Sunteți pe pagina 1din 91

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

FONDUL SOCIAL EUROPEAN


Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013
Axa prioritar 3 CRESTEREA ADAPTABILITII LUCRTORILOR I A NTREPRINDERILOR
Domeniul major de intervenie 3.3 Dezvoltarea parteneriatelor i ncurajarea initiativelor partenerilor sociali i
societatii civile"
Titlul proiectului:Reeaua Autorittilor Competente pentru Calificrile Profesionale din Romnia (IMI PQ NET
Romnia)
Beneficiar: Ministerul Educaiei Naionale
Contract nr: POSDRU/93/3.3/S/53132

2014_02_L28.1_Bocii _Popa_Portugalia

PROCESELE DE CERTIFICARE A COMPETENELOR I DE


RECUNOATERE A CALIFICRILOR N PORTUGALIA

Autori:
Liviu Sevastian BOCI, bociis@yahoo.com
Ionel POPA, ionelpopaac@yahoo.com

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

CUPRINS

Introducere ........................................................................................................................

I. Procesul de certificare a competenelor profesionale n Portugalia..........................

I.1 Sistemul de nvmnt .......................................................................................

I.2 Educaia adulilor.................................................................................................

14

I.3 Evaluarea i certificarea competenelor profesionale dobndite n contexte


informale i non-formale.

17

I.4 Cadrul Naional al Calificrilor raportat la Cadrul European al


Calificrilor...

21

II. Procesul de recunoatere a calificrilor profesionale n Portugalia.....

23

II.1 Cadrul legal i instituional al recunoaterii calificrilor dobndite n alte


SM ale UE, SEE i Confederaia Helvetic ...

23

II.2 Profesiile reglementate i autoritile competente.....

24

II.3 Statisticile IMI pe profesiile reglementate nregistrate n sistem Portugalia


comparativ cu cele nregistrate de Romnia .....................................................

37

Concluzii......

38

Bibliografie......

40

Anexa 1 (2014_02_L28.1_Bocii_Popa_anexa 1_profesii reglementate Portugalia).....

42

Anexa 2 (2014_02_L28.1_Bocii_Popa_anexa 2_profesii reglementate Romnia).....

70

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

INTRODUCERE
Studiul de fa, ca i alte studii similare de analiz comparativ a proceselor de certificare a
competenelor i recunoatere a calificrilor n Italia, Spania, Germania, Danemarca, Portugalia, Marea
Britanie si Cehia, constituie unul din rezultatele proiectului Reeaua Autoritilor Competente pentru
Calificrile Profesionale din Romnia (IMI PQ NET Romnia) implementat de ctre Ministerul Educaiei
Naionale (MEN) in parteneriat cu Autoritatea Naional pentru Calificri (ANC) i Institutul pentru
Politici Sociale (IPS), co-finanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru
Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 (POSDRU).
Obiectivul general al proiectului Reeaua Autoritilor Competente pentru Calificrile Profesionale
din Romnia (IMI PQ NET Romnia) const n crearea i consolidarea reelei IMI (Internal Market
Information) pentru calificrile profesionale din Romnia (IMI PQ NET), n scopul susinerii iniiativei CE
privind dezvoltarea Sistemului de informare al pieei interne, dezvoltarea unei iniiative comune n acest sens,
la nivel naional, viznd consolidarea capacitii partenerilor sociali (ageniile i organizaiile
guvernamentale, asociaiile profesionale) de a promova dezvoltarea durabil, prin crearea unor instrumente
adecvate i a unor canale de comunicare i consultare reciproc, n scopul realizrii unei comunicri
eficiente cu organizaiile similare din Uniunea European i Spaiul Economic European (SEE), prin
intermediul platformei IMI.
Pentru atingerea obiectivului general, MEN, ca solicitant beneficiar al proiectului, i-a propus
atingerea urmtoarelor obiective specifice:

OS1 - crearea i dezvoltarea unei reele la nivel naional n scopul sprijinirii implementrii Sistemului
de informare al Pieei Interne (IMI), prin consolidarea capacitii partenerilor sociali, prin crearea unor
canale de comunicare i consultare reciproc;

OS2 - dezvoltarea i implementarea unor termeni de referin comuni privind standardele de certificare
a competenelor lucrtorilor romni i de recunoatere a calificrilor profesionale ale cetenilor
comunitari;

OS3 - implicarea membrilor Reelei n schimbul de informaii intermediate de platforma IMI, prin
furnizarea de informaii/date la cererile adresate prin aceast platform de ctre organizaiile/asociaiile
din UE/ SEE.
Pentru realizarea studiilor comparative, experii metodologici externi ai ANC au cercetat sursele de

informaii de la nivel naional (ale rii analizate i ale Romniei) i la nivel comunitar (studii comparative
realizate la nivelul Uniunii Europene) i au participat la vizite de studiu n mai multe State Membre (SM) ale
UE, n cadrul crora au avut posibilitatea de a-i completa munca de documentare prin schimbul de exeperien
cu reprezentani ai Autoritilor Competente pe diverse profesii reglementate n rile respective.
3

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Scopul final al studiilor realizate n beneficiul membrilor reelei IMI PQ NET, precum i al vizitelor de
studiu vizeaz atingerea obiectivelor specifice ale proiectului, de creare a unor canale de comunicare i
consultare reciproc att ntre membrii reelei naionale, ct i ntre acetia i omologii lor din SM ale UE
vizitate, de dezvoltare i implementare a unor termeni de referin comuni privind standardele de certificare a
competenelor i de recunoatere a calificrilor profesionale (prin preluarea i adaptarea exemplelor de bune
practici cunoscute i mai bine inelese cu ocazia vizitelor de studiu), de consolidare a capacitii membrilor
reelei IMI PQ NET Romnia de a se implica n schimbul de informaii intermediate de platforma IMI.
Studiul comparativ Portugalia - Romnia se bazeaz pe documentarea realizat n anul 2013 de ctre
experii metodologici externi ai ANC, i pe experiena unei vizite de studiu la Lisabona, Portugalia, n
perioada 17.02.2014 22.02.2014, pentru care aducem mulumiri tuturor partenerilor notri portughezi.

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

I. PROCESUL DE CERTIFICARE A COMPETENELOR PROFESIONALE


N PORTUGALIA
Certificarea competenelor reprezint procesul prin care o instituie acreditat certific faptul c o
persoan are competene ntr-un anumit domeniu, printr-un document care se numete certificat (atestat) de
competen profesional. Un certificat de competen profesional nu este o diplom de studii, dar certific
faptul c o persoan are un anumit nivel de expertiz ntr-un anumit domeniu, iar acest lucru i permite sporirea
anselor la angajare i o credibilitate superioar serviciilor i produselor pe care le execut.
Principiile de baz ale procesului de certificare a competenelor profesionale sunt urmtoarele:

Certificarea competenelor este un proces opional i nu obligatoriu. Cu toate acestea, pot exista
politici instituionale care impun certificarea competenelor membrilor si ca o cerin pentru a face
parte din organizaia respectiv;

Evaluarea competenelor profesionale poate fi fcut de aceeai organizaie care a certificat


competenele sau de ctre alt organizaie;

n mod general, se certific competena profesional n totalitatea sa i nu pri din aceasta;

Certificarea competenelor profesionale este un proces separat de formarea profesional (adic o


organizaie care prin formare acord competene profesionale nu poate s participe direct la
certificarea acestora);

Centrele de formare profesional pot facilita procesul de certificare a competenelor profesionale prin
parteneriate i acorduri cu organizaiile de certificare a competenelor.
Un centru sau o instituie poate certifica competene profesionale dac ndeplinete urmtoarele

condiii:

Are proceduri de evaluare i certificare a competenelor n concordan cu standardele minime de


calitate din domeniu;

Procedurile utilizate s fie n conformitate cu dispoziiile legale n vigoare;

Are acreditare naional i/sau internaional pentru certificarea competenelor profesionale, care
susine legal certificatele eliberate;

Are implementat un proces de gestiune i de asigurare a calitii foarte bine pus la punct;

Certificatele de competen profesional (subiect dezvoltat n subcapitolul II.2, paginile 29 i 32)


eliberate s fie recunoscute de alte organizaii similare.

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

I.1. SISTEMUL DE NVMNT I DIPLOMELE/CERTIFICATELE DOBNDITE


N CADRUL ACESTUIA
Sistemul educaional portughez (vezi schema din figura 1), este statuat n primul rnd de Constituia
Republicii Portugheze (Constituo de Repblica), care stabilete, ntre altele, dreptul la educaie a
cetenilor. ncepnd cu anul 1986 sistemul educaional portughez a suferit o serie de schimbri, care se
regsesc n Legea de Baz a Sistemului Educaional nr. 46/1986 din 14 octombrie 1986 (Lei de Bases do
Sistema Educativo, no. 46/86 de 14 de Outubro). Aceast lege a fost modificat prima dat n anul 1997 prin
Legea 115/1997 din 19 septembrie 1997 (Lei no. 115/971 de 19 de Setembro), apoi prin Legea nr. 49/2005
din 30 august 2005 (Lei no. 49/20052 de 30 de Agosto). n anul 2006 prin Decretul Lege nr. 74/2006 din
24martie 2006 (Decreto-Lei 74/20063 de 24 de Maro ) s-au reglementat toate schimbrile introduse Legii
de Baz a Sistemului Educaional Portughez cu scopul compatibilizrii acestui sistem educaional cu
modelul de organizare a nvmntului superior prin structura propus prin procesul Bologna.
nvmntul primar i secundar
nvmntul precolar (educao pr - escolar) este destinat copiilor cu vrste cuprinse ntre 3 ani
i 6 ani (vrsta de intrare n nvmntul obligatoriu). Participarea la acest tip de educaie este voluntar i se
desfoar n grdinie pentru copii, publice sau private (grdiniele publice sunt gratuite).
nvmntul de baz (ensino bsico) include nvmntul primar i nvmntul secundar
inferior, fiind destinat pentru copii cu vrste cuprinse ntre 6 i 15 ani, este gratuit (n Romnia acest tip de
nvmnt este destinat copiilor cu vrste cuprinse ntre 6 i 16 ani).
nvmntul de baz n Portugalia dureaz nou ani i este mprit n trei cicluri:

Ciclul I, cu o durat de 4 ani (clasele 1 - 4), vrsta 6 10 ani;

Ciclul II, cu o durat de 2 ani (clasele 5 - 6), vrsta 10 12 ani;

Ciclul III, cu o durat de 3 ani (clasele 7 - 9), vrsta 12 15 ani.


Acest tip de nvmnt se finalizeaz cu o diplom, i anume: diploma de nvmnt de baz

(Diploma Ensino Bsico). Astfel, nvmntul de baz (ensino bsico), n Portugalia, este urmat de
nvmntul secundar superior de 3 ani (ensino secundrio), destinat copiilor cu vrste cuprinse ntre 15 18 ani i, care, de asemenea, este obligatoriu i gratuit.

Dirio de Repblica-1 Srie A, no. 217-19.09.1997, pp. 5082-5083.


Dirio de Repblica-1 Srie A, no. 166-30.08.2005, pp. 5122-5138.
3
Dirio de Repblica-1 Srie A, no. 60-24.03.2006, pp.2242-2257.
2

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

3
DOCTORAT
(PhD)

5-6

1,5-2
2
MASTERAT
(nvmnt
universitar)

1,5-2
2
MASTERAT
(nvmnt
politehnic)

MASTERAT
INTEGRAT
(nvmnt
universitar)

3-4

1
LICEN

3-4

(nvmnt
universitar)

1
LICEN
(nvmnt
politehnic)

Concurs (naional) (entrance examinations)

1-1,5

3
Diplom/ Certificat
de nvmnt
secundar (general
upper secondary
education)

3
2
4

3
Diplom/ Certificat de
calificare profesional
de nivel 3 (vocational
upper secondary
education)

Diplom de
specializare
tehnologic/
Certificat de
calificare
profesional de nivel
4 (post
secondaryvocational
education CET)

Diploma de absolvire a nvmntului obligatoriu (lower secondary education), 3 o ciclu


nvmnt obligatoriu (Primary education, 2o ciclu)
nvmnt precolar (Primary education, 1 o ciclu)

Fig. 1. Sistemul educaional din Portugalia4

Elaborare proprie dup:Country module - Portugal Nuffic | 2nd edition November 2012 | version 1, November 2012

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Portugalia are patru tipuri de nvmnt secundar:

nvmntul secundar general (Cursos cientficos humanisticos);

nvmnt secundar general i profesional (Cursos Tecnologicos);

nvmnt vocaional (arte, etc.), (Cursos artsticos Especializados);

nvmnt profesional (Cursos Profissionais).


Planul de studiu (nvmnt) elaborat n conformitate cu Decretul Lege nr. 2725 din 26 iulie 2007

(Decreto-Lei n 272/2007 de 26 de Julho) este structurat pe patru grupe tematice:

natur i tehnologie (Tecnologias Ciencias);

economie i societate (Ciencias socioeconmicas);

limbi i tiine umaniste (Linguas e humanidades);

arte vizuale (Artes visuais).


Programul se ncheie cu un examen final intern i un examen naional (exames Nacionais) ale cror

subiecte sunt obligatorii prin lege. La finalizarea acestui tip de nvmnt (secundar) se acord
Diploma/Certificat (Diploma / Certificado / Certido) de absolvire (similar cu Diploma de Bacalaureat i
Certificatul de absolvire a liceului din Romnia). Elevii care n-au finalizat liceul la vrsta de 18 ani au o a
doua sansa de a face acest lucru prin intermediul nvmntului secundar recurent (recorrente secundrio
ensino).
Acest tip de nvmnt (recorrente secundrio ensino) este mprit n urmtoarele grupe:

Construcii (Construcao e civil edificaes);

Electrotehnic i electronic (Eletrotecnia e Eletrnica);

Informatica (Informtica);

Proiectare echipamente (Design de Equipamento);

Multimedia (Multimedia);

Administraie (Administrao);

Marketing (Marketing);

Organizarea administrativ Teritorial i mediul ambiant (Ordenamento de Territorio e Ambiente);

Aciuni sociale (Acao sociale);

Sport (Desporto).
La finalizarea acestui tip de nvmnt se acord, n urma unui examen final intern, Diploma sau

Certificatul de calificare profesional de nivel 3 (Diploma/Certificado de qualificao profissional de Nivel 3),


care-i ofer posesorului intrarea n nvmntul postliceal participarea la concursul de admitere n
nvmntul superior.

Dirio de Republica -1 Srie A, no. 143-26.07.2007, pp. 4785-4789,

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

De asemenea, n Portugalia, la nivel general de nvmnt secundar (cu o durat de 3 ani), sunt
organizate i alte dou tipuri de nvmnt i anume: nvmnt artistic (arte vizuale, muzic i dans), i
nvmnt profesional (inclusiv profesional postliceal).
nvmntul artistic este mprit n urmtoarele grupe:

comunicare audiovizual (Comunicao audiovizual);

design de comunicare (Design de Comunicao);

design de produs (Design de Produto);

producie artistic (Produo artistic).


La finalizarea nvmntului secundar artistic, n urma unui examen intern (inclusiv proba practic),

se acord absolvenilor Diploma sau Certificatul de calificare profesional de nivel 3 (Diploma / Certificado de
qualificao profissional de Nivel 3), care le permite acestora participareala admiterea n nvmntul
postliceal.
nvmntul profesional include diferite grupe, printre care:

arte: arta spectacolului (Artes do espetculo), tehnician arte grafice (tcnico de Artes graficas),
tehnician n domeniul audiovizualului (tcnico de audiovisuais);

artele spectacolului: instrumentist instrumente cu corzi ( instrumentista de cordas), instrumentist


instrumente jazz (instrumentista de jazz);

management: tehnician n management (tcnico de gesto), tehnician managementul mediului


(tcnico de gesto do ambiente), tehnician de gestiune a produciei textile i vestimentaiei (tcnico de
gesto de produo txtil e vesturio);

programe tehnice: tehnician n construcii (tcnico de construo civil), tehnician electronist, audio,
video i televiziune (tcnico de Eletrnica , audio, video e tv), tehnician n grafic computerizat 3D
(tcnico de desenho digital 3D).
La finalizarea acestor programe, elevilor, n urma unui examen intern (inclusiv proba practic), li se

acord o diplom sau un certificat de calificare profesional de nivel 3 (Diploma / Certificado de qualificao
profissional de Nivel 3), care le permite accesul att n nvmntul postliceal (Curso de Especializao
Tecnolgica) ct i la examenul de admitere n nvmntul superior.
Dup absolvirea nvmntului profesional postliceal, elevii

primesc diploma de specializare

tehnologic (DET) nivel 4 sau certificatul de calificare profesional de nivel 4 ( 60-90 credite ECTS ,
nivelul 5 al Cadrului European al Calificrilor - CEC ) (Diploma de Especializao Tecnolgica (DET) Nivel 4/Certificado de Qualificao Profissional de Nivel 4) . Aceast diplom le permite posesorilor accesul
la concursul de admitere n nvmntul superior i recunoaterea parial a unor discipline din planul de
nvmnt al primului ciclu de nvmnt universitar (licena). De asemenea, deintorii acestui tip de

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

diplom pot fi admii n procesul de certificare a competenelor obinnd astfel, un certificat de calificare
profesional (Certido de Aptido Profissional), care le permite o inserie uoar pe piaa muncii.
Sistemul naional de nvmnt preuniversitar din Romnia, spre deosebire de cel portughez, este
structurat pe urmtoarele niveluri6, (vezi schema din figura 2):

educaia timpurie (0 - 6 ani), format din nivelul anteprecolar (0 - 3 ani) i nvmntul precolar (3
- 6 ani), care cuprinde grupa mic, grupa mijlocie i grupa mare;

nvmntul primar, care cuprinde clasa pregtitoare i clasele I - IV;

nvmntul secundar, care cuprinde: nvmntul secundar inferior sau gimnazial, care cuprinde
clasele V - IX; nvmntul secundar superior sau liceal, care cuprinde clasele de liceu X - XII/XIII,
cu urmtoarele filiere: teoretic, vocaional i tehnologic;

nvmntul profesional, cu durat ntre 6 luni i 2 ani;

nvmntul teriar nonuniversitar, care cuprinde nvmntul postliceal.


nvmnt obligatoriu i ne-obligatoriu
colarizarea copiilor, cu vrsta cuprins ntre 6 i 15 ani, precum i a celor cu vrsta cuprins ntre 15

i 18 este obligatorie i gratuit n Portugalia, n timp ce n Romnia, este obligatorie i gratuit numai
colarizarea copiilor pn la vrsta de 16 ani (clasa a X a).
n Romnia7 nvmntul profesional i tehnic este format din: nvmnt profesional, nvmnt
tehnic i nvmnt postliceal. nvmntul profesional i tehnic este organizat, spre deosebire de
Portugalia, pe trei niveluri educaionale: nvmnt secundar inferior (ultimii doi ani de studiu ai nivelului
ISCED 2, parte a nvmntului obligatoriu); nvmnt secundar superior (ISCED 3); nvmnt
postliceal (ISCED 3a).
Absolvenii care au obinut certificarea profesional pentru o calificare de nivel 1 pot urma clasa a
XI-a, anul de completare, care permite obinerea certificrii profesionale pentru o calificare de nivel 2.
Absolvenii anului de completare, care au obinut certificarea profesional pentru o calificare de nivel
2, pot urma cursurile ciclului superior al liceului. Din punct de vedere al nivelurilor de calificare adoptate n
Portugalia i Romnia, potrivit Deciziei Consiliului European 85-368-EEC8, nvmntul profesional
asigur nivelurile 1 i 2 de calificare, corespunztor nivelurilor 2 i 3 EQF.
nvmntul postliceal: coal postliceal i coal de maitri, care reprezint rute specializate de
pregtire cu o durat de 1 3 ani, conduce la obinerea unui certificat de competene profesionale de nivel 3
avansat (tehnicieni specializai).

Legea educaiei naionale nr. 1 din 5 ianuarie 2011, cap. II, seciunea 1, art. 23, alin. 1, Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 18 din 10 ianuarie 2011
7
www.tvet.ro
8
http://eur-lex.europa.eu

10

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Fig. 2. Structura sistemului educaional romnesc 9

Country Module - Romania Nuffic | 2nd edition March 2011 | version 2, August 2012 (Legenda: numrul stnga sus
- durata n ani; numrul dreapta sus - nivel CNC; sgeile - transferabilitate; nscrisul n casete - tipul de nvmnt i
documentul de absolvire).

11

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

nvmntul superior n Portugalia


Studiile universitare n Portugalia sunt reglementate prin Decretul Lege nr. 74/2006 din 24martie
2006 (Decreto-Lei 74/2006 de 24 de Maro), care stabilete modul de organizare a nvmntului superior
portughez n conformitate cu liniile generale ale Spaiului European al nvmntului Superior (EEES).
nvmntul superior n Portugalia poate fi mprit n nvmntul universitar (ensino
universitrio) i nvmnt politehnic (ensino politcnico), existnd posibilitatea de trecere de la un sistem la
altul.
n Portugalia exist urmtoarele tipuri de instituii de nvmnt superior:

instituii de nvmnt superior publice (Estabelecimentos de Ensino Superior Pblico);

instituii de nvmnt superior militare i de poliie (Estabelecimentos de Ensino Superior Militar e


Policial);

instituii de nvmnt superior private (Estabelecimentos de Ensino Superior Privadas);

instituii de nvmnt superior cu statut special - Universitatea Catolic (Estabelecimento de Ensino


Superior Concordatrio).
nvmntul superior universitar
n Portugalia, nvmntul universitar este asigurat de 52 de instituii (instituies de ensino

Universitario): 15 de universiti de stat, 5 instituii de nvmnt superior publice non-integrate, 4 instituii de


nvmnt superior militare i de poliie, 27 de instituii private i Universidad Catlica Portuguesa care se
bucur de un statut special.
nvmntul universitar (Ensino Universitario) acoper toate domeniile de studiu, programele au de
obicei, un accent academic, dar, uneori, programele de studii pot avea un accent profesional, cum ar fi, de
exemplu, programele de studii din domeniul artelor.
nvmntul superior politehnic
n Portugalia nvmntul superior politehnic este asigurat de 57 de institute politehnice (instituies
de ensino Politehnica): 15 instituii politehnice publice , 41 de institute politehnice private i un institut de
nvmnt militar politehnic (n Romnia: Academia Tehnic Militar).
Dup introducerea structurii rezultate n urma procesului Bologna (19 iulie 1999), toate programele de
studiu de licen au o durat de 6 - 8 semestre fiind dotate cu 180 240 credite ECTS.
Structura nvmntului superior portughez
Studiile universitare de licen constituie, ca i n cazul Romniei, primul nivel de nvmnt
superior conform procesului de la Bologna (19 iunie 1999), cu o durat de 3 4 ani i un numr total de
credite de 180 240 credite ECTS.
Studiile universitare de masterat au ca finalitate formarea academic i de cercetare tiinific, care
conduce la obinerea titlului de master, valabil n toate rile Uniunii Europene semnatare ale Spaiului
European al nvmntului Superior (EEES). Aceste studii universitare au o durat de trei sau patru semestre
12

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

i un numr total de 90 120 credite ECTS, (n cazuri excepionale se accept i programe de studii de
masterat cu o durat mai mic dou semestre i un numr total de 60 credite ECTS). n cadrul
nvmntului universitar portughez se organizeaz programe de studii de masterat integrate (licen i
master), pentru domenii cum ar fi: medicina, medicina dentar i arhitectura. Aceste studii au o durat de 10
12 semestre fiind dotate cu 300 360 de credite ECTS.
Studiile universitare de doctorat n Portugalia, au ca finalitate formarea doctoranzilor n cercetarea
tiinific avansat, fiind mprite n dou cicluri: cursuri teoretice cu un numr de cel puin 60 de credite
ECTS i un ciclu de cercetare tiinific, care se finalizeaz cu susinerea public a unei lucrri de cercetare
tiinific original (teza de doctorat), doctorandul obinnd astfel, titlul de doctor n tiine. Timpul maxim de
care dispune doctorandul pentru finalizarea studiilor de doctorat este de trei ani, cu frecven, (sistemul
Bologna, adoptat i de Romnia), avnd posibilitatea s frecventeze part-time pe o perioad de cinci ani. De
asemenea, doctorandul portughez poate obine un doctorat european dac a realizat cel puin 3 luni din
stagiul de pregtire pentru doctorat, ntr-o universitate partener european, teza de doctorat, n acest caz,
trebuie prezentat comisiei de susinere public (din care face parte obligatoriu un membru din universitatea
partener), ntr-o limb de circulaie internaional, alta dect limba portughez.
Urmrind schemele din figurile 1 i 2 se observ faptul c sistemele educaionale din cele dou ri
analizate sunt oarecum diferite, nvmntul obligatoriu i gratuit fiind de 12 ani (educaia elementar i
secundar n Portugalia), iar n Romnia nvmntul obligatoriu i gratuit este de 10 ani (nvmnt
primar i gimnazial (secundar inferior)). Studiile liceale se finalizeaz cu examenul de bacalaureat (examen
naional n ambele ri analizate), iar nvmntul universitar este structurat, n ambele ri, conform
procesului de la Bologna: licen, masterat i doctorat.

13

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

I.2. EDUCAIA ADULILOR


Educaia adulilor n cadrul politicilor actuale din domeniul educaional are urmtoarele obiective:

dobndirea unei formri de baz, extinderea i rennoirea permanent a cunotinelor, competenelor i


abilitilor i facilitarea accesului la toate tipurile de nvare ale sistemului educaional portughez;

mbuntirea calificrii profesionale sau dobndirea unei pregtiri pentru exercitarea altor profesii;

dezvoltarea capacitilor profesionale personale, n domeniul expresiv, comunicativ, relaii


interpersonale, etc.;

dezvoltarea capacitii de participare la viaa social, cultural, politic i economic, fcnd astfel
efectiv dreptul su la o cetenie democratic;

promovarea programelor care corecteaz (diminueaz) riscurile de excludere social, n mod special
din sectoarele mai defavorizate;

rspunderea adecvat la provocrile cum ar fi mbtrnirea progresiv a populaiei, asigurnd


persoanelor n vrst oportunitatea de a-i mbunti i actualiza competenele;

anticiparea i rezolvarea n mod panic a conflictelor personale, familiare i sociale. Promovarea


egalitii efective n drepturi i anse ntre brbai i femei, precum i analizarea i evaluarea critic a
inegalitilor dintre acetia.
Educaia i formarea profesional a tinerilor i adulilor ofer o a doua ans persoanelor care au

prsit timpuriu coala, precum i celor care nu au avut ocazia de a frecventa coala, la vrsta corespunztoare,
datorit unor probleme de natur personal i profesional.
n Portugalia, n scopul oferirii de noi modaliti de a nva pe tot parcursul vieii, a aprut iniiativa
"Oportuniti noi" ("Novas Oportunidades"), a crei strategie se bazeaz pe doi piloni principali:
Ridicarea nivelului de pregtire profesional a actorilor pieei muncii (formarea modular a
2.175.000 de aduli ale cror competene au fost certificate ntre 2007 i 2013);
Oferirea unei opiuni eficace de nvmnt profesional pentru tineri i aduli (atragerea a 35.000 de
IMM-uri i alte entiti n programe de consultan i formare profesional).
Diferitele tipuri de educaie i formare profesional pentru tineri i aduli permit dobndirea unei
diplome de studii sau unui certificat de calificare profesional, care s-i ofere o continuitate n procesul de
nvare pe parcursul ntregii viei (accesul la nvmntul postliceal sau la concursul de admitere n
nvmntul superior).
Educaia i formarea profesional a tinerilor i adulilor, n Portugalia, include urmtoarele modaliti:

Sistemul de recunoatere, validare i certificare a competenelor (Reconhecimento, Validao e


Certificao de Competncias - RVCC) dobndite de-a lungul vieii, prin mijloace formale, informale
i non- formale, care s permit elevilor s obin o certificare dubl colar i profesional. Educaia
i formarea profesional ofer tinerilor i adulilor acces la locuri de munc mai bune i o mai bun
14

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

perspectiv de formare pe tot parcursul vieii. Acest sistem de recunoatere, validare i certificare a
competenelor (RVCC) are loc n centre (aceleai sau diferite de cele de formare), rspndite pe ntreg
teritoriul Portugaliei;

Cursuri de formare profesional (Cursos de Educao e Formao - CEF), pentru tineri de la vrsta
de 15 ani ;

Cursuri de educaie i formare profesional a Adulilor (Cursos de Educao e Formao de Adultos


- EFA) i de formare modular pentru tinerii de peste 18 ani;

Aciuni de scurt durat S@bER + pentru tinerii de peste 18 ani;

Educaie recurent n nvmntul primar i secundar pentru tinerii cu vrsta mai mare de 15 ani sau
mai mare de 18 ani pentru nvmnt primar i secundar;

Sistemul Naional de Ucenicie, responsabilitatea Institutului de Ocupare i Formare Profesional


pentru tineri de la vrsta de 15 ani.
n general, Educaia Adulilor, cuprinde diverse activiti legate de formare, att educaia formal ct

i non-formal, i de predare care vizeaz realizarea de teste specifice sau extraordinare, care permit obinerea
de titluri academice i profesionale precum i teste de admitere la anumite cursuri.
Una dintre cele mai mari ncercri pentru cursanii maturi, care ar dori s revin la educaie i formare
formal, este s reconcilieze angajamentele de nvare cu alte responsabiliti, cum sunt obligaiile familiale i
cele de munc. Din acest motiv, muli aduli care i reiau studiile abandonate caut programe n care
constrngerile asupra nvrii (n ceea ce privete timpul, locul, ritmul sau metoda

de nvare) sunt

minimizate. Att n Portugalia ct i n Romnia cursurile serale i cu frecven redus rspund, n parte,
acestor cerine. n plus, exist i alte moduri de a le oferi cum sunt: nvmntul deschis, educaia i
formarea la distan i e-learning care sunt n mod particular adaptate necesitilor adulilor care i reiau
studiile abandonate.
n majoritatea statelor europene, oferirea nvmntului deschis i la distan pn la nivel secundar
superior este asigurat mai ales prin iniative locale (de exemplu: proiecte ad hoc la nivel instituional) sau
activiti ale furnizorilor privai de formare profesional. Msurile la nivel naional i iniiativele din acest
domeniu sunt destul de rare.
Modalitile alternative de furnizare a programelor de nvmnt superior cuprind, de obicei,
nvmntul deschis i la distan i nvmntul sprijinit prin tehnologie informaional.
n Romnia, Legea Educaiei Naionale nr. 1/2011 (art. 357) menioneaz pentru prima dat nevoia
de a crea un sistem care s asigure formarea iniial i dezvoltarea continu a profesionitilor din educaia
adulilor. Aceast nevoie se bazeaz pe faptul c, n acest moment, sistemul romnesc de calificare din
domeniul educaiei adulilor este unul lacunar, divizat de mecanisme incoerente de certificare i reglementare
care nu iau n considerare diversitatea domeniului i a statuturilor profesionale, a experienei, a sarcinilor i a
rolurilor ndeplinite de ctre educatorii de aduli.
15

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Efortul de a realiza designul unui astfel de sistem naional de profesionalizare a practicienilor din
educaia adulilor este ns extrem de complex i presupune numeroase dezbateri i analize ntr-un cerc ct mai
larg, care s poat lua n considerare contextul naional i european, sistemele existente, practicile i
experienele deja implementate, precum i opiniile diferitelor categorii de actori implicai.
Acestor

nevoi

de

dezbatere,

explorare

design

unor

viziuni

cu

privire

la

profesionalizarea practicienilor din educaia adulilor i-a propus s rspund proiectul Sistem de
Profesionalizare a practicienilor din educaia adulilor - ProALPs10. Acest proiect este finanat de Comisia
European n Romnia.
Concluzii:

Statele europene (Portugalia, Romnia, etc.) se confrunt cu provocri extrem de diferite n sporirea
cunotiinelor educaionale ale populaiei adulte;

Nefinalizarea educaiei secundare inferioare poate reprezenta o barier semnificativ pentru adulii
care se altur programelor care conduc la calificri de nivel secundar superior;

Multe state (inclusiv Portugalia) ofer adulilor care i reiau studiile abandonate oportuniti de a
dobndi calificri formale prin diverse opiuni de studiu flexibile;

Sistemele de nvmnt superior variaz n mod semnificativ n ceea ce privete receptivitatea


acestora fa de adulii care i reiau studiile abandonate;

Majoritatea statelor europene au introdus msuri financiare pentru a sprijini participarea celor mai
vulnerabile grupuri n educaia i formarea formal.
Este, ns, important de reinut faptul c, dei certificatele i diplomele referitoare la diferite calificri

rmn adesea valabile pe durata vieii profesionale a unei persoane, cunotinele, aptitudinile i competenele
necesare pe piaa muncii i n societate n ansamblu evolueaz rapid. Prin urmare, certificrile i calificrile
formale, odat dobndite, sunt insuficiente pentru a asigura inseria profesional continu pe parcursul ntregii
viei. Cu alte cuvinte, finalizarea unei calificri formale trebuie privit n prezent mai degrab drept un pas pe
scara educaiei permanente dect un scop n sine.

10

www.proalps.ro

16

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

I.3. EVALUAREA I CERTIFICAREA COMPETENELOR PROFESIONALE


DOBNDITE N CONTEXTE INFORMALE I NON-FORMALE
Necesitatea recunoaterii i certificrii calificrilor profesionale obinute (dobndite) pe ci non
formale de nvare, sau prin intermediul experienei n munc, se face, n special, pentru grupuri determinate,
cum ar fi:

Tineri care abandoneaz coala i se incorporeaz (dac reuesc) n piaa muncii. Portugalia se
confrunt cu acest fenomen, un procent de 23,2% dintre tineri abandoneaz coala. Romnia este, de
asemenea, afectat de abandonul colar, n anul 2007 (anul aderrii la Uniunea European), 19,2%
dintre tinerii romni abandonnd coala (n condiiile n care media UE 2711 este de 14,8%). Acest
fenomen afecteaz negativ structura i calitatea pieei muncii europene;

Nivelul de pregtire a tinerilor cu vrst mai mare de 15 ani, n Portugalia, este prezentat n schema
din figura urmtoare12:

Fig. 3. Nivelul de pregtire a tinerilor cu vrsta mai mare de 15 ani

nvmnt superior: 1.207.600 persoane (13,36%);

nvmnt secundar i postliceal: 1.518.400 persoane (16,80%);

nvmnt elementar (de baz), ciclul III: 1.872.000 persoane (20,71%);

nvmnt elementar (de baz), ciclul II: 1.171.810 persoane (12,97%);

nvmnt elementar (de baz), ciclul I: 2.306.400 persoane (25,52%);

Fr niciun nivel de colarizare: 961.000 persoane (10,63%).

Timpul mediu pentru inseria pe piaa muncii a tinerilor cu vrsta cuprins ntre 15 34 ani, este
prezentat n tabelul urmtor (1):

11
12

http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home
INE 2012 (Instituto Nacional de Estatstica 2012)

17

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Tabelul 1. Timpul mediu pentru inseria pe piaa muncii a tinerilor portughezi


Timpul mediu pentru inseria pe piaa muncii a tinerilor cu vrsta cuprins ntre 15 34 ani
Nivel colarizare

Timpul mediu [luni]

Cursuri generale

24,4

Cursuri vocaionale

12,7

Cursuri de baz (ciclul 3)

26,0

Cursuri secundare i postliceale

14,8

nvmnt superior

9,5

Se observ din tabel c inseria pe piaa muncii a absolvenilor nvmntului profesional se


face mai rapid (12,7 luni) fa de persoanele care au alt nivel de colarizare/formare, fiind deosebit de
important faptul c are loc cu aproape un an naintea absolvenilor nvmntului secundar general
(24,4 luni).

Populaia activ (actorii pieei muncii) a Portugaliei, a crei structur pe niveluri de educaie este
prezentat sintetic pentru anii 2012 i 2013, n tabelul 2, scoate n eviden faptul c aproximativ 3%
(3,28% n 2012 i 2,83% n 2013) din total nu au studii, iar aproximativ 54% (55,59% n 2012 i
53,31% n 2013) din total au studii de baz (cele trei cicluri ale acestui tip de nvmnt).

Reiese, astfel, att necesitatea procesului de formare profesional i a nvrii pe tot parcursul
vieii, ct i importana procesului de certificare a competenelor dobndite att formal ct i
informal sau non-formal.
Tabelul 2. Populaia activ pe niveluri de educaie [mii locuitori]
nvmnt

nvmnt secundar i

nvmnt

de baz

postliceal

superior

180,2

3.054,6

1.189,7

1.070,3

152,6

2.873,2

1.262,0

1.101,6

Anul

Total

Fr studii

2012

5.494,8

2013

5.389,4

Principalele obiective i beneficii ale procesului de certificare a competenelor profesionale sunt:

Promovarea nvrii pe parcursul (durata) ntregii viei;

Obinerea unei mai bune transparene a pieii muncii fcnd vizibile calificrile profesionale ale
angajailor din acele sectoare care necesit angajai calificai;

Favorizarea coeziunii sociale, deoarece aceasta mbuntete ansele indivizilor sau grupurilor
defavorizate pe piaa muncii;
18

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Faciliteaz mobilitatea profesional i geografic a cetenilor, pentru a oferi un mai mare transfer al
competenelor profesionale ntre ri.
n conformitate cu Decretul Lege nr. 74/2006 din 24martie 2006 (Decreto-Lei 74/2006 de 24 de

Maro), unul dintre obiectivele SNQ (Sistemul Naional al Calificrilor - Sistema Nacional de
Qualificaes), este evaluarea i certificarea, n mod oficial, a calificrilor profesionale, indiferent de modul de
dobndire a acestora, n schema din figura 4 este prezentat procesul de recunoatere a competenelor dobndite
prin experiena profesional.

Fig. 4. Fazele procesului de certificare a competenelor profesionale dobndite prin


experien n munc
Cerinele pentru participarea la acest proces de evaluare i certificare a competenelor profesionale
dobndite prin experiena n munc sunt urmtoarele:

Naionalitate portughez, reziden comunitar (cetean al unui stat membru al UE) sau autorizaie
de munc n spaiul UE;

Vrsta minim de 18 ani pentru Uniti de Competen de nivel 1, i de 20 ani pentru nivelurile de
calificare 2 i 3;

Experien n munc i/sau formare profesional n legtur cu competenele profesionale pe care vrea
solicitantul s le certifice: 3 ani, cu un minim de 2000 de ore lucrate n ultimii 10 ani pentru UC de
nivelul 2 sau 3, i 2 ani experien n munc i minim 1200 de ore lucrate pentru UC de nivelul 1;
19

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Numrul de ore de formare profesional: 300 ore n ultimii 10 ani pentru UC (uniti de competen)
de nivelul 2 sau 3 i 200 ore pentru UC de nivelul 1.
n Romnia, evaluarea i certificarea competenelor profesionale dobndite pe alte ci dect cele

formale, a fost reglementat prin Ordinul nr. 4543/468 din 23 august 2004, pentru aprobarea Procedurii de
evaluare i certificare a competenelor profesionale obinute pe alte ci dect cele formale (emitent: Ministerul
Educaiei i Cercetrii nr. 4.543 din 23 august 2004 i Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i
Familiei nr. 468 din 8 septembrie 2004)13, Ordinul nr. 3329/81 din 23 februarie 2005 i Ordinul nr.
4478/178314 din 14 iunie 2012, pentru modificarea i completarea Procedurii de evaluare i certificare a
competenelor profesionale obinute pe alte ci dect cele formale.
Cteva dintre motivele evalurii i certificrii competenelor profesionale, dobndite pe ci non
formale sau informale de nvare, sunt:

Evaluarea competenelor profesionale este foarte potrivit pentru persoanele care au experien
ntr-un domeniu i nu au calificarea necesar;

Evaluarea competenelor profesionale este un proces rapid i eficient i nu necesit participarea la un


curs de formare;

Certificatul este eliberat foarte rapid (cu costuri minime), fiind recunoscut naional i n statele Uniunii
Europene, deinerea acestuia fiind un avantaj la angajare.
Astfel, prin art. 5 al anexei Ordinului nr. 4543/468 din 23 august 2004, se stabilesc caracteristicile

procesului (procedurii) de evaluare a competenelor profesionale obinute pe alte ci dect cele formale:

este voluntar;

se raporteaz la standardul ocupaional/standardul de pregtire profesional: evaluarea competenelor


se efectueaz n raport cu criteriile de realizare descrise n standardul ocupaional/standardul de
pregtire profesional;

se desfoar n timp i spaiu: n sistemul de evaluare bazat pe standarde ocupaionale/standarde de


pregtire profesional, colectarea dovezilor de competen rezult din aplicarea metodelor de evaluare
n diferite contexte i la momente diferite;

este independent de procesul de pregtire profesional: evaluarea pe baza standardelor ocupaionale/


standardelor de pregtire profesional permite recunoaterea competenelor dobndite pe alte ci dect
cele formale;

se finalizeaz, pentru fiecare unitate de competen, cu rezultatul "competent" sau "nc nu


competent".

13
14

Monitorul Oficial nr. 903 din 5 octombrie 2004


Monitorul Oficial nr. 484 din 16 iulie 2012

20

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

I.4. CADRUL NAIONAL AL CALIFICRILOR DIN PORTUGALIA RAPORTAT


LA CADRUL EUROPEAN AL CALIFICRILOR
n scopul promovrii nvrii pe tot parcursul vieii i a mobilitii persoanelor, Cadrul European al
Calificrilor Profesionale (EQF), stabilete opt niveluri de calificare care acoper ntreaga gam de calificri
de la nvmntul obligatoriu la niveluri mai ridicate academice i profesionale.
n Portugalia, crearea Cadrului Naional al Calificrilor (Quadro Nacional de Qualificaes QNQ), care a avut loc n cadrul reformei programelor de formare profesional i instituirea Sistemului
Naional al Calificrilor (Sistema Nacional de Qualificaes) prin Decretul Lege nr. 396/2007 din 31
decembrie (Decreto-Lei n396/200715 de 31 de Dezembro), s-au bazat pe urmtorul set de ipoteze:

Necesitatea de a integra i articula calificrile profesionale obinute n cadrul diferitelor sisteme de


educaie, formare profesional i nvmntul superior, ntr-un singur cadru;

Importana evalurii i certificrii competenelor dobndite n contexte informale i non- formale;

mbuntirea lizibilitii, transparenei i compatibilitii calificrilor profesionale;

Asigurarea unei legturi permanente cu Cadrul European al Calificrilor (European Qualifications


Frammework - EQF ), inclusiv utilizarea EQF drept instrument de referin pentru a compara
nivelurile de calificare ale diferitelor calificri profesionale dobndite ca rezultat al nvrii pe tot
parcursul vieii.
Proiectarea i structurarea Cadrului Naional al Calificrilor din Portugalia
Proiectarea structurii Cadrului Naional al Calificrilor (Quadro Nacional de Qualificaes -

QNQ), s-a fcut viznd n mod clar i obiectiv urmtoarele ipoteze:

Domeniul de aplicare: Cadrul Naional al Calificrilor acoper nvmntul de baz, secundar i


superior (universitar i politehnic), formare profesional i procesele de recunoatere, validare i
certificare a competenelor obinute prin educaie informal i non- formal;

Structurarea Cadrului Naional al Calificrilor pe 8 niveluri de calificare acoper toate calificrile


profesionale produse n prezent n sistemul educaional i de formare profesional portughez;

Adoptarea metodologiei bazate pe rezultatele nvrii pentru a caracteriza fiecare nivel de calificare:
utilizarea rezultatelor nvrii n definirea nivelurilor de calificare reflect o schimbare important n
modul de conceptualizare i descrierea calificrilor, care s permit comparabilitatea n termeni de
aptitudini i nu n termeni de procese de nvare. Cadrul Naional al Calificrilor asigur, prin
urmare, posibilitatea de a compara competenele dobndite, indiferent de modul n care au fost
dobndite (n contexte formale, informale i non- formale). Descrierea calificrilor n termeni de
rezultate ale nvrii permite persoanelor fizice i angajatorilor s aib o percepie mai clar asupra

15

Dirio da Repblica, 1. srie N. 251 31 de Dezembro de 2007, pp. 9165-9173

21

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

valorii relative a calificrilor profesionale, care contribuie la o mai bun funcionare a pieei forei de
munc. n plus, mobilitatea transnaional este facilitat de compararea i compatibilizarea calificrilor
profesionale, care este asigurat de ctre Cadrul Naional al Calificrilor i facilitat prin relaia
permanent cu Cadrul European al Calificrilor Profesionale (EQF);

Adoptarea termenilor cunotine, aptitudini i atitudini , pentru definirea rezultatelor nvrii


fiecrui nivel de calificare;

Adoptarea descriptorilor pentru rezultatele nvrii menionate n Cadrul European al Calificrilor


Profesionale (EQF) pentru a descrie nivelurile de calificare.
Cadrul Naional al Calificrilor (Quadro Nacional de Qualificaes - QNQ) acoper nvmntul

de baz, secundar i superior, formarea profesional i procesul de recunoatere, validare i certificare a


competenelor obinute prin educaie informal sau non-formal.
n tabelul urmtor (3) este prezentat structura Cadrului Naional al Calificrilor din Portugalia.
Tabelul 3. Structura Cadrului Naional al Calificrilor (Quadro Nacional de Qualificaes - QNQ16)
Nivelul de
calificare QNQ
Nivelul 1

Nivelul de educaie i formare profesional

Referenierea
QNQ la EQF
Nivelul 1

Nivelul 6

Al doilea ciclu de nvmnt de baz (clasele V VI,


vrsta 10 -12 ani)
Al treilea ciclu de nvmnt de baz (clasele VII IX,
vrsta 12 15 ani)
nvmnt secundar orientat spre continuarea studiilor la
un nivel superior
nvmnt secundar orientat spre continuarea studiilor la
un nivel superior + stagiu profesional (practic) de
minim 6 luni
nvmnt postliceal dotat cu credite pentru continuarea
studiilor la un nivel superior
Licen

Nivelul 7

Masterat

Nivelul 7

Nivelul 8

Doctorat

Nivelul 8

Nivelul 2
Nivelul 3
Nivelul 4

Nivelul 5

Nivelul 2
Nivelul 3
Nivelul 4

Nivelul 5
Nivelul 6

n Portugalia, Ministerul tiinei, Tehnologiei i nvmntului Superior (Ministrio da Cincia,


Tecnologia e Ensino Superior), mpreun cu partenerii sociali continu implementarea politicilor de formare
profesional continu, conform Cadrului European al Calificrilor - EQF, punndu-se accentul pe rezultatele
nvarii n toate contextele (formal, informal i non-formal), recunoscndu-se urmtoarele aspecte:

importana certificrii competenelor dobndite (indiferent de context), cu impact asupra creterii


competitivitii resursei umane;

16

necesitatea nvrii pe tot parcursul vieii.

Portaria n782/2009, de 23 de Julho, Dirio da Repblica, 1. srie N. 141 23 de Julho de 2009, pp. 4776-4778

22

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

II. PROCESUL DE RECUNOATERE A CALIFICRILOR PROFESIONALE N


PORTUGALIA
II.1. Cadrul legal i instituional al recunoaterii calificrilor dobndite
n alte SM ale UE, SEE si Confederatia Helvetica17
Sistemul general se aplic profesiilor care nu sunt reglementate de norme specifice de recunoatere i
anumitor situaii n care titularul calificrii profesionale nu ndeplinete condiiile prevzute n alte sisteme de
recunoatere. Acest sistem se bazeaz pe principiul recunoaterii reciproce, fr a aduce atingere aplicrii unor
msuri compensatorii n cazul n care exist diferene semnificative ntre formarea dobndit de persoana n
cauz i formarea necesar n statul membru gazd. Msura compensatorie poate lua forma unui stagiu de
adaptare sau a unei probe de aptitudini. Solicitantul are posibilitatea de a alege ntre cele dou msuri, dac nu
exist o derogare specific n acest sens.
n cazul n care accesul la exercitarea unei profesii sunt reglementate n statul membru gazd, i anume
sunt condiionate de deinerea unor titluri de calificare profesional specifice, autoritatea competent din statul
membru n cauz acord accesul la profesia respectiv i la exercitarea acesteia n aceleai condiii care se
aplic resortisanilor si. Cu toate acestea, solicitantul trebuie s dein o calificare profesional dobndit n
alt stat membru care s ateste un nivel de formare cel puin echivalent cu nivelul imediat inferior celui necesar
n statul membru gazd.
Pe de alt parte, n cazul n care accesul la o profesie nu este condiionat de deinerea unor titluri de
calificare profesional specifice n statul membru al solicitantului, pentru accesul la profesia n cauz ntr-un
stat membru gazd n care aceasta este reglementat, este necesar s se fac dovada, pe lng calificarea
respectiv, i a exercitrii cu norm ntreag a profesiei pe o perioad de doi ani n decursul ultimilor 10 ani.

Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului, din 7 septembrie 2005,


privind recunoaterea calificrilor profesionale, (modificat prin Directiva 2013/55/UE a Parlamentului
European i a Consiliului din 20 noiembrie 2013, de modificare a Directivei 2005/36/CE privind recunoaterea
calificrilor profesionale i a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012 privind cooperarea administrativ prin
intermediul Sistemului de informare al pieei interne (Regulamentul IMI)), distinge cinci niveluri de

calificri profesionale (sistem adoptat att de Portugalia ct i de Romnia i prezentat n tabelul 1):

atestat de competen eliberat de o autoritate competent din statul membru de origine, care certific
fie c titularul a dobndit cunotinele generale corespunztoare unei formri la nivel de nvmnt
secundar sau liceal, fie c a urmat cursuri de formare profesional care nu fac obiectul unui certificat
sau al unei diplome, fie c a trecut un examen special fr formare prealabil, fie c are o experien
profesional de trei ani (attestation of competence);

17

http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/living_and_working_in_the_internal_market

23

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

certificat care corespunde unui ciclu de studii liceale tehnice sau profesionale, sau cu caracter general,
completat de o formare profesional (certificate attesting the completion of a secondary course);

diplom care atest absolvirea unor cursuri de formare la nivel de nvmnt postliceal cu o durat de
cel puin un an sau a unor cursuri de formare care pregtesc pentru un nivel comparabil de
responsabiliti i funcii (diploma post-secondary education);

diplom care atest absolvirea unor cursuri de formare la nivel de nvmnt postliceal sau universitar
cu o durat de cel puin trei ani i de cel mult patru ani (diploma of post-secondary level 3 4 years);

diplom care atest absolvirea unor cursuri de formare la nivel de nvmnt postliceal sau universitar
cu o durat de cel puin patru ani (diploma of post-secondary level more than 4 years).
Statul membru gazd poate condiiona recunoaterea calificrilor de ndeplinirea de ctre solicitant a

unei msuri compensatorii (o prob de aptitudini sau un stagiu de adaptare de cel mult trei ani) n urmtoarele
trei cazuri:

durata formrii este mai scurt cu cel puin un an dect cea necesar n statul membru gazd;

formarea a acoperit discipline semnificativ diferite fa de cele incluse n titlul de calificare necesar n
statul membru gazd;

profesia, aa cum este definit n statul membru gazd, include una sau mai multe activiti
profesionale reglementate care nu exist n cazul profesiei corespunztoare din statul membru de
origine al solicitantului i necesit o formare specific care acoper materii semnificativ diferite fa de
cele incluse n formarea solicitantului.
II.2. PROFESIILE REGLEMENTATE I AUTORITILE COMPETENTE
Agenia Naional a Calificrilor i nvmntului Profesional (ANQEP - Agncia Nacional

para a Qualificao e o Ensino Profissional, I.P.), a fost nfiinat prin Decretul-Lege nr. 36 din 15 februarie
2012 (Decreto-Lei n. 36/2012, de 15 de fevereiro 18), sub autoritatea comun a Ministerului Economiei i
Muncii (Ministrio da Economia e do Emprego), Ministerului Educaiei i tiinei (Ministrio da
Educao e Cincia) i Ministerul de Solidaritate i Securitate Social (Ministrio da Solidariedade e da
Segurana Social), n conformitate cu misiunea i responsabilitile care sunt prevzute n legea organic a
Ministerului Educaiei i tiinei, Decretul-lege nr. 125/2011 din 29 decembrie (Decreto-Lei n. 125/2011,
de 29 de dezembro19).
Atribuiile Agenia Naional a Calificrilor i nvmntului Profesional (ANQEP - Agncia
Nacional para a Qualificao e o Ensino Profissional, I.P.):
18
19

Dirio da Repblica, 1. srie N. 33 15 de fevereiro de 2012, pp. 763-766


Dirio da Repblica, 1. srie N. 249 29 de Dezembro de 2011, pp. 5498-5508

24

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Gestionarea i dezvoltarea

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

sistemului de recunoatere, validare i certificare a competenelor

dobndite att prin nvmntul formal ct i non-formal sau prin experiena n munc, asigurnd, n
acelai timp, coordonarea, structurilor (centrelor) din reeaua naional corespunztoare. De asemenea,
ANQEP

urmrete, monitorizeaz, evalueaz i regleaz sistemul naional al calificrilor

profesionale, n strns colaborare cu celelalte entiti care cuprind Cadrul Naional al Calificrilor
(CNQ - Catlogo Nacional de Qualificaes);

Coordonarea i gestionarea bazei de date coninnd furnizorii de educaie i formare profesional


precum i a reelei de centre de informare i ndrumare, asigurnd astfel un nivel ridicat de calitate a
sistemelui educaional i de formare profesional;

Monitorizarea permanent, evaluarea i reglementarea furnizorilor de educaie i formare profesional;

Coordonarea i promovarea

proiectrii de cursuri, programe de studii, metodologii i materiale

specifice i moderne pentru educaie i formare profesional pentru tineri i aduli;

Stabilirea, n cadrul competenelor pe care le deine i fr a aduce atingere atribuiilor Ministerului


Afacerilor Externe (Ministrio dos Negcios Estrangeiros), de parteneriate sau relaii de cooperare
cu ali actori i entiti publice i private, interne sau externe, cu scopul de a stimula nvarea pe tot
parcursul vieii, la un nivel ridicat de calitate;

Contribuie la promovarea i dezvoltarea schimburilor de practici la nivel european i a mecanismelor


de cooperare, precum i a mobilitii tinerilor i adulilor inclui n sistemele de educaie i formare
profesional;

Promovarea, prin intermediul structurilor naionale (centre teritoriale), a elaborrii i actualizrii


permanente a Catalogului Naional al Calificrilor (CNQ - Catlogo Nacional de Qualificaes),
precum i identificarea, producerea i compatibilitatea la nivel naional i internaional de calificri
profesionale eseniale pentru competitivitatea i modernizarea economiei, colabornd, n acest sens, cu
comunitatea tiinific, de afaceri i alte instituii;

Promovarea unei evaluri i certificri integrate a competenelor indiferent de modul de dobndire a


acestora (educaie formal, informal sau non-formal);

Participarea activ, n cadrul competenelor pe care le confer legea, la dezvoltarea i reglementare


accesului tinerilor i adulilor la profesiile din Catalogul Naional al Calificrilor (CNQ - Catlogo
Nacional de Qualificaes);

Participarea la elaborarea i dezvoltarea de criterii de referin pentru formarea iniial i continu a


cadrelor didactice , a formatorilor i a altor profesioniti implicai n furnizarea de educaie i formare
profesional pentru tineri i aduli, precum i operaionalizarea sistemului de recunoatere , validarea i
certificarea competenelor profesionale, n strns colaborare cu organizaii de formare a profesorilor
i a formatorilor, inclusiv cu instituiile de nvmnt superior.
25

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Structura organizatoric (schema din figura 5)


Organizarea intern a Ageniei Naionale a Calificrilor i nvmntului Profesional (ANQEP Agncia Nacional para a Qualificao e o Ensino Profissional, I.P.), cuprinde o structur de baz i o
structur flexibil.
Structura de baz este format din:

Departamentul de gestiune integrat a sistemelor de calificri (DGISQ);

Departamentul Administrare General (DAG).

Structur flexibil are n componen urmtoarele structuri:

Divizia de gestiune a Catalogului Naional al Calificrilor (DGCNQ);

Divizia de gestiune a reelei calificrilor din nvmntul profesional (DGREQEP);

Divizia de Management al Resurselor Umane (DGRH);

Cabinet servicii consultan (GA);

Cabinet de Comunicare si Imagine (GCI).

Fig. 5. Structura Ageniei Naionale a Calificrilor i a nvmntului Profesional, I.P.

26

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Prin Rezoluia Consiliului de Minitri nr. 173 din 7 noiembrie 2007 (Resoluo do Conselho de
Ministros n. 173/200720 de 7 Novembro), s-a aprobat Proiectul de decret-lege de instituire a Sistemului
Naional al Calificrilor (Sistema Nacional de Qualificaes - SNQ) i de creare a Cadrului Naional al
Calificrilor (Quadro Nacional de Qualificaes - QNQ).
Sistemul Naional al Calificrilor (Sistema Nacional de Qualificaes - SNQ), este un ansamblu de
instrumente i aciuni necesare pentru promovarea i dezvoltarea ofertelor de formare profesional prin
intermediul Catalogului Naional al Calificrilor Profesionale. De asemenea, promoveaz i dezvolt
evaluarea i certificarea competenelor profesionale corespunztoare acestor oferte de formare profesional,
astfel nct s favorizeze dezvoltarea profesional i social a persoanelor cu scopul de a rspunde necesitilor
sistemului productiv.
Structura unui sistem al calificrilor profesionale care are la baz competena profesional, i care ia
n considerare feedback-ul sistemului productiv este prezentat n figura urmtoare (vezi figura 6).

Fig. 6. Structura unui SNQ bazat pe competene profesionale


Prin Ordinul nr. 13456/2008 al Ministerului Muncii i Solidaritii Sociale i Ministerului Educaiei
(Despacho n. 13456/200821) s-a aprobat versiunea iniial a Catalogului Naional al Calificrilor.

20
21

Dirio da Repblica, 1. srie N. 214 7 de Novembro de 2007, pp. 8135-8151


Dirio da Repblica, 2. srie N. 93 14 de Maio de 2008, pp. 21591-21597

27

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Catalogul Naional al Calificrilor (Catlogo Nacional de Qualificaes - CNQ), constituie baza


pentru elaborarea ofertei formative care s conduc la obinerea de titluri de formare profesional, de
certificate (atestate) i a ofertei formative modulare asociate unei uniti de competen, precum i a altor
oferte. Acesta poate fi consultat pe pagina web: http://www.catalogo.anqep.gov.pt/Qualificacoes.
Obiectivele Catalogului Naional al Calificrilor (Catlogo Nacional de Qualificaes - CNQ):

Promovarea producerii de calificri i competene critice pentru competitivitate i modernizare a


economiei i pentru dezvoltarea personal i social a individului;

Contribuie la dezvoltarea unui cadru naional de calificri profesionale legal i flexibil care s
favorizeze comparabilitatea calificrilor att la nivel naional ct i internaional;

Promovarea flexibilitii n obinerea calificrii profesionale i construirii parcursului individual de


nvare pe tot parcursul vieii;

Facilitarea recunoaterii calificrilor profesionale, indiferent de modul dobndirii acestora;

Contribuie la promovarea calitii n cadrul Sistemului Naional de Calificri (SNQ);

mbuntirea eficienei finanrii publice a programelor de formare profesional;

Contribuie la informarea i orientarea privind calificrile profesionale.


Catalogul Naional al Calificrilor

(Catlogo Nacional de Qualificaes - CNQ), bazat pe

competene profesionale are urmtoarele caracteristici:

Este axat pe rezultate (rezultate ale nvrii);

Este structurat n uniti/module (uniti de calificare) certificate n mod independent (pentru o


calificare fiind necesare una sau mai multe astfel de uniti);

Este relevant pentru nvarea pe tot parcursul vieii, pentru adaptabilitatea persoanelor fizice i a
companiilor prin dezvoltarea i promovarea de noi calificri, anticipnd i rspunznd astfel, nevoilor
de modernizare a economiei;

Faciliteaz articularea cu Cadrului European al Calificrilor (EQF) i cu Sistemul European de Credite


Transferabile pentru Educaie i Formare Profesional (ECVET).
Catalogul Naional al Calificrilor din Portugalia22 (CNQ) cuprinde 274 de calificri profesionale

pentru 39 de domenii de educaie i formare profesional, care confer urmtoarele niveluri de calificare:

114 calificri confer nivelul 2 de calificare (nivel de educaie i formare: absolvent al ciclului 3 al
nvmntului de baz - clasa a IX a). Exemple de astfel de calificri: Ajudante de maquinista
(mecanic ajutor); Marinheiro(a) pescador(a) (marinar pe nav de pescuit);

22

http://www.catalogo.anqep.gov.pt

28

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

125 calificri confer nivelul 4 de calificare (nivel de educaie i formare: absolvent al nvmntului
secundar obligatoriu clasa a XII a). Exemple de astfel de calificri: Tcnico(a) especialista de
turismo ambiental (Tehnician specialist n turism ambiental); Tcnico(a) especialista em automao,
robtica e controlo industrial (Tehnician specialist n automatizri, robotic i control industrial);

35 calificri confer nivelul 5 de calificare (nivel de educaie i formare: absolvent al nvmntului


secundar i postliceal, cel puin clasa a XII a).
Formarea profesional cuprinde ansamblul de aciuni formative care au drept scop ndeplinirea

(exercitarea) calificat a diverselor profesii, accesul la o slujb (post) i participarea activ la viaa social,
cultural i economic, care va permite actualizarea permanent a competenelor profesionale. Aceasta include
formarea profesional iniial dat de sistemul educaional, aciunile de inserie i reinserie pe piaa muncii a
persoanelor active i formarea continu desfurat n cadrul ntreprinderilor.
Calificarea profesional este un ansamblu de competene profesionale, semnificative pentru piaa
muncii, care pot fi dobndite printr-o formare profesional modular sau prin alte tipuri de formare, precum i
prin intermediul experienei n munc. Schema prezentat n figura 7 confirm definiia anterioar, calificarea
profesional fiind caracterizat de uniti de competen (UC1, UC2, ..., UCn), a cror structur este redat
n figura 8, obinute printr-o serie de module formative (MF1, MF2, ..., MFn), cu o structur similar celei
prezentate n figura 9.

Fig. 7. Definirea unei calificri profesionale


Certificatul profesional este instrumentul de recunoatere oficial a calificrilor profesionale din
Catalogul Naional al Calificrilor (CNQ) n domeniul gestionrii forei de munc, care certific pregtirea
29

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

pentru desfurarea unei activiti pe piaa muncii i formarea profesional necesar pentru dobndirea. Un
certificat profesional configureaz un profil profesional neles ca un ansamblu de competene profesionale
identificabile n sistemul productiv i recunoscut i preuit pe piaa muncii.

Fig. 8. Structura unei uniti de competen

Fig. 9. Structura unui modul formativ


30

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Certificatele profesionale vor avea caracter oficial i recunoatere pe tot teritoriul naional portughez,
fr de care nu se poate exercita profesia reglementat respectiv.
Modulele formative care au o durat mai mare de 90 de ore se pot diviza (mpri) n Uniti
Formative (vezi schema din figura 10), care nu pot avea o durat mai mic de 30 de ore. n general, numrul
maxim de uniti formative, n care se poate mpri fiecare modul formativ, este trei. Fiecare unitate formativ
va include datele de identificare, capaciti, criterii de evaluare i coninuturi. Unitile formative, care se vor
regsi n fia formativ a cursantului, vor fi certificabile ntotdeauna cnd vor fi respectate cerinele de calitate
pentru predare i evaluare ale modulului formativ de care aparin unitile formative respective. Parcurgerea
(absolvirea) tuturor unitilor formative definite pentru modulul de formare i va da dreptul cursantului la
certificarea modulului formativ, respectiv a unitii de competen corespunztoare.
n mod excepional, i atunci cnd este necesar, certificatul profesional poate colecta mai puine uniti
dect cele definite n calificarea profesional de referin din Catalogul Naional al Calificrilor (CNQ). n
ambele cazuri, unitatea de competen constituie unitatea minim recunoscut pentru obinerea unui certificat
profesional.

Fig. 10. Structura unui certificat de competen profesional


Cu ajutorul informaiilor din anexele 1 (2014_02_L28.1_Bocii_Popa_anexa 1_profesii reglementate
Portugalia) i 2 (2014_02_L28.1_Bocii_Popa_anexa 2_profesii reglementate Romania) ale acestui studiu,
n tabelul 4 este prezentat analiza comparativ sintetic a profesiilor reglementate att n Portugalia ct i n
Romnia.
31

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Tabelul 4. Analiza comparativ sintetic a profesiilor reglementate din Portugalia i Romnia


Profesii reglementate comune
Domeniul
Portugalia

Alergologa, Anatoma patolgica, Anestesiologa y


Reanimacin, Angiologa y ciruga vascular, Anlisis
clnicos, Aparato digestivo, Bioquimica clnica,
Ciruga del aparato digestivo, Ciruga general y del
aparato digestivo, Cirugia oral y maxilofacial, Ciruga
ortopdica y traumatologa, Ciruga peditrica, Ciruga
plstica, esttica y reparadora, Ciruga torcica,
Cardiologa, Dermatologa mdico-quirrgica y
venereologa, Electrorradiologa, Endocrinologa y

Profesii

nutricin, Estomatologia, Farmacologa clnica,

medicale

Geriatra, Hematologa y hemoterapia, Inmunologa,


Licenciado en odontologa, Medicina del trabajo,
Medicina fsica y rehabilitacin, Medicina interna,
Medicina nuclear, Medicina preventiva y salud
pblica, Microbiologia y parasitologa, Medico de
familia, Nefrologa, Neumologa, Neurociruga,
Neurofisiologia clnica, Neurologa, Obstetricia y
ginecologa, Oftalmologa, Oncologa radioterpica,
Otorrinolaringologa, Pediatra y sus reas especficas,
Psiquiatra, Radiodiagnstico, Reumatologa, Titulo de
licenciado en Medicina, Urologa.

Profesii
medicale

Farmacutico (Ordem dos Farmacuticos)

Romnia

Numrul
profesiilor
comune

Alergologie i imunologie clinic,


Anatomie patologic, Anestezie i terapie
intensiv, Cardiologie, Chirurgie general,
Chirurgie pediatric, Chirurgie plastic microchirurgie reconstructiv, Chirurgie
toracic, Chirurgie vascular,
Dermatovenerologie, Endocrinologie,
Farmacologie clinic I, Gastroenterologie,
Geriatrie i gerontologie, Hematologie,
Medic specialist medicin de familie,
Medicina muncii, Medicin de laborator,

38

Medicin intern, Medicin nuclear,


Medic dentist, Nefrologie, Neurochirurgie,
Neurologie, Obstetric-ginecologie,
Oftalmologie, Oncologie medical,
Ortopedie i traumatologie,
Otorinolaringologie, Pediatrie,
Pneumologie, Psihiatrie, Psihiatrie
pediatric, Radiologie-imagistic medical,
Recuperare, medicin fizic i balneologie,
Reumatologie, Sntate public i
management, Urologie

Farmacist (Colegiul Farmacitilor)

Medic dentist (Colegiul Medicilor


Profesii

Dentista especialista (Ordem dos Mdicos

Dentiti), Specialist n Chirurgie dento-

medicale

Dentistas, Order of Dentists (EN))

alveolar, Specialist n Ortodonie i

Ortopedie dento-facial
Profesii
medicale

Enfermeiro/Enfermeiro especialista em

Asistent Medical Generalist, Moa

enfermagem de saude materna e obsttrica/

(Ordinul Romn al Asistentelor Medicale

(Ordem dos Enfermeiros)

i Moaelor)

Arquitecto, Arquitecto (direitos adquiridos)

Arhitect, Arhitect (Drepturi dobndite)

(Ordem dos Arquitectos)

(Ordinul Arhitecilor)

Arhiteci i
profesii din
domeniul

construciilor

32

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Continuare tabel 4
Profesii reglementate comune

Numrul

Domeniul
Portugalia
Profesii din
domeniul
educaiei i
formrii
Profesii din
domeniul
educaiei i

Docente/Professor do ensino superior


politcnico (Conselho Coordenador dos
Institutos Superiores Politcnicos)
Docente/Professor do ensino superior
universitrio (Conselho de Reitores das
Universidades Portuguesas)

formrii
Profesii din
domeniul juridic
Profesii legate de
transportul
terestru
Profesii din
domeniul
finanelor
Profesii din
domeniul
finanelor

Alte profesii

Profesii din
domeniul
educaiei i

Advogado (Ordem dos Advogados)

Romnia

profesiilor

Profesor din nvmntul superior

politehnic

Profesor din nvmntul superior

Avocat (Uniunea Naional a Barourilor de

Conductor auto care efectueaz transport

Mobilidade e dos Transportes, I.P)

rutier n regim de taxi, Instructor de

Profesor de formacin vial (Ministerio

conducere auto, Profesor de legislaie rutier

del Interior)

(Autoritatea Rutier Romn)

Tcnico oficial de contas (Ordem dos

Consultant fiscal

Tcnicos Oficiais de Contas)

(Camera Consultanilor Fiscali)

Revisores Oficiais de Contas)

(Corpul Experilor Contabili i Contabililor

Veterinrios), Psiclogo (Ordem dos

(Colegiul Medicilor Veterinari), Psiholog

Psiclogos)

(Colegiul Psihologilor din Romnia)

formrii

Autorizai)
Veterinary Surgeon

(Direco-Geral da Administrao

Contabil autorizat, Expert contabil

Veterinrio (Ordem dos Mdicos

Professor do ensino secundrio

Avocai)

Motorista de Txi (Instituto da

Revisor oficial de contas (Ordem dos

universitar

Profesor n nvmntul secundar


(Ministerul Educaiei Naionale)

Escolar)

TOTAL

58

Din analiza comparativ sintetic, prezentat n tabelul 4, rezult faptul c Portugalia i Romnia au
58 profesii reglementate comune: 38 profesii medicale, 1 farmacie, 3 medicin dentar, 2 asistent generalist i
moae ; 2 profesii din sectorul arhiteci i profesii din domeniul construciilor; 1 profesie din domeniul juridic;
3 profesii legate de transportul terestru; 3 profesii din domeniul finanelor; 3 profesii din domeniul educaiei i
formrii; 2 alte profesii.
33

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

n continuare, se prezint modalitile de recunoatere a profesiilor reglementate, comune Portugaliei


i Romniei, ct i numrul de cereri pe sistemul IMI ntre cele dou state analizate. Astfel se constat c exist
dou situaii bine statuate n ceea ce privete recunoaterea calificrilor, astfel:

Schema general de recunoatere a calificrilor profesionale i recunoaterea automat a calificrilor


profesionale confirmate prin experiena n munc deja dobndit;

Schema pentru recunoaterea automat a calificrilor pentru profesiile reglementate prin aquis
comunitar;

Schema general de recunoatere a calificrilor profesionale se refer la un sistem creat pentru


recunoaterea calificrilor profesionale destinate cetenilor europeni care sunt calificai pentru
exercitarea unei profesii sau activiti profesionale regelementate ntr-un stat membru i care
intenioneaz s-i exercite profesia n Portugalia, n cazul n care, de asemenea, profesia este
reglementat.
Aplicarea pentru recunoatere se face printr-o cerere adresat conducerii autoritii competente, cerere

ce trebui s conin urmtoarele informaii:


a) numele, naionalitatea, data naterii, adresa de reziden i adresa solicitantului la care primete
coresponden;
b ) Indicarea profesiei solicitate a fi exercitate;
c) Indicarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri emise sau recunoscute de statul membru;
d ) Indicaii privind orice fel de experien profesional pentru exercitarea anumitor activiti industriale,
comerciale i artizanale.
Cererea trebuie s fie nsoit de:

copie a documentului oficial de identitate al solicitantului ;

copie a documentelor prevzute la lit c);

copie a documentelor care confirm experiena profesional;

copie a unui document, emis de autoritatea competent din statul membru de origine sau de
provenien, ce confirm c solicitantul ndeplinete condiiile impuse de acest stat membru s i
exercite profesia ce formeaz obiectul cerererii;

promovarea testului de aptitudini, dac autoritatea consider c este necesar a fi promovat un astfel de
test;

chitana privind achitarea sumei aferente cheltuielilor de procedur stipulate de ctre autoritatea
competent;

traduceri autorizate, dup caz, la certificate, atestate sau la documentele eseniale.

34

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Procedurile de recunoatere a calificrilor se bazeaz pe urmtoarele principii:

evaluarea individual a cererii;

analiza comparativ ntre competenele dobndite n statul membru de origine, n raport cu


competenele necesare practicrii profesiei n statul membru gazd;

n cazul n care ceteanul este pe deplin calificat n statul membru de origine pentru exercitarea unei
profesii i a dobndit aceleai competene ca i n statul membru gazd, atunci calificrile profesionale
sunt recunoscute;

dup caz, dac sunt observate diferene semnificative n ceea ce privete coninutul formrii i n cazul
n care durata instruirii a fost mai mic cu cel puin un an dect cea necesar n statul membru gazd,
se aplic "msuri compensatorii";

n unele cazuri, "msurile compensatorii" ar putea lua forma fie a unui test de aptitudini, fiea a unui
curs de adaptare/formare, ales de ctre solicitant;

Autoritatea competent poate lua una din urmtoarele hotrri:

Aprobarea cererii;

Nu aproba cererea i ca urmare justific motivul i informeaz solicitantului dmd acestia


dreptul de a contesta hotrrea autoritii competente n temeiul legislaiei;

sau

Aplic o msur compensatorie n cazul n care diferenele sunt semnificatiove i

sunt

considerate eseniale pentru exercitarea profesiei.


Dup depunerea de ctre resortisant a cererii , autoritatea competent trebuie s dea un rspuns n
termenul de o lun, inclusiv furnizarea de informaii pentru a stabili echivalena competenelor profesionale.
Termenul maxim de care autoritatea competent poate dispune pentru a rspunde cererii, este de trei luni, dar
n acest caz va informa solicitantul cu privire la decizia sa.
n ceea ce privete schema pentru recunoaterea automat a profesiilor, aceasta a fost instituit ca
urmare a apariiei unor directive sectoriale ce au fost armonizate n toate statele membre. Astfel, pentru
profesiile reglementate de acest sistem, dreptul de stabilire n orice ar a Uniunii Europene, se bazeaz pe
recunoaterea automat a diplomei emise de ctre statul membru respectiv. Numai calificrile profesionale
dobndite ntr-un stat membru i care sunt enumerate n Directiva 2005/36 a Parlamentului European i a
Consiliului din 7 septembrie 2005, privind recunoaterea calificrilor profesionale, sunt eligibile pentru
recunoatere automat.
Domeniul de aplicare. Exist apte profesii reglementate n mod specific de Directiva 2005/36 a
Parlamentului European i a Consiliului din 7 septembrie 2005, privind recunoaterea calificrilor
profesionale, i anume: medic general i medic specialist, asistent medical generalist, dentist,

moa,

veterinar, farmacist, arhitect.


35

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Recunoaterea automat a diplomelor. n cazul n care se aplic aceast procedur solicitanii


trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:

S fie ceteni ai unui stat membru al Uniunii Europene;

S aib calificrile necesare care s permit accesul la exercitarea uneia dintre profesiile reglementate
prin aceast procedur;

S-i exprime intenia de a exercita aceeai profesie n statul membru gazd.


Autoritile competente care au in jurisdicie profesiile reglementate la nivelul Uniunii Europene prin

directive sectoriale sunt prezentate pentru informare n tabelul nr. 5


Tabelul nr. 5. Profesiile reglementate recunoscute automat i autoritile competente corespunztoare

Profesia

Medic general i medic specialist

Asistent medical generalist, Moa,

Dentist

Farmacist

Veterinar

Architect

Autoritatea competent din Portugalia


Ordem dos Mdicos
Av. Almirante Gago Coutinho, n 151, 1700-099 Lisboa
Tel. +351 21 842 71 00
Fax +351 21 842 71 99
E-mail - omcne@omcne.pt,
www.ordemdosmedicos.pt
Ordem dos Enfermeiros
Av. Almirante Gago Coutinho, n 75, 1700-028 Lisboa
Tel. +351 21 845 52 30
Fax +351 21 845 52 59
E-mail - mail@ordemenfermeiros.pt ,
www.ordemenfermeiros.pt
Ordem dos Mdicos Dentistas
Av. Dr. Antunes Guimares, n 463, 4100-080 Porto
Tel. +351 22 619 76 90
Fax +351 22 619 76 99
E-mail - ordem@omd.pt,
www.omd.pt
Ordem dos Farmacuticos
Rua da Sociedade Farmacutica, n 18, 1169-075 Lisboa
Tel. +351 21 319 13 80
Fax +351 21 319 13 99
E-mail -dirnacional@ordemfarmaceuticos.pt
www.ordemfarmaceuticos.pt
Ordem dos Mdicos Veterinrios
Edifcio da antiga Escola Superior de Medicina Veterinria
Rua Gomes Freire, 1169-014 Lisboa
Tel. +351 21 312 93 70
Fax +351 21 312 93 79
E-mail - omv@omv.pt,
www.omv.pt
Ordem dos Arquitectos
Travessa do Carvalho, n 23, 1249-003 Lisboa
Telef. +351 21 324 11 00/10
Fax +351 21 324 11 01
E-mail - cdn@ordemdosarquitectos.pt,
www.arquitectos.pt

36

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

II.3. STATISTICILE IMI PE PROFESIILE REGLEMENTATE INREGISTRATE IN SISTEM


PORTUGALIA COMPARATIV CU CELE INREGISTRATE N ROMNIA
n perioada 7 martie 2008 21 decembrie 2012 au existat un numr de 1470 de cereri de informaii n
care au fost implicate autoriti din Romnia:
n tabelul urmtor (tabelul 6) sunt prezentate numrul Autoritilor Competente din cele dou ri
analizate (Portugalia i Romnia) active n sistemul IMI, pentru primele nou luni ale anului 2013 Se
observ faptul c Portugalia depete Romnia, pe dou directive: Directiva 2006/123/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 12 decembrie 2006, privind serviciile n cadrul pieei interne (272/94) i
Directiva 96/71/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detaarea
lucrtorilor n cadrul prestrii de servicii (3/2), iar n ceea ce privete numrul autoritilor pe Directiva
2005/36 a Parlamentului European i a Consiliului din 7 septembrie 2005, privind recunoaterea calificrilor
profesionale, situaia este favorabil Romniei (45/24).
Tabelul 6. Numrul autoritilor competente active n sistemul IMI din cele dou state analizate

Statul membru

Calificri profesionale

Servicii

Detaarea

Numr total de

(Directiva

(Directiva

lucrtorilor

autoriti n IMI

2005/36/EC) IMI PQ

2006/123/CE)

(Directiva 96/71/EC)

IMI SD

IMI PW

Portugalia (PT)

24

272

286

Romnia (RO)

45

94

113

Un alt aspect important n statisticile IMI l constituie numrul de cereri trimise, respectiv primite. Din
acest punct de vedere, situaia pe anul 2013 poate fi sintetizat astfel: considernd cererile privind
recunoaterea calificrilor profesionale (tabelul 6) se constat c Romnia i Portugalia nregistreaz un
numr relativ mic de cereri trimise n raport cu alte state, dar, n ceea ce privete cererile primite, Romnia
(482) se afl pe primul loc din totalul cererilor primite de statele membre.
Pentru prestarea de servicii (tabelul 7) att Portugalia ct i Romnia nregistreaz un procent foarte
mic de cereri trimise i procente relativ mici de cereri primite (0,92 % Portugalia i 4,29 % Romnia).
n ceea ce privete detaarea lucrtorilor (tabelul 7), Portugalia are un procent mai mic de cereri trimise (1,0
%), iar Romnia se claseaz pe locul al doilea la cereri primite (122 adic 16,53%) dup Polonia (140 adic
18,97%).

37

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Tabelul 7. Numrul total de cereri trimise / primite n primele nou luni ale anului 2013
Statul membru

Cereri trimise

Cereri primite

Directiva 2005/36 a Parlamentului European i a Consiliului, privind recunoaterea calificrilor profesionale


IMI PQ (Professional Qualifications)
Portugalia (PT)

33

105

3,29

Romnia (RO)

10

482

15,08

Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European i a Consiliului, privind serviciile n cadrul pieei interne
IMI SD (Service Directive)
Portugalia (PT)

0,92

Romnia (RO)

14

4,29

Directiva 96/71/CE a Parlamentului European i a Consiliului privind detaarea lucrtorilor n cadrul prestrii de servicii
IMI PW (Posting of Workers Directive)

Portugalia (PT)

1,0

89

12,06

Romnia (RO)

11

1,0

122

16,53

CONCLUZII
1. Procesul de certificare a competenelor profesionale este un proces opional i nu obligatoriu, separat
de formarea profesional;
2. Evaluarea competenelor profesionale poate fi fcut de aceeai organizaie care a certificat
competenele sau de ctre alt organizaie;
3. Se observ din schemele prezentate n figurile 1 i 2 (paginile 7 i 11) faptul c sistemele educaionale
din cele dou ri analizate sunt oarecum diferite, nvmntul obligatoriu i gratuit fiind de 12 ani n
Portugalia (educaia elementar i secundar) i de 10 ani n Romnia, studiile liceale se finalizeaz
cu examenul de bacalaureat, iar nvmntul universitar este structurat, n ambele ri, conform
procesului de la Bologna: licen, masterat i doctorat;
4. Statele europene se confrunt cu provocri extrem de diferite n sporirea cunotinelor educaionale
ale adulilor care i reiau studiile abandonate. Astfel, acestea le ofer att oportuniti pentru
dobndirea de calificri profesionale printr-un program de studiu flexibil (nvmntul deschis,
educaia i formarea la distan i e-learning), ct i sprijinul financiar pentru accesul la aceste studii
a celor mai vulnerabile grupuri la toate tipurile de formare;
5. n Portugalia nvarea pe tot parcursul vieii este abordat ntr-un mod deosebit de practic, printr-o
multitudine de modaliti, atractive pentru aspirant, de organizare a nvrii nonformale la distan;
38

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

6. Procedura de recunoatere a calificrilor are drept scop certificarea competenelor profesionale


indiferent de modalitatea prin care au fost dobndite (formal, informal sau nonformal) pentru
grupuri determinate de aduli cum ar fi, de exemplu: tineri care abandoneaz coala (23,2% n
Portugalia i 19,2% n Romnia), aproximativ 3% din totalul populaiei active (3,28% n 2012 i
2,83% n 2013) nu au studii, iar aproximativ 54% (55,59% n 2012 i 53,31% n 2013) din total au

studii de baz (cele trei cicluri ale acestui tip de nvmnt), etc.;
7. Conform raportului CEDEFOP din august 2010 privind concordana dintre Cadrele Naionale ale
Calificrilor (CNC) din statele membre ale Uniunii Europene i Cadrul European al Calificrilor,
Portugalia i Romnia, se afl n plin proces de dezvoltare i implementare a unui Cadru Naional al
Calificrilor centrat pe nvarea pe tot parcursul vieii i bazat pe rezultatele nvrii;
8. Este de remarcat faptul c n Portugalia, spre deosebire de Romnia, participarea partenerilor sociali
portughezi n procesul de proiectare a calificrilor profesionale, n identificarea nevoilor de calificare
i a unor noi calificri profesionale i n gestionarea resurselor pentru formarea profesional a
salariailor este mult mai prezent i mai activ;
9. Analiza comparativ sintetic a profesiilor reglementate att n Portugalia ct i n Romnia, realizat
cu ajutorul informaiilor din anexele: 2014_02_L28.1_Bocii_Popa_anexa 1_profesii reglementate
Portugalia i 2014_02_L28.1_Bocii_Popa_anexa 2_profesii reglementate Romania ale acestui
studiu, este prezentat n tabelul 4, de unde rezult faptul c din cele 58 profesii reglementate comune,
42 sunt din sectorul profesii medicale, 2 profesii din sectorul domeniul arhiteci i profesii din
domeniul construciilor; 2 profesii din domeniul asistenei sociale; 1 profesie din domeniul juridic; 3
profesii legate de transportul terestru; 3 profesii din domeniul finanelor; 3 profesie din domeniul
educaiei i formrii; 2- alte profesii;
10. Colaborarea pe platforma IMI dintre Autoritile Competente ale celor dou ri (Portugalia i
Romnia) este foarte bun (timpul alocat rspunsului unei solicitri, indiferent de sector, este destul
de mic), ceea ce a condus la plasarea rilor noastre ntre primii utilizatori ai IMI.

39

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

BIBLIOGRAFIE
1. Lei no. 115/97 de 19 de Setembro, Alterao Lei n.o 46/86, de 14 de Outubro (Lei de Bases do
Sistema Educativo), Dirio de Repblica-1 Srie A, no. 217-19.09.1997, pp. 5082-5083;
2. Lei no. 49/2005 de 30 de Agosto, Segunda alterao Lei de Bases do Sistema Educativo e primeira
alterao Lei de Bases de Financiamento de Ensino Superior, Dirio de Repblica-1 Srie A, no.
166-30.08.2005, pp. 5122-5138;
3. Decreto-Lei 74/2006 de 24 de Maro, Dirio de Repblica-1 Srie A, no. 60-24.03.2006, pp.22422257;
4. Country module - Portugal Nuffic | 2nd edition November 2012 | version 1, November 2012;
5. Decreto-Lei n 272/2007 de 26 de Julho, Dirio de Republica -1 Srie A, no. 143-26.07.2007, pp.
4785-4789;
6. Legea educaiei naionale nr. 1 din 5 ianuarie 2011, cap. II, seciunea 1, art. 23, alin. 1, Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 18 din 10 ianuarie 2011;
7. www.tvet.ro ;
8. http://eur-lex.europa.eu ;
9. Country Module - Romania Nuffic | 2nd edition March 2011 | version 2, August 2012;
10. www.proalps.ro;
11. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home;
12. INE 2012 (Instituto Nacional de Estatstica 2012);
13. Ordinul Ministerului Educaiei i Cercetrii nr. 4.543 din 23 august 2004, Monitorul Oficial nr. 903
din 5 octombrie 2004;
14. Ordinul Ministerului Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei nr. 468 din 8 septembrie 2004,
Monitorul Oficial nr. 903 din 5 octombrie 2004;
15. Decreto-Lei n396/2007 de 31 de Dezembro Dirio da Repblica, 1. srie N. 251 31 de
Dezembro de 2007, pp. 9165-9173;
16. Portaria n782/2009, de 23 de Julho, Dirio da Repblica, 1. srie N. 141 23 de Julho de 2009,
pp. 4776-4778;
17. http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/living_and_working_in_the_internal_market
18. Decreto-Lei n. 36/2012, de 15 de fevereiro, Dirio da Repblica, 1. srie N. 33 15 de
fevereiro de 2012, pp. 763-766;
19. Decreto-Lei n. 125/2011, de 29 de dezembro, Dirio da Repblica, 1. srie N. 249 29 de
Dezembro de 2011, pp. 5498-5508;

Resoluo do Conselho de Ministros n. 173/2007 de 7

Novembro, Dirio da Repblica, 1. srie N. 214 7 de Novembro de 2007, pp. 8135-8151;

40

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

20. Despacho n. 13456/2008, Dirio da Repblica, 2. srie N. 93 14 de Maio de 2008, pp. 2159121597;
21. http://www.catalogo.anqep.gov.pt;
22. Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului, din 7 septembrie 2005, privind
recunoaterea calificrilor profesionale (art. 46), JO L 255, 30.09.2005;
23. CEDEFOP, Comisia European, 2010. Sinteza progreselor naionale referitoare la implementarea EQF
Mai 2010. Document intern. Brussels: Cedefop, Comisia European;
24. CEDEFOP, 2004. Terminologia politicii de formare profesional. Un glosar multilingv al unei Europe
extinse. Luxembourg: Biroul pentru Publicaii Oficiale ale Comunitilor Europene;
25. CEDEFOP, 2008. Terminologia politicii de educaie i formare european. O selecie de 100 termeni
cheie. Luxembourg: Biroul pentru Publicaii Oficiale al Comunitilor Europene;
26. CEDEFOP,

2010.

Vet

Europa

Raporturi

statale.

Disponibil

la:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/Informationservices/browse-national-vet-systems.aspx;
27. EACEA/Eurydice, 2010. Eurybase Descrieri ale politicilor i sitemelor de educaie naional.
Disponibil la: http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/eurybase_en.php;
28. ECOTEC, 2007. Inventar European asupra validrii nvmntului informal i non-formal. [pdf]
Birmingham:

ECOTEC.

Disponibil

la:

http://www.ecotec.com/europeaninventory/publications/inventory/EuropeanInventory.pdf ;
29. Comisia European, 2006. Comunicare din partea Comisiei. Educaia pentru aduli: Nu este niciodat
prea trziu pentru a nva. COM(2006) 614 final;
30. Comisia European, 2007. Comunicarea Comisiei ctre Consiliu, Parlamentul European, Comitetul
Economic i Social European, Comitetul Regional- Plan de Aciune pentru nvmntul adulilor:
ntotdeauna este un moment potrivit pentru a nva. COM(2007) 558 final;
31. Comisia European, 2009. Progresul n direcia obiectivelor Lisabona din educaie i formare
indicatori i repere 2009. [Online] Disponibil la: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learningpolicy/doc1951_en.htm;
32. Evaluarea Independent a Procesului Bologna. Prima decad de munc n domeniul nvmntului
superior

european.

Volumul

Studii

de

caz

apendice

[pdf]

Disponibil

la:

http://ec.europa.eu/education/highereducation//doc/bologna_process/independent_assessment_2_cases
_appendices.pdf;
33. Eurostat, 2006. Clasificarea activitilor de nvare - Manual. Luxembourg: Biroul pentru Publicaii
Oficiale al Comunitilor Europene. Eurostat, 2010. Statistici: Education i Formare. [Online]
Disponibil la: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/education/introduction;
34. Report on the Referencing of the National Qualifications Framework to the European Qualifications
Framework, Agncia Nacional para a Qualificao, I.P., June 2011.
41

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Anexa 1. Profesiile reglementate din Portugalia23

2014_02_L28.1_Bocii_Popa
PROFESII
Denumire n limba

Denumire n limba

Reglementat

portughez/denumire

romn

n Romnia

Autoritatea competent

Recunoaterea conform

Nivel de

Directivei 2005/36/CE

calificare

24 25

generic
1

REGLEMENTATE PORTUGALIA

( / )
2

4
Ordem dos Advogados
Largo de So Domingos, 14 - 1

Advogado/
Lawyer/Barrister/Solicitor

Avocat

DA/DA

1169 - 060 Lisboa, Phone: +315 218 823 550


Fax: +351 218 862 403
cons.geral@cg.oa.pt

PS4 - Diploma
Sistemul general de

de nivel post-

recunoatere - aplicaie

secundar

primar

(exact 4 ani),
art. 11 e

www.oa.pt/
Direo-Geral de Alimentao e Veterinria
Largo da Academia Nacional de Belas Artes, n. 2
Agente de inseminao
artificial/Artificial
inseminator

Agent de inseminare
artificial

NU/NU

1249-105 Lisboa

Sistemul general de

ATT - Atestat

Phone: +351 213 239 500

recunoatere - aplicaie

de competen,

Fax: +351 213 463 518

primar

art. 11a

dirgeral@dgav.pt
www.dgav.pt

23

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof (06.02.2014)
Directiva 2005/36/CE din 7 septembrie 2005 privind recunoaterea calificrilor profesionale
25
Legea nr. 200/2004,privind recunoaterea diplomelor i calificrilor profesionale, modificat prin Legea 9/2011, M.Of. al Romniei nr. 159/07.03.2011
24

42

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Patent Agent / Trademark

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Instituto Nacional da Propriedade Industrial

Agente oficial da
propriedade industrial/

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

Consilier de proprietate
industrial

NU/DA

agent /

Portuguese Institute of Industrial Property (EN)

Sistemul general de

Campo das Cebolas, 1149 - 035 Lisboa

recunoatere - aplicaie

Phone: +351 218 818 100, Fax: +351 218 869 859

primar

atm@inpi.pt, www.marcasepatentes.pt/

6
PS3 - Diploma
de nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d
SEC Certificat care

Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios


Ajudante de maquinista/

Ajutor de mecanic

Ship's mecanic

NU/DA

Martimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Sistemul general de

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa, Phone: +351 213 035 700

recunoatere - aplicaie

Fax: +351 213 035 702, dgrm@dgrm.mamaot.pt

primar

http://www.dgrm.min-agricultura.pt

atest
ncheierea
unui ciclu de
studii
secundare, art.
11b

Anatoma patolgica/
Doctor of Medicine

Medic (Anatomie
patologic)

DA/DA
Ordem dos Mdicos

Anestesiologa Doctor of
Medicine
Angiologa y ciruga
vascular/ Doctor of
Medicine

Medic (Anestezie)

DA/DA

Medic (Angiologie i
Chirurgie vascular)

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt/
DA/DA

43

UNIUNEA EUROPEAN

1
Arquitecto/ Architect

Arquitecto (direitos
adquiridos) / Architect

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

2
Arhitect

Arhitect (drepturi
dobndite)

3
DA/DA

DA/DA

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Ordem dos Arquitectos

Arhitect, prevzut n

Order of architects (EN)

anexa V

Travessa do Carvalho, 23, 1249-003 Lisboa

Arhitect (drepturi

Phone: +351 213 241 110, Fax: +351 213 241 101

dobndite), prevzut n

presidencia@ordemdosarquitectos.pt

anexa VI

arquitectos.pt/
SEC Certificat care
Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios
Arrais de Pesca
Local/Skipper/deck officer

Comandant nav de
pescuit

NU/DA

fishing fleet

atest

Martimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Sistemul general de

ncheierea

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa, Phone: +351 213 035 700

recunoatere - aplicaie

unui ciclu de

Fax: +351 213 035 702, dgrm@dgrm.mamaot.pt

primar

studii

http://www.dgrm.min-agricultura.pt

secundare, art.
11b

Ordem dos Mdicos


Chamber of Doctors (EN)
Cardiologa/ Doctor of
Medicine

Medic (Cardiologie)

DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa


Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199
omcne@omcne.pt

Doctor n medicin de
baz i de specialitate,
prevzute n anexa V

www.ordemdosmedicos.pt/

44

UNIUNEA EUROPEAN

1
Cirurgia
cardiotorcica/Doctor of
Medicine
Ciruga geral/ Doctor of
Medicine

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

2
Medic (Chirurgie
cardiotoracic)

Medic (Chirurgia
general)

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Doctor of Medicine

Medic (Chirurgia
maxilofacial)

DA/DA

Ordem dos Mdicos

Medic (Chirurgia

Doctor of Medicine

pediatric)

Cirurgia plstica, esttica e

Medic (Chirurgia

reconstrutiva/ Doctor of

plastic, estetic i

Medicine

DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa


Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199
omcne@omcne.pt

Ciruga peditrica/

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)


Ciruga maxilo-facial/

DA/DA

Doctor n medicin de
baz i de specialitate,
prevzute n anexa V

www.ordemdosmedicos.pt/

DA/DA

reconstructiv)
SEC Certificat care

Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios


Contramestre/
Skipper/deck officer
fishing fleet

Maistru marina
comercial

NU/DA

Martimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Sistemul general de

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa, Phone: +351 213 035 700

recunoatere - aplicaie

Fax: +351 213 035 702, dgrm@dgrm.mamaot.pt

primar

http://www.dgrm.min-agricultura.pt

atest
ncheierea
unui ciclu de
studii
secundare, art.
11b
45

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Contramestre
pescador//Skipper/deck

6
SEC -

Maistru nav de pescuit

NU/NU

Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios


Martimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

officer fishing fleet

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa, Phone: +351 213 035 700


Cozinheiro (profisso

Buctar (profesie

martima)/ Ship's cook

maritim)

Fax: +351 213 035 702,


NU/NU

dgrm@dgrm.mamaot.pt

Certificat care
Sistemul general de
recunoatere - aplicaie
primar

http://www.dgrm.min-agricultura.pt

atest
ncheierea
unui ciclu de
studii
secundare, art.
11b

Dentistas especialista
(Cirurgia oral)/ Dental

Dentist specialist
(Chirurgie oral)

Ordem dos Mdicos Dentistas


DA/DA

Practitioner
Dentistas especialista
(Ortodncia)/ Dental

Dentist specialist
(Ortodonie)

DA/DA

Order of Dentists (EN)


Av. Dr. Antunes Guimares, 463, 4100-080 Porto

Medic dentist specialist

Phone: +351 226 197 690, Fax: +351 226 197 699

prevzut n anexa V

omdsede@omd.pt
www.omd.pt/

Practitioner

Ordem dos Mdicos

Dermatovenereologia/
Doctor of Medicine

Medic
(Dermatovenerologie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

omcne@omcne.pt
www.ordemdosmedicos.pt/

46

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

4
Administrao Central do Sistema de Sade, I.P.

Dietista/Dietician

Dietetician

NU/DA

Av. Joo Crisstomo, n 11, 1000-177 Lisboa


Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48
geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

5
Sistemul general de
recunoatere - aplicaie
primar

6
PS3 - Diploma
de nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d

Conselho Coordenador dos Institutos Superiores


Docente/Professor do
ensino superior
politcnico/University

Politcnicos

Profesor din
nvmntul superior

DA/DA

Portuguese Polytechnics Coordinating Council (EN)


Av. 5 de Outubro, n. 89, 3. andar, 1050 - 050 Lisboa

tehnic

Phone: +351 217 928 360, Fax: +351 217 928 369

teacher/professor

Sistemul general de
recunoatere - aplicaie
primar

PS3 - Diploma
de nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d

ccisp@ccisp.pt, www.ccisp.pt/index.php?lang=pt
Docente/Professor do
ensino superior
universitrio/University

Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas


Profesor din
nvmntul superior

DA/DA

universitar

teacher/professor

Council of Rectors of Portuguese Universities (EN)

Sistemul general de

Estrada do Pao do Lumiar, 1649-038 Lisboa

recunoatere - aplicaie

Phone: +351 213 602 950, Fax: +351 213 640 011

primar

crup@crup.pt, www.crup.pt/

PS3 - Diploma
de nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d

Ordem dos Mdicos


Chamber of Doctors (EN)
Doenas infecciosas/
Doctor of Medicine

Medic
(Boli infecioase)

DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa


Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199
omcne@omcne.pt

Doctor n medicin de
baz i de specialitate,
prevzute n anexa V

www.ordemdosmedicos.pt/

47

UNIUNEA EUROPEAN

1
Educador de Infncia e
Professor dos ensinos
bsico e secundrio
/Primary school teacher
Educador de infncia/
Kindergarten teacher/
Nursery school
teacher/Preparatory
school teacher
Electricista ( Profisso
Martima)/ Ship's
electrician

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Educator i profesor
din nvmntul

NU/DA
Direco-Geral da Administrao Escolar

primar i secundar

Av. 24 de Julho, 142, 1399 - 024 Lisboa


Phone: +351 213 938 600, Fax: +351 213 943 491
Educator (profesor
nvmnt precolar)

Electrician (profesie
maritim)

Steward de cabin
Empregado de Camaras/
Cabin steward

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

(nsoitor de bord)

NU/NU

geral@dgae.mec.pt, www.dgrhe.min-edu.pt/_main/

Sistemul general de
recunoatere - aplicaie
primar

de nivel postsecundar (3-4


ani), art. 11 d

SEC -

NU/DA

Certificat care

Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios

NU/DA

PS3 - Diploma

Martimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Sistemul general de

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa, Phone: +351 213 035 700

recunoatere - aplicaie

Fax: +351 213 035 702, dgrm@dgrm.mamaot.pt

primar

http://www.dgrm.min-agricultura.pt

atest
ncheierea
unui ciclu de
studii
secundare, art.
11b

Ordem dos Mdicos


Chamber of Doctors (EN)

Medic
Endocrinologia/ Nutrio/
Doctor of Medicine

(Endocrinologie,
Nutriie)

DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa


Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199
omcne@omcne.pt

Doctor n medicin de
baz i de specialitate,
prevzute n anexa V

www.ordemdosmedicos.pt/

48

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

6
Formare de

Ordem dos Enfermeiros


Av. Almirante Gago Coutinho, n 75, 1700-028 Lisboa
Enfermeiro/Nurse

Asistent medical

DA/DA

Phone: +351 218 455 230, Fax: +351 218 455 259
gri@ordemenfermeiros.pt

asistent
Asistent medical
generalist

www.ordemenfermeiros.pt/

medical
generalist
(articolul 31
din Directiva
2005/36/CE)

Enfermeiro especialista em
enfermagem de saude

Moa

DA/DA

materna e obsttrica/
Midwife

Ordem dos Enfermeiros

Formare de

Av. Almirante Gago Coutinho, n 75, 1700-028 Lisboa

moa

Phone: +351 218 455 230, Fax: +351 218 455 259

Moa

gri@ordemenfermeiros.pt

din Directiva

www.ordemenfermeiros.pt/

2005/36/CE)

Ordem dos Engenheiros

PSM -

Av. Antnio Augusto de Aguiar n.3D


Engenheiro
agrnomo/Agronomist /
agricultural engineer

Inginer agronom

NU/NU

(articolul 40

1050 - 212 Lisboa

Sistemul general de

Phone: +351 213 132 600

recunoatere - aplicaie

Fax: +351 213 132 690

primar

secretaria@sul.ordemdosengenheiros.pt
www.ordemengenheiros.pt

Diploma de
nivel postsecundar (mai
mult de 4 ani),
art. 11 e

49

UNIUNEA EUROPEAN

1
Engenheiro civil/Civil

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Inginer constructor

NU/NU

Inginer de mediu

NU/NU

Inginer electromecanic

NU/NU

Inginer silvic

NU/NU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

engineer
Engenheiro do ambiente/
Environmental engineer
Engenheiro electrotcnico/
Electromechanical
engineer
Engenheiro florestal/
Forest engineer
Engenheiro geolgo e de
minas/ Mining engineer
Engenheiro gegrafo/

PSM -

Av. Antnio Augusto de Aguiar n.3D


Inginer geolog i de
mine
Inginer topograf

NU/NU

NU/NU

Geographical engineer

1050 - 212 Lisboa

Sistemul general de

Phone: +351 213 132 600

recunoatere - aplicaie

Fax: +351 213 132 690

primar

secretaria@sul.ordemdosengenheiros.pt
www.ordemengenheiros.pt

Engenheiro
informtico/Information

Ordem dos Engenheiros

Inginer de sistem

NU/NU

Inginer mecanic

NU/NU

Diploma de
nivel postsecundar (mai
mult de 4 ani),
art. 11 e

systems engineer
Engenheiro mecnico/
Mechanical engineer
Engenheiro metalrgico e
de materiais/Industrial

Inginer industrial
(metalurg)

NU/NU

engineer

50

UNIUNEA EUROPEAN

1
Engenheiro naval/

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Inginer naval

NU/DA

Ordem dos Engenheiros

Inginer chimist

NU/NU

Chemical engineer

6
PSM -

Av. Antnio Augusto de Aguiar n.3D

Marine engineer

Engenheiro qumico/

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

1050 - 212 Lisboa

Sistemul general de

Phone: +351 213 132 600

recunoatere - aplicaie

Fax: +351 213 132 690

primar

secretaria@sul.ordemdosengenheiros.pt

Diploma de
nivel postsecundar (mai
mult de 4 ani),
art. 11 e

www.ordemengenheiros.pt
Engenheiro tcnico
agrrio/Agronomist-

Tehnician agronom

NU/NU

Tehnician constructor

NU/NU

technician
Engenheiro tcnico civil/
Industrial engineer
Ordem dos Engenheiros Tcnicos

Engenheiro tcnico de

Praa D. Joo da Cmara, 19, 1200 -147 Lisboa

electrnica e
telecomunicaes/
Electronic

Tehnician electronist i
de telecomunicaii

NU/NU

Phone: +351 213 256 327, Fax: +351 213 256 334
cdn@oet.pt, www.oet.pt/site/

Sistemul general de
recunoatere - aplicaie
primar

PS3 - Diploma
de nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d

telecommunications
engineer
Engenheiro tcnico de
energia e sistemas de

Tehnician energetician

NU/NU

potncia/ Energy engineer

51

UNIUNEA EUROPEAN

1
Engenheiro tcnico de
informtica/ Informatics

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

2
Tehnician
informatician

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

NU/NU

technician
Engenheiro tcnico
geotcnico/ Geotechnical

Geotehnician

NU/NU

Praa D. Joo da Cmara, 19, 1200 -147 Lisboa

engineer
Engenheiro tcnico
mecanico/Industrial

Ordem dos Engenheiros Tcnicos

Phone: +351 213 256 327, Fax: +351 213 256 334
Tehnician mecanic

NU/NU

Tehnician chimist

NU/NU

cdn@oet.pt, www.oet.pt/site/

Sistemul general de
recunoatere - aplicaie
primar

PS3 - Diploma
de nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d

engineer
Engenheiro tcnico
qumico/Chemical
engineer
Especialista em medicina
geral e familiar/Doctor of

Medic (Medicin
general i de familie)

Ordem dos Mdicos


DA/DA

Medicine
Estomatologia/Doctor of

Medic (Stomatologia)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i practica medical

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

general

omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt/

Medicine

Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I.P.


Examinador de Conduo/
Driving test examiner

Av. Foras Armadas, 40, 1649 - 022 Lisboa


Examinator conducere

NU/NU

Phone: +351 217 949 000, Fax: +351 217 973 777
imt@imt-ip.pt

Nivel care trebuie s fie


verificat

Nivel care
trebuie s fie
verificat

www.imtt.pt/sites/IMTT/Portugues/Paginas/IMTHome.aspx

52

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Ordem dos Farmacuticos


Rua da Sociedade Farmacutica 18, 1169-075 Lisboa
Farmacutico/ Pharmacist

Farmacist

DA/DA

Phone: +351 213 191 380, Fax: +351 213 191 399

Farmacist

direccao.nacional@ordemfarmaceuticos.pt
http://www.ordemfarmaceuticos.pt
Fisioterapeuta/
Physiotherapist

Fizioterapeut

NU/DA

Administrao Central do Sistema de Sade, I.P.

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. Joo Crisstomo, n 11, 1000-177 Lisboa

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primar

secundar (3-4

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

ani), art. 11 d

Ordem dos Mdicos


Gastrenterologia/Doctor of
Medicine

Medic
(Gastroenterologie)

Chamber of Doctors (EN)


DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa


Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

Doctor n medicin de
baz i de specialitate,
prevzute n anexa V

omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt/
Gentica mdica/
Doctor of Medicine

Medic (Genetic
medical)

Doctor n medicin de
DA/DA

Nespecificat

baz i de specialitate,
prevzute n anexa V

Ordem dos Mdicos


Ginecologia e obstetricia/
Doctor of Medicine

Medic (Ginecologie i
obstretic)

Chamber of Doctors (EN)


DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa


Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

Doctor n medicin de
baz i de specialitate,
prevzute n anexa V

omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt/
53

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Ordem dos Mdicos


Hematologia clinica/

Medic (Hematologie

Doctor of Medicine

clinic)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

omcne@omcne.pt
www.ordemdosmedicos.pt/
Administrao Central do Sistema de Sade, I.P.
Higienista oral/Dental
hygienist

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

geral@acss.min-saude.pt

primar

secundar (3-4

Av. Joo Crisstomo, n 11, 1000-177 Lisboa


Asistent stomatologie

NU/DA

ani), art. 11 d

www.acss.min-saude.pt/
Imuno-alergologia/

Medic

Doctor of Medicine

(Imuno-alergologie)

Imuno-hemoterapia/
Doctor of Medicine

Ordem dos Mdicos


DA/DA

Medic
(Imuno-hemoterapie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

omcne@omcne.pt
www.ordemdosmedicos.pt/

Instalador de infraInstalator de

Autoridade Nacional de Comunicaes

telecomunicaes em

infrastructuri de

Av. Jos Malhoa, 12, 1099 - 017 Lisboa

Nivel care trebuie s fie

edifcios/

telecomunicaii

Phone: +351 217 211 000, Fax: +351 217 211 001

verificat

estruturas de

Telecommunications-

NU/NU

info@anacom.pt, www.anacom.pt/

Nivel care
trebuie s fie
verificat

electronics installer
54

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Direco-Geral de Energia e Geologia


Instalador de redes de gs/
Gas installer /repairer

General Directorate for Geology and Energy (EN)

Instalator de reele de
gaz

NU/NU

Av. 5 de Outubro, n 87, 1069-039 Lisboa


Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

Nivel care trebuie s fie


verificat

Nivel care
trebuie s fie
verificat

energia@dgeg.pt, www.dgeg.pt
DSE Diplom

Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I.P.


Instrutor de Conduo/

Instructor auto

Driving instructor

DA/DA

Av. Foras Armadas, 40, 1649 - 022 Lisboa

Sistemul general de

Phone: +351 217 949 000, Fax: +351 217 973 777

recunoatere - aplicaie

imt@imt-ip.pt

primar

www.imtt.pt/sites/IMTT/Portugues/Paginas/IMTHome.aspx

nvmnt
post-secundar,
inclusiv anexa
II (ex 92/51,
anexa C, D),
art. 11c
SEC -

Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios


Maquinista prtico (1a, 2a
e 3a classes)/ Engine
operator class I, II, III

Martimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)


Motorist
(clasele I, II, III)

DA/DA

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa


Phone: +351 213 035 700, Fax: +351 213 035 702
dgrm@dgrm.mamaot.pt,
www.dgrm.min-agricultura.pt

Certificat care
Sistemul general de
recunoatere - aplicaie
primar

atest
ncheierea
unui ciclu de
studii
secundare, art.
11b

55

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Marinheiro Maquinista/
Engine operator class I,

Marinar motorist

DA/DA

II, III
Marinheiro de 1a e 2a

Marinar

classes/ Navigational

(clasele Ia i IIa )

NU/DA

watch
Marinheiro de Trfego
Local (2nd class)/

SEC Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios

Marinar de trafic local


(clasa a II a)

NU/DA

Boatmaster
Marinheiro de embarcaes
salva-vidas/ Lifeboat crew
Marinheiro de trfego

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa


Marinar ambarcaiuni
de salvare

NU/DA

Marinar de trafic local

NU/DA

local/Boatmaster
Marinheiro
pescador/Fisherman

Martimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Phone: +351 213 035 700, Fax: +351 213 035 702
dgrm@dgrm.mamaot.pt

Certificat care
Sistemul general de
recunoatere - aplicaie
primar

http://www.dgrm.min-agricultura.pt

atest
ncheierea
unui ciclu de
studii
secundare, art.
11b

Marinar pe nav de
pescuit

NU/DA

Mecnico de bordo/Ship's
engineer/engineering

Mecanic de bord

NU/DA

watch/mechanic

Medicina do trabalho/
Doctor of Medicine

Medic
(Medicina muncii)

DA/DA

Ordem dos Mdicos, Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt /

56

UNIUNEA EUROPEAN

1
Medicina fsica e de
reabilitao/
Doctor of Medicine
Medicina interna/
Doctor of Medicine
Medicina nuclear/
Doctor of Medicine
Medicina tropical/
Doctor of Medicine

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Medic
(Medicina fizic i

DA/DA

recuperatorie)
Ordem dos Mdicos
Medic
(Medicina intern)

DA/DA

Medic
(Medicina nuclear)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

Email: omcne@omcne.pt
URL: www.ordemdosmedicos.pt/

Medic
(Medicina tropical)

DA/DA
SEC -

Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios

Certificat care

Martimos
Comandant de vas
Mestre costeiro/ Captain /

pentru transportul

Skipper (Coastal shipping)

maritim de coast

NU/DA

Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Sistemul general de

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa

recunoatere - aplicaie

Phone: +351 213 035 700, Fax: +351 213 035 702

primar

Email: dgrm@dgrm.mamaot.pt
URL: http://www.dgrm.min-agricultura.pt

atest
ncheierea
unui ciclu de
studii
secundare, art.
11b

57

UNIUNEA EUROPEAN

1
Mestre costeiro pescador/
Inshore fishing vessel

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Inshore fishing vessel

pescador/Skipper/deck

pescuit de coast

Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios


Martimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Comandant de nav
pentru trafic local

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa


NU/DA

Phone: +351 213 035 700, Fax: +351 213 035 702
dgrm@dgrm.mamaot.pt, http://www.dgrm.min-

Comandant de nav de
pescuit

6
SEC -

NU/DA

skipper
Mestre do largo

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Comandant de nav de

skipper
Mestre de trfego local/

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

Certificat care
Sistemul general de
recunoatere - aplicaie
primar

agricultura.pt

atest
ncheierea
unui ciclu de
studii
secundare, art.

NU/DA

11b

officer fishing fleet


Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I.P.
Motorista de Txi/Taxi
driver /Mini-Cab driver /
Van driver

Conductor auto care


efectueaz transport

Av. Foras Armadas, 40, 1649 - 022 Lisboa


DA/DA

rutier n regim de taxi

Phone: +351 217 949 000, Fax: +351 217 973 777
Email: imt@imt-ip.pt

Nivel care trebuie s fie


verificat

Nivel care
trebuie s fie
verificat

www.imtt.pt/sites/IMTT/Portugues/Paginas/IMTHome.aspx
Motorista de embarcaes
salva-vidas/Lifeboat

Instituto de Socorros a Nufragos


Mecanic (motorist)
barc de salvare

NU/DA

mechanic

Rua Direita de Caxias, 31, 2760-042 Caxias

Nivel care trebuie s fie

Phone: +351 214 544 710, Fax: +351 211 938 490

verificat

isn@marinha.pt, isn.marinha.pt/PT/Paginas/default.aspx

Nivel care
trebuie s fie
verificat

Direco-Geral de Energia e Geologia


Mcanico de aparelho de
gs/ Gas installer /repairer

General Directorate for Geology and Energy (EN)


Mecanic aparate de gaz

NU/NU

Av. 5 de Outubro, n 87, 1069-039 Lisboa


Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

Nivel care trebuie s fie


verificat

Nivel care
trebuie s fie
verificat

energia@dgeg.pt, www.dgeg.pt
58

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Direco-Geral de Energia e Geologia


Mcanico de auto/gs/

General Directorate for Geology and Energy (EN)


Tehnician gaz auto

Gas technician

NU/NU

Av. 5 de Outubro, n 87, 1069-039 Lisboa


Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

Nivel care trebuie s fie


verificat

Nivel care
trebuie s fie
verificat

energia@dgeg.pt, www.dgeg.pt
Ordem dos Mdicos Dentistas
Mdico dentista/Dental

Order of Dentists (EN)


Medic dentist

Practitioner

DA/DA

Av. Dr. Antunes Guimares, 463, 4100-080 Porto

Medic dentist

Phone: +351 226 197 690, Fax: +351 226 197 699
omdsede@omd.pt, www.omd.pt/
Ordem dos Mdicos
Chamber of Doctors (EN)

Mdico(a) con formao

Medic

mdica de base/Doctor of

(Medicina general)

DA/DA

Medicine

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa


Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

Doctor n medicin de
baz

Email: omcne@omcne.pt
URL: www.ordemdosmedicos.pt/
Ordem dos Mdicos

Nefrologia/Doctor of
Medicine

Medic
(Nefrologie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

Email: omcne@omcne.pt
URL: www.ordemdosmedicos.pt/

59

UNIUNEA EUROPEAN

1
Neurocirurgia/Doctor of
Medicine
Neurologia/Doctor of
Medicine
Oftalmologia/Doctor of
Medicine

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Medic
(Neurochirurgie)

DA/DA
Ordem dos Mdicos

Medic
(Neurologie)

DA/DA

Medic
(Oftalmologie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

Email: omcne@omcne.pt
URL: www.ordemdosmedicos.pt/

Oncologia mdica/Doctor
of Medicine

Medic
(Oncologie medical)

DA/DA
Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios
Martimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Operador de gruas
flutuantes/Crane operator

Operator de macara
plutitoare

NU/NU

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa

Nivel care trebuie s fie

Phone: +351 213 035 700, Fax: +351 213 035 702

verificat

Email: dgrm@dgrm.mamaot.pt

Nivel care
trebuie s fie
verificat

URL: http://www.dgrm.min-agricultura.pt
Ordem dos Mdicos

Ortopedia/Doctor of
Medicine

Medic
(Ortopedie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

Email: omcne@omcne.pt
URL: www.ordemdosmedicos.pt/
60

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Administrao Central do Sistema de Sade, I.P.

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. Joo Crisstomo, n 11, 1000-177 Lisboa

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primar

secundar (3-4

Ortoprotsico/Prosthetist
and orthotist / Orthopaedic
technician /Surgical truss-

Tehnician ortoped i
orthotist

NU/DA

maker
Ortoptista/tcnico de

Tehnician orthoptist

ortptica/Orthoptist
Otorrinolaringologia/
Doctor of Medicine
Patologia clnica/Doctor of
Medicine
Pediatria/Doctor of
Medicine

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

ani), art. 11 d

NU/DA

Medic
(Otorinolaringologie)

DA/DA

Medic
(Patologie clinic)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

Email: omcne@omcne.pt

Medic
(Pediatrie)

Ordem dos Mdicos

DA/DA

URL: www.ordemdosmedicos.pt/
SEC Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios
Martimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Pescador/Fisherman

Pescar

NU/NU

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa


Phone: +351 213 035 700, Fax: +351 213 035 702
dgrm@dgrm.mamaot.pt,
http://www.dgrm.min-agricultura.pt

Certificat care
Sistemul general de
recunoatere - aplicaie
primar

atest
ncheierea
unui ciclu de
studii
secundare, art.
11b

61

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Ordem dos Mdicos

Pneumologia/Doctor of
Medicine

Medic
(Pneumologie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

Email: omcne@omcne.pt
URL: www.ordemdosmedicos.pt/
Direco-Geral da Administrao Escolar
Professor do ensino
secundrio/Secondary

nvmntul secundar

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Phone: +351 213 938 600, Fax: +351 213 943 491

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

Email: geral@dgae.mec.pt,

primar

secundar (3-4

Av. 24 de Julho, 142, 1399 - 024 Lisboa

Profesor n
DA/DA

school teacher

ani), art. 11 d

URL: www.dgrhe.min-edu.pt/_main/
Projectista de infraestruturas de

Autoridade Nacional de Comunicaes


Proiectant de

telecomunicaes em

infrastructuri de

edifcios/

telecomunicaii

Av. Jos Malhoa, 12, 1099 - 017 Lisboa


NU/NU

Phone: +351 217 211 000, Fax: +351 217 211 001
Email: info@anacom.pt, URL: www.anacom.pt/

Telecommunications

Nivel care trebuie s fie


verificat

Nivel care
trebuie s fie
verificat

infrastructure planner
Direco-Geral de Energia e Geologia
Projectista na rea do
gs/Gas engineer

General Directorate for Geology and Energy (EN)

Proiectant n domeniul
gazelor naturale

NU/NU

Av. 5 de Outubro, n 87, 1069-039 Lisboa


Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

Nivel care trebuie s fie


verificat

Nivel care
trebuie s fie
verificat

Email: energia@dgeg.pt, URL: www.dgeg.pt

62

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Ordem dos Psiclogos


Order of Psychologists (EN)
Psiclogo/ Psychologist

Psiholog

DA/DA

Travessa da Trindade, N 16, 3 D, 1200-469 Lisboa


Phone: + 351 21 3400250, Fax: + 351 21 3400259
Email: info@ordemdospsicologos.pt

PS4 - Diploma
Sistemul general de

de nivel post-

recunoatere - aplicaie

secundar

primar

(exact 4 ani),
art. 11 e

URL: https://www.ordemdospsicologos.pt
Psiquiatria/Doctor of
Medicine
Psiquiatria da infncia e da
adolescncia/Doctor of

Medic
(Psihiatrie)

DA/DA
Ordem dos Mdicos

Medic
(Psihiatrie infantil)

DA/DA

Medicine
Radiodiagnstico/Doctor
of Medicine
Radiologia/Doctor of
Medicine

Medic
(Radiodiagnostic)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

Email: omcne@omcne.pt
URL: www.ordemdosmedicos.pt/

Medic
(Radiologie)

DA/DA

Radiotelegrafista/Radio
communication

Operator radio navigant

NU/DA

Nespecificat

professions

Radioterapia/Doctor of
Medicine

Medic
(Radioterapie)

DA/DA

Nivel care trebuie s fie


verificat

Ordem dos Mdicos, Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

Nivel care
trebuie s fie
verificat

Email: omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt/


63

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Ordem dos Mdicos

Reumatologia/Doctor of
Medicine

Medic
(Reumatologie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor n medicin de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

baz i de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevzute n anexa V

Email: omcne@omcne.pt
URL: www.ordemdosmedicos.pt/
Ordem dos Revisores Oficiais de Contas
Revisor oficial de
contas/Auditor/

Contabil autorizat

DA/DA

Accountant

Portuguese Statutory Auditors (EN)

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Rua do Salitre, n 51/53, 1250-198 Lisboa

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

Phone: +351 213 536 158, Fax: +351 213 536 149

primar

secundar (3-4

Email: sec.OrgSociais@oroc.pt

ani), art. 11 d

URL: www.oroc.pt/
Autoridade Florestal Nacional
Sapador Florestal/Forest

Av. Joo Crisstomo n. 26-28, 1069 - 040 Lisboa


Pompier silvic

sapper

NU/NU

Phone: +351 213 124 800, Fax: 351 213 124 988
Email: info@afn.min-agricultura.pt

Nivel care trebuie s fie


verificat

Nivel care
trebuie s fie
verificat

URL: http://www.icnf.pt/portal
Ordem dos Mdicos, Chamber of Doctors (EN)
Sade pblica/Doctor of
Medicine

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa

Medic
(Sntate public)

DA/DA

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199
Email: omcne@omcne.pt

Doctor n medicin de
baz i de specialitate,
prevzute n anexa V

URL: www.ordemdosmedicos.pt/

64

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Direco-Geral de Energia e Geologia


General Directorate for Geology and Energy (EN)
Soldador de redes de
gs/Welder / steel worker

Sudor autorizat reele


de gaz

NU/NU

Av. 5 de Outubro, n 87, 1069-039 Lisboa

Nivel care trebuie s fie

Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

verificat

Email: energia@dgeg.pt, URL: www.dgeg.pt

Terapeuta da Fala/Speech

Logoped

and language therapist


Terapeuta ocupacional/

Terapeut ocupaional

Occupational therapist

NU/DA

NU/DA

Nivel care
trebuie s fie
verificat

Administrao Central do Sistema de Sade, I.P.

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. Joo Crisstomo, n 11, 1000-177 Lisboa

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primar

secundar (3-4

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

ani), art. 11 d

Tcnico Responsvel pela


Execuo de Instalaes

Tehnician autorizat

Elctricas de Servio

pentru execuia de

Particular/Electrician /

instalaii electrice

NU/NU
Direco-Geral de Energia e Geologia

Senior electrician

General Directorate for Geology and Energy (EN)

/Specialised electrician

Av. 5 de Outubro, n 87, 1069-039 Lisboa

Tcnico Responsvel pela


Explorao de Instalaes
Elctricas de Servio
Particular/Electrician /

Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540
Tehnician autorizat
pentru exploatarea de

Nivel care trebuie s fie


verificat

Nivel care
trebuie s fie
verificat

Email: energia@dgeg.pt, URL: www.dgeg.pt


NU/NU

instalaii electrice

Senior electrician
/Specialised electrician

65

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Tcnico Responsvel pelo


Projecto de Instalaes
Elctricas de Servio
Particular/Electrician /

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Direco-Geral de Energia e Geologia


Tehnician autorizat
pentru proiectarea de

General Directorate for Geology and Energy (EN)


NU/NU

instalaii electrice

Av. 5 de Outubro, n 87, 1069-039 Lisboa


Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

Senior electrician

Nivel care trebuie s fie


verificat

Nivel care
trebuie s fie
verificat

Email: energia@dgeg.pt, URL: www.dgeg.pt

/Specialised electrician

DSE Diplom

Autoridade para as Condies do Trabalho


Tcnico de Segurana e
Higiene do Trabalho/

Tehnician sigurana i
igiena muncii

NU/NU

Health and Safety Officer

Av. Casal Ribeiro, 18-A, 1000-092 Lisboa

Sistemul general de

Phone: +351 213 308 700, Fax: +351 213 308 710

recunoatere - aplicaie

geral@act.gov.pt, www.act.gov.pt/(pt-

primar

PT)/Paginas/default.aspx

nvmnt
post-secundar,
inclusiv anexa
II (ex 92/51,
anexa C, D),
art. 11c

Tcnico de anatomia
patolgica, citolgica e
tanatolgica/Bio-medical

Tehnician anatomie
patologic, citologicie

NU/NU

i tanatologie

e de sade pblica/
Medical/Biomedical
laboratory technician

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. Joo Crisstomo, n 11, 1000-177 Lisboa

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primar

secundar (3-4

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

analyst
Tcnico de anlises clnicas

Administrao Central do Sistema de Sade, I.P.

Tehnician analize
clinice i de sntate
public

NU/NU

ani), art. 11 d

Administrao Central do Sistema de Sade, I.P.

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. Joo Crisstomo, n 11, 1000-177 Lisboa

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primar

secundar (3-4

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

ani), art. 11 d

66

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Administrao Central do Sistema de Sade, I.P.

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. Joo Crisstomo, n 11, 1000-177 Lisboa

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primar

secundar (3-4

Tcnico de
audiologia/Hearing aid

Tehnician audiometric

dispenser / audiometric

NU/DA

technician
Tcnico de
cardiopneumologia/
Cardiopneumographic

Tehnician
cardiopneumologie

NU/NU

Tehnician farmacie

NU/DA

technician
Tcnico de farmcia/
Pharmaceutical
technician/Pharmaceutica
l assistant
Tcnico de medicina
nuclear/Nuclear medicine

Tehnician medicin
nuclear

NU/NU

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

ani), art. 11 d

technician
Tcnico de neurofisiologia/
Neurophysiology

Tehnician
neurofisiologie

NU/NU

Tehnician dentar

DA/DA

technician
Tcnico de prtese
dentria/Dental technician
Tcnico de radiologia/
Radiographer /

Tehnician radiologie

NU/NU

Radiotherapist
67

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

NU/NU

Administrao Central do Sistema de Sade, I.P.

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. Joo Crisstomo, n 11, 1000-177 Lisboa

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primar

secundar (3-4

Tcnico de radioterapia/
Radiographer /

Tehnician radioterapie

Radiotherapist
Tcnico de sade
ambiental/Environmental

Tehnician mediu

NU/NU

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

ani), art. 11 d

health officer
Tcnico
generalista/especialista/

Funcionar public

NU/NU

Civil servant

Consultant fiscal

DA/DA

advisor

PS3 - Diploma

Av. 24 de Julho, 80-4, 1249 -084 Lisboa

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

Phone: +351-21 3915300, Fax: +351-21 3900148

primar

secundar (3-4
ani), art. 11 d

Ordem dos Tcnicos Oficiais de Contas

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Avenida Barbosa du Bocage, 45, 1049-013 Lisboa

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

Phone: +351 217 999 700, Fax: +351 217 957 332

primar

secundar (3-4

Email: geral@otoc.pt, URL: www.ctoc.pt

Tcnico superior
generalista/especialista/

Sistemul general de

geral@dgap.pt, www.dgap.gov.pt

Tcnico oficial de
contas/Accountant/ Tax

Direco-Geral da Administrao Pblica

nalt funcionar public

NU/NU

Civil servant

ani), art. 11 d

Direco-Geral da Administrao Pblica

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. 24 de Julho, 80-4, 1249 -084 Lisboa

recunoatere - aplicaie

de nivel post-

Phone: +351-21 3915300, Fax: +351-21 3900148

primar

secundar (3-4

geral@dgap.pt, www.dgap.gov.pt

ani), art. 11 d

Direco-Geral de Energia e Geologia


Tcnico(a) de gs (auto)/
Gas technician

General Directorate for Geology and Energy (EN)


Tehnician gaz auto

NU/NU

Av. 5 de Outubro, n 87, 1069-039 Lisboa


Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

Nivel care trebuie s fie


verificat

Nivel care
trebuie s fie
verificat

energia@dgeg.pt,, www.dgeg.pt
68

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

4
Ordem dos Mdicos, Chamber of Doctors (EN)

Urologia/Doctor of
Medicine

Medic
(Urologie)

DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749084 Lisboa


Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199
omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt/

Doctor n medicin de
baz i de specialitate,
prevzute n anexa V

Ordem dos Mdicos Veterinrios


Portuguese Veterinary Order (EN)
Veterinrio/
Veterinary Surgeon

Medic veterinar

DA/DA

Rua Filipe Folque, n 10 J, 4 andar Direito,


1050-113 Lisboa

Veterinary Surgeon

Phone: +351 213 129 370, Fax: +351 213 129 379
Email: omv@omv.pt, URL: www.omv.pt/

69

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Anexa 2 . Profesiile reglementate din Romnia i Autoritile Competente corespondente 2627

2014_02_L28.1_Bocii_Popa
Denumirea profesiei n limba romn/denumire

Reglementat

generic

n Portugalia

Autoritatea competent

3
Ministerul Internelor si Reformei

Agent de paz, control acces, ordine i


1,2

intervenie /Security guard/warden

NU

Administrative Piaa Revoluiei nr. 1,


sect, 1, Bucureti, Phone: +40 21 303 70 80
URL: www.mai.gov.ro

Alergologie i imunologie clinic, Anatomie

Ministerul Sntii

patologic, Anestezie i terapie intensiv, Basic

Intr. Cristian Popisteanu, nr. 1-3

medical training - Romania, Boli infecioase,

010024 Bucureti, Phone:

Cardiologie, Chirurgie general, Chirurgie

+40213072500;+40213072618

pediatric, Chirurgie plastic - microchirurgie

Email: nimere@ms.ro

reconstructiv, Chirurgie toracic, Chirurgie


vascular, Dermatovenerologie, Endocrinologie,
Farmacologie clinic I, Gastroenterologie, Genetica
medical, Geriatrie i gerontologie, Hematologie,
Medic specialist medicin de familie, Medicina
muncii, Medicin de laborator, Medicin de
urgen, Medicin intern, Medicin nuclear,
Nefrologie, Neurochirurgie, Neurologie
26
27

DA

URL: www.ms.ro
Colegiul Medicilor din Romnia,

Recunoaterea conform

Nivel de

Directivei 2005/36/CE

calificare

5
SEC - Certificat care

Sistemul general de
recunoatere - aplicaie
primar

atest ncheierea
unui ciclu de studii
secundare, art. 11b

Doctor n medicin de
baz i de specialitate,
prevzute n anexa V

B-dul Timioara nr 15, 061303 Bucureti,


Phone: +40214138800,+40214138803
Fax: +402124137750
Email: office@cmr.ro

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof (08.02.2014)
Legea nr. 200 din 25.04.2004, privind recunoaterea diplomelor i calificrilor profesionale pentru profesiile reglementate din Romnia (M.O. nr. 500 din 3 iunie 2004)
70

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Ministerul Sntii
Obstetric-ginecologie, Oftalmologie, Oncologie

Intr. Cristian Popisteanu, nr. 1-3, 010024

medical, Ortopedie i traumatologie,

Bucureti, Phone: +40213072500;+40213072618

Otorinolaringologie, Pediatrie, Pneumologie,

Email: nimere@ms.ro, URL: www.ms.ro

Psihiatrie, Psihiatrie pediatric, Radiologie-

DA

imagistic medical, Radioterapie, Recuperare,

Colegiul Medicilor din Romnia,

medicin fizic i balneologie, Reumatologie,

B-dul Timioara nr 15, 061303 Bucureti,

Sntate public i management, Urologie1

Phone: +40214138800,+40214138803

Doctor n medicin
de baz i de
specialitate,
prevzute n anexa V

Fax: +402124137750, Email: office@cmr.ro


Ordinul Arhiteciilor din Romnia,
Pictor Arthur Verona Street, nr. 19, Sector 1Arhitect1, Arhitect (Drepturi dobndite)1/Architect

DA

Prof. Univ. Dr. Emil Barbu POPESCU, Bucureti,

Arhitect, prevzut n
anexa V

Phone: +4021 317 2634 or 2635


Email: mac@iaim.ro, URL: www.oar.org.ro
Arhivele Naionale, Piaa Revoluiei nr.1 A
Sector 1 Bucureti, Phone: +4021 312 58 41
Arhivist1,2/Archivist

NU

Fax: +4021 313 18 38,


secretariat.am@mira.gov.ro,
www.arhivelenationale.ro

PS4 - Diploma de
Sistemul general de
recunoatere
aplicaie primar

nivel postsecundar (exact 4


ani), art. 11 e

71

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Ministerul Sntii, Intr. Cristian Popisteanu, nr. 1-3,


1,2

Asistent Medical Generalist /Nurse

010024 Bucureti, Phone:+40213072500;+40213072618


Email: nimere@ms.ro, URL: www.ms.ro
DA

Ordinul Romn al Asistentelor Medicale i Moaelor,


Strada Inginer Zablovschi, nr. 76, sector 1, Bucureti,

Moa1/Midwife

Asistent medical
generalist

Phone: +4021 224 00 55

Moa

Fax: +4021 224 00 75, URL: www.oamr.ro


DSE - Diplom

Colegiul Naional al Asistenilor Sociali, Splaiul


Independenei, nr. 202 A, et.5, cam. 30, sector 6, 060022
Asistent social1,2/Social worker

NU

Bucureti, Phone: +4021-3175125


Fax: +4031 817 20 77, Email: cnasr@cnasr.ro

nvmnt postSistemul general de


recunoatere
aplicaie primar

secundar, inclusiv
anexa II (ex
92/51, anexa C,

www.cnasr.ro

D), art. 11c

Autoritatea Naional Sanitar-Veterinar i de


Siguran a Alimentelor, Str. Negustori nr. 1B
Asistent veterinar 1,2/Veterinary nurse

NU

023951 Bucureti, Phone: +40 21 3157875


Fax: +40 21 4100348, Email: office@ansvsa.ro

ATT - Atestat de
Sistemul general de
recunoatere
aplicaie primar

competen, art.
11a

URL: www.ansvsa.ro
Camera Auditorilor Financiari din Romnia,
Strada Sirenelor, nr. 67-69, sector 5, Bucureti,
Auditor financiar1,2/Auditor/Accountant

DA

Phone: +40 214107443, Fax: +40 214100348


Email: cafr@cafr.ro, URL: www.cafr.ro

Sistemul general de
recunoatere
aplicaie primar

PS3 - Diploma de
nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d
72

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Uniunea Naional a Barourilor de Avocai din


Romnia, Palatul de Justiie, Spaiul
Independenei nr. 5, 050091 Bucureti, Phone:
Avocat1,2/Lawyer/Barrister/Solicitor

DA

+4021-3134875
Fax: +4021-3134880, Email: unbr@unbr.ro

Sistemul general de
recunoatere
aplicaie primar

PS4 - Diploma de
nivel postsecundar (exact 4
ani), art. 11 e

URL: www.unbr.ro
Biochimist in sistemul sanitar 1,2/Biochemist in the
NU

Health System
1,2

Biolog n sistemul sanitar /Biologist in the Health


NU

System

Cadru

NU

didactic

nvmntul

1,2

superior /University teacher/Professor

DA

Romnia, Str. J.L. Calderon, nr.36, sc.A, ap.4,

Sistemul general de

sector 2, Bucureti, Phone: +4021 213 4471

recunoatere

Fax: +4021 313 4471,

aplicaie primar

DA

PS4 - Diploma de
nivel postsecundar (exact 4
ani), art. 11 e

URL: www.obbcssr.ro
Ministerul Educaiei Naionale,
28-30 Gen. Berthelot Street, Sector 1 Bucureti,
Phone: +4021 4056343, Fax: +4021 3131013

Profesor n nvmntul secundar 1,2/ Secondary


teacher

Chimitilor din Sistemul de Sntate din

Email: obbcssr@yahoo.co.uk,

Chimist in sistemul sanitar1,2/Chemist in the


Health System

Ordinul Biochimitilor, Biologilor i

URL: www.cnred.edu.ro

Sistemul general de
recunoatere
aplicaie primar

PS3 - Diploma de
nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d

73

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Conductor auto care efectueaz transport rutier cu


vehicule avnd mase i/sau dimensiuni de gabarit
depite1,2/Lorry Driver/Heavy Goods Vehicle

NU

Sistemul general de

driver

recunoatere

Conductor auto care efectueaz transport rutier de

aplicaie primar

mrfuri cu vehicule a cror mas maxim autorizat


este mai mare de 3,5 tone1,2/ Lorry driver/ Heavy

NU

goods vehicle driver


Conductor auto care efectueaz transport rutier
public de persoane1,2/ Road Passenger Carrier

NU

Conductor auto care efectueaz transport rutier n


regim de taxi1,2/ Taxi driver/ Mini-Cab driver/

DA

Autoritatea Rutier Romn,

Recunoaterea

Bld. Dinicu Golescu nr. 38, sector 1 Bucureti,

competenelor

Phone: +4021-3121519, Fax: +40 21 3121081

dobndite prin

Email: arutiera@arr.ro, URL: www.arr.ro

experiena

ATT - Atestat de
competen, art.
11a

profesional, Anexa
IV-recunoatere

Van driver

automat
Conductor de autovehicule care transport mrfuri
periculoase1,2/ Heavy Goods Vehicle driver for

NU

dangerous goods

recunoatere

Consilier de siguran pentru transportul rutier al


mrfurilor periculoase1,2/ Heavy Goods Vehicle

Sistemul general de
aplicaie primar

NU

standards officer

74

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

Instructor de conducere auto1,2/ Driving instructor

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

3
Autoritatea Rutier Romn,
Bld. Dinicu Golescu nr. 38, Bucureti,

DA
1,2

Profesor de legislaie rutier / Driving instructor

Phone: +4021-3121519, Fax: +40 21 3121081


Email: arutiera@arr.ro, URL: www.arr.ro

5
ATT - Atestat de

Sistemul general

competen, art. 11a

de recunoatere

PS4 - Diploma de

aplicaie primar

nivel post-secundar
(exact 4 ani), art. 11 e
PS3 - Diploma de

Consilier de probaiune1,2/ Probation officer

nivel post-secundar

NU

(3-4 ani), art. 11 d

Ministerul Justiiei,
1,2

Consilier juridic / Legal advisor

NU

Str. Apolodor, nr. 17, Sector 5, 050741 Bucureti,


Phone: +4037 204 1175, Fax: +4037 204 10 99
URL: www.just.ro

1,2

Expert tehnic judiciar / Judicial technical expert

PSM - Diploma de
Sistemul general

nivel post-secundar

de recunoatere

(mai mult de 4 ani),

aplicaie primar

art. 11 e

NU
PS3 - Diploma de

1,2

Traductor / interpret autorizat / Translator /


Interpreter
Expert criminalist2/Criminologist expert

DA

nivel post-secundar
(3-4 ani), art. 11 d

NU
Camera Consultanilor Fiscali din Romnia,

Consultant fiscal1,2/ Accountant /Tax advisor

DA

Str. Apolodor, 17, Sector 5 Bucureti,

Sistemul general

Phone: +4021-3199759 int.2359

de recunoatere -

Fax: +4021-3110966,

aplicaie primar

URL: www.cameraconsultantilorfiscali.ro

PSM - Diploma de
nivel post-secundar
(mai mult de 4 ani),
art. 11 e

75

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

5
SEC - Certificat care

Contabil autorizat1,2/ Auditor /Accountant

atest ncheierea unui

Corpul Experilor Contabili i Autorizai din

DA
1,2

Romnia, Intrarea Pielari, nr. 1, Sector 4

Sistemul general de

040296 Bucureti, Phone: +4021-3308869

recunoatere -

Fax: +4021-330 88 88, Email: ceccar@ceccaro.ro

aplicaie primar

URL: www.ceccar.ro

Expert contabil / Accountant /Tax advisor

ciclu de studii
secundare, art. 11b

PS4 - Diploma de nivel


post-secundar (exact 4
ani), art. 11 e

1,2

Controlor trafic aerian dirijare /Air traffic

ATT - Atestat de

1,2

controller, Mecanic navigant / Air flight

Autoritatea Aeronautic Civil din Romnia,

1,2

navigator, Pilot balon liber / Balloon pilot


1,2

Navigator aerian / Air flight navigator, Operator

os. Bucureti-Ploieti no. 38-40, Bucureti,


NU

radio navigant1,2/ Aviation radio operator


1,2

Phone: +40 21 2081508, Fax: +40 21 2081572


Email: secretariat@caa.ro, URL: www.caa.ro

1,2

competen, art. 11a


Sistemul general de
recunoatere -

SEC - Certificat care

aplicaie primar

atest ncheierea unui


ciclu de studii

Pilot de avion / Airplane pilot, Pilot elicopter /

secundare, art. 11b

helicopter pilot

DSE - Diplom
nvmnt post-

Inspectoratul General al Poliiei Romne,


Detectiv particular 1,2/Private detectiv
NU
Pirotehnist pentru focuri de artificii1,2/
Pyrotechnicien/ Manufacture and/or Trade in
Pyrotechnical Articles

secundar, inclusiv

Str. Mihai Vod, nr. 6, Sector 5 Bucureti, Phone:

Sistemul general de

+40 212082525, Fax: +4021 3165365

recunoatere -

anexa II (ex 92/51,

Email: integrare@politiaromana.ro

aplicaie primar

anexa C, D), art. 11c

URL: www.politiaromana.ro

ATT - Atestat de
competen, art. 11a
76

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Ministerul Sntii
Intr. Cristian Popisteanu, nr. 1-3, 010024 Bucureti,
Phone: +40213072500;+40213072618
Email: nimere@ms.ro, URL: www.ms.ro
Farmacist1 /Pharmacist

DA

Colegiul Farmacitilor din Romnia,

Pharmacist

Splaiul Independenei nr. 202A et. 6 cam 28-29-30,


060021 Bucureti, sector 6, Phone: +4021 314 79 55,
Fax: +4021 314 79 55, Email: office@colegfarm.ro
Ministerul Turismului i Dezvoltrii Regionale,
Str. Apolodor, nr. 17, Latura Nord
Ghid de turism1,2/Tourist guide

NU

Sector 5 Bucureti, Phone: +4021-3362180


Fax: +4037 211 45 38, URL: www.mie.ro

Sistemul general de
recunoatere aplicaie primar

SEC - Certificat care


atest ncheierea unui
ciclu de studii
secundare, art. 11b
DSE - Diplom

Inspector ITP1,2/ Vehicles technical control/ Light


vehicle standards officer

NU

Registrul Auto Romn, Calea Griviei, nr. 391A

Sistemul general de

nvmnt post-

010719 Bucureti, Phone: +4021-3181742

recunoatere -

secundar, inclusiv

Fax: +4021 318 17 54, URL: www.rarom.ro

aplicaie primar

anexa II (ex 92/51,


anexa C, D), art. 11c

Autoritatea Naional pentru Persoane cu

Interpret n limbaj mimico-gestual i al limbajului


specific persoanei cu surdocecitate1,2/ Sign
language interpreter

Disabiliti, Calea Victoriei nr. 194, Bucureti,


NU

Phone: +4021-2125438, Fax: +4021-2125443


Email: registratura@anph.ro, URL: www.anph.ro

Sistemul general de
recunoatere aplicaie primar

SEC - Certificat care


atest ncheierea unui
ciclu de studii
secundare, art. 11b

77

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Consiliul de Mediere,

Mediator2/ Maritime Mediator

NU

Str. Cuza Vod nr. 64, Sector 4, 040285 Bucureti,

Sistemul general de

Phone: +4021-3302560, Fax: +4021-3302528,

recunoatere - aplicaie

Email: secretariat@cmediere.ro,

primar

URL: www.cmediere.ro

5
PS3 - Diploma de
nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d

Uniunea Naional a Practicienilor n Insolven

Practician n insolven1,2/Insolvency practitioner

NU

din Romnia, B-dul Octavian Goga nr. 2, tronson

Sistemul general de

ATT - Atestat de

3, 030982 Bucureti, Phone: +40 21 316 24 84/85

recunoatere - aplicaie

competen, art.

Fax: +40 21 316 24 84/85, Email: office@unpir.ro

primar

11a

URL: www.unpir.ro
Colegiul Psihologilor din Romnia,

Psiholog1,2/Psychologist

DA

Blvd. Ghencea, nr. 43B, et. 2, Ap. 9, Sector 6,

Sistemul general de

061692 Bucureti, Phone: +4021- 3115155

recunoatere - aplicaie

Fax: +4021- 3115155, Email: secretariat@copsi.ro

primar

URL: www.copsi.ro
Oficiul Naional al Monumentelor Istorice,
Ienchi Vcrescu Street, nr. 16, sector 4 Bucureti,

1,2

Restaurator /Conservator/Conservatorrestore/Restorer/Renovator

NU

Phone: +40 21 3368386, Fax: +40 21 3365069


Email: contact@oficiul-monumentelor.ro

PS3 - Diploma de
nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d

Sistemul general de

ATT - Atestat de

recunoatere - aplicaie

competen, art.

primar

11a

78

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

3
Ordinul Tehnicienilor Dentari din Romnia,
Str. Ilarie Chendi, nr. 2, sector 2, Bucureti,

Tehnician dentar1,2/ Dental technician

DA

Phone: +4021-2113037, Fax: +4021-2113032


Email: office@otdr.ro, URL: www.otdr.ro

4
Sistemul general de
recunoatere - aplicaie
primar

Registrul Urbanitilor din Romnia,

Urbanist1,2/ Town and country planner

NU

Str. Tudor Arghezi nr.21, sector 2, 020943

Sistemul general de

Bucureti, Phone: +4021-3118338

recunoatere - aplicaie

Fax: +4021-3118338, Email: secretariat@rur.ro

primar

URL: www.rur.ro

5
PS3 - Diploma de
nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d
PS4 - Diploma de
nivel postsecundar (exact 4
ani), art. 11 e

Colegiul Medicilor Veterinari din Romnia,


Independenei Street, no. 105 Bucureti,
Veterinary Surgeon 1/Veterinary Surgeon

DA

Phone: +4021 4108815, Fax: +4021 4108815

Veterinary Surgeon

Email: birtoiu_vet@yahoo.com,
URL: www.cmvro.go.ro

79

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Ministerul Sntii
Intr. Cristian Popisteanu, nr. 1-3, 010024 Bucureti,

Medic dentist1/ Dental practitioner,


Specialist n Chirurgie dento-alveolar1/ Dental

Phone: +40213072500;+40213072618

Medic dentist

Email: nimere@ms.ro, URL: www.ms.ro


DA

practitioner, Specialist n Ortodonie i Ortopedie


dento-facial1/ Dental practitioner

Colegiul Medicilor Dentiti din Romnia

Medic dentist specialist,

Costache Marinescu Street, nr. 14, sector 1,

prevzut n anexa V

Bucureti, Phone: +4021 222 56 71


Fax: +4021 222 56 71, Email: contact@cmdr.ro
Asociatia Nationala a Evaluatorilor Autorizati din
Romania, National Association of Authorised

Evaluator autorizat/Valuation surveyor

NU

Romanian Valuers (EN), Strada Scarlatescu,

Sistemul general de

Numarul 7, Sector 1, 011158 Bucharest 1

recunoatere - aplicaie

Phone: +0040 21-315 65 64,

primar

PS3 - Diploma de
nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d

Fax: +0040 21- 311 13 40


Email: office@anevar.ro, URL: www.anevar.ro
Camera Naional a Consilierilor n Proprietate
Industrial din Romnia
Bucureti, sector 2, cod potal 021453,

Consilier n proprietate industrial /Patent


agent/Trademark agent

DA

str. Matei Voievod nr. 103 - 113, bl. O3, sc. 3, ap. 92
tel: 031 437 02 14, fax: 031 437 02 15
e-mail: office@patent-chamber.ro

PS3 - Diploma de
nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d

www.patent-chamber.ro
80

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

1
Comandant2/ Boatmaster

Ofier punte secund2/ Ship's Deck officer class II

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

NU

nvmnt postsecundar, inclusiv

DA

ef mecanic2/ Engineer, First class

NU

Ofier mecanic secund2/ Marine Engineering


officer class II
Ofier mecanic2/ Marine engineering officer class
I

anexa II (ex 92/51,


anexa C, D), art. 11c

NU
NU

ef electrician maritim2/ Chief electrician


NU

maritime officer

DSE - Diplom

NU

Ofier punte / Ship's Deck officer (Inshore


shipping)

Autoritatea Naval Romn

PS3 - Diploma de

Incint Port Constana nr. 1, Cldirea ANR,

nivel post-secundar

Constana, Cod 900900, tel. +40 241 61 61 24,

(3-4 ani), art. 11 d

+40 241 61 61 04, fax. +40 241 61 62 29,

DSE - Diplom

e.mail: rna@rna.ro

nvmnt postsecundar, inclusiv


anexa II (ex 92/51,
anexa C, D), art. 11c

Ofier electrician maritim / Marine electrical


NU

officer
Pilot de mare larg2/ Deep-sea pilot
2

PS3 - Diploma de
NU

Pilot maritim / Ships Pilot

NU

Pilot maritim aspirant2/ Ships Pilot second class

NU

nivel post-secundar
(3-4 ani), art. 11 d

81

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

5
PS4 - Diploma de

Meteorolog aeronautic2/ Meteorologist

nivel postNU

secundar (exact 4
ani), art. 11 e

Personal aeronautic pentru protecia navigaiei


aeriene i telecomunicaii (PNA-TC)2/ Air flight

NU

navigator
Inginer de recepie i control
DA

aeronave2/Aeronautical engineer
Inginer de recepie i mijloace PNA-TC2/ Air flight

NU

professions not elsewhere classified

PS3 - Diploma de
Autoritatea Aeronautic Civil din Romnia,

nivel post-

os. Bucureti-Ploieti no. 38-40, Bucureti,

secundar (3-4

Phone: +40 21 2081508, Fax: +40 21 2081572

ani), art. 11 d

Email: secretariat@caa.ro, URL: www.caa.ro


SEC - Certificat
care atest

ncheierea unui

Personal tehnic aeronautic / Aircraft maintenance


DA

engineer

ciclu de studii
secundare, art.
11b

Auditor de securitate a aviaiei civile / Civil


aviation security auditor

NU

Ministerul Transportului i Infrastructurii,

PS3 - Diploma de

Direcia General Aviaie Civil, Bd. Dinicu Golescu

nivel post-

nr. 38 Sector 1, Tel :+40-(0)21-319.62.09,

secundar (3-4

Fax :+40-(0)21-319.61.62

ani), art. 11 d

82

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Lector pentru pregtirea i perfecionarea


profesional a personalului de specialitate din
domeniul transporturile rutiere2/ Teacher for

NU

training and development of personnel in road


transport
Auditor de siguran rutier2/ Road Safety Auditor

NU

Auditor de evaluare de impact de siguran rutier2/


Impact evaluation of road safety auditor

NU

Verificator de proiect atestat2/ Certified project


checker

NU

Expert tehnic atestat2/ Technical expert certified

NU

Responsabil tehnic cu execuia2/ Technical


NU

Auditor energetic pentru cldiri2/ Energy


professions not elsewhere classified

Bld. Dinicu Golescu nr. 38, Bucureti,

nivel post-

Phone: +4021-3121519, Fax: +40 21 3121081

secundar (exact 4

Email: arutiera@arr.ro, www.arr.ro

ani), art. 11 e

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Administraiei

PS3 - Diploma de

Publice, Str. Apolodor, nr. 17, Latura Nord, sector 5,

nivel post-

Tel: 037 211 14 09, www.mdrt.ro

secundar (3-4

e-mail: info@mdrap.ro

ani), art. 11 d

Ministerul Muncii, Familiei, Proteciei Sociale i

PS3 - Diploma de

Persoanelor Vrstnice, Strada Dem. I. Dobrescu nr.

nivel post-

2-4, sector 1, Bucuresti, Telefon 021/315.85.56

secundar (3-4

www.mmuncii.ro

ani), art. 11 d

NU

Inspector protecia muncii / Health and Safety


Officer

PS4 - Diploma de

NU

Inspector de siguran2/ Safety Inspector

Execution Responsible

Autoritatea Rutier Romn,

NU

83

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Subinginer cadastru2, Inginer cadastru2/ Cadastre


NU

engineer
Subinginer topograf2, Inginer topograf2/
Surveying engineer

DA

Subinginer cartograf2, Inginer cartograf2/


Cartographer engineer

NU
Agenia National de Cadastru i Publicitate

Subinginer topograf minier2, Inginer topograf


minier2/Mining surveyor engineer

NU

sector 6, cod potal 060022, Bucureti, Romnia

Ofier topograf / Surveyor officer

Imobiliar, Splaiul Independenei nr. 202A, et. 1,

NU

Telefon: (021) 317.29.00; (021) 317.43.86; (021)

Ofier artilerie (cu adeverin de echivalare a

317.73.39; (021) 317.64.27

studiilor n domeniul topografiei i cadastrului

Fax: (021) 317.63.99; (021) 316.52.24

funciar) 2/ Artillery officer (with certificate

NU

PS3 - Diploma de
nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d

office@ancpi.ro, http://www.ancpi.ro

validation studies in the topography and


cadastre)
Ofier cartograf2/ Cartographer officer

NU

Geograf cu specializarea cartografie2/ Geographer


specializing in cartography

DA

84

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

Subinginer geodez , Inginer geodez /Geodesist


NU

Engineer

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Ordinul Geodezilor din Romnia

PS3 - Diploma de

str. Ion Maiorescu nr. 67, cod postal RO-021244,

nivel post-

sector 2, Bucureti, Romnia

secundar (3-4

Telefon/fax: +40-21-2521374; +40-21-2521375

ani), art. 11 d

ogr.buc@clicknet.ro
ATT - Atestat de

Controlor trafic aerian informare2/ Air traffic

competen, art.

NU

controller

11a
SEC - Certificat
care atest

nsoitor de bord2/ Civil aircraft cabin crew

ncheierea unui
NU

1,2

Dispecer operaiuni de zbor / Air traffic

Autoritatea Aeronautic Civil din Romnia,

ciclu de studii

os. Bucureti-Ploieti no. 38-40, Bucureti,

secundare, art.

Phone: +40 21 2081508, Fax: +40 21 2081572

11b

Email: secretariat@caa.ro, URL: www.caa.ro


NU

controller

PS3 - Diploma de
Responsabil radiocomunicaii2/ Responsible radio

NU

secundar (3-4

Pilot planor / Air flight professions not elsewhere


classified
Meteorolog aeronautic tehnician2/ Meteorologist

nivel post-

NU

ani), art. 11 d

NU

85

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Cpitan maritim portuar 2/ Captain, merchant


NU

marine (ocean shipping)


Ofier punte maritim portuar2/ Ships Deck officer

NU

class 1 merchant marine


ef mecanic maritim portuar 2/Engineer, First
class, merchant marine

DSE - Diplom

NU

nvmnt post-

Ofier mecanic maritim portuar 2/Marine


NU

engineering technician
Ofier electrician maritim portuar2/Ship's Radio
officer, merchant marine

NU

Ofier punte maritim aspirant / Ship's Deck officer


class II
Ofier mecanic maritim aspirant2/ Ship's Radio
officer, merchant marine clas II

NU

secundar, inclusiv
Autoritatea Naval Romn

anexa II (ex

Incint Port Constana nr. 1, Cldirea ANR,

92/51, anexa C,

Constana, Cod 900900, tel. +40 241 61 61 24,

D), art. 11c

+40 241 61 61 04, fax. +40 241 61 62 29,


NU

e.mail: rna@rna.ro

Ofier electrician maritim aspirant2/ Ship's Radio


officer, merchant marine

NU
SEC - Certificat
care atest

Timonier2/Timonier (coxswain)

ncheierea unui
NU

ciclu de studii
secundare, art.
11b

86

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Motorist2/ Engine operator class I, II, III


DA
Marinar2/Navigational watch

DSE - Diplom
DA

nvmnt post-

ef de echipaj maritim / Chief of Maritime Staff


Conductor de alup maritim2/ Sea boat driver

secundar, inclusiv

NU

anexa II (ex 92/51,


NU

anexa C, D), art. 11c

Electrician de bord maritim / Ships electrician

DA

Fitter2/Fitter
NU
2

Pompagiu / Firefighter
NU
Cpitan fluvial categoria A2/ River captain A

NU

Autoritatea Naval Romn

SEC - Certificat care

Incint Port Constana nr. 1, Cldirea ANR,

atest ncheierea unui

Constana, Cod 900900, tel. +40 241 61 61 24,

ciclu de studii

+40 241 61 61 04, fax. +40 241 61 62 29,

secundare, art. 11b

e.mail: rna@rna.ro

DSE - Diplom
nvmnt postsecundar, inclusiv

Cpitan fluvial categoria B2/River captain B

DA

anexa II (ex 92/51,


anexa C, D), art. 11c
SEC - Certificat care

Timonier fluvial2/ Helmsman river

atest ncheierea unui


NU

ciclu de studii
secundare, art. 11b

87

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

ef mecanic fluvial2/ Chief engineer river

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

5
DSE - Diplom

NU

nvmnt postMecanic2/ Mechanic, merchant marine


Conductor de alup fluvial2/ River boat driver
ef de echipaj fluvial2/ Crew chief river

secundar, inclusiv

DA
NU
NU

Autoritatea Naval Romn

anexa II (ex

Incint Port Constana nr. 1, Cldirea ANR,

92/51, anexa C,

Constana, Cod 900900, tel. +40 241 61 61 24,

D), art. 11c

+40 241 61 61 04, fax. +40 241 61 62 29,

Marinar stagiar2/ Trainee sailor

NU

Mecanic stagiar2/ Trainee mechanic

e.mail: rna@rna.ro

SEC - Certificat
care atest
ncheierea unui

NU

Electrician de bord2/ Ship electrician

ciclu de studii
secundare, art.

DA

11b
Persoan desemnat s conduc permanent i
2

efectiv activitatea de transport rutier / Appointed


person to lead permanently and effectively road

NU

transport activity

Autoritatea Rutier Romn,

PS3 - Diploma de

Bld. Dinicu Golescu nr. 38, Bucureti,

nivel post-

Phone: +4021-3121519, Fax: +40 21 3121081

secundar (3-4

Email: arutiera@arr.ro, URL: www.arr.ro

ani), art. 11 d

Inspectoratul General al Poliiei Romne,


Agent de protecie, nsoire i gardare persoane
fizice i valori2/ Security gard/ Warden

NU

Str. Mihai Vod, nr. 6, Sector 5 Bucureti, Phone:

ATT - Atestat de

+40 212082525, Fax: +4021 3165365

competen, art.

Email: integrare@politiaromana.ro

11a

URL: www.politiaromana.ro
88

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Tehnician pentru sistemele de detecie


supraveghere video i de monitorizare, control acces

NU

i comunicaii / Security systems professional


PS3 - Diploma de

Operator dispecer sisteme de monitorizare i pentru


aparatur de control2/ Security systems

NU

professional
Conductor societate de paz i protecie2/ Security
Conductor societate de instalare sisteme de
2

alarm / Security systems professional


Instructor n poligonul de tir2/ Sports instructor
2

Artificier / Blasing technician

nivel post-

Str. Mihai Vod, nr. 6, Sector 5 Bucureti, Phone:

secundar (3-4

+40 212082525, Fax: +4021 3165365


NU

firm manager

Inspectoratul General al Poliiei Romne,

Email: integrare@politiaromana.ro
URL: www.politiaromana.ro

NU
ATT - Atestat de

NU

competen, art.

NU

11a
Asociaia Naional a Salvatorilor Montani din

Salvator montan / Mountain rescuer

ani), art. 11 d

Romnia, Braov, str. Ecaterina Varga nr. 23,


NU

cod 500003, Tel/Fax: +40(0)268471517


contact[at]0salvamont[dot]org

ATT - Atestat de
competen, art.
11a

89

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

Asistent personal profesionist2/ Professional


personal assistant
Asistent personal2/ Personal Assistant

NU

NU

Ministerul Muncii, Familiei, Proteciei Sociale i

care atest

Persoanelor Vrstnice, Strada Dem. I. Dobrescu nr.

ncheierea unui

2-4, sector 1, Bucuresti, Telefon 021/315.85.56

ciclu de studii

www.mmuncii.ro

secundare, art.
11b

Arhivele Naionale, Piaa Revoluiei nr.1 A


Arhivar / Archivist

Sector 1 Bucureti, Phone: +4021 312 58 41


DA

Fax: +4021 313 18 38, secretariat.am@mira.gov.ro,


www.arhivelenationale

Tehnician cadastru1/ License specialist in


cadastral ad geodetic surveying activities
Tehnician topograf2/ License specialist in
cadastral ad geodetic surveying activities

NU

NU

NU

Tehnician topograf minier2/ Mining surveyor


technician

PS3 - Diploma de
nivel postsecundar (3-4
ani), art. 11 d

Agenia National de Cadastru i Publicitate


Imobiliar, Splaiul Independenei nr. 202A, et. 1,

Tehnician cartograf2/ License specialist in


cadastral ad geodetic surveying activities

5
SEC - Certificat

NU

Asistent maternal2/ Child care worker

NU

sector 6, cod potal 060022, Bucureti, Romnia

PS3 - Diploma de

Telefon: (021) 317.29.00; (021) 317.43.86; (021)

nivel post-

317.73.39; (021) 317.64.27

secundar (3-4

Fax: (021) 317.63.99; (021) 316.52.24

ani), art. 11 d

office@ancpi.ro, http://www.ancpi.ro

90

UNIUNEA EUROPEAN

GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI
SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU

Fondul Social European


POS DRU
2007-2013

InstrumenteStructurale
2007 - 2013

3
CENAFER

Mecanic locomotiv2/ Train driver

NU

(Centrul Naional de Calificare i Instruire


Feroviar), Calea Griviei, Nr. 343, Sector 1, cod
010716, Bucureti, Romnia, Tel: 0310.808.602

*Dispecer de trafic2/ Traffic dispatcher

NU

Fax: 0310.808.602, Email: cenafer@cenafer.ro


http://www.cenafer.ro

5
SEC - Certificat
care atest
ncheierea unui
ciclu de studii
secundare, art. 11b

*Profesie propus pentru dereglementare

91

S-ar putea să vă placă și