult de 1 alarm fals la 10.000 de msurri, n limitele de variaie ale
fondului natural);
e) s fie echipate cu senzori de prezen, montai astfel nct s furnizeze
indicaii numai la trecerea vehiculelor prin portal, fr a fi influenai de traficul
din vecintate;
f) n cazul n care se monitorizeaz camioane, tiruri, vehicule de gabarit mare,
detectorii trebuie amplasai pe doi stlpi, astfel nct pe vertical, pornind de
la nivelul solului, nlimea util (ceea ce vede detectorul cu mare eficien)
s fie de 0,7 4 m, iar pe orizontal, paralel cu distana de micare a
vehiculului, lrgimea util s fie de maxim 3 m; distana maxim ntre
detectori trebuie s fie de 6m;
g) detectorii trebuie protejai de lovituri accidentale, prin instalarea unor bariere
care ns trebuie s nu se interpun ntre detectori i vehiculele care trec prin
portal;
h) s fie disponibile cel puin 99% din timp (mai puin de 4 zile pe an de
indisponibilitate);
i) s fie operabile n condiii de temperatur cuprinse ntre -15oC i + 45oC i
umiditate relativ de cel puin 95%; n funcie de condiiile climatice specifice
locaiei, cerina de funcionare se va modifica n mod corespunztor (pentru
temperaturi foarte sczute, de pn la -35oC);
j) s posede Autorizaie de Securitate Radiologic eliberat de CNCAN n
condiiile legii.

Pag. 22 din 25

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare
Anexa nr.4
la Norme

FORMULAR DE RAPORTARE A UNEI URGENE RADIOLOGICE

CU DEEURI METALICE CONTAMINATE RADIOACTIV
I. Detectarea de surs/material radioactiv la intrarea n unitate
(punct vamal, unitate comercial, unitate industrial)
(notificarea iniial se va realiza cu informaia disponibil la acel moment; ulterior,
informaia va fi completat n funcie de evoluia incidentului; orice informaie
nou va fi transmis autoritilor ct mai repede posibil)
Data n care s-a detectat prezena de surs/material radioactiv
Punct vamal / Unitatea comercial / Unitatea industrial
Locaie:
Adres:
Persoana de contact:
Contacte: (numere de telefon, fax, adrese e-mail)
Originea expediiei de deeuri metalice
ara de origine:
Furnizorul ncrcturii (adres, persoan de contact, numere
de telefon)
Documente nsoitoare ale expediiei
Mijlocul de transport (detalii mijloc de transport, numerele de
identificare ale vehiculului, containerului, etc.)
Rezultatele investigaiei preliminare
Valori medii msurate cu instrumentele de detecie a
radiaiilor
Valoarea fondului natural de radiaii din zon (Sv/h)
Zona n care se nregistreaz valori ale nivelului de radiaii
mai mari dect fondul natural de radiaii
Valoarea maxim a debitului de doz msurat la contact cu
suprafaa exterioar a containerului / vehiculului, cu
identificarea poziiei (Sv/h)
Valoarea maxim a debitului de doz msurat n cabina
conductorului vehiculului (Sv/h)
Aciuni efectuate dup detectarea de surs/material radioactiv
Descrcarea i segregarea de restul ncrcturii
Identificarea materialului radioactiv
Acoperirea cu folie de plastic
Ecranare
Altele (se specific alte aciuni ntreprinse)

Pag. 23 din 25

DA
DA
DA
DA

NU
NU
NU
NU

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

Identificarea materialului radioactiv segregat

Descrierea materialului (pri contaminate, surse radioactive cu/fr ecranare, etc.)
Fotografii ataate
Dimensiuni i greutate
Stare fizic (intact, deteriorat, oxidat, corodat, etc.)
Surs ncapsulat
Surs prezent n containerul de ecranare
Etichete, plcue, semne, marcri
Caracterizare radiologic
Valoarea debitului de doz la contact (Sv/h)
Valoarea debitului de doz la 1 metru (Sv/h)
Material contaminat superficial cu -emitori
(Bq/cm2)
Material contaminat superficial cu -emitori
(Bq/cm2)
Radionuclid / radionclizi identificai
Activitate total (Bq)
Activitate specific (Bq/kg)

Pag. 24 din 25

DA

NU

DA
DA

NU
NU

CNCAN Serviciul Urgene Radiologice

Norme privind monitorizarea radiologic a deeurilor metalice
pe ntreg ciclul de comercializare i procesare

II. Detectarea de surs/material radioactiv n reziduuri,

produse intermediare sau finale
(notificarea iniial se va realiza cu informaia disponibil la acel moment; ulterior,
informaia va fi completat n funcie de evoluia incidentului; orice informaie
nou va fi transmis autoritilor ct mai repede posibil)
Data n care s-a detectat prezena de surs/material radioactiv
Locaia de detecie
Locaie:
Adres:
Persoana de contact:
Contacte: (numere de telefon, fax, adrese e-mail)
Contacte: (numere de telefon, fax, adrese e-mail)
Identificarea procesului afectat de contaminarea radioactiv
Produsul afectat (deeuri metalice procesate, lingouri, praf,
zgur)
Descrierea evenimentului (descrierea sumar a
evenimentului, cu specificarea datei, orei i locaiei de
detecie, a instrumentului de detecie utilizat i a valorilor
msurate)
Segmentele de instalaie afectate (identificarea segmentelor
de instalaie sau vehiculelor care prezint niveluri de
radioactivitate mai mari dect nivelurile de fond natural din
zon)
Prelevare de probe din produsele ulterioare pentru analize de
laborator (cu indicarea tipurilor de probe, a datei i cantitii
prelevate)
Oprirea procesului afectat (cu indicarea datei i orei de oprire)
Ieirea produselor din instalaie (dac da, se identific
mijloacele de transport utilizate i destinaia)
Notificarea expertului acreditat CNCAN
Notificarea autoritilor (cu nominalizarea acestora)

Pag. 25 din 25

DA

NU

DA
DA

NU
NU

DA
DA

NU
NU