Carrte Televizor

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PFL42x8
PFL32x8
RO Manual de utilizare
Cuprins
1
RO
Important
Sigurana
ntreinere
Legal
Sustenabilitate
Ajutor i asisten
3
4
5
8
9
Utilizarea televizorului
10
Controale TV
Vizionarea la televizor
Vizualizarea ghidului de programe
Redarea fiierelor multimedia
Smart TV
TV Interactiv
10
12
16
18
21
24
Utilizarea capacitilor
avansate ale televizorului
25
Pauz TV
nregistrarea emisiunilor TV
Utilizarea Skype
Redarea jocurilor
Vizualizare Teletext
Setarea blocrilor i cronometrelor
25
26
29
33
34
35
Schimbarea setrilor
televizorului
37
Imagine i sunet
Canale
Setrile satelitului
Setrile limbii
Setrile accesului universal
Alte setri
Actualizarea software-ului
Resetare total
37
39
42
43
44
45
45
47
Conectarea televizorului
48
Despre cabluri
Conectare anten
Conectarea dispozitivelor
Conectare mai multe dispozitive
Vizionarea utiliznd dispozitivele
conectate
Configurarea dispozitivelor EasyLink
Conectarea la o reea i la Internet
Conectai un CAM (Modul de
acces condiionat)
48
49
49
56
58
58
61
65
Depanare
66
Probleme de ordin general

Probleme legate de canale
Probleme legate de imagine
Probleme legate de sunet
Probleme legate de conexiuni
Probleme legate de reea
Contactai Philips
66
67
67
68
69
69
70
Specificaii
71
Putere i recepie
Afiaj i sunet
Rezoluii de afiare
Multimedia
Conectivitate
Versiunea de asisten
71
71
71
72
75
75
Index
76
Sigurana
Precauii
Citii i nelegei toate instruciunile nainte
de a utiliza televizorul. Garania produsului
nu se aplic n cazul n care eventuala
deteriorare se datoreaz nerespectrii
acestor instruciuni.
Risc de oc electric sau incendiu!
Niciodat nu expunei televizorul la

ploaie sau ap. Niciodat nu punei
recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de
flori, lng televizor. Deconectai
imediat televizorul de la sursa de
alimentare dac ai vrsat lichide pe
televizor sau dac acestea au ptruns in
televizor. Contactai Philips Consumer
Care pentru ca televizorul s fie verificat
nainte de utilizare.
Niciodat nu punei televizorul,

telecomanda sau bateriile acesteia lng
surse deschise de flacr sau alte surse
de cldur, inclusiv lumina direct a
soarelui. Pentru a preveni izbucnirea
incendiilor, inei ntotdeauna lumnrile
sau alte surse de flacr la distan de
televizor, telecomand i baterii.
Niciodat nu introducei obiecte n

fantele de ventilaie sau alte deschideri
ale televizorului.
Niciodat nu expunei telecomanda sau
bateriile acesteia la ploaie, ap sau
cldur excesiv.
Evitai exercitarea forei asupra fielor

electrice. Asigurai-v c fia electric
este introdus complet n priz. Fiele
electrice care nu sunt introduse
corespunztor pot cauza arcuri electrice
sau incendii.
Asigurai-v cu nu se exercit presiune

asupra cablului de alimentare atunci
cnd televizorul este rotit. Presiunile
asupra cablului de alimentare pot slbi
conexiunile i pot cauza formarea de
arcuri electrice.
Pentru a deconecta televizorul de la

alimentarea de la reea, trebuie s
deconectai techerul de alimentare a
televizorului. Atunci cnd deconectai
alimentarea, tragei ntotdeauna de
techerul de alimentare, niciodat de
cablu. Asigurai-v c avei acces
permanent la techerul de alimentare,
cablul de alimentare i la priza de
perete.
Risc de deteriorare a televizorului!
Pentru a ridica i transporta un televizor

de peste 25 kg sau 55 lb sunt necesare
dou persoane.
Cnd montai televizorul pe suportul cu

picior, utilizai numai suportul furnizat.
Fixai suportul cu picior al televizorului
n mod corespunztor. Aezai
televizorul pe o suprafa plat, plan,
care poate suporta greutatea
televizorului i a suportului.
Cnd montai televizorul pe perete,

utilizai numai un suport de perete care
poate suporta greutatea televizorului.
Fixai suportul de perete pe un perete
care poate suporta greutatea combinat
a televizorului i a suportului. TP Vision
Netherlands B.V. nu i asum nicio
responsabilitate pentru montarea
incorect pe perete care conduce la
accidente sau vtmri corporale.
Dac trebuie s depozitai televizorul,

demontai standul de pe televizor. Nu
aezai niciodat televizorul pe partea
din spate cu standul instalat.
RO
Romn
1 Important
nainte de a conecta televizorul la sursa

de alimentare, asigurai-v c tensiunea
corespunde cu valoarea inscripionat n
partea din spate a televizorului. Nu
conectai niciodat televizorul la sursa
de alimentare dac tensiunea este
diferit.
Componente ale acestui produs pot fi

confecionate din sticl. A se mnui cu
grij pentru a evita rnirea i
deteriorarea.
Risc de rnire a copiilor!
Urmai aceste precauii pentru a preveni
rsturnarea televizorului i lovirea copiilor:
Nu aezai niciodat televizorul pe o

suprafa acoperit de un material textil
sau alt material care poate fi tras.
Asigurai-v c nicio parte a

televizorului nu atrn deasupra marginii
suprafeei.
Nu aezai niciodat televizorul pe o

pies de mobilier nalt, cum ar fi un raft
de cri, fr a asigura att mobilierul,
ct i televizorul de perete sau de un
suport adecvat.
Educai copiii cu privire la pericolele

crrii pe mobilier pentru a ajunge la
televizor.
Risc de nghiire a bateriilor!
Produsul/telecomanda pot conine o

baterie de tipul unei monezi care poate
fi nghiit. Nu pstrai bateria la
ndemna copiilor!
Risc de supranclzire!
Nu instalai niciodat televizorul ntr-un

spaiu restrns. Lsai ntotdeauna n
jurul televizorului un spaiu de cel puin
4 inci sau 10 cm pentru ventilaie.
Asigurai-v c fantele de ventilaie ale
televizorului nu sunt acoperite niciodat
de perdele sau alte obiecte.
Risc de vtmare corporal, incendiu sau
deteriorate a cablului de alimentare!
Niciodat nu punei televizorul sau alte

obiecte pe cablul de alimentare.
RO
Deconectai televizorul de la sursa de

alimentare i scoatei antena nainte de
furtuni cu fulgere. n timpul furtunilor cu
fulgere, nu atingei niciodat nicio parte
a televizorului, a cablului de alimentare
sau a cablului antenei.
Risc de deteriorare a auzului!
Evitai utilizarea ctilor la volume

ridicate sau pentru perioade prelungite
de timp.
Temperaturile sczute
Dac televizorul este transportat la

temperaturi mai mici de 5 C sau 41 F,
nainte de a-l conecta la priz,
despachetai-l i ateptai pn cnd
temperatura televizorului ajunge la
temperatura camerei.
ntreinere
Ecran
Risc de deteriorare a ecranului

televizorului! Niciodat nu atingei, nu
mpingei, nu frecai i nu lovii ecranul
cu obiecte, indiferent care sunt acestea.
Scoatei televizorul din priz nainte de
curare.
Curai televizorul i rama cu o lavet
moale i umed i tergei uor.
Niciodat nu utilizai alcool, substane
chimice sau ageni de curare de uz
casnic pentru curarea televizorului.
Pentru a evita deformarea imaginii i
estomparea culorilor, tergei picturile
de ap ct mai rapid posibil.
Evitai imaginile staionare ct mai mult
posibil. Imaginile staionare sunt
imaginile care rmn pe ecran o
perioad ndelungat de timp. Imaginile
staionare includ meniurile pe ecran,
barele negre, afiajele pentru durat etc.
Dac trebuie s utilizai imagini
staionare, reducei contrastul i
luminozitatea ecranului pentru a evita
deteriorarea acestuia.
Poziionai televizorul astfel nct lumina

s nu cad direct pe ecran.
Distana de vizionare ideal fa de

ecranul televizorului este de trei ori
dimensiunea diagonalei ecranului. De
exemplu, dac dimensiunea diagonalei
ecranului televizorului este 81 cm/32",
distana de vizionare ideal este de
~2,5 m/~92" din faa ecranului.
Cnd suntei aezat, ochii dvs. trebuie

s se afle la acelai nivel cu centrul
ecranului.
Amplasarea televizorului
Putei aplica cele mai bune setri de sunet
pentru televizorul dvs. prin selectarea
amplasrii televizorului (montare pe perete
sau pe suport).
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare], apoi apsai OK.
3. Selectai [Setri TV] > [Setri generale]
> [Poziionare TV].
4. Selectai [Pe un stand TV] sau [Montat pe
perete], apoi apsai OK.
Blocarea televizorului
Televizorul dvs. este echipat cu un slot de
securitate Kensington la partea inferioar.
Pentru a asigura televizorul, cumprai un
dispozitiv de blocare antifurt Kensington
(vndut separat).
Legal
Romn
Sfaturi pentru amplasare
Not
2013 TP Vision Netherlands B.V. Toate
drepturile rezervate. Specificaiile pot fi
modificate fr preaviz. Mrcile comerciale
sunt proprietatea Koninklijke Philips
Electronics N.V. sau a deintorilor respectivi.
TP Vision Netherlands B.V. i rezerv
dreptul de a modifica produsele n orice
moment, fr a fi obligat s ajusteze
componentele anterioare n conformitate cu
respectiva modificare.
Materialul coninut n acest manual este
considerat adecvat pentru utilizarea
produsului conform scopului n care a fost
conceput. Dac produsul, modulele sau
procedurile individuale ale acestuia sunt
utilizate n alte scopuri dect cele specificate
aici, trebuie obinut confirmarea validitii i
conformitii lor. TP Vision Netherlands B.V.
garanteaz c materialul n sine nu ncalc
niciunul dintre patentele SUA. Nu este
exprimat explicit sau implicit nicio alt
garanie.
TP Vision Netherlands B.V. nu poate fi tras
la rspundere pentru nicio eroare n
coninutul acestui document i pentru nicio
problem ca rezultat al coninutului acestui
document. Erorile raportate ctre Philips vor
fi adaptate i publicate pe site-ul de asisten
Philips ct mai curnd posibil.
Termenii de garanie
Risc de lovire, deterioare a televizorului

sau anularea garaniei! Nu ncercai
niciodat s reparai singur televizorul.
Utilizai televizorul i accesoriile numai

conform scopului fabricantului.
Semnul de avertizare tiprit pe spatele

televizorului indic riscul de
electrocutare. Nu ndeprtai niciodat
capacul televizorului. Pentru service sau
reparaii, contactai ntotdeauna Philips
Customer Care.
RO
Orice operaie care este interzis n

mod expres n acest manual sau orice
ajustri i proceduri de asamblare
nerecomandate sau care nu sunt
autorizate n acest manual vor anula
garania.
Caracteristicile pixelilor
Acest produs LCD/LED are un numr mare
de pixeli color. Dei pixelii efectiv funcionali
reprezint cel puin 99,999%, este posibil ca
pe ecran s apar n mod constant puncte
luminoase (roii, verzi sau albastre) sau
ntunecate. Aceasta este o proprietate
structural a ecranului (care se ncadreaz n
standardele comune din industrie) i nu este
o defeciune.
Conformitate CE
Acest produs este n conformitate cu
cerinele eseniale i alte prevederi relevante
ale Directivelor 2006/95/CE (Joas tensiune),
2004/108/CE (EMC) i 2011/65/EU (ROHS).
Concordana cu EMF
TP Vision Netherlands B.V. produce i vinde
o gam larg de produse destinate
consumatorilor, produse care, ca orice
dispozitive electronice, au de obicei
capacitatea de a emite i a primi semnale
electromagnetice.
Unul dintre principiile de business de baz la
Philips este luarea tuturor msurilor de
siguran i de sntate necesare pentru
produsele noastre, conformitatea cu toate
cerinele legale n vigoare i meninerea n
limitele standardelor Cmpurilor
electromagnetice (EMF) aplicabile n
momentul fabricrii produselor.
RO
Philips este dedicat dezvoltrii, produciei i

vnzrii de produse care nu afecteaz negativ
sntatea. TP Vision confirm faptul c
produsele sunt tratate conform uzului dorit
la crearea acestora, c sunt sigure de utilizat
conform demonstraiilor tiinifice disponibile
n acest moment.
Philips joac un rol activ n dezvoltarea
standardelor internaionale EMF i de
siguran, ceea ce permite Philips s
anticipeze dezvoltri ulterioare n
standardizare, pentru integrarea timpurie n
produsele noastre.
Open source
Acest produs conine software liceniat n
baza unei licene open source. Pentru lurile
la cunotin i textele licenelor, consultai
manualul de utilizare electronic inclus n
produs. TP Vision Netherlands B.V. se ofer
prin prezenta s livreze la cerere o copie a
codului surs complet corespunztor pentru
pachetele de software open source cu
drepturi de autor utilizate n cadrul acestui
produs, pentru care este solicitat aceast
ofert de ctre licenele respective.
Aceast ofert este valabil pn la trei ani
de la achiziia produsului pentru oricine
primete aceste informaii. Pentru a obine
codul surs, trimitei o solicitare n limba
englez nsoit de numrul produsului, la:
Intellectual Property Department, TP Vision
Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA
Eindhoven, The Netherlands.
Windows Media este fie o marc comercial

nregistrat, fie o marc comercial a
Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau
n alte ri.
Produs sub licena Dolby Laboratories.

Dolby i simbolul D dublu sunt mrci
comerciale ale Dolby Laboratories.
Termenii HDMI i HDMI High-Definition
Multimedia Interface, precum i sigla HDMI,
sunt mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale HDMI Licensing LLC n
Statele Unite i n alte ri.
Kensington i Micro Saver sunt mrci

comerciale ale ACCO World Corporation
nregistrate n S.U.A. i nregistrate sau n curs
de nregistrare n alte ri de pe glob.
DLNA , logo-ul DLNA i DLNA

CERTIFIED sunt mrci comerciale, mrci de
service sau mrci de certificare ale Digital
Living Network Alliance.
Acoperit de unul sau mai multe dintre

urmtoarele brevete S.U.A. patente:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
DivX , DivX Certified i siglele asociate
sunt mrci comerciale ale Rovi Corporation
sau ale filialelor sale i sunt utilizate sub
licen.
DivX Certified pentru redarea de materiale
video DivX pn la HD 1080p, inclusiv
coninut premium.
DESPRE CONINUTUL VIDEO DIVX:

DivX este un format video digital creat de
ctre DivX, LLC, o filial a Rovi Corporation.
Acesta este un dispozitiv oficial DivX
Certified care red coninut video DivX.
Vizitai divx.com pentru informaii
suplimentare i aplicaii software pentru
conversia fiierelor n format video DivX.
DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Acest dispozitiv DivX Certified trebuie s
fie nregistrat pentru a reda filme DivX
Video-on-Demand (VOD) achiziionate.
Pentru a obine codul dvs. de nregistrare,
localizai seciunea DivX VOD din meniul de
configurare a dispozitivului dvs. Vizitai
vod.divx.com pentru mai multe informaii
privind finalizarea nregistrrii.
Skype este marc comercial a Skype

Limited sau a companiilor sale afiliate.
Produse finale PlayReady
Proprietarii de coninut utilizeaz tehnologia
de accesare a coninutului Microsoft
PlayReady pentru a-i proteja proprietatea
intelectual, inclusiv coninutul protejat prin
drepturi de autor. Acest dispozitiv utilizeaz
tehnologia PlayReady pentru a accesa
coninut protejat cu PlayReady i/sau
coninut protejat cu WMDRM. Dac
dispozitivul nu reuete s aplice n mod
corespunztor restriciile asupra utilizrii
coninutului, proprietarii coninutului pot
solicita Microsoft s revoce capacitatea
dispozitivului de a consuma coninut protejat
cu PlayReady. Revocarea nu trebuie s
afecteze coninutul neprotejat i nici
coninutul protejat cu ajutorul altor
tehnologii de accesare a coninutului.
Proprietarii coninutului v pot solicita s
facei upgrade tehnologiei PlayReady pentru
a le putea accesa coninutul. Dac refuzai s
facei un upgrade, nu vei mai putea accesa
coninutul care necesit acel upgrade.
Toate celelalte mrci comerciale nregistrate
sau nenregistrate sunt proprietatea
deintorilor respectivi.
RO
Romn
Mrci comerciale i drepturi de autor
Sustenabilitate
Eficien energetic
Acest televizor este proiectat cu caracteristici
eficiente din punct de vedere energetic.
Pentru a accesa aceste caracteristici, apsai
Buton verde de pe telecomand.
Setri de imagine pentru economie de

energie: Putei aplica o combinaie de
setri de imagine pentru economie de
energie. n timp ce privii la televizor,
apsai Buton verde i selectai [Cons.
red. energ.]. Apoi selectai setarea de
imagine [Cons. red. energ.].
Dezactivare ecran: Dac dorii s

ascultai doar sunetul de la televizor,
putei opri ecranul televizorului. Alte
funcii continu s fie funcioneze
normal. n timp ce privii la televizor,
apsai Buton verde i selectai [Ecran
oprit].
Consum redus de energie n modul

standby: Circuitele avansate reduc
consumul de energie al televizorului la
un nivel extrem de sczut, fr a
exclude funcionalitatea constant n
modul standby.
Oprire automat: Pentru a conserva

energie, setai televizorul s se opreasc
automat dup o perioad de
inactivitate. n timp ce privii la televizor,
apsai Buton verde i selectai [Oprire
automat]. Apoi, selectai perioada
dup care se oprete televizorul.
Oprire dispozitive inactive: Oprii

dispozitivele compatibile EasyLink
HDMI-CEC (Consumer Electronic
Control) care sunt inactive. n timp ce
privii la televizor, apsai Buton verde
i selectai [Dispozitive inactive oprite].
Gestionare energie: O gestionare

avansat a energiei v ajut s
economisii energia consumat de acest
televizor. Pentru a vizualiza modul n
care setrile personalizate ale
televizorului dvs. afecteaz consumul
relativ de energie al acestuia, apsai ,
apoi selectai [Configurare] >
[Vizionai demo.] > [Demo Active
Control].
Reciclarea
Produsul dumneavoastr este proiectat i
fabricat din materiale i componente de
nalt calitate, care pot fi reciclate i
reutilizate.
Cnd aceast pubel cu un X peste ea

nsoete un produs, nseamn c produsul
face obiectul Directivei europene CEE
2002/96/EC. V rugm s v informai
despre sistemul separat de colectare pentru
produse electrice i electronice.
V rugm s acionai n concordan cu

regulile dumneavoastr locale i nu evacuai
produsele vechi mpreun cu deeurile
menajere obinuite. Evacuarea corect a
produsului dumneavoastr vechi ajut la
prevenirea consecinelor potenial negative
asupra mediului i sntii omului.
RO
Ajutor i asisten
Romn
Produsul dumneavoastr conine baterii

asupra crora se aplic Directiva European
2006/66/EC, care nu pot fi evacuate
mpreun cu gunoiul menajer. V rugm s
v informai cu privire la regulile locale de
colectare separat a bateriilor deoarece
evacuarea corect ajut la prevenirea
consecinelor negative asupra mediului
nconjurtor i a sntii omului.
Utilizarea meniului Ajutor

Pentru a accesa meniul pe ecran [Asisten],
apsai Buton albastru.
Pentru a iei din meniul [Asisten], apsai
.
Vizitarea site-ului web Philips

Dac nu putei gsi ceea ce dorii n
[Asisten] de pe ecran, vizitai site-ul web
de asisten Philips la adresa
www.philips.com/support.
etichet Energie
Eticheta european de energie v informeaz
n legtur cu clasa energetic a produsului.
Cu ct este mai verde clasa energetic a
acestui produs, cu att mai redus este
consumul de energie.
Pe etichet, putei gsi clasa energetic,
consumul mediu de energie al produsului n
uz i consumul mediu de energie pentru 1
an. De asemenea, putei gsi valorile
consumului de energie pentru produs pe
site-ul web Philips pentru ara dvs. la adresa
www.philips.com/TV.
Pe site-ul web de asisten Philips, putei, de

asemenea:
s gsii rspunsuri la ntrebrile

frecvente
s descrcai o versiune PDF pentru

imprimare a acestui manual de utilizare
s ne trimitei o ntrebare specific prin

e-mail
s discutai online cu Philips Consumer

Care (disponibil numai n anumite ri)
Folosii ghidul de conectivitate Philips

Un ghid de conectivitate uor de folosit v
ofer ndrumri despre conectarea
televizorului la alte dispozitive. Accesai
http://www.connectivityguide.philips.com.
Cutarea pe forumul TV
Este posibil s se fi rspuns deja la ntrebarea
dvs. de ctre comunitatea de utilizatori TV
Philips. Vizitai
www.supportforum.philips.com.
Contactai Philips
Pentru asisten, putei contacta Philips
Consumer Care din ara dvs. Numrul este
disponibil n broura ce nsoete acest
produs sau online la adresa
nainte de a contacta Philips, notai modelul
i seria televizorului. Putei gsi aceste
informaii pe spatele televizorului sau pe
ambalajul acestuia.
RO
2 Utilizarea
televizorului
Senzori i indicatori
Controale TV
Controale posterioare
Pentru PFL4xx8
1. Senzor telecomand
ndreptai telecomanda ctre senzor.
Asigurai-v c linia dintre telecomand i
televizor nu este blocat.
1. (Standby): Pornii sau oprii televizorul.

2. CH +/-: Comutai la canalul urmtor sau
anterior.
3.
(SOURCE): Privii la un dispozitiv
conectat.
4.
+/- (Volum): Mrii sau micorai
volumul.
Pentru PFL3xx8
1. Senzor telecomand
ndreptai telecomanda ctre senzor.
Asigurai-v c linia dintre telecomand i
televizor nu este blocat.
RO
10
1. (Standby): Pornii televizorul sau

comutai-l la modul standby.
2. Butoane de redare: Controlai redarea
fiierelor multimedia.
3.
SOURCE: Privii la un dispozitiv
conectat.
4. GUIDE: : Vizualizai ghidul de programe.
5. EXIT: Ieii din meniurile sau funciile
televizorului.
6.
(Acas): Accesai meniul Acas.
7. OK: Confirmai o introducere sau o
selecie.
8. SMART TV: Accesai Smart TV.
9.
(Butoane pentru navigare):
Navigai prin meniuri i selectai elemente.
10.
LIST: Accesai lista de canale TV.
11.
FORMAT: Modificai formatul
imaginii pentru a se potrivi sursei video.
12.
INFO: Afiai informaii despre
activitatea curent.
13. OPTIONS: Accesai opiunile
disponibile curent i meniurile de imagine i
sunet.
14.
(napoi): Revenii la pagina de meniu
anterioar sau ieii dintr-o funcie a
televizorului.
15. CH +/-: Comutai canalele.
16. +/- (Volum): Reglai volumul.
17.
(Mut): Oprii sau repornii sunetul.
18. Butoane colorate: Selectai sarcini sau

opiuni.
Butoanele funcioneaz conform serviciilor
oferite de furnizorul de servicii.
19. SUBTITLE: Activai sau dezactivai
subtitrrile.
20. 0-9 (Butoane numerice): Selectai
canalele TV sau introducei text.
21. TEXT: Activai sau dezactivai serviciul
teletext.
RO
11
Romn
Telecomand
Comenzi EasyLink
n cazul n care conectai televizorul la
dispozitive dotate cu HDMI-CEC, cum ar fi
un player Blu-ray sau un sistem home
theater, le putei controla n acelai timp cu
o singur telecomand. Pur i simplu activai
EasyLink dup conectare.
Citii mai multe despre Easylink n
Conectarea televizorului > Configurare
dispozitive Easylink > Controlul
dispozitivelor (Pagina 59).
Urmai aceste instruciuni pentru a descrca

aplicaia 'Philips MyRemote':
1. Vizitai magazinul Apple App sau Google
Play pentru 'Philips MyRemote' pe
smartphone.
2. Urmai instruciunile furnizate n magazinul
de aplicaii.
Vizionarea la televizor
Pornirea sau oprirea televizorului
Telecomand pe ecran
De asemenea, putei controla dispozitivele
conectate cu HDMI-CEC activat cu ajutorul
celorlalte butoane disponibile pe
telecomanda de pe ecran. Asigurai-v c ai
activat Easylink dup conectare. Citii mai
multe despre Easylink n Conectarea
televizorului > Configurare dispozitive
Easylink > Controlul dispozitivelor (Pagina
59).
Pentru a accesa telecomanda pe ecran
1. n timp ce vizionai un program la un
dispozitiv conectat, apsai OPTIONS.
2. Selectai [Afiare telecomand], apoi
apsai OK.
3. Selectai un buton de pe ecran, apoi
apsai OK.
Controlare smartphone
Cu aplicaia 'Philips MyRemote' pentru
smartphone, putei folosi dispozitivul
smartphone drept telecomand secundar i
chiar drept tastatur. De asemenea, putei
urmri pe ecranul televizorului o prezentare
de diapozitive cu imaginile de pe
smartphone.
Not: Asigurai-v c televizorul i
dispozitivul dvs. smartphone sunt conectate
la aceeai reea local. Pentru mai multe
informaii, consultai Conectarea
televizorului > Conectarea la o reea i la
Internet (Pagina 61).
RO
12
Pornirea televizorului
Conectai televizorul la priz i pornii

alimentarea de la reea.
Dac televizorul nu este pornit, LED-ul

de standby rmne stins. Apsai de
pe televizor
Dac LED-ul de standby este aprins,

apsai de pe telecomand.
Not: Exist o mic ntrziere la rspunsul
televizorului.
Sfat: Dac nu gsii telecomanda i dorii s
pornii televizorul din modul standby, apsai
orice buton de pe televizor.
Comutarea televizorului n modul standby
Apsai de pe telecomand.
LED-ul de standby de pe telecomand
devine rou.
Dezactivarea sau restabilirea volumului

televizorului
Apsai
de pe telecomand pentru
a activa sunetul.
Apsai din nou

pentru a restabili
sunetul.
Reglarea volumului ctilor
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] >
[Sunet] > [Volum cti], apoi apsai OK.
3. Selectai un nivel.
Comutarea ntre canalele TV
Reglarea volumului televizorului
Apsai CH +/- de pe telecomand sau

de pe televizor.
Apsai Butoane numerice de pe
telecomand pentru a introduce un
numr de canal.
Mrirea sau micorarea volumului la

televizor
Apsai +/- de pe telecomand.
Apsai
+/- de pe televizor
RO
13
Romn
Oprii televizorul
Apsai de pe televizor
LED-ul de standby comut pe oprit.
Not: Dei televizorul dvs. consum o
cantitate foarte mic de energie cnd este n
modul standby sau cnd este oprit, totui,
acesta utilizeaz energie. Dac nu intenionai
s utilizai televizorul pe o perioad
ndelungat de timp, deconectai-l de la
reeaua de alimentare.
Oprirea automat
Putei reduce consumul de energie cu
setrile pentru eficien energetic ale acestui
televizor, care sunt activate implicit. Dac nu
exist nicio interaciune cu utilizatorul (cum
ar fi apsarea unui buton de pe telecomand
sau a unei comenzi de pe panoul posterior)
timp de patru ore, televizorul va fi comutat
automat n modul standby.
Pentru a dezactiva oprirea automat
1. n timp ce v uitai la televizor, apsai
Buton verde de pe telecomand.
2. Selectai [Oprire automat], apoi apsai
OK.
3. Selectai [Oprit], apoi apsai OK.
Gestionai canalele favorite

Putei vizualiza toate canalele sau doar o list
cu canale favorite.
Creai o list cu canalele dvs. favorite
1. Apsai
LIST.
Lista de canale este afiat.
2. Selectai canalul pe care dorii s l marcai
ca favorit, apoi apsai OPTIONS.
3. Selectai [Adug./Elim. favorite], apoi
apsai OK.
Canalul selectat este marcat cu un asterisc.
Pentru a elimina un canal din lista de
preferine, selectai [Adug./Elim. favorite],
apoi apsai OK.
Afiai lista de canale favorite
1. Apsai
LIST, apoi apsai
OPTIONS.
2. Selectai [List] > [Favorite] pentru a afia
canalele din lista de favorite.
3. Apsai OK pentru a confirma.
Gestionarea listelor de canale

Dup instalarea canalelor, putei:
Filtra canalele.
Comuta ntre canale prin anten i

canale prin cablu.
Redenumi canalele.
Reordonai canale.
Bloca un canal.
Ascultai radio digital.

Filtrarea canalelor
1. n timp ce privii la televizor apsai
LIST.
2. Apsai OPTIONS, apoi selectai
[Filtru].
3. Selectai o opiune, apoi apsai OK.
[Digit + Analog]: Afiai toate canalele

din lista de canale.
[Canale TV digitale]: Afiai doar

canalele digitale.
[Canale analogice]: Afiai doar canalele

analogice.
[Fr restricii/cu restricii]: Afiai

toate canalele din lista de canale.
RO
14
[Canale codate]: Afiai doar canalele

criptate.
[Canale gratuite]: Afiai doar canalele

gratuite.
Not: Opiunile de filtrare pot varia n
funcie de furnizor.
Comutarea ntre canale prin anten i
canale prin cablu
n timp ce privii la televizor, putei comuta
ntre canale prin anten i canale prin cablu.
1. Cnd privii la televizor, apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Setri canal] >
[Instalare canal] > [Conexiune anten].
3. Selectai [Anten (DVB-T)] pentru a
urmri canale prin anten sau [Cablu
(DVB-C)] pentru a urmri canale prin cablu,
apoi apsai OK.
Redenumii canale
Atunci cnd selectai un canal apare numele
acestuia. Putei schimba acest nume al
canalului.
1. Cnd privii la televizor, apsai
LIST.
2. Selectai canalul pe care dorii s l
redenumii, apoi selectai OPTIONS.
3. Selectai [Redenum.], apoi apsai OK.
Se afieaz tastatura pe ecran.
4. Apsai Butoane pentru navigare pentru a
selecta fiecare caracter, apoi apsai OK.
5. La finalizare, selectai [Finalizat], apoi
apsai OK pentru a confirma.
Reordonai canale
Dup instalarea canalelor, putei reordona
lista de canale.
LIST.
2. Apsai OPTIONS.
3. Selectai [Reordonare], apoi apsai OK.
4. Selectai canalul pentru care dorii s l
reordonai, apoi apsai OK.
muta canalul evideniat ntr-o alt locaie,
apoi apsai OK.
6. Dup terminare, apsai OPTIONS.
7. Selectai [Ieire din reord.], apoi apsai
OK.
Vizionarea utiliznd dispozitivele

conectate
nainte de a putea privi la un dispozitiv,
conectai dispozitivul la televizor. Consultai
Conectarea televizorului > Conectarea
Selectarea unui dispozitiv cu SURS
1. Apsai
SOURCE.
2. Selectai un dispozitiv, apoi apsai OK.
Selectarea unui dispozitiv din meniul Acas
1. Apsai .
2. Selectai [Surs], apoi apsai OK.
3. Selectai dispozitivul, apoi apsai OK.
Pentru a aduga sau gestiona dispozitivele
conectate, consultai Conectarea
televizorului > Vizionare utiliznd
dispozitivele conectate > Modificarea
setrilor dispozitivului (Pagina 58).
Folosii setrile implicite pentru

imagine i sunet
Televizorul dvs. este livrat cu setri de
imagine i de sunet predefinite. Putei aplica
aceste setri sau le putei personaliza.
Selectarea setrilor de imagine preferate
OPTIONS.
2. Selectai [Imagine i sunet] > [Stil
imagine], apoi apsai OK.
3. Selectai o opiune, apoi apsai OK:
[Personal]: Aplicai setrile dvs. de

imagine personalizate.
[Viu]: Setri avansate i dinamice, ideale

pentru vizionarea n timpul zilei.
[Natural]: Setri naturale ale imaginii.
[Standard]: Setri implicite care sunt

corespunztoare pentru cele mai multe
medii i cele mai multe tipuri de imagini
video.
[Film]: Setri ideale pentru vizionarea

filmelor.
[Fotografie]: Setri ideale pentru

fotografii.
[Cons. red. energ.]: Setri care

conserv cel mai mult energia.
Selectarea setrilor de sunet preferate
OPTIONS.
2. Selectai [Imagine i sunet] > [Stil sunet],
apoi apsai OK.
[Personal]: Aplicai setrile de sunet

personalizate.
[Original]: Setrile care corespund

celor mai multe medii i tipuri de audio.
[Film]: Setri ideale pentru vizionarea

filmelor.
[Muzic]: Setri ideale pentru a asculta

muzic.
[Joc]: Setri ideale pentru jocuri.
[tiri]: Setri ideale pentru audio vorbit,

precum tirile.
RO
15
Romn
Blocarea unui canal

Putei preveni accesul neautorizat la canale
prin blocarea acestora.
LIST.
2. Selectai canalul pe care dorii s l blocai,
apoi apsai OPTIONS.
3. Selectai [Blocare canal], apoi apsai OK.
4. Dac vi se solicit, introducei codul pin.
Canalul este marcat cu o pictogram lact n
lista de canale.
Sfat: Pentru a viziona un canal blocat,
introducei codul pin atunci cnd v este
cerut.
Ascultarea radioului digital
Dac sunt disponibile canale radio digitale, le
putei asculta. Acestea sunt instalate automat
cnd instalai canalele TV.
LIST.
2. Apsai OPTIONS.
3. Selectai [Filtru] > [Radio], apoi apsai
OK.
4. Selectai un canal radio, apoi apsai OK.
Schimbarea formatului imaginii

Putei modifica formatul imaginii pentru a se
potrivi sursei video.
1. Apsai
FORMAT.
2. Selectai un format de imagine, apoi
apsai OK.
Formatele de imagine disponibile sunt n
funcie de sursa video:
[Umplere automat]: Regleaz

imaginea pentru a umple tot ecranul
(subtitrrile rmn vizibile). Recomandat
pentru o distorsiune minim a ecranului,
dar nu pentru HD sau PC.
[Zoom automat]: Mrete imaginea

pentru a umple tot ecranul.
Recomandat pentru o distorsiune
minim a ecranului, dar nu pentru HD
sau PC.
[Super zoom]: ndeprteaz benzile

negre de pe prile laterale ale
transmisiilor 4:3. Nu este recomandat
pentru HD sau PC.
[Redimensionare film 16:9]: Modific

formatul 4:3 la 16:9. Nu este
recomandat pentru HD sau PC.
[Ecran lat]: Afieaz coninutul n

format ecran lat nealungit. Nu este
recomandat pentru HD sau PC.
[Nescalat]: Asigur un maximum de

detalii pentru PC. Disponibil numai cnd
modul PC este selectat n meniul
Imagine.
[4:3]: Afieaz formatul clasic 4:3.
RO
16
Vizualizarea ghidului de
programe
Ce putei face
NonPu blish
Putei vizualiza programe de canale i

rezumate de programe pentru canale TV
digitale cu ajutorul ghidurilor de program
oferite de furnizori. Disponibilitatea
ghidurilor de programe pe Internet depinde
de furnizor.
Putei vizualiza ghiduri de programe
printr-una dintre urmtoarele dou metode:
De la furnizor
De pe Internet
Nu putei vizualiza informaiile din ghidul de
programe al unui canal dac:
clasificarea pentru vrst a canalului este

egal sau mai mare dect clasificarea
pentru vrst setat pe televizorul dvs.
canalul este blocat.
De la furnizor
Selectarea ghidului de programe de la
furnizor
nainte de a utiliza ghidul de programe,
verificai aceste setri:
1. Apsai .
[Setri generale] > [Ghid TV].
3. Selectai [De la emitor], apoi
apsaiOK.
Accesarea ghidului de programe de la
furnizor
1. Apsai .
2. Selectai [Ghid TV], apoi apsai OK.
3. Dac vizualizai ghidul de programe pentru
prima dat, urmai instruciunile de pe ecran
pentru actualizarea ghidului.
Not: Opiunile pot varia n funcie de

informaiile despre program disponibile de la
furnizor.
1. n ghidul de programe, apsai
OPTIONS.
[Actualizare ghid TV]: Actualizeaz

informaiile din ghidul de programe.
[Modificare zi]: Selecteaz ziua pentru

afiarea ghidului de programe.
[Cutare dup gen]: Caut programe

dup gen.
[Toate memento-urile]: Afieaz o list

cu toate mementourile de programe.
De pe Internet
Asigurai-v c televizorul este conectat la
Internet printr-o conexiune de band larg
de mare vitez. Consultai Conectarea
Selectarea ghidului de programe de pe
internet
nainte de a utiliza ghidul de programe,
verificai aceste setri:
1. Apsai .
[Setri generale] > [Ghid TV].
3. Selectai [De pe Internet], apoi apsai
OK.
Accesarea ghidului de programe de pe

internet
1. Apsai .
2. Selectai [Ghid TV], apoi apsai OK.
Not: Dac vizualizai ghidul de programe
pentru prima dat, urmai instruciunile de pe
ecran pentru actualizarea ghidului.
Particularizarea ghidului de programe de pe
internet
Putei utiliza ghidul de programe pentru a:
A programa nregistrrile programelor.

Consultai Utilizarea capacitilor
avansate ale televizorului >
nregistrarea emisiunilor TV >
Programare nregistrri (Pagina 28).
Identifica diferite canale.
Selecta ziua afirii.
Rencrca i mri informaiile din ghidul

de program.
Vizualiza informaiile de securitate.

Not: Opiunile pot varia n funcie de
informaiile despre program disponibile de la
furnizor.
1. n ghidul de programe, apsai
OPTIONS.
[nregistr.]: Setai o nregistrare

programat.
[Identificare canal]: Actualizai manual

informaiile despre canale.
[Selectare zi]: Selectai ziua pentru

afiare.
[nregistrare manual]: Setai o

nregistrare manual.
[Rencrcare pagin]: Remprosptai

afiarea paginii.
[Zoom]: Modificai nivelul de zoom

pentru afiarea paginii.
[Informaii de securitate]: Afiai

informaiile despre securitatea
programelor.
RO
17
Romn
Personalizarea ghidului de programe de la

furnizor
Putei personaliza acum informaiile afiate
pentru:
A v aminti cnd ncepe un program.
A afia doar canalele preferate.
A schimba ziua afirii.
A programa nregistrrile programelor.

Consultai Utilizarea capacitilor
avansate ale televizorului >
nregistrarea emisiunilor TV >
Programare nregistrri (Pagina 28).
Redarea fiierelor
multimedia
Ce putei face
Putei reda imagini video, fotografii i muzic
pe televizor de pe:
Computerul conectat printr-o reea de

domiciliu.
Un dispozitiv USB conectat la televizor.
Redarea fiierelor de pe computer

De ce avei nevoie?
O reea la domiciliu cu sau fr cablu,

conectat cu un router Universal Plug
and Play (uPnP).
Pentru reele cu cablu: un cablu LAN

care conecteaz televizorul dvs. la
reeaua de domiciliu.
Pentru reelele wireless PFL32x8: un

adaptor USB wireless Philips PTA128
(vndut separat)
Un server media care se execut pe

computer.
Setri corespunztoare n paravanul de

protecie al computerului, pentru a v
permite s executai serverul media.
Configurarea reelei
1. Conectai televizorul i calculatorul dvs. la
aceeai reea de domiciliu. Consultai
Conectarea televizorului > Conectarea la o
reea i la Internet (Pagina 61).
2. Pornii calculatorul i routerul.
Not:
Dac aparatul nu revine n modul DLNA din
cauza distorsiunilor electrice externe (de ex.
descrcare electric), este necesar
intervenia utilizatorului.
RO
18
Configurarea partajrii coninutului media

1. Instalai un server media pe computer
pentru a partaja fiiere media. Acestea sunt
cteva servere media:
Pentru PC: Windows Media Player 11

(sau o versiune ulterioar) sau TVersity
Pentru Mac: Twonky

2. Activai partajarea coninutului media pe
calculator utiliznd serverul media. Pentru
informaii suplimentare despre modul de
configurare a serverului media, consultai
site-ul web al serverului media.
Redarea fiierelor
1. Apsai
SOURCE.
2. Selectai [Rsfoire reea], apoi apsai
OK.
3. Selectai un fiier din browserul de
coninut, apoi apsai OK pentru a ncepe
redarea.
4. Apsai Butoane de redare pentru a
controla redarea.
5. Opional: Pentru a selecta un server media
diferit, selectai [Server media].
Sfaturi:
Selectai bara superioar pentru a filtra

fiierele dup tip.
Selectai [Sortare] pentru a aranja

fiierele dup numele albumului, artist
sau dup alte cmpuri.
Pentru a goli lista de servere media

deconectate, apsai OPTIONS,
apoi selectai [Se elimin serverele
offline] i apsai OK.
Dac avei fiiere cu fotografii, clipuri video

sau muzic pe un dispozitiv de stocare USB,
putei reda fiierele pe televizor.
Atenie:
TP Vision nu este responsabil dac

dispozitivul de stocare USB nu este
acceptat i nici nu este responsabil
pentru deteriorarea sau pierderea
datelor din dispozitiv.
Nu suprancrcai portul USB. n cazul

n care conectai un dispozitiv de
stocare USB care consum mai mult de
500 mA, asigurai-v c acesta este
conectat la propria surs extern de
alimentare cu energie.
Rsfoirea dispozitivului USB
1. Conectai dispozitivul USB la conectorul
USB de pe televizor.
2. Apsai
SOURCE, selectai [USB] i
apoi apsai OK.
3. Selectai un fiier din browserul de
coninut, apoi apsai OK pentru a ncepe
redarea.
4. Apsai Butoane de redare pentru a
controla redarea.
5. Opional: Pentru a selecta un dispozitiv
USB diferit, selectai [Dispozitiv USB] din
partea de jos a ecranului televizorului.
Sfaturi:
Selectai bara superioar pentru a filtra

fiierele dup tip.
Selectai [Sortare] pentru a aranja

fiierele dup nume, dat sau dup alte
cmpuri.
Opiuni de redare
Vizionare video
1. Selectai
n bara superioar.
2. Selectai un clip video, apoi apsai OK.
3. Opional: Pentru a reda toate clipurile
video dintr-un folder, selectai un clip video,
apoi selectai [Redare toate].
Pentru a sri la clipul video anterior sau

urmtor, apsai CH+ sau CH -.
Pentru a ntrerupe clipul video, apsai

OK.
Apsai OK din nou pentru a relua
redarea.
Pentru a sri nainte sau napoi 10

secunde, apsai sau .
Pentru a cuta nainte sau napoi,

apsai
sau
. Apsai butonul n
mod repetat pentru a comuta ntre
viteze diferite.
Pentru a opri clipul video, apsai .

Opiuni video
n timpul redrii clipului video, apsai
OPTIONS, apoi apsai OK pentru a
selecta o opiune:
[Subtitrri]: Selectai setrile disponibile

pentru subtitrri.
[Limb subtitrare]: Selectai limba

pentru subtitrri, dac este disponibil.
[Set caractere]: Selectai setul de

caractere corect pentru subtitrri.
[Limb audio]: Selectai o limb audio.
[Repetare]: Selectai [Repetare] pentru

a reda repetat fiierul video sau
[Redare o dat] pentru a reda fiierul
video o singur dat.
[Server media]: Atunci cnd redai

coninut de pe un server media, putei
selecta un alt server media.
[Redare aleatorie activat] / [Redare

aleatorie dezactivat]: Activai sau
dezactivai redarea aleatorie a fiierelor
video.
[DivX VOD]: Afiai codurile DivX

de nregistrare i anulare a nregistrrii
pentru acest televizor.
RO
19
Romn
Redarea fiierelor de pe dispozitivul

USB
Not:
Pentru a vizualiza informaii despre un clip
video (de exemplu, poziie redat, durat,
titlu sau dat), selectai clipul video i apsai
INFO.
Pentru a ascunde informaiile, apsai
INFO din nou.
Ascultarea muzicii
1. Selectai
n bara superioar.
2. Selectai o pies, apoi apsai OK.
3. Opional: Pentru a reda toate piesele
dintr-un folder, selectai o pies, apoi
selectai [Redare toate].
Pentru a sri la piesa anterioar sau

urmtoare, apsai CH+ sau CH-.
Pentru a ntrerupe piesa, apsai OK.

Apsai OK din nou pentru a relua
redarea.
Pentru a sri nainte sau napoi 10

secunde, apsai sau .
Pentru a cuta nainte sau napoi,

apsai
sau
. Apsai n mod
repetat pentru a comuta ntre viteze
diferite.
Pentru a opri muzica, apsai .

Opiuni pentru muzic
n timpul redrii muzicii, apsai
OPTIONS, apoi apsai OK pentru a
selecta o opiune:

a reda o pies sau un album n mod
repetat sau selectai [Redare o dat]
pentru a reda o pies o singur dat.

[Redare aleatorie activat] / [Redare

aleatorie dezactivat]: Activeaz sau
dezactiveaz redarea aleatorie a
pieselor.
Not:
Pentru a vizualiza informaii despre o
melodie (de exemplu, titlul, artistul, durata),
selectai melodia, apoi apsai
INFO.
Pentru a ascunde informaiile, apsai
INFO din nou.
RO
20
Vizualizare imagini
1. Selectai
n bara superioar.
2. Selectai o miniatur foto, apoi apsaiOK.
Pornirea unei prezentri de diapozitive
Dac exist mai multe fotografii ntr-un
folder, selectai o fotografie, apoi selectai
[Prezentare dispozitive].
Pentru a sri la fotografia anterioar sau

urmtoare, apsai CH+ sau CH -.
Pentru a opri prezentarea de

diapozitive sau a nchide fotografia,
apsai
LIST sau .
Opiuni prezentare de diapozitive
n timpul redrii unei prezentri de
diapozitive, apsai OPTIONS, apoi
apsai OK pentru a selecta o opiune:
[Redare aleatorie dezactivat] /

[Redare aleatorie activat]: Activeaz
sau dezactiveaz afiarea aleatorie a
imaginilor n prezentarea de diapozitive.

a viziona o expunere de diapozitive n
mod repetat sau [Redare o dat]
pentru a o viziona o singur dat.
[Durat prezentare dispozitive]:

Selectai timpul de afiare pentru fiecare
fotografie din prezentarea de
diapozitive.
[Tranziii prezent diapozitive]: Selectai

trecerea de la o fotografie la
urmtoarea.

Acest televizor este DivX Certified(R) i

red clipuri video DivX Video-On-Demand
la nalt calitate.
Pentru a reda clipuri video DivX VOD
dintr-un magazin video sau de pe computer,
trebuie mai nti s activai DivX VOD pe
televizor. Activarea DivX VOD a
televizorului este gratuit.
nregistrarea televizorului
Dac televizorul nu este nc activat atunci
cnd ncepei redarea unui clip video DivX
nchiriat, televizorul afieaz codul de
nregistrare DivX pentru activarea acestui
televizor.
Pentru nregistrare, urmai paii urmtori.
1. n momentul n care televizorul afieaz
codul de nregistrare de 8 sau 10 cifre, notai
codul, apoi accesai http://vod.divx.com.
2. Descrcai software-ul player DivX pe
computer i instalai-l.
3. Pornii software-ul player DivX i creai un
Cont DivX: Clic pe VOD > Creai un cont
DivX.
4. n player-ul DivX, nregistrai televizorul cu
codul su de nregistrare: Clic pe VOD >
nregistrai un dispozitiv certificat DivX.
5. Atunci cnd vi se cere, descrcai i salvai
clipul video de nregistrare pe o unitate flash
USB sau pe serverul media conectat.
6. Redai pe televizor clipul video de
nregistrare. Aceast aciune finalizeaz
nregistrarea i activeaz DivX pe televizor.
Consultai site-ul Web DivX pentru asisten
detaliat.
Pentru a anula nregistrarea acestui
televizor:
1. Apsai
SOURCE.
2. Selectai [Accesare USB], apoi apsai
OK.
3. Apsai OPTIONS, selectai [DivX
VOD], apoi apsai OK.
4. Urmai instruciunile de pe ecran.
Smart TV
Romn
Redare DivX VOD (Video On

Demand)
Ce putei face
NonPu blish
Cu Aplicaii Internet (Aplicaii), care sunt

site-uri Web special adaptate pentru
televizor, v putei bucura de aceste
caracteristici i putei:
Citi titlurile ziarelor
Viziona i nchiria filme
Consulta prognoza meteo
Recuperarea programelor TV pe care

le-ai pierdut
Aflai mai multe despre serviciile Smart TV
pe site-ul web al forumului Smart TV,
Not:
Serviciile i aplicaiile Smart TV variaz

de la ar la ar.
Disponibilitatea recuperrii aplicaiilor i

programelor TV depinde de setarea TV
n ara respectiv. Pentru a vedea ce
programe TV sunt disponibile, accesai
ghidul de programe din cadrul aplicaiei.
Smart TV afieaz pagin cu pagin, n

vizualizare pe tot ecranul.
Este posibil ca anumite site-uri web s

nu se afieze complet. Este posibil ca
funciile ce necesit inserturi s nu fie
disponibile.
TP Vision Netherlands B.V. nu i asum

nicio responsabilitate privind coninutul
i calitatea coninutului furnizat de
furnizorii de servicii de coninut.
RO
21
De ce avei nevoie?
1. n reeaua dvs. la domiciliu, conectai
televizorul la Internet.
2. Pe televizor, configurai Smart TV.
3. Opional: Pe PC-ul dvs., nregistrai-v la
Philips pentru a v bucura de beneficii
exclusive i pentru a primi actualizri la
informaiile despre produse. V putei
nregistra n orice moment.
Conectarea televizorului la Internet

1. n reeaua dvs. de domiciliu, conectai un
router cu o conexiune de mare vitez la
Internet.
2. Pornii router-ul.
3. Instalai reeaua. Consultai Conectarea
Pornirea Smart TV
1. Apsai SMART TV.
Se afieaz termenii i condiiile de utilizare.
2. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a
finaliza nregistrarea.
Not: Cnd pornii pentru prima dat Smart
TV, suntei ntrebat dac dorii s activai
codul de restricionare a accesului minorilor
pentru a bloca aplicaiile pentru aduli. Dac
blocai o aplicaie pentru aduli, reclamele i
paginile Web care nu sunt adaptate pentru
Smart TV rmn accesibile.
Accesarea aplicaiilor Smart TV

Putei accesa aplicaii prin intermediul paginii
de pornire Smart TV. Pictogramele din
aceast pagin reprezint aplicaiile instalate
pe televizor.
Pentru a accesa o aplicaie, selectai aplicaia,
apoi apsai OK pentru a confirma.
RO
22
Adugarea aplicaiilor
1. Selectai [Galerie Apps], apoi apsai OK.
2. Selectai o aplicaie, apoi apsai OK
pentru a o aduga la ecranul de pornire.
3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru
adugarea aplicaiei.
Sfaturi:
Putei cuta aplicaii disponibile n alte

ri.
Pentru a reveni la pagina de pornire

Smart TV, apsai
LIST.
Not: Serviciile Smart TV sunt actualizate
automat. Pentru a vizualiza cele mai noi
actualizri, n [Galerie Apps], selectai
[Toate], apoi schimbai pe [Nou].
Accesarea site-urilor Web
1. Selectai o aplicaie de Internet, apoi
apsai OK.
2. Selectai cmpul Adres Web, apoi apsai
OK.
Pe ecran apare o tastatur.
3. Pentru fiecare caracter al adresei web,
selectai caracterul, apoi apsai OK.
Sfat: Putei utiliza, de asemenea, Butoane
numerice de pe telecomanda televizorului
pentru a aduga o adres Web.
Zoom pagin
Pentru a mri i micora pe o pagin de
Internet, procedai astfel:
[Zoom].
2. Utilizai bara de glisor pentru a seta
mrirea.
3. Utilizai Butoane pentru navigare pentru a
naviga printre elementele evideniate i
pentru a derula o pagin de Internet.
Derularea paginilor
Apsai Butoane pentru navigare
i
pentru a derula n sus i n jos pe o pagin
web.
Rencrcare pagin
Dac o pagin nu se ncarc bine, apsai
OPTIONS, apoi selectai [Rencrcare
pagin].
Vizualizarea informaiilor de securitate
Pentru a vizualiza informaiile de securitate
pentru o pagin, apsai OPTIONS, apoi
selectai [Informaii de securitate].
tergerea memoriei Smart TV

Putei terge complet memoria Smart TV,
inclusiv preferinele dvs., codul de
restricionare a accesului minorilor, parolele,
modulele cookie i istoricul.
Avertisment: Aceast opiune reseteaz
complet memoria Smart TV. De asemenea,
ea terge setrile altor aplicaii interactive,
cum ar fi DTVi (televiziune digital
interactiv).
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Setri reea].
3. Selectai [Golire memorie Internet], apoi
apsai OK.
nchirierea filmelor online

De ce avei nevoie?
Asigurai-v c televizorul este conectat

la Internet printr-o conexiune de band
larg de mare vitez. Consultai
Conectarea televizorului >
(Pagina 61).
Conectai la televizor o unitate flash

USB cu o capacitate minim de 4 GB.
Pentru filmele de nalt definiie, utilizai
o unitate flash cu o capacitate de
stocare de cel puin 8 GB.
Not: De asemenea, putei utiliza un singur
dispozitiv de stocare pentru a nregistra,
pentru a trece pe pauz i pentru a nchiria
filme. Conectai o unitate hard disk
compatibil USB 2.0 (HDD) cu o capacitate
minim de 250 GB i o vitez minim de
transfer de 30 MB pe secund. Formatai
HDD nainte de utilizare (consultai
Utilizarea capacitilor avansate ale
televizorului > Pauz TV > Instalarea
unitii hard disk USB (Pagina 25)).
Formatarea unitii flash USB

nainte s descrcai filme nchiriate, trebuie
s formatai unitatea USB. ntregul coninut
existent pe unitatea USB este ters.
1. Pornii televizorul.
2. Conectai unitatea flash USB la un slot
USB de pe televizor.
3. Apsai pentru a ncepe formatarea
unitii.
4. Dup formatare, lsai unitatea USB
conectat la televizor.
Accesarea unui magazin video
1. Apsai SMART TV.
2. Accesai [Galerie Apps] pentru a cuta
aplicaii disponibile n magazinul video din
ara dvs.
3. Selectai un magazin, apoi apsaiOK
pentru a confirma.
Pictograma magazinului de filme este
adugat la pagina acas.
4. Pentru a accesa un magazin, selectai-i
pictograma i apsai OK.
nchiderea unui film
Urmai instruciunile pe ecran pentru a
nchiria, descrca i urmri clipul video.
1. Deschidei o aplicaie dintr-un magazin
video. S-ar putea s fie necesar s v
nregistrai sau s introducei informaiile de
conectare.
2. Selectai un film.
3. Efectuai plata online.
4. Descrcai filmul.
5. ncepei s vizionai filmul.
RO
23
Romn
Opiunile Smart TV
TV Interactiv
Ce putei face
Cu televizorul interactiv, putei vizualiza
informaii suplimentare sau pagini de
divertisment oferite de furnizorii de
televiziune digital. Putei experimenta
adevrata interactivitate rspunznd direct la
coninutul digital.
Not: Nu putei descrca fiiere n televizor
cu aceast caracteristic.
Furnizorii utilizeaz diferite sisteme TV
interactive, cum ar fi:
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband

TV)
iTV (Interactive TV - MHEG)
MHP (Multimedia Home Platform)
DTVi (Digital TV interactive)

Pentru informaii suplimentare, vizitai site-ul
Web al furnizorului pentru a vedea ce sistem
interactiv este disponibil n ara dvs.
Iat cteva exemple de activiti interactive
de care v putei bucura:
Vizualizarea informaiilor despre

programele TV
Participarea la un test sau la un concurs
Redarea jocurilor
Cumprarea online
Plata pentru un program

video-on-demand (VOD)
Votare
Conversaii
De ce avei nevoie?
Pentru a beneficia de acest serviciu, avei
nevoie de:
canale digitale cu servicii interactive
o reea de domiciliu cu sau fr cablu,

conectat cu un router Universal Plug
and Play (uPnP).
Pentru conectarea la reea, consultai
Conectarea televizorului > Conectarea la o
reea i la Internet (Pagina 61).
RO
24
Accesarea televizorului interactiv

Putei identifica acele canale care ofer
servicii interactive printr-un mesaj care v
invit s apsai Buton rou sau OK pentru a
accesa un program interactiv.
1. Comutai la un canal digital cu servicii
interactive.
La ncrcarea aplicaiei, se afieaz un simbol
intermitent. Dup ncrcarea aplicaiei, se
afieaz o pictogram.
2. Apsai Buton rou sau OK pentru a lansa
aplicaia interactiv.
3. Urmai instruciunile pe ecran i folosii
telecomanda pentru a naviga printre paginile
interactive.
Pauz TV
Ce putei face
n timp ce vizionai un canal digital, putei
trece pe pauz un program pentru a
rspunde la telefon sau pentru a face o
pauz. Transmisiunea este stocat pe o
unitate hard disk USB care este conectat la
televizor. Putei relua n orice moment
redarea programului.
Not:
Putei trece pe pauz un program timp

de maximum 90 de minute.
Atenie:

unitatea hard disk USB nu este
Formatarea elimin toate datele din

unitatea hard disk USB conectat.
Hard diskul USB este formatat exclusiv

pentru acest televizor. Pstrai-l n
permanen conectat la televizor. Nu
putei accesa coninutul unitii hard
disk USB de pe un alt televizor sau PC.

n care conectai un dispozitiv hard disk
USB care consum mai mult de 500
mA, asigurai-v c acesta este conectat
la propria surs extern de alimentare
cu energie.
Not:
Asigurai-v c televizorul i unitatea de

hard disk USB sunt oprite.
n timp ce formatai unitatea hard disk

USB, nu conectai alte dispozitive USB
la televizor.
De ce avei nevoie?
Reglai televizorul pentru a recepiona

canale digitale. Consultai Schimbarea
setrilor televizorului > Canale >
Instalare automat (Pagina 39).
Conectai o unitate hard disk
compatibil USB 2.0 cu o capacitate
minim de 4 GO i o vitez minim de
transfer de 30 de megabii pe secund.
Pentru o performan optim, folosii o
unitate hard disk cu 32 GO spaiu-disc.
Instalarea unitii hard disk USB

Pentru a trece televizorul pe pauz, trebuie
s conectai o unitate hard disk USB la acesta
i s o formatai.
Dac televizorul nu recunoate unitatea hard
disk USB, utilizai un PC pentru a-l formata n
sistemul de fiiere NTFS sau FAT32, apoi
ncercai din nou.
1. Conectai unitatea hard disk USB direct la

televizor sau, dac intenionai s conectai n
viitor alte dispozitive USB, conectai unitatea
hard disk USB printr-un hub USB.
Asigurai-v c hubul USB este conectat la
portul USB 1 de pe televizor.
2. Pornii televizorul i unitatea hard disk
USB dac aceasta dispune de o surs de
alimentare extern.
RO
25
Romn
3 Utilizarea
capacitilor
avansate ale
televizorului
3. Comutai la un canal TV digital.

unitii hard disk USB.
finaliza procesul de formatare.
Avertisment: Procesul de formatare poate
dura un anumit timp. Nu nchidei televizorul
i nu deconectai unitatea hard disk USB
pn la finalizarea procesului.
Trecerea pe pauz a unei transmisiuni

TV
Transmisiunea salvat pe unitatea hard disk

USB este tears dac:
Deconectai unitatea hard disk USB.
ncepei nregistrarea unui program TV.
Accesai Smart TV.
Comutai televizorul n modul standby.
Comutai pe un alt canal.
Comutai sursa pentru a viziona

coninutul de pe un dispozitiv conectat,
cum ar fi un player de discuri Blu-ray
sau un receptor digital.
nregistrarea emisiunilor TV
Ce putei face
1. Atunci cnd urmrii un canal digital,

apsai pentru a trece pe pauz un
program TV.
2. Apsai pentru a continua vizionarea
programului.
Bara de stare afieaz aceti indicatori de
timp:
A. Momentul n care programul a fost trecut
pe pauz pentru prima dat.
B. Punctul n care este redat n prezent
programul trecut pe pauz.
C. Punctul n care este redat n prezent
transmisiunea n direct.
Pentru a viziona transmisiunea stocat,

apsai
sau
pentru a derula
napoi sau nainte.
Pentru a modifica viteza de redare,

apsai n mod repetat
sau
.
Pentru a viziona transmisiunea TV n

direct, apsai .
Not: Dac o nregistrare este n
desfurare, nu putei trece pe pauz
transmisiunea TV.
RO
26
Dac televizorul dvs. poate primi ghiduri de

programe, putei nregistra programe TV pe
o unitate hard disk USB. Putei nregistra
programe TV att curente, ct i viitoare.
Not:
nregistrarea este acceptat numai n

rile cu ghiduri de programe.
n rile nordice, televizorul asigur

suport limitat pentru subtitrri n timpul
nregistrrii programelor TV.
De ce avei nevoie?
Reglai televizorul pentru a primi canale

TV digitale, cum ar fi transmisiile DVB.
Consultai Schimbarea setrilor
televizorului > Canale > Instalare
automat (Pagina 39).
Conectai o unitate hard disk
compatibil USB 2.0 cu o capacitate
minim de 32 GO i o vitez minim de
transfer de 30 megabii pe secund.
Pentru o performan optim, folosii o
unitate hard disk cu 250 GO
spaiu-disc. Putei folosi aceeai unitate
hard disk pentru a nregistra i trece pe
pauz emisiuni TV.
Pentru a nregistra emisiuni TV, trebuie s

conectai o unitate hard disk USB la televizor
i s l formatai.
Dac televizorul nu recunoate unitatea hard
disk USB, utilizai un PC pentru a-l formata n
sistemul de fiiere NTFS sau FAT32, apoi
ncercai din nou.
Atenie:

unitatea hard disk USB nu este
Formatarea elimin toate datele din

unitatea hard disk USB conectat.
Hard diskul USB este formatat exclusiv

pentru acest televizor. Pstrai-l n
permanen conectat la televizor. Nu
putei accesa coninutul unitii hard
disk USB de pe un alt televizor sau PC.

n care conectai un dispozitiv hard disk
USB care consum mai mult de 500
mA, asigurai-v c acesta este conectat
la propria surs extern de alimentare
cu energie.
Not:
Asigurai-v c televizorul i unitatea de

hard disk USB sunt oprite.
n timp ce formatai unitatea hard disk

USB, nu conectai alte dispozitive USB
la televizor.
Romn
Instalarea unitii hard disk USB
1. Conectai unitatea hard disk USB direct la

televizor sau, dac intenionai s conectai n
viitor alte dispozitive USB, conectai unitatea
hard disk USB printr-un hub USB.
2. Pornii televizorul i unitatea hard disk
USB dac aceasta dispune de o surs de
alimentare extern.
3. Comutai la un canal TV digital.
unitii hard disk USB.
finaliza procesul de formatare.
Avertisment: Procesul de formatare poate
dura un anumit timp. Nu nchidei televizorul
i nu deconectai unitatea hard disk USB
pn la finalizarea procesului.
RO
27
ncepei nregistrarea
nregistrarea printr-o singur atingere

Putei nregistra prin apsarea unui singur
buton programul pe care l urmrii curent.
nregistrarea ncepe imediat. Se afieaz o
fereastr pop-up, indicnd ora de terminare
a programului.
2. Opional: Folosii Butoane pentru
navigare pentru a marca ora de terminare a
nregistrrii.
3. Selectai [Confirmare], apoi apsai OK.
4. Pentru a opri nregistrarea, apsai .
Not:
n timp ce nregistrai, nu putei comuta

canale TV sau trece pe pauz o
emisiune TV.
Dac informaiile din ghidul TV nu sunt

disponibile, se seteaz o durat implicit
de 30 de minute pentru nregistrare.
Putei schimba aceast durat dac este
necesar.
Programare nregistrri
Vizualizarea informaiilor despre program
n funcie de starea unui program, putei
ncepe s l vizionai sau programa
nregistrarea acestuia.
1. Apsai .
2. Selectai [Ghid TV].
3. Selectai un canal i un program, apoi
apsai OK.
Informaiile despre program sunt afiate.
Not: Dac programai nregistrri n timp ce
suntei plecat, asigurai-v c lsai televizorul
n standby i lsai pornit unitatea hard disk
USB.
RO
28
Programarea nregistrrii unui program TV

Putei programa o nregistrare a unui
program viitor care va fi transmis n ziua
respectiv sau n decurs de maximum opt
zile. De asemenea, putei programa o
nregistrare sincronizat care s nu fie legat
de niciun program, dac informaiile din
ghidul de programe nu sunt disponibile.
1. Apsai , apoi selectai [Ghid TV].
2. Selectai canalul i programul de
nregistrat.
3. Opional: Pentru a nregistra un program
care va fi difuzat ntr-o zi diferit: apsai
OPTIONS, selectai [Modificare zi], apoi
selectai o zi diferit.
4. Selectai [nregistr.].
Se afieaz o fereastr pop-up.
5. Selectai i modificai detaliile nregistrrii
cu Butoane numerice i Butoane pentru
navigare.
6. Selectai [Confirmare], apoi apsai OK.
Anularea unei nregistrri programate
1. Apsai .
2. Selectai [nr.], apoi apsai OK.
Se afieaz o lista de nregistrri programate.
3. Selectai nregistrarea, apoi selectai
[Reglare or].
4. Schimbai ora nregistrrii dup cum este
necesar, apoi selectai [Confirmare].
Anula o nregistrare programat
1. Apsai .
Se afieaz o lista de nregistrri.
[ndeprtare].
nregistrarea programat este revocat.
1. Apsai .
3. Selectai o nregistrare din list, apoi
apsai OK.
ncepe redarea nregistrrii.
Sortarea nregistrrilor
1. Apsai .
3. Apsai OPTIONS.
4. Selectai o opiune de sortare dup nume,
dat, data expirrii sau tip, apoi apsai OK.
Not:
Dac un furnizor limiteaz numrul de

zile n care poate fi vizualizat o
nregistrare dup transmiterea
programului, lista de nregistrri arat
numrul de zile rmase pn la
expirarea nregistrrii.
Dac o nregistrare a expirat sau dac

un furnizor a restricionat redarea,
nregistrarea nu poate fi redat.
Dac o nregistrare programat este

mpiedicat de ctre furnizor sau dac
nregistrarea nu are loc conform
programrii, aceasta va fi marcat ca
[Nereuit] n lista de nregistrri.
tergerea nregistrrilor
Pagina [nr.] afieaz o list a tuturor
nregistrrilor i spaiul rmas pe unitatea
hard disk USB. Putei terge nregistrri
pentru a elibera spaiu pe disc.
1. Apsai .
2. Selectai [Ghid TV] > [nr.], apoi apsai
OK.
[ndeprtare].
Utilizarea Skype
Romn
Vizionarea nregistrrilor
Ce putei face
Vorbii cu oricine pe Skype, oriunde n

lume, gratuit.
Efectuai apeluri la pre redus ctre
telefoane fixe i mobile. Este necesar un
abonament Skype. Vizitai
www.skype.com.
Participai la conferine prin telefon.
Trimitei i primii mesaje vocale.
Redirecionai un apel.
Gestionai-v starea online, mesajul
referitor la dispoziie i informaiile
profilului.
Not:
Fr apeluri de urgen cu Skype. Skype

nu este un nlocuitor al telefonului i nu
poate fi utilizat pentru apeluri de
urgen.
Acest televizor are Skype preinstalat i

gata de utilizare. Nu este necesar s
instalai sau s descrcai fiiere pentru a
utiliza Skype. Trebuie pur i simplu s
conectai o camer video TV Philips TV
pentru a utiliza Skype.
De ce avei nevoie?
O camer video TV Philips, PTA317/00

(vndut separat), cu microfon
ncorporat. Consultai Conectarea
televizorului > Conectare mai multe
dispozitive > Camer apel video
(Pagina 57).
O conexiune la Internet.
O reea la domiciliu cu cablu sau
wireless. Pentru conectarea la reea,
consultai Conectarea televizorului >
(Pagina 61).
Un cont Skype. Putei crea un cont
Skype pe acest televizor sau de pe
computerul dvs.
RO
29
Sfat: Dac ai conectat o tastatur USB la

acest televizor, putei introduce text de la
tastatur. Pentru conectare tastaturii,
consultai Conectarea televizorului >
Conectare mai multe dispozitive >
Tastatur i mouse.
Pornirea Skype
Facei sign in n contul dvs.
1. Apsai , apoi selectai [Skype].
2. Introducei [Nume utilizator] i [Parola].
Pentru a introduce text, selectai fiecare
cmp i apsai OK pentru a accesa tastatura
pe ecran.
3. Selectai [Conectare], apoi apsai OK.
Se afieaz meniul Skype.
Sfat: Dac ai uitat parola, pornii Skype pe
computer. Accesai www.skype.com pentru
a recupera parola dvs.
Crearea unui cont
Dac nu avei un nume i o parol de Skype,
putei crea un cont de pe televizor.
1. Selectai [Nu ai Nume Skype?], apoi
apsai OK.
2. Citii Acordul de licen pentru utilizatorul
final, Condiiile de utilizare a serviciului i
angajamentul de respectare a
confidenialitii Skype. La finalizare, selectai
[Accept] i apsai OK.
3. Atunci cnd vi se solicit, adugai
informaii despre numele dvs., numele Skype,
parola i adresa de e-mail.
4. La finalizare, selectai [Creare cont] i
apsai OK.
Noul dvs. cont va fi acceptat i vei fi
conectat.
Dac vi se solicit, urmai instruciunile pe
ecran pentru a modifica datele introduse.
Deconectarea din Skype
n meniul Skype, selectai [Deconectare
utilizator actual], apoi apsai OK.
RO
30
Gestionarea contactelor
Putei aduga i vizualiza contacte care sunt
conectate sau neconectate. De asemenea,
putei bloca sau debloca un contact selectat.
Adugarea unui contact
1. n meniul Skype, selectai [Prieteni], apoi
apsai OK.
[Adaug Prieten Skype] sau [Adaug
Prieten SkypeOut].
3. Apsai OK pentru a afia tastatura pe
ecran.
introduce detaliile.
Se afieaz o list de profiluri.
5. Selectai un contact, apoi apsai OK.
O invitaie este trimis ctre contactul
respectiv. Numele contactului apare
deconectat pn cnd acesta accept
cererea.
Acceptarea unei cereri de contact
Ali utilizatori Skype v pot invita s facei
parte din lista lor de contacte. Vei fi ntiinat
cu privire la cererile acestora, pe care le
putei accepta sau refuza.
Redenumirea unui contact
apsai OK.
2. Selectai un contact, apoi apsai
OPTIONS.
3. Selectai [Redenum.], apoi apsai OK.
edita informaiile.
Blocarea unui contact
apsai OK.
2. Selectai contactul, apoi apsai
OPTIONS.
3. Selectai [Blocare], apoi apsai OK.
Atunci cnd vi se solicit, selectai [Da], apoi
apsai OK.
Deblocarea unui contact
1. n meniul Skype, selectai [Setri] >
[Prieteni blocai].
2. Selectai contactul blocat, apoi apsai OK.
3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru
deblocarea contactului.
Pentru a deschide conversaii anterioare,

selectai o conversaie i apsai OK.
Not: Cnd facei sign cu un alt cont de
Skype pe acest televizor, istoricul pentru
contul anterior este ters.
Starea online
Pentru a vedea dac un contact este
conectat, verificai pictograma online din
dreptul acestuia. i starea dvs. online este
afiat n pagina contactelor dvs.
Pentru a schimba starea online:
1. n meniul Skype, selectai numele dvs. de
Skype, apoi apsai OK.
2. Selectai [Status Online], apoi apsai OK.
3. Selectai o stare, apoi apsai OK.
Efectuarea apelurilor vocale i video

Efectuarea unui apel vocal
Putei efectua un apel vocal Skype fr video.
Not: Asigurai-v c este conectat, de
asemenea, o camer video pentru apeluri
vocale.
1. n meniul principal Skype, selectai
[Prieteni], apoi apsai OK.
2. Selectai contactul, apoi apsai OK.
3. Selectai [Apel], apoi apsai OK.
Opiuni pentru apeluri vocale
n timpul unui apel, apsai OPTIONS
pentru a accesa aceste opiuni:
[Mut]: Oprii sunetul microfonului.
[Apel n ateptare]: Punei apelul n

ateptare.
[ncheie convorbire]: ncheiai apelul.
[Tastatur apelare]: Accesai tastatura

telefonic.
[Pornete Video-ul Meu]: Pornii

camera video.
Efectuarea unui apel video

Cu apelurile video, putei vorbi fa n fa cu
video n direct de la televizorul dvs., gratuit.
apsai OK.
2. Selectai contactul, apoi apsai OK.
3. Selectai [Apel video], apoi apsai OK.
Vizualizare pe ecran complet
Dac respectivul contact are o camer
conectat i accept apelul, putei vedea
persoana pe televizor, pe ecran complet.
Pentru a verifica dac persoana v poate
vedea, vizualizai afiarea pe ecran mic pe
televizor.
1. n timpul apelului, apsai OPTIONS.
2. Selectai [Vizualiz. complet], apoi apsai
OK.
Transfocarea i panoramarea clipului video
1. n [Vizualiz. complet], selectai
[Zoom]+/- pentru a transfoca spre interior
sau spre exterior.
O pictogram de transfocare i panoramare
apare deasupra afiajului video.
2. Folosii Butoane pentru navigare de pe
telecomand pentru a panorama sau nclina
camera.
Opiuni pentru apeluri video
n timpul unui apel, apsai OPTIONS
pentru a accesa aceste opiuni:
[Vizualiz. complet]: Vizualizai

contactul pe ecran complet.
[Tastatur apelare]: Accesai tastatura

telefonic.
[Apel n ateptare]: Punei apelul n

ateptare. Vizualizarea complet va fi
oprit.
[Oprete microfon]: Oprii sunetul

microfonului.
[Oprete Video-ul Meu]: Oprii fluxul

video ctre ecranul contactului.
RO
31
Romn
Informaii despre contact

Pentru a vizualiza informaiile unui contact,
selectai contactul. Detaliile despre contact
sunt afiate n dreapta ecranului televizorului.
Istoricul contactului
Pentru a vizualiza apelurile pe care le-ai avut
cu un contact, selectai [Istoric].
Apelai un telefon
Cu Skype, putei apela telefoane n reele
fixe i mobile.
Not:
Fr apeluri de urgen cu Skype. Skype nu
este un nlocuitor al telefonului i nu poate fi
utilizat pentru apeluri de urgen.
nainte de a efectua un apel, va fi necesar s

achiziionai credit Skype sau un abonament
Skype pe computerul dvs. Pentru mai multe
informaii, consultai Utilizarea capacitilor
avansate ale televizorului > Utilizarea Skype
> Setri Skype. (Pagina 32)
1. n meniul Skype, selectai [Sun
Telefoane], apoi apsai OK.
2. Selectai [Tastatur apelare] pentru a
accesa tastatura telefonic de pe ecran sau
introducei numrul de telefon de la
Butoane numerice.
3. Dup ce ai terminat, selectai [Apel], apoi
apsai OK pentru a ncepe apelul.
4. Opional: Pentru a opri sunetul
microfonului n timpul apelului, apsai
OPTIONS, apoi selectai [Oprete
microfon].
5. Pentru a ncheia apelul vocal, selectai
[ncheie convorbire], apoi apsai OK.
Preluarea unui apel
Dac suntei conectat la Skype, vei primi
ntiinri despre apelurile intrate n timp ce
privii la televizor.
1. Va aprea un mesaj pe ecran cu numele
apelantului. Selectai [Rspuns], apoi apsai
OK.
Pentru a activa video, selectai [Se rspunde
cu video], apoi apsai OK.
2. Pentru a refuza, selectai [Refuz], apoi
apsai OK.
RO
32
Not:
Dac acceptai un apel n timp ce punei
pauz sau nregistrarea unui program TV este
pe pauz, Skype va ntrerupe activitatea n
desfurare.
Un program TV pe pauz este oprit i

memorarea programului se pierde.
nregistrarea unui program TV este

oprit. Va trebui s realizai nregistrarea
din nou dup ncheierea apelului.
Redarea filmelor nchiriate este oprit.

Pentru a continua s urmrii filmul
nchiriat, trebuie s revenii la magazinul
video sau la serviciul de difuzare.
Anumite magazine video i servicii nu
v permit repornirea filmului.
Gestionarea mesajelor vocale

Dac o persoan v sun pe Skype cnd
suntei deconectat, aceasta v poate lsa un
mesaj vocal n pota vocal Skype.
nainte de a putea primi mesaje vocale,
trebuie s activai pota vocal pe contul de
Skype. Acest lucru se poate face doar de pe
computer.
Redarea potei vocale
1. n meniul Skype, selectai [Istoric], apoi
apsai OK.
2. Selectai [Voicemails], apoi apsai OK.
3. Selectai mesajul vocal, apoi apsai OK
pentru a-l reda.
tergerea potei vocale
1. Selectai mesajul vocal din list i apsai
OPTIONS.
2. Selectai [terge mesaj vocal], apoi apsai
OK.
Credit Skype
Cu creditul Skype putei apela linii de
telefonie fixe sau mobile de pe televizor.
Pentru a cumpra credit Skype, trebuie s
facei log in pe contul de Skype de pe
computer. Valoarea creditului Skype
cumprat va aprea atunci cnd facei log in
pe contul de Skype de pe televizor.
Sign in automat
1. n meniul Skype, selectai [Setri], apoi
apsai OK.
2. Selectai [Setri generale] >
[nregistereaz-m cnd Skype pornete],
apoi apsai OK.
Schimbarea fotografiei de profil
1. n meniul Skype, selectai numele dvs. de
Skype, apoi apsai OK.
2. Selectai [Imagine profil], apoi apsai .
3. Selectai o imagine, selectai [Aplic], apoi
apsai OK.
Schimbarea parolei de Skype
1. n meniul Skype, selectai [Setri], apoi
apsai OK.
2. Selectai [Schimbare parol], apoi apsai
.
3.Urmai instruciunile pe ecran pentru a
introduce parola curent i parola nou.
4. Dup terminare, selectai [Aplic] i apoi
apsai OK.
Redarea jocurilor
Romn
Setri Skype
Ce putei face
Pe acest televizor putei juca jocuri obinuite
sau n doi juctori*, pe ecran complet cu
setri de imagine optimizate pentru jocuri.
*Numai pentru anumite modele
De ce avei nevoie?
Conectai consola de jocuri la acest

televizor. Consultai Conectarea
televizorului > Conectarea
dispozitivelor > Consol jocuri
(Pagina 52).
Dac televizorul adaug automat
consola de jocuri la meniul Surs, acesta
va aplica i presetarea pentru sunetul
jocului atunci cnd ncepei s jucai
(pentru anumite modele).
nceperea unui joc

1. Apsai
SOURCE.
2. Selectai consola de jocuri, apoi apsai
OK.
3. Dac este nevoie, ncrcai un disc cu
jocuri pe consol, apoi selectai un joc pe
care s l jucai.
4. Urmai instruciunile pe ecran pentru a
ncepe jocul.
Setrile jocurilor
Setri de imagine pentru jocuri
Putei optimiza afiajul televizorului pentru
jocuri fr ntrzierea imaginii.
1. Apsai .
[Imagine], apoi apsai OK.
3. Selectai [Joc sau calculator] > [Joc].
RO
33
Presetri de sunet pentru jocuri

Putei optimiza efectele de sunet pentru
jocuri.
1. Apsai OPTIONS.
2. Selectai [Imagine i sunet] > [Stil sunet]
> [Joc], apoi apsai OK.
Televizorul este pregtit pentru jocuri.
Not: Cnd se termin sesiunea de jocuri,
comutai din nou la setarea de sunet
obinuit.
Vizualizare Teletext
Selectarea unei pagini

n timp ce vizionai canalele care transmit
teletextul, putei vizualiza teletextul.
1. Selectai un canal care transmite teletext,
apoi apsai TEXT.
2. Selectai o pagin folosind una dintre
aceste metode:
Introducei numrul paginii folosind

Butoane numerice.
Apsai CH + / CH - pentru a vizualiza

pagina urmtoare sau anterioar.
Apsai Butoane colorate pentru a

selecta un element codificat prin culori.
Opiuni Teletext
1. n timp ce vizualizai teletextul, apsai
OPTIONS.
2. Selectai o opiune:
[ngheare pagin] / [Dezgheare

pagin]: nghea sau dezghea pagina
curent.
[Ecran dublu] / [Ecran mare]: Activeaz

sau dezactiveaz teletextul pe ecran
dublu. Ecranul dublu afieaz att
canalul curent, ct i transmisia
teletextului pe dou jumti ale
ecranului televizorului.
RO
34
[Imagine ansamblu
T.O.P.]:Transmisiunile teletext de tip
T.O.P. (Tabel de pagini) v permit s v
deplasai direct de la un subiect la altul,
fr a mai introduce numerele de
pagin.
[Mrire] / [Vizion. normal]: Mrete
pagina. Apsai Butoane pentru
navigare pentru a v deplasa pe
vizualizarea mrit.
[Afiare]: Ascunde sau afieaz
informaiile ascunse de pe o pagin,
precum soluiile la ghicitori sau puzzle.
[Ciclare subpagini]: Dac sunt
disponibile subpagini, fiecare subpagin
este afiat automat.
[Limb]: Comut la un grup diferit de
limbi pentru afiarea corect a
diferitelor seturi de caractere.
[Teletext 2.5]: Vizualizeaz teletextul
cu mai multe culori i grafic mai bun
dect n modul normal. Dac Teletextul
2.5 este transmis de un canal, atunci
este activat n mod prestabilit.
Limba pentru Teletext

Pentru canalele TV digitale n care furnizorii
ofer limbi diferite pentru teletext, putei
selecta limba principal i secundar
preferat.
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Setri canal]
sau [Setri satelit].
3. Selectai [Limbi] > [Teletext - Principal]
sau [Teletext - Secundar].
4. Selectai o limb, apoi apsai OK.
Subpagini
Dac pagina de teletext conine cteva
subpagini, putei vizualiza pe rnd fiecare
subpagin. Aceste subpagini sunt afiate pe o
bar, lng numrul paginii principale.
Apsai sau pentru a le selecta .
Putei cuta un cuvnt sau un numr care

exist n pagina curent de teletext.
1. n timp ce vizualizai teletextul, apsai OK
pentru a evidenia primul cuvnt sau primul
numr.
trece la cuvntul sau la numrul pe care
dorii s-l cutai.
3. Apsai OK pentru a ncepe cutarea.
4. Pentru a prsi cutarea apsai
pn
cnd nu mai este evideniat niciun cuvnt sau
niciun numr.
Teletext digital
Dac un emitor de canale TV digitale ofer
un text digital dedicat sau servicii interactive,
putei vizualiza teletextul digital. Este posibil
ca astfel de canale, cum ar fi BBC1, s aib
teletext digital cu mai multe caracteristici
interactive.
Not: Serviciile de text digitale sunt blocate
atunci cnd subtitrrile sunt difuzate i sunt
activate. Consultai Schimbarea setrilor
televizorului > Setrile limbii > Subtitrrile
pe canalele digitale (Pagina 43).
n teletext digital:
Apsai Butoane pentru navigare

pentru a selecta sau evidenia elemente.
Apsai Butoane colorate pentru a

selecta o opiune, apoi apsai OK
pentru a confirma sau activa.
Setarea blocrilor i
cronometrelor
Romn
Cutare
Ceas
Putei afia un ceas pe televizor. Ceasul
afieaz ora care este difuzat de operatorul
dvs. de servicii TV.
Afieaz ceasul la televizor
OPTIONS.
2. Selectai [Ceas], apoi apsai OK.
Ceasul este afiat n colul din dreapta sus al
ecranului televizorului.
Schimbarea modului ceasului
Putei modifica modul ceasului la automat
sau manual. n mod implicit, acesta este setat
la modul automat care l sincronizeaz
automat la Timpul universal (UTC). Dac
televizorul dvs. nu poate primi transmisii
UTC, modificai modul ceas la [Manual].
[Setri generale].
3. Selectai [Ceas] > [Mod ceas auto].
4. Selectai [Automat], [Manual] sau [n
funcie de ar], apoi apsai OK.
Schimbarea fusului orar
n ri cu transmitere a datelor ceasului,
putei schimba fusul orar dac ai selectat
[Mod ceas auto] > [Automat] sau [n
funcie de ar].
1. n meniul [Ceas] selectai [Fus orar].
2. Selectai fusul dvs. orar, apoi apsai OK.
Setai ora de var
n ri cu date de transmitere a orei, putei
activa sau dezactiva ora de var dac
selectai [Mod ceas auto] > [Automat] sau
[n funcie de ar].
1. n meniul [Ceas] selectai [Ora de var].
2. Selectai [Durat standard] sau [Ora de
var], apoi apsai OK.
RO
35
Setarea manual a ceasului televizorului

Putei seta manual data i ora. nainte de a
ncepe, setai modul ceasului la [Manual].
1. n meniul [Ceas], selectai [Dat] sau
[Or] apoi apsai OK.
2. Setai ora sau data cu Butoane pentru
navigare.
3. Selectai [Finalizat], apoi apsai OK.
Cronometru oprire
Putei comuta televizorul la modul standby
dup un timp specificat. Pe durata
cronometrrii la timpul specificat, putei opri
televizorul mai devreme sau putei reseta
cronometrul de oprire.
1. Apsai .
[Setri generale] > [Temporizator somn].
3. Selectai durata cronometrului de oprire.
Cronometrul de oprire poate fi setat pn la
180 de minute. Pentru a opri cronometrul
de oprire, setai-l la zero minute.
4. Apsai OK pentru a activa cronometrul
de oprire. Dup timpul specificat, televizorul
comut la modul standby.
Blocare pentru copii

Pentru a proteja copiii de programele TV
nepotrivite, putei bloca televizorul sau
programele interzise minorilor.
Pentru a seta sau schimba codul de blocare
pentru copii
1. Apsai .
sau [Setri satelit] > [Blocare pt. copii].
3. Selectai [Setare cod] sau [Modificare
cod].
4. introducei codul cu Butoane numerice.
Sfat: Dac accesai canalele din lista de
canale, vi se solicit s introducei codul de
blocare. Dac ai uitat codul, introducei
8888 pentru a suprascrie orice cod
existent.
RO
36
Blocare sau deblocare canale

1. n meniul de blocare pentru copii, selectai
[Blocare canal].
2. Introducei codul de blocare pentru copii
cu Butoane numerice.
3. Selectai canalele care trebuie blocate sau
deblocate. Repornii televizorul pentru a
activa blocarea.
Not:
Dac accesai canalele din lista de canale, vi
se solicit s introducei codul de blocare.
Restricii minori
Putei seta televizorul s redea numai
programele cu clasificarea pentru vrst mai
mic dect vrsta copilului dvs. Aceast
restricie se aplic numai canalelor digitale de
la emitorii care i clasific programele n
funcie de vrst.
1. Apsai .
3. Selectai [Blocare pt. copii] > [Restricii
minori].
Vi se solicit s introducei codul de blocare
pentru copii.
4. Introducei codul de blocare pentru copii
cu Butoane numerice.
5. Selectai o clasificare pentru vrst, apoi
apsai OK.
Sunt blocate toate programele care depesc
clasificarea pentru vrst selectat.
Pentru informaii privind codurile de blocare
pentru copii, consultai Utilizarea
capacitilor avansate ale televizorului >
Setarea blocrilor i cronometrelor >
Blocare pentru copii (Pagina 36).
Imagine i sunet
Asistent setri
Putei selecta setrile de imagine i de sunet
cu ajutorul asistentului de setri, care
demonstreaz imediat efectul setrii alese.
2. Selectai [Configurare] > [Setri rapide
imagine i sunet], apoi apsai OK.
3. Selectai [Continuare], apoi apsai OK.
v alege setrile preferate.
Setri de imagine suplimentare

Putei modifica setrile n meniul Imagine.
1. Apsai .
[Imagine], apoi apsai OK.
3. Selectai o setare pe care dorii s o
modificai, apoi apsai OK.
[Stil imagine]: Selecteaz o setare

predefinit pentru imagine.
[Restabilire stil]: Restabilete setrile de

imagine selectate anterior.
[Contrast lumin de fundal]: Regleaz

luminozitatea fundalului afiajului.
[Culoare]: Regleaz saturaia culorilor

imaginii.
[Claritate]: Regleaz claritatea imaginii.
[Reducere zgomot]: Selecteaz

valoarea de reducere a zgomotului
pentru imagine.
[Reducere artefact MPEG]:

Uniformizeaz tranziiile i neclaritatea
n imaginea digital.
- [Digital Crystal Clear]: Regleaz fin

fiecare pixel pentru a se potrivi cu
pixelii din jur i produce o imagine
luminoas, de nalt definiie.
- [Claritate avans.]: Activeaz claritatea
superioar, n special pe liniile i
contururile din imagine
- [Contrast dinamic]: Sporete dinamic
detaliile din zonele ntunecate, medii i
luminoase ale imaginii.
- [Retroilumin. din.]: Selecteaz un
nivel pentru lumina de fundal pentru
optimizarea consumului dinamic de
energie i a contrastului imaginii.
- [mbun. culoare]: Sporete dinamic
strlucirea i detaliile culorilor.
[Avansat]: Acceseaz setrile avansate,
cum ar fi setrile pentru gamma, tent i
contrast video.
- [Gama]: Regleaz setarea non-liniar
pentru iluminarea i contrastul imaginii.
- [Nuan]: Modific balansul de culori.
- [Nuan person]: Particularizeaz
setarea pentru balansul de culori.
Disponibil numai dac [Nuan] >
[Personalizat] este selectat
- [Contrast video]: Regleaz contrastul
video.
- [Luminozitate]: Regleaz
luminozitatea ecranului.
- [Tonalitate cromatic]: Compenseaz
variaiile de culoare la transmisiile
NTSC.
[Joc sau calculator]: Atunci cnd
vizualizai coninut de la o consol de
jocuri conectat, selectai [Joc] pentru a
aplica setrile jocului. Atunci cnd un
computer este conectat prin HDMI,
selectai [Computer]. Asigurai-v c ai
selectat [Format i margini] > [Format
imagine] > [Nescalat] pentru a vizualiza
detaliile la maximum.
RO
37
Romn
4 Schimbarea
setrilor
televizorului
[Format i margini]: Acceseaz setrile

avansate pentru a controla formatul de
afiare a imaginii.
- [Format imagine]: Modific formatul
imaginii.
- [Margini ecran]: Modific dimensiunea
imaginii.
- [Schimbare imagine]: Dac este
disponibil, schimb poziia imaginii.
Setri de sunet suplimentare

Putei modifica setrile n meniul Sunet.
1. Apsai .
[Sunet], apoi apsai OK.
3. Selectai o setare pe care dorii s o
modificai, apoi apsai OK.
[Stil sunet]: Acceseaz setri de sunet

predefinite.
[Restabilire stil]: Restabilete setarea

de sunet predefinit pe care ai
selectat-o ultima dat.
[Bas]: Regleaz nivelul sunetelor joase

pentru boxe i cti.
[Sunete nalte]: Regleaz nivelul

sunetelor nalte pentru boxe i cti.
[Mod surround]: Selecteaz un mod de

sunet surround pentru a mbunti
experiena audio.
[3D surround incredibil, automat]:

Selecteaz un mod de sunet surround
pentru a mbunti experiena audio n
modul 3D. Pentru anumite modele.
[Volum cti]: Regleaz volumul

ctilor.
[Avansat]: Acceseaz setri avansate

pentru mbuntirea experienei audio.
- [Uniformizare auto a
volumului]:Permite reducerea
schimbrilor brute de volum, de
exemplu, la comutarea ntre canale.
- [Difuzoare TV]: Selecteaz boxele
preferate pentru a reda audio n flux de
la televizor. Consultai Conectarea
televizorului > Configurarea
dispozitivelor EasyLink > Selectarea
ieirii pentru box (Pagina 60).
- [Clear Sound]: mbuntete calitatea
sunetului.
RO
38
- [Format ieire audio]: Selecteaz tipul

de ieire audio prin conectorul de ieire
audio digital. Selectai ntre [Multicanal]
i [Stereo].
- [Uniformizare ieire audio]: Seteaz
nivelul de ieire pentru audio stereo.
Selectai [M. puin] pentru o anumit
valoare de pierdere a intensitii sau a
puterii semnalului. Selectai [Mai mult]
pentru pierdere zero a intensitii sau a
puterii semnalului.
- [HDMI 1 - ARC]: Activeaz ieirea
audio de la dispozitivul compatibil ARC
conectat la conectorul HDMI 1.
- [ntrz. ieire audio]: Sincronizeaz
automat imaginea de pe televizor cu
semnalul audio de la un sistem home
theater conectat. Nu este necesar s
folosii aceast setare atunci cnd
conectai televizorul la un sistem Philips
home theater.
- [Offset ieire audio]: Regleaz setarea
pentru decalarea ieirii audio. Opiune
disponibil dac se activeaz [ntrz.
ieire audio].
Format audio
Canale digitale
Dac un emitor de canale TV digitale
transmite semnalul audio n mai multe
formate, putei selecta un format audio.
1. Apsai .
sau [Setri satelit] > [Limbi] > [Format
audio preferat].
[Standard]: Primete format audio

standard (MPEG).
[Avansat]: Primete format audio

avansat, dac este disponibil (AAC,
Dolby Digital sau Dolby Digital Plus).
Canale analogice
Dac un emitor de canale TV analogice
transmite semnalul audio n mai multe
formate, putei selecta un format audio.
1. Apsai .
sau [Setri satelit] > [Mono/Stereo].
3. Selectai o setare, apoi apsai OK.
Putei restabili setrile implicite de imagine i

de sunet, n timp ce setrile de instalare a
canalelor rmn neschimbate.
[Setri generale] > [Setri fabric], apoi
apsai OK.
3. Selectai [Resetare], apoi apsai OK.
Toate setrile televizorului (cu excepia
setrilor canalelor) sunt resetate la setrile
implicite din fabric.
Canale
Instalare automat
Atunci cnd televizorul a fost pornit pentru
prima dat, s-a efectuat o instalare complet
a canalelor.
Pentru a schimba limba i ara i pentru a
reinstala toate canalele TV disponibile, putei
executa din nou aceast instalare complet.
Iniierea instalrii
Not: Dac vi se solicit s introducei un
cod, introducei 8888.
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Cutare
canale] > [Reinstalare canale], apoi apsai
OK.
3. Selectai ara, apoi apsai OK.
4. Selectai reeaua, apoi apsai OK:
[Anten (DVB-T)]: Accesaii

transmisiuni gratuite prin anten.
[Cablu (DVB-C)]: Accesaii transmisiuni

prin cablu.
5. Urmai instruciunile afiate pe ecran
pentru a selecta alte opiuni, dac este cazul.
Meniul de start pentru cutarea de canale
este afiat.
6. Selectai [Start], apoi apsai OK.
7. Dup finalizarea cutrii canalelor, selectai
[Terminare], apoi apsai OK.
Sfat: Apsai
LIST pentru a vedea lista de
canale.
Not: Cnd sunt gsite canale digitale TV,

este posibil ca lista canalelor instalate s
afieze numere goale de canale. Putei
redenumi sau reordona aceste canale.
Romn
Resetarea imaginii i a sunetului
Instalare canale analogice

Putei cuta i stoca unul cte unul canalele
TV analogice.
Pasul 1: Selectai sistemul dvs.
Not: Srii acest pas dac setrile dvs. de
sistem sunt corecte.
[Instalare canal].
3. Selectai [Analog: Instalare manual] >
[Sistem], apoi apsai OK.
4. Selectai sistemul pentru ara sau regiunea
dvs., apoi apsai OK.
Pasul 2: Cutai i stocai noi canale TV
1. n timp ce privii la televizor apsai .
[Instalare canal].
[Cutare canal], apoi apsai OK.
4. Gsii canalul:
Dac tii frecvena canalului,

introducei-o cu ajutorul Butoane
pentru navigare sau Butoane numerice.
Dac nu tii frecvena canalului, cutai

urmtoarea frecven care are semnal
puternic. Selectai [Cutare], apoi
apsai OK.
5. Dup ce ai gsit canalul corect, selectai
[Finalizat], apoi apsai OK.
6. Selectai [Stoc drept canal nou], apoi
apsai OK pentru a stoca noul canal TV.
Not: Dac recepia este slab, repoziionai
antena i repetai procedura.
RO
39
Instalare canale digitale
Actualizare list canale
Dac tii frecvena canalelor pe care dorii

s le instalai, putei cuta i stoca unul cte
unul canalele digitale. Pentru cele mai bune
rezultate, contactai furnizorul de servicii.
1. Apsai .
[Instalare canal].
Atunci cnd televizorul a fost pornit pentru

prima dat, s-a efectuat o instalare complet
a canalelor. n mod implicit, unde exist
modificri la aceste liste de canale, televizorul
le actualizeaz automat. De asemenea, putei
dezactiva actualizarea automat sau putei
actualiza manual canalele.
Actualizare automat
Pentru adugarea sau eliminarea automat a
canalelor digitale, lsai televizorul n modul
standby. Televizorul actualizeaz zilnic
canalele i stocheaz zilnic noile canale.
Canalele goale sunt eliminate din lista
canalelor.
Dezactivarea mesajului de actualizare a
canalelor
Dac se efectueaz o actualizare a canalelor,
se afieaz un mesaj la pornire. Putei
dezactiva acest mesaj.
1. Apsai .
3. Selectai [Instalare canal] > [Mesaj
actualizare canal].
4. Selectai [Oprit], apoi apsai OK.
Dezactivarea actualizrilor automate
n meniul [Instalare canal], selectai
[Actualizare automat canal] > [Oprit].
3. Selectai [Digital: Reception test] >

[Cutare canal], apoi apsai OK.
4. Apsai Butoane numerice pentru a
introduce frecvena canalului.
5. Selectai [Cutare], apoi apsai OK.
6. Atunci cnd este gsit canalul, selectai
[Stocare], apoi apsai OK.
Reglarea fin a canalelor analogice

Dac recepia unui canal TV analogic este
slab, putei regla fin canalul TV.
1. Apsai .
[Instalare canal].
[Acordare fin], apoi apsai OK.
4. Apsai
sau
pentru a regla fin
canalul.
5. Dup ce ai selectat frecvena corect a
canalului, selectai [Finalizat], apoi apsai
OK.
[Memorare canal curent]: Stocheaz

canalul sub numrul canalului curent.
[Stoc drept canal nou]: Stocheaz

canalul sub un numr nou de canal.
RO
40
Actualizarea manual a canalelor

1. Apsai .
canale] > [Actualizare canale], apoi apsai
OK.
3. Pentru a actualiza canalele, urmai
instruciunile de pe ecran.
ATENIE: Aceast caracteristic este

desemnat furnizorilor i personalului de
service.
Putei copia listele de canale de la un
televizor Philips TV la altul printr-un
dispozitiv de stocare USB. Nu este nevoie s
cutai canalele sau s le instalai din nou pe
al doilea televizor. Fiierul cu lista de canale
este suficient de mic pentru a se potrivi
oricrui dispozitiv de stocare USB.
De ce avei nevoie?
Dou televizoare Philips care au aceste
proprieti:
Aceeai setare a rii
Acelai interval al anului
Acelai tip de DVB aa cum este indicat

prin sufixul (H, K, T, D/00) din
denumirea modelului
Aceleai setri pentru canalele de

satelit, inclusiv numrul de satelii LNB
Acelai tip de hardware care este

indicat de eticheta de pe spatele
televizorului. De exemplu: TPM10.1E
LA.
Versiuni de software compatibile

Pasul 1: Verificai setarea rii
1. Pornii primul televizor (cu canalele pe
care dorii s le copiai pe cel de-al doilea
televizor).
2. Apsai .
OK.
Meniul pentru ar va fi afiat.
4. Observai setarea curent.
5. Apsai .
6. Apsai [Anulare] pentru a iei.
Pasul 2: Copierea listei de canale pe
dispozitivul USB
1. Conectai un dispozitiv USB de stocare la
primul televizor (cu canalele instalate).
2. Apsai .
4. Selectai [Instalare canal] > [Copiere list

canale] > [Copiere pe USB], apoi apsai
OK.
Lista de canale este copiat pe dispozitivul
de stocare USB.
5. Deconectai dispozitivul USB de stocare.
Pasul 3: Copiai canalele pe un televizor
fr canale instalate
1. Pornii cel de-al doilea televizor, pe care
dorii s copiai lista de canale.
ncepe instalarea iniial.
2. Urmai instruciunile de pe ecran i
selectai aceeai ar ca i cea a televizorului
a crei list de canale dorii s le copiai.
3. Srii peste cutarea canalelor.
4. Conectai dispozitivul USB de stocare.
5. Apsai .
7. Selectai [Instalare canal] > [Copiere list
canale] > [Copiere pe TV], apoi apsai OK.
Lista de canale este copiat pe televizor.
Pasul 3: Copiai canalele pe un televizor cu
canale preinstalate
1. Pornii cel de-al doilea televizor, pe care
dorii s copiai lista de canale.
2. Apsai .
OK.
Meniul pentru ar va fi afiat.
4. Asigurai-v c setarea rii este aceeai cu
cea a primului televizor.
5. Apsai .
6. Apsai [Anulare] pentru a iei.
7. Dac setarea rii este diferit, reinstalai
cel de-al doilea televizor pentru a se potrivi
setrii rii de pe primul televizor. Consultai
Schimbarea setrilor televizorului >
Resetare total (Pagina 47).
8. Conectai dispozitivul USB de stocare la
cel de-al doilea televizor.
RO
41
Romn
Copierea canalelor
9. Apsai .
11. Selectai [Instalare canal] > [Copiere
list canale] > [Copiere pe TV], apoi apsai
OK.
Lista de canale este copiat pe cel de-al
doilea televizor.
Setrile satelitului
Ce putei face
Acest televizor poate recepiona semnale de
la 4 convertoare de blocare cu zgomot
redus (LNB) diferite. Un convertor LNB este
montat la polul de capt al antenei rotunde,
captnd semnale de la un satelit.
Not:
Receptarea prin satelit este disponibil

numai pentru anumite modele.
[Cutare satelit] este disponibil numai
dac televizorul accept DVB-S.
Pentru a recepiona canale prin satelit,

conectai un receptor prin satelit la
conectorul SAT de pe televizorul dvs.
Instalare canale prin satelit

Reinstalarea sateliilor
satelit] > [Reinstalare satelii].
finaliza instalarea.
4. Dup terminare, selectai [Terminare],
apoi apsai OK.
Selectarea tipului de conexiune
Atunci cnd instalai canale prin satelit,
trebuie s setai tipul de conexiune. Numrul
de convertoare LNB de pe antena rotund
determin numrul de canale prin satelit pe
care le putei instala.
1. Atunci cnd reinstalai satelii, selectai
[Setri], apoi apsai OK.
2. Selectai [Tip conectare].
RO
42
[1 satelit (Singular LNB)]: Selectai

dac avei numai un singur convertor
LNB.
[2 satelii (DiSEqC Mini)]: Selectai

dac avei 2 conectoare LNB.
[3 sau 4 satelii (DiSEqC 1.0)]: Selectai

pentru 3 sau 4 conectoare LNB.
[Unicable pentru 1 satelit]: Selectai

dac avei o configuraie Unicable cu 1
satelit.
[Unicable pentru 2 satelii]: Selectai

dac avei o configuraie Unicable cu 2
satelii.
Instalare manual
Dac un transponder este ignorat n timpul
instalrii, putei testa puterea semnalului unui
transponder sau putei aduga un nou
transponder.
satelit] > [Instalare manual], apoi apsai
OK.
3. Selectai convertorul LNB.
4. Dac tii frecvena transponderului (care
poate include cteva canale), selectai
[Frecven]i setai frecvena.
5. Selectai [Cutare], apoi apsai OK.
6. Dac se gsete o nou frecven, apsai
[Stocare]pentru a aduga noul transponder
cu canalele sale.
Actualizarea canalelor prin satelit
satelit] > [Actualizare canale].
finaliza instalarea.
4. Dup terminare, selectai [Terminare] i
apoi apsai OK.
Putei aduga sau elimina oricnd satelii i

putei instala canalele din noii satelii.
Not: nainte de a aduga satelii, asigurai-v
c tipul de conexiune este corect. Consultai
Schimbarea setrilor televizorului > Setrile
satelitului > Instalarea canalelor prin satelit
(Pagina 42).
1. Apsai .
satelit], apoi apsai OK.
3. Selectai [Adugare satelit], apoi apsai
OK.
Televizorul caut un satelit pe primul
convertor LNB gratuit. Aciunea poate dura
cteva minute.
4. Dac nu se gsete niciun satelit, verificai
conexiunile i poziiile antenei rotunde, apoi
selectai [Cutare din nou].
5. Dac suntei mulumit de satelitul adugat,
selectai [nainte] pentru a instala toate
canalele de la satelitul respectiv.
Instalarea poate dura cteva minute.
Eliminarea unui satelit
1. Apsai .
satelit] > [Eliminare satelit], apoi apsai
OK.
3. Selectai sateliii pe care dorii s i
eliminai, apoi selectai [ndeprtare] i
apsai OK.
Setrile limbii
Romn
Adugarea i eliminarea sateliilor
Limb meniu
[Setri generale] > [Limb meniu].
3. Selectai o limb meniu din list, apoi
apsai OK.
Limb audio
n cazul n care canalul TV transmite mai
multe limbi audio sau limbi audio duble,
putei selecta limba audio preferat.
OPTIONS.
2. Pentru canale digitale, selectai [Limb
audio]. Pentru canale analogice, selectai
[Dual I-II]. Apsai OK pentru a confirma
selecia.
3. Selectai din limbile disponibile, apoi
apsai OK.
Putei seta limbile principal i secundar
preferate pentru a le asculta atunci cnd sunt
disponibile.
sau [Setri satelit] > [Limbi].
3. Selectai [Limb audio principal] sau
[Limb audio secundar] i alegei dintre
limbile disponibile.
Subtitrrile pe canalele analogice

1. n timp ce vizionai un canal TV analogic,
apsai TEXT.
2. Introducei numrul din trei cifre al paginii
de subtitrri, de obicei 888.
Dac sunt disponibile, subtitrrile sunt
activate.
Subtitrrile pe canalele digitale

1. n timp ce vizionai un canal TV digital,
apsai OPTIONS.
2. Selectai [Subtitrri], apoi apsai OK.
3. Selectai [Subtitrare oprit], [Subtitr.
pornit] sau [Automat], apoi apsai OK.
RO
43
Limb subtitrare
Atunci cnd este disponibil, putei schimba
limba de subtitrare pentru canalele digitale.
OPTIONS.
2. Selectai [Limb subtitrare], apoi alegei
una dintre limbile disponibile i apsai OK.
Limba de subtitrare este modificat pentru
canalul respectiv.
Putei seta limbile principal i secundar
preferate pentru a le afia atunci cnd sunt
disponibile.
sau [Setri satelit] > [Limbi].
3. Selectai [Limb subtitrare principal] sau
[Limb subtitrare secundar] i alegei
dintre limbile disponibile.
Setrile accesului universal

Pornire
Unele televiziuni digitale ofer caracteristici
speciale audio i de subtitrare pentru
persoanele cu deficiene auditive sau de
vedere. Putei activa sau dezactiva aceste
caracteristici.
1. Apsai .
[Setri generale].
3. Selectai [Acces universal] > [Pornit] sau
[Oprit], apoi apsai OK.
Setarea feedbackului audio

Cnd apsai un buton de pe telecomand
sau de pe televizor, putei seta televizorul s
redea un semnal sonor.
OPTIONS.
2. Selectai [Acces universal] > [Bip tast] >
[Pornit], apoi apsai OK.
RO
44
Accesul pentru persoanele cu

deficiene de auz
Pentru a v asigura c este disponibil o
limb audio pentru persoanele cu deficiene
de auz, apsai OPTIONS, apoi selectai
[Limb audio]. Limbile care accept audio
pentru persoanele cu deficiene de auz sunt
indicate de o pictogram n form de ureche.
Pornirea semnalului audio i a subtitrrilor
pentru persoanele cu deficiene de auz
OPTIONS.
2. Selectai [Acces universal] > [Cu
disabilitate auditiv].
[Oprit]: Dezactiveaz caracteristicile

pentru persoanele cu deficiene de auz.
[Pornit]: Pornete semnalul audio i

subtitrrile pentru persoanele cu
deficiene de auz.
Accesul pentru persoanele cu

deficiene de vedere
Pentru a v asigura c este disponibil o
limb audio pentru persoanele cu deficiene
de vedere, apsai OPTIONS, apoi
selectai [Limb audio]. Limbile care accept
audio pentru persoanele cu deficiene de
vedere sunt indicate de o pictogram n
form de ochi.
Selectarea boxelor sau a ctilor
Putei alege s ascultai semnalul audio
pentru persoane cu deficiene de vedere
prin boxele televizorului, prin cti sau prin
ambele.
OPTIONS.
2. Selectai [Acces universal] > [Cu
disabiliti vizuale].
[Difuzoare]: Semnalul audio pentru

persoane cu deficiene de vedere s fie
redat numai de la boxe.
[Cti]: Semnalul audio pentru

redat numai de la cti.
[Boxe + cti]: Semnalul audio pentru

redat de la boxe, precum i de la cti.
[Oprit]: Oprire semnal audio pentru

persoane cu deficiene de vedere.
Not: Dac telecomanda EasyLink este
activat, nu putei selecta butonul verde.
Pentru a dezactiva EasyLink, consultai
Conectarea televizorului > Configurarea
dispozitivelor EasyLink > De ce avei
nevoie (Pagina 59).
Modificarea volumului pentru limba audio
pentru persoanele cu deficiene de vedere
OPTIONS.
2. Selectai [Acces universal] > [Volum
mixt].
modifica volumul, apoi apsai OK.
Efecte audio
1. Apsai .
3. Selectai [Limbi] > [Cu disabiliti vizuale]
> [Efecte audio].
[Pornit]: Activai efectele audio n

semnalul audio pentru persoane cu
deficiene de vedere.
[Oprit]: Dezactivai efectele audio din

Tip de naraiune
1. Apsai .
3. Selectai [Limbi] > [Cu disabiliti vizuale]
> [Vorbire].
[Descriptiv]: Se red naraiunea n

[Subtitrri]: Se redau subtitrrile n

Alte setri
Romn
Varianta demo a televizorului

Putei viziona o demonstraie pentru a afla
mai multe despre caracteristicile de pe acest
televizor.
2. Selectai [Configurare] > [Vizionai
demo.], apoi apsai OK.
3. Selectai o demonstraie, apoi apsai OK.
Mod acas
Anumite setri TV pot fi nedisponibile n
modul Magazin. Pentru a v asigura c se
aplic setrile corecte ale televizorului, setai
televizorul pe modul Acas.
2. Selectai [Configurare], apoi apsai OK.
3. Selectai [Setri TV] > [Setri generale]
> [Locaie].
4. Selectai [Acas] sau [Magazin], apoi
apsai OK.
5. Repornii televizorul.
Actualizarea software-ului
Verificare versiune
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Setri
software] > [Informaii despre progr.
Curent], apoi apsai OK.
Versiunea curent de software este afiat.
Atenie: Nu instalai o versiune de software
inferioar celei curente instalate pe produsul
dumneavoastr. TP Vision nu este
responsabil i nu poate fi considerat
responsabil pentru problemele cauzate de o
reducere la o versiune inferioar a
software-ului.
Actualizai software-ul folosind una dintre
aceste metode:
actualizare cu dispozitivul de stocare

USB
actualizare din transmisiunea digital
actualizare de pe Internet
RO
45
Actualizarea cu USB
De ce avei nevoie?
Un dispozitiv de stocare USB care are

un spaiu de stocare de cel puin 256
megaoctei, care este formatat FAT sau
DOS i care are protecia la scriere
dezactivat.
Acces la un calculator cu un conector

USB i acces la Internet.
Un program de arhivare a fiierelor care

accept formatul de fiier ZIP: de
exemplu, WinZip pentru Microsoft
Windows sau StuffIt pentru
Macintosh .
Not: Nu utilizai o unitate hard disk USB.
Descrcarea celui mai recent software
1. Conectai unitatea flash la computer.
2. Pe computer, lansai un browser precum
Internet Explorer sau Safari i accesai
3. Gsii televizorul dvs. i localizai
software-ul i driverele disponibile pentru
televizor. Upgrade-ul de software este
disponibil sub form de fiier comprimat
(*.zip).
4. Dac versiunea de software este
superioar versiunii de pe televizor, facei clic
pe linkul de upgrade de software.
5. Acceptai acordul de licen i descrcai
fiierul ZIP pe unitatea flash USB.
Not: Anumite browsere de Internet
precum Mozilla Firefox sau Google
Chrome ar putea descrca fiierul ZIP
direct pe computer. n acest caz, copiai
fiierul pe unitatea flash USB.
6. Pentru Internet Explorer: Folosind un
program de arhivare a fiierelor, extragei
autorun.upg din fiierul ZIP descrcat. Nu
copiai sau plasai fiierul extras ntr-un
folder.
6. Pentru Safari: La terminarea descrcrii,
autorun.upg este extras automat din fiierul
ZIP pe computer. Copiai fiierul pe unitatea
flash USB. Nu copiai sau plasai fiierul
ntr-un folder.
7. Scoatei i deconectai unitatea flash USB
de la computer.
RO
46
Actualizarea software-ului televizorului

Atenie:
Nu oprii televizorul i nu ndeprtai

unitatea flash USB n timpul
upgrade-ului de software.
Dac se produce o pan de curent n

timpul upgrade-ului, nu ndeprtai
unitatea flash USB din televizor.
Televizorul va continua upgrade-ul
imediat ce se reia alimentarea cu
curent.
Dac se produce o eroare n timpul

upgrade-ului, reluai upgrade-ul de la
nceput. Dac eroarea reapare,
contactai Philips Consumer Care.
1. ndeprtai toate dispozitivele USB, cum ar
fi adaptorul Wi-Fi, din televizor, apoi pornii
televizorul.
2. Conectai unitatea flash USB la televizor.
Upgrade-ul de software ncepe automat.
Upgrade-ul este terminat cnd pe ecran
apare un mesaj de notificare.
3. nainte de a reporni televizorul,
deconectai unitatea flash USB de la acesta.
4. Apsai pe telecomand. Nu apsai
de mai multe ori.
Televizorul se oprete, apoi repornete.
Upgrade-ul este finalizat.
5. Pentru a preveni actualizrile accidentale
ale software-ului televizorului, reconectai
unitatea flash USB la computer i tergei
autorun.upg.
Dac sunt disponibile, televizorul dvs. poate

primi actualizri ale software-ului prin
intermediul transmisiilor digitale. Cnd se
primete o actualizare a software-ului, vi se
solicit s actualizai software-ul. V
recomandm cu trie s actualizai
software-ul cnd vi se cere acest lucru.
Urmai instruciunile de pe ecran.
Dac nu actualizai software-ul televizorului
la primirea actualizrii, vi se va cere s salvai
fiierul de actualizare. Pentru a actualiza
ulterior software-ul:
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Setri
software] > [Actualiz. locale].
3. Selectai fiierul descrcat i urmai
instruciunile de pe ecran pentru a finaliza
actualizarea.
Resetare total
Putei reseta toate setrile de imagine i de
sunet i putei reinstala toate canalele TV pe
televizorul dvs.
1. Apsai .
[Setri generale] > [Reinstalare TV], apoi
apsai OK.
Actualizare dup Internet

Putei actualiza, de asemenea, software-ul
televizorului direct de pe Internet, conectnd
televizorul la Internet. Consultai Conectarea
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Actualizare
software] > [Televizor cu Internet], apoi
apsai OK.
ncepe actualizarea.
Atunci cnd actualizarea este realizat,
televizorul comut n modul standby i se
deschide din nou automat. Ateptai s
reporneasc televizorul. Nu nchidei dvs.
televizorul.
Not:
Dac televizorul este conectat la

Internet, acesta afieaz la pornire
disponibilitatea software-ului nou.
Ocazional, Philips poate transmite un

upgrade de software ctre televizorul
dvs. prin Internet. Urmai instruciunile
de pe ecran pentru a face upgrade la
software-ul de televizor.
RO
47
Romn
Actualizare din transmisiunea digital
5 Conectarea
televizorului
Despre cabluri
Calitatea cablului
nainte de a conecta dispozitive la televizorul
dvs., verificai conectorii disponibili de pe
dispozitiv. Conectai dispozitivul la televizor
cu conexiunea de cea mai bun calitate
disponibil. Conectorii de bun calitate
transfer mai bine imaginea i sunetul.
Conexiunile indicate n prezentul manual de
utilizare sunt numai recomandri. Alte soluii
sunt posibile. Pentru mai multe exemple,
accesai
http://www.connectivityguide.philips.com.
Sfat: Dac dispozitivul are numai conectori
compui sau RCA, utilizai un cablu (CVBS)
compus pentru a conecta dispozitivul la
conectorul CVBS/Y de pe televizor.
HDMI
O conexiune HDMI are cea mai bun
calitate a imaginii i a sunetului.
Un cablu HDMI combin semnalele

video i audio. Conectai HDMI pentru
semnale TV de nalt definiie (HD) i
pentru a activa EasyLink.
Un conector HDMI Audio Return

Channel (ARC) permite trimiterea ieirii
audio a televizorului la un dispozitiv
compatibil HDMI ARC.
Conectai cablurile HDMI mai scurte de

5 metri/16,4 picioare.
RO
48
Y Pb Pr
Componenta video (Y Pb Pr) transmite
numai semnale video. Pentru sunet,
conectai, de asemenea, la Audio L/R.
Conexiunea Y Pb Pr poate primi

semnale TV de nalt definiie (HD).
Facei s corespund culorile

conectorilor Y Pb Pr cu mufele
cablurilor.
SCART
O conexiune SCART combin semnalele
video i audio.
Conectorii SCART pot primi semnale video
RGB dar nu pot primi semnale TV de nalt
definiie (HD).
Romn
Conectare anten
Conectai antena la televizor.
Conectarea dispozitivelor
Player de discuri Blu-ray sau DVD
Conectai playerul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.
Conectai playerul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente video (Y Pb Pr) i al
unui cablu audio L/R.
RO
49
Receptor TV
Conectai la televizor receptorul TV digital cu ajutorul unui cablu de anten.
Conectai la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu HDMI.
Conectai la televizor receptorul TV digital cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) i
al unui cablu audio S/D.
RO
50
Romn
Conectai la televizor receptorul TV digital cu ajutorul unui cablu SCART.
Video recorder
Conectai recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu de anten.
Conectai recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.
RO
51
Conectai recorderul la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) i al unui
cablu audio L/R.
Conectai recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu SCART.
Consol jocuri
Conectai consola de jocuri la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.
RO
52
Sistem home theater

Conectai la televizor un sistem home theater compatibil HDMI-ARC cu un cablu HDMI.
Conectai sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI i al unui cablu audio
coaxial.
RO
53
Romn
Conectai consola de jocuri la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) i al
unui cablu audio L/R.
Conectai sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr)
i al unui cablu audio L/R.
Conectai sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu SCART.
Camera digital
Conectai camera digital la televizor cu ajutorul unui cablu USB.
RO
54
Camer video digital

Romn
Conectai camera video digital la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.
Conectai camera video digital la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) i
al unui cablu audio L/R.
RO
55
Conectare mai multe dispozitive

dispozitiv de stocare USB
Conectai unitatea hard disk USB la televizor cu ajutorul unui cablu USB.
Conectai unitatea flash USB la televizor cu ajutorul unui cablu USB.
RO
56
Calculator
Romn
Conectai calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.
Conectai computerul la televizor cu ajutorul unui cablu DVI-HDMI i al unui cablu audio.
Camer apeluri video

Conectai camera video TV Philips PTA317 (vndut separat) la televizor cu un cablu USB.
RO
57
Vizionarea utiliznd
dispozitivele conectate
Selectarea unui dispozitiv
nainte de a putea privi la un dispozitiv,
conectai dispozitivul la televizor. Consultai
Conectarea televizorului > Conectarea
Selectarea unui dispozitiv cu SURS
1. Apsai
SOURCE.
Selectarea unui dispozitiv din meniul Acas
1. Apsai .
2. Selectai [Surs], apoi apsai OK.
Actualizarea listei de surse

Dac adugai sau eliminai un dispozitiv,
actualizai lista de surse.
1. Apsai
SOURCE.
2. Apsai OPTIONS.
3. Selectai [Scanare conexiuni], apoi apsai
OK.
Modificarea setrilor dispozitivului

Schimbarea tipului de dispozitiv
Putei schimba tipul de dispozitiv pentru a-l
accesa cu uurin din meniul Surs.
1. Apsai
SOURCE.
2. Selectai dispozitivul, apoi apsai [Tip
dispozitiv].
3. Selectai un dispozitiv adecvat, apoi apsai
OK.
Redenumirea unui dispozitiv
Putei redenumi un dispozitiv dup ce l-ai
1. Apsai
SOURCE.
2. Selectai conectorul, apoi apsai
[Redenum.].
3. Folosii tastatura pe ecran pentru a
introduce un nume nou.
4. Cnd ai terminat, selectai [Finalizat], apoi
apsai OK.
RO
58
Resetarea setrilor dispozitivului

Putei reseta tipul i numele dispozitivului la
setrile implicite.
1. n meniul [Surs], selectai dispozitivul i
apsai OPTIONS.
2. Selectai [Nume original i pictogram],
apoi apsai OK.
Configurarea dispozitivelor
EasyLink
Ce putei face
Putei beneficia la maximum de dispozitivele
compatibile HDMI-CEC cu caracteristici de
control mbuntite Philips EasyLink .
Conectai la televizor dispozitivele
compatibile HDMI-CEC prin HDMI i
controlai-le n acelai timp cu telecomanda
pentru televizor.
Not: Alte mrci descriu n mod diferit
funcionalitatea HDMI-CEC. Unele exemple
sunt Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp)
sau BRAVIA Sync (Sony). Nu toate mrcile
sunt complet compatibile cu Philips EasyLink.
Dup ce ai activat Philips EasyLink,
urmtoarele caracteristici sunt disponibile:
Redare la o singur atingere
Atunci cnd redai pe un dispozitiv
compatibil HDMI-CEC, televizorul comut
de la modul standby i comut la sursa
corect.
Trecerea la modul standby cu o singur
atingere
Atunci cnd apsai pe telecomanda
televizorului, televizorul i toate dispozitivele
compatibile HDMI CEC comut n modul
standby.
Oprirea automat a dispozitivelor inactive
Dac un dispozitiv care accept HDMI-CEC
a fost inactiv pentru un anumit interval de
timp, acesta va trece n modul standby.
Telecomanda EasyLink
Cu telecomanda televizorului putei controla
mai multe dispozitive compatibile
HDMI-CEC.
De ce avei nevoie?
Conectai un dispozitiv compatibil

HDMI-CEC la televizor. Putei conecta
mai multe dispozitive HDMI-CEC.
Consultai Conectarea televizorului >
Conectarea dispozitivelor (Pagina 49).
Configurai adecvat fiecare dispozitiv

compatibil HDMI-CEC.
Pornii EasyLink.
Pornii EasyLink
1. Apsai .
[Setri generale] > [EasyLink].
3. Selectai [EasyLink] > [Pornit], apoi
apsai OK.
Controlul dispozitivelor
n cazul n care conectai mai multe
dispozitive HDMI-CEC care accept aceast
setare, putei controla toate aceste
dispozitive cu ajutorul telecomenzii
televizorului.
Not: Aceasta este o setare avansat.
Dispozitivele care nu accept aceast setare
nu pot rspunde la comenzile de la
telecomanda televizorului.
1. Apsai .
[Setri generale] > [EasyLink] >
[Telecomand EasyLink].
3. Selectai [Pornit] sau [Oprit], apoi apsai
OK.
Sfaturi:
Pentru a reveni la controlul de la

televizor, apsai , apoi selectai
[Vizionare la TV].
Pentru a controla alt dispozitiv, apsai

, apoi selectai dispozitivul din meniul
Acas.
Butoanele EasyLink
Putei controla dispozitive compatibile
HDMI-CEC cu ajutorul acestor butoane de
pe telecomanda televizorului:
: Pornete televizorul i dispozitivul

conectat sau le comut la modul
standby.
Butoane de redare: Controleaz

redarea video sau redarea muzicii.
Butoane numerice: Selecteaz un titlu,

un capitol sau o pies.
OK: Pornete, trece pe pauz sau reia

redarea pe dispozitivul conectat,
activeaz o selecie sau acceseaz
meniul dispozitivului.
: Afieaz meniul Acas al

televizorului.
Oprirea dispozitivelor care se conecteaz
Putei seta, de asemenea, televizorul s
opreasc dispozitivele compatibile cu
HDMI-CEC care se conecteaz, dac acestea
nu reprezint sursa activ. Televizorul
comut dispozitivul care se conecteaz la
modul standby dup 10 minute de
inactivitate.
1. Apsai .
3. Selectai [Oprire automat dispozitive] >
RO
59
Romn
Controlul sonorului sistemului

n cazul n care conectai un dispozitiv
compatibil HDMI-CEC care include boxe
prin conectorul HDMI ARC, putei alege s
auzii sonorul televizorului de la acele boxe i
nu de la boxele televizorului.
Pstrarea calitii imaginii
n cazul n care calitatea imaginii televizorului
este afectat de caracteristicile de procesare
a imaginilor de pe alte dispozitive, putei
activa Pixel Plus Link pentru a pstra calitatea
imaginii.
Maximizarea afiajului pentru imaginile
video subtitrate
Anumite subtitrri pot crea o bar de
subtitrare separat sub imaginile video, care
limiteaz zona de afiare a imaginilor video.
Pentru a maximiza zona de afiare a
imaginilor video, putei activa comutarea
automat de subtitrare i putei afia
subtitrrile pe imaginea video.
Selectarea ieirii pentru box

Dac un dispozitiv conectat este compatibil
cu HDMI Audio Return Channel (HDMI
ARC), putei scoate semnalul audio al
televizorului prin cablul HDMI. Nu sunt
necesare cabluri audio suplimentare.
Asigurai-v c ai conectat dispozitivul la
conectorul HDMI ARC de la televizor.
Consultai Conectarea televizorului >
Despre cabluri > HDMI (Pagina 48).
Pornirea HDMI ARC
1. Apsai .
[Sunet] > [Avansat] > [HDMI 1 - ARC].
3. Selectai una dintre urmtoarele, apoi
apsai OK.
[Pornit]: Auzii semnalul audio de la

televizor prin dispozitivul HDMI-ARC
compatibil conectat.
[Oprit]: Auzii semnalul audio televizor

prin boxele televizorului sau printr-un
dispozitiv conectate prin conectorul
ieire audio digital.
Not: Asigurai-v c toate setrile
HDMI-CEC sunt configurate corespunztor
pe dispozitivul conectat.
Configurarea boxelor televizorului
1. Apsai .
[Sunet] > [Avansat] > [Difuzoare TV].
[Oprit]: Oprete boxele televizorului.
[Pornit]: Pornete boxele televizorului.
[EasyLink]: Oprete boxele

televizorului i transmite semnalul audio
al televizorului la dispozitivul audio
HDMI-CEC conectat.
[Pornire autom. EasyLink]: Cnd un

dispozitiv audio HDMI-CEC este
conectat, oprii automat boxele
televizorului i redai n flux semnalul
audio al televizorului la dispozitiv.
Schimbarea redrii n flux audio a
televizorului
Putei comuta sunetul n orice moment ntre
boxele televizorului i un amplificator
conectat.
RO
60
1. Apsai OPTIONS.
2. Selectai [Imagine i sunet] > [Difuzoare].
3. Selectai una dintre urmtoarele, apoi
apsai OK.
[Televizor]: Pornit n mod prestabilit.

Transmite semnalul audio al
televizorului prin televizor i dispozitivul
audio HDMI-CEC conectat pn cnd
dispozitivul conectat comut la
controlul sistemului audio. Dup aceea
semnalul audio al televizorului este
transmis prin dispozitivul conectat.
[Amplificator]: Transmite semnalul

audio prin dispozitivul HDMI-CEC
conectat. Dac modul sistem audio nu
este activat pe dispozitiv, semnalul
audio se va transmite n continuare din
boxele televizorului. Dac s-a selectat
[Pornire autom. EasyLink], televizorul
solicit dispozitivului conectat s
comute la modul sistem audio.
Pstrarea calitii imaginii

n cazul n care calitatea imaginii televizorului
este afectat de caracteristicile de procesare
a imaginii de pe alte dispozitive, putei activa
Pixel Plus Link.
Activarea Pixel Plus Link
1. Apsai .
3. Selectai [Pixel Plus Link] > [Pornit], apoi
apsai OK.
Maximizarea afiajului video

Anumite subtitrri creeaz o bar de
subtitrare separat sub imaginile video, care
limiteaz zona de afiare a imaginilor video.
Pentru a maximiza zona de afiare a
imaginilor video, putei activa comutarea
automat de subtitrare. Apoi, subtitrrile se
afieaz pe imaginea video.
Activarea comutrii automate de subtitrare
1. Apsai .
3. Selectai [Comutare automat subtilu] >
Conectare
Romn
Conectarea la o reea i la
Internet
Ce putei face
Vizualizarea coninutului media
n cazul n care conectai televizorul la o
reea la domiciliu, vei putea reda fotografiile,
muzica i imaginile video aflate pe
calculatorul dvs. Consultai Utilizarea
televizorului > Redarea fiierelor
multimedia (Pagina 18).
Smart TV
n cazul n care conectai televizorul la o
reea de domiciliu cu o conexiune la
Internet, putei naviga pe Smart TV. Smart
TV v ofer servicii Internet i site-uri web
adaptate pentru televizorul dvs. Redai
melodii i clipuri video, consultai resursele
de infotainment (informaii pentru
divertisment), nchiriai filme i multe altele.
Consultai Utilizarea televizorului > Smart
TV (Pagina 21).
De ce avei nevoie?
Avertisment: Acest televizor se
conformeaz directivei EMC doar dac
utilizai un cablu Ethernet ecranat Cat5e.
O reea de calculatoare care include:

a) Un router universal plug-and-play
(UPnP) i
b) Un calculator cu unul dintre aceste
sisteme de operare: Microsoft
Windows XP, Microsoft Windows
Vista, Mac OSX sau Linux.
Pentru a conecta televizorul la

computere, trebuie s instalai i s
configurai un server media pe
computer. Consultai Utilizarea
televizorului > Redarea fiierelor
multimedia (Pagina 18).
Pentru a v conecta televizorul la

Internet, avei nevoie i de o conexiune
de mare vitez la Internet.
Putei conecta televizorul la reeaua de acas

printr-o conexiune cu cablu sau wireless.
Pentru o conexiune cu cablu, consultai

Conectarea televizorului >
Conectarea la o reea i la Internet >
Conexiune cu cablu (Pagina 62).
Pentru PFL42x8, consultai Conectarea

televizorului > Conectarea la o reea
i la Internet > Wi-Fi integrat (Pagina
63).

i la Internet > Wi-Fi ready (Pagina
62).
RO
61
Conexiune cu cablu
1. Pornii router-ul i activai-i setarea DHCP.
2. Conectai routerul la televizor printr-un
cablu Ethernet.
3. Apsai , apoi selectai [Configurare].
4. Selectai [Conectai la reea], apoi apsai
OK.
instala reeaua.
6. Ateptai ca televizorul s gseasc
conexiunea de reea.
7. Dac vi se solicit, acceptai Acordul de
licen pentru utilizatorul final.
Wi-Fi ready
Aceast seciune este doar pentru
PFL32x8.
Cu adaptorul USB wireless Philips PTA128
(vndut separat), v putei conecta wireless
televizorul la reeaua de la domiciliu.
Not:
Reeaua wireless funcioneaz n acelai
spectru de frecven de 2,4 GHz, la fel ca
restul dispozitivelor din cas, cum ar fi
telefoanele Dect, cuptoarele cu microunde
sau dispozitivele Bluetooth, care pot
determina interferene Wi-Fi. ndeprtai
aceste dispozitive de televizor.
Pentru a reduce traficul de reea, oprii

echipamentul de reea neutilizat n
reeaua la domiciliu.
Calitatea recepiei depinde de locaia

routerului wireless i de furnizorul local
de servicii de Internet.
Atunci cnd redai imagini video prin

reeaua wireless la domiciliu, v
recomandm s utilizai un router IEEE
802.11 N. Viteza de conectare poate
varia n funcie de mediul de
funcionare a reelei wireless de acas.
Pornii configurarea wireless
1. Pornii routerul reelei wireless.
2. Conectai adaptorul USB Philips PTA128
la un conector USB de pe televizor.
Instalarea wireless ncepe n mod automat.
Sfat: Meninei adaptorul USB wireless
RO
62
Wi-Fi Protected Setup

1. Dac routerul accept Wi-Fi Protected
Setup (WPS), apsai butonul WPS de pe
router.
2. Dup 2 minute, selectai [WPS] de pe
televizor, apoi apsai OK.
Televizorul se conecteaz la reea. Dureaz
aproximativ dou minute.
Majoritatea routerelor wireless noi au
sistemul WPS i au logo-ul WPS. Sistemul
WPS utilizeaz o criptare de securitate WPS
i nu poate fi combinat cu dispozitivele din
reea care utilizeaz criptarea de securitate
WEP. Dac mai avei nevoie de dispozitive
WEP (Wired Equivalent Privacy) n reeaua
dvs., instalai cu [Scanare] > [Personalizat].
Scan pentru routere
Dac avei mai multe routere n reea putei
selecta reeaua de care avei nevoie.
1. Pentru a selecta un anumit router de
reea, apsai [Scanare] de pe prima pagin a
instalrii.
Routerele cu WPS i cu cel mai puternic
semnal sunt primele afiate n lista de pe
ecran.
2. Selectai routerul de care avei nevoie,
apoi apsai OK.
n cazul n care conectai la un router

WPS, selectai [WPS] de pe televizor.
Dac dorii s setai codul PIN n

software-ul pentru router pe care dorii
s l conectai, selectai [Pin WPS]i
notai codul.
Pentru a introduce manual cheia de

criptare, selectai [Standard], apoi
introducei cheia cnd vi se solicit.
Setarea conexiunii securizate cu WPS PIN
1. Pentru a seta o conexiune securizat,
selectai [Pin WPS] i apsai OK.
2. Scriei codul PIN din 8 cifre afiat pe
televizor, apoi introducei-l n software-ul
routerului de pe PC.
Pentru a afla unde trebuie s introducei
codul PIN, citii manualul pentru router.
Dac avei securitate WPA pe router,

introducei codul cu ajutorul telecomenzii.
1. Pentru a introduce manual cheia de
criptare (cheia de siguran) selectai
[Standard], apoi apsai OK.
2. Pentru a accesa tastatura de pe ecran,
selectai cmpul de introducere a textului,
apoi apsai OK.
Setarea conexiunii securizate cu criptare
WEP
Dac avei criptare de securitate WEP,
televizorul v cere o cheie de criptare WEP
n numere hexadecimale.
1. Localizai cheia hexadecimal n
software-ul routerului de pe PC i notai
prima cheie din lista de chei WEP.
2. Introducei-o pe televizor cu ajutorul
telecomenzii.
Dac cheia de siguran este acceptat,
televizorul este conectat cu routerul wireless.
Wi-Fi integrat
Aceast seciune este doar pentru
televizoarele PFL42x8.
Putei s conectai n mod wireless
televizorul la reeaua de domiciliu.
Not:
Reeaua wireless funcioneaz n acelai
spectru de frecven de 2,4 GHz, la fel ca
restul dispozitivelor din cas, cum ar fi
telefoanele Dect, cuptoarele cu microunde
sau dispozitivele Bluetooth, care pot
determina interferene Wi-Fi. ndeprtai
aceste dispozitive de televizor.
Pentru performan Wi-Fi optim,

poziionai televizorul la mai puin de 10
m de routerul wireless. Evitai
obstacolele de tipul pereilor din beton
ntre router i televizor.
Calitatea recepiei depinde de locaia

routerului wireless i de furnizorul local
de servicii de Internet.
Pentru a reduce traficul de reea, oprii

echipamentul de reea neutilizat n
Atunci cnd redai imagini video prin

reeaua wireless la domiciliu, v
recomandm s utilizai un router IEEE
802.11 N. Viteza de conectare poate
varia n funcie de mediul de
funcionare a reelei wireless de acas.
Pornii configurarea wireless
1. Pornii routerul reelei wireless.
2. Apsai
de pe telecomanda
televizorului.
3. Selectai [Configurare] > [Conectai la
reea], apoi apsai OK.
Wi-Fi Protected Setup
1. Dac routerul accept Wi-Fi Protected
Setup (WPS), apsai butonul WPS de pe
router.
2. Dup 2 minute, selectai [WPS] de pe
televizor, apoi apsai OK.
Televizorul se conecteaz la reea. Dureaz
aproximativ dou minute.
Majoritatea routerelor wireless noi au
sistemul WPS i au logo-ul WPS. Sistemul
WPS utilizeaz o criptare de securitate WPS
i nu poate fi combinat cu dispozitivele din
reea care utilizeaz criptarea de securitate
WEP (Wired Equivalent Privacy).
Dac mai avei nc nevoie de dispozitive
WEP n reea, instalai-le cu [Scanare] >
[Personalizat].
Scan pentru routere
Dac avei mai multe routere n reea putei
selecta reeaua de care avei nevoie.
1. Pentru a selecta un anumit router de
reea, apsai [Scanare] de pe prima pagin a
instalrii.
Routerele cu WPS i cu cel mai puternic
semnal sunt primele afiate n lista de pe
ecran.
2. Selectai routerul de care avei nevoie,
apoi apsai OK.
n cazul n care conectai la un router

WPS, selectai [WPS] de pe televizor.
RO
63
Romn

WPA
Dac dorii s setai codul PIN n

software-ul pentru router pe care dorii
s l conectai, selectai [Pin WPS] i
notai codul.
Pentru a introduce manual cheia de

criptare, selectai [Standard] i
introducei cheia cnd vi se solicit.
WPS
1. Pentru a seta conexiunea securizat cu un
cod PIN, selectai [Pin WPS] i apsai OK.
2. Notai codul PIN din 8 cifre afiat pe
televizor i introducei-l n software-ul
routerului de pe PC.
Consultai manualul routerului pentru a
vedea unde s introducei codul PIN.
WPA
Dac routerul are o criptare de securitate
Wi-Fi Protected Access (WPA), introducei
fraza de acces cu ajutorul telecomenzii.
1. Pentru a introduce manual cheia de
criptare, selectai [Standard] i apsai OK.
2. Pentru a accesa tastatura de pe ecran,
selectai cmpul de introducere a textului,
apoi apsai OK.
WEP
Dac routerul are o criptare de securitate
WEP, televizorul v cere o cheie de criptare
WEP n numere hexadecimale.
1. Localizai cheia hexadecimal n
software-ul routerului de pe PC i notai
prima cheie din lista de chei WEP.
2. Introducei cheia de securitate pe televizor
cu telecomanda pentru a-l conecta la router.
RO
64
Setri reea
Numele reelei pentru televizor
Dac avei mai multe televizoare n reeaua
de domiciliu, putei redenumi acest televizor,
dndu-i un nume unic.
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Setri reea] >
[Denumire reea TV], apoi apsai OK.
3. Folosii tastatura pe ecran sau tastatura
telecomenzii pentru a introduce numele.
Comutarea pe Miracast
Acest televizor este certificat de Miracast.
Activai Miracast pentru a afia uniform
coninut de pe un dispozitiv Wi-Fi pe
televizorul dvs.
1. Apsai .
[Wi-Fi Miracast].
3. Selectai [Pornit], apoi apsai OK pentru
a activa Miracast.
Sfat: Pentru a goli istoricul tuturor
dispozitivelor Wi-Fi Miracast, selectai
[Configurare] > [Setri reea] > [Se elim.
disp. Wi-Fi Miracast].
Activarea nregistrrii de la distan
Acest televizor accept nregistrarea de la
distan programat de la un dispozitiv Wi-Fi.
Not: Dac activai nregistrarea de la
distan, televizorul consum mai mult
energie n standby.
1. Apsai .
[nregistrare MyRemote].
3. Selectai [Pornit], apoi apsai OK.
Ce putei face
Putei viziona canalele TV digitale criptate cu
un Modul de acces condiionat (CAM).
Dup ce introducei CAM i pltii taxele de
abonare, putei viziona programele.
Acest televizor accept att CI (interfa
comun), ct i CI+. CI+ accept programe
digitale HD premium cu un nivel ridicat de
protecie la copiere.
Not: Aplicaiile, funciile, coninutul i
mesajele de pe ecran depind de furnizorul
de servicii CAM.
Accesarea serviciilor CAM

1. Dup introducerea i activarea modulului
CAM, apsai OPTIONS.
2. Selectai [Interfa comun], apoi apsai
OK.
3. Selectai furnizorul CAM, apoi apsai OK.
De ce avei nevoie?
Atenie: Pentru a proteja modulul CAM
mpotriva deteriorrii, introducei-l aa cum
se recomand.
Not: Consultai documentaia primit de la
operatorul de servicii despre cum se
introduce cardul n Modulul de acces
condiionat.
1. Oprii televizorul.
2. Respectai instruciunile tiprite pe
modulul CAM pentru a-l introduce n slotul
pentru Interfaa comun de pe partea
lateral a televizorului.
mpingei modulul CAM n interior.
3. Pornii televizorul, apoi ateptai activarea
modulului CAM. Aceast operaie dureaz
cteva minute.
Pentru a pstra accesul la canalele TV digitale
criptate, lsai modulul CAM n slot.
RO
65
Romn
Conectai un CAM (Modul

de acces condiionat)
6 Depanare
Probleme de ordin general
Televizorul nu pornete:
Scoatei cablul de alimentare din priz.

Ateptai un minut i apoi reconectai-l.
Asigurai-v de conectarea
corespunztoare a cablului de
alimentare.
La pornirea, oprirea sau comutarea la
modul standby a televizorului, auzii un
sunet scritor din carcasa televizorului:
Nu este necesar nicio aciune. Sunetul
scritor se datoreaz dilatrii i contractrii
normale a televizorului n timp ce acesta se
rcete i se nclzete. Acest lucru nu
afecteaz performana televizorului.
Televizorul nu rspunde la comenzile de la
telecomand sau la comenzile televizorului
atunci cnd este pornit:
Televizorul necesit o anumit perioad
pentru a porni. n acest timp, televizorul nu
rspunde la comenzile de la telecomand sau
la comenzile televizorului. Acest
comportament este normal.
Dac televizorul continu s nu reacioneze
la telecomand, vizualizai senzorul
telecomenzii printr-o camer digital -- dac
apsai orice buton de pe telecomand i
observai c senzorul plpie n rou,
telecomanda funcioneaz, dar ar putea fi
necesar s ducei televizorul la un control la
Serviciul de asisten pentru clieni Philips.
Aceast procedur de depanare nu se aplic
pentru telecomenzi asociate n mod wireless
cu televizorul.
Cnd televizorul se afl n modul standby,
este afiat un ecran de pornire splash, apoi
televizorul revine la modul standby:
Acest comportament este normal. Atunci
cnd televizorul este deconectat de la i
reconectat la sursa de alimentare, ecranul de
pornire este afiat la urmtoarea pornire.
Pentru a porni televizorul din modul standby,
apsai de pe telecomand sau apsai
orice tast de pe televizor.
RO
66
Ledul de Standby al televizorului lumineaz

rou intermitent:
Scoatei cablul de alimentare din priz.
nainte de a reconecta cablul de alimentare,
ateptai pn cnd televizorul se rcete.
Dac ledul lumineaz n continuare rou
intermitent, contactai Philips Consumer
Care.
Semnalul audio al televizorului este n alt
limb dect cea dorit:
Dac selectai limba audio prin
OPTIONS, televizorul se reseteaz la
limba implicit atunci cnd schimbai canale
sau oprii televizorul. Pentru a pstra limba
selectat, schimbai limba audio apsnd
i apoi selectnd [Configurare] > [Setri
canal] sau [Setri satelit] > [Limbi] >
[Limb audio principal] sau [Limb audio
secundar].
Meniul TV sau Smart TV este n limba
nepotrivit:
Schimbai meniul n limba preferat.
Pentru informaii suplimentare, consultai
limbii > Limb meniu (Pagina 43).
Ai uitat codul din 4 cifre pentru
deblocarea caracteristicii de blocare a
canalelor (blocare pentru copii):
Tastai 8888.
Dorii s facei upgrade la software-ul TV:
Vizitai www.philips.com/support i
descrcai cel mai recent pachet de software
pentru televizorul dvs. Instruciunile de
instalare a software-ului i notele privind
versiunea care indic ce a fost actualizat sunt,
de asemenea, disponibile pe site. Instruciuni
complete despre modul de efectuare a
upgrade-ului pentru software-ul TV sunt
disponibile, de asemenea, n Schimbarea
setrilor televizorului > Actualizarea
software-ului (Pagina 45).
Probleme legate de imagine
Dorii s instalai canale TV:

televizorului > Instalare automat (Pagina
39) pentru instruciuni despre instalarea
canalelor analogice sau digitale. Dac dorii
s instalai canale TV prin satelit, consultai
satelitului (Pagina 42).
Nu s-au gsit canale digitale n timpul
instalrii:
Consultai specificaiile tehnice pentru a

v asigura c televizorul accept DVB-T,
DVB-C sau DVB-S n ara dvs.
Asigurai-v c toate cablurile sunt

conectate corespunztor i c este
selectat reeaua corect.
Canalele instalate deja nu apar n lista de
canale:
Asigurai-v c este selectat lista corect de
canale.
Dorii s rearanjai sau s reordonai lista
de canale:
Dup instalarea canalelor, acestea apar n
lista de canale. Pentru informaii despre
gestionarea listelor de canale, inclusiv
rearanjarea canalelor, consultai Vizionarea la
televizor > Gestionarea listelor de canale
(Pagina 14).
Televizorul este pornit, dar nu exist

imagine sau imaginea este distorsionat:
Asigurai-v c antena este conectat

corect la televizor.
Asigurai-v c este selectat dispozitivul

corect ca surs de afiare.
Asigurai-v c dispozitivul extern sau

sursa extern sunt conectate
corespunztor.
Exist sunet, dar fr imagine:
Asigurai-v c setrile de imagine sunt
realizate corect.
Semnalul TV este slab din cauza conexiunii
antenei:
Asigurai-v c antena este conectat

corect la televizor.
Boxele, dispozitivele audio fr

mpmntare, luminile cu neon, cldirile
nalte i alte obiecte mari pot influena
calitatea semnalului. Dac este posibil,
ncercai s mbuntii calitatea
semnalului schimbnd direcia antenei
sau mutnd dispozitivele departe de
televizor.
Dac semnalul este slab numai pentru

un canal, efectuai reglarea fin a acestui
canal.
Dispozitivele conectate produc o calitate
slab a imaginii
Asigurai-v c dispozitivele sunt

conectate corespunztor.
Asigurai-v c setrile de imagine sunt

realizate corect.
Televizorul nu mi-a salvat setrile:
Asigurai-v c locaia televizorului este
setat la Acas. Putei modifica i salva
setrile din acest mod.
Imaginea nu se potrivete pe ecran - este
prea mare sau prea mic:
Schimbai la un alt format de imagine.
RO
67
Romn
Probleme legate de canale
Formatul imaginii se modific n continuare

cu alte canale:
n loc de formatul imaginii [Zoom automat],
selectai alt format al imaginii.
Poziia imaginii pe ecran este incorect.
Semnalele de imagine de la anumite
dispozitive nu se ncadreaz corect n ecran.
Verificai semnalul de ieire al dispozitivului.
Imaginea este codat:
S-ar putea s avei nevoie de un Modul de
acces condiionat pentru accesarea
coninutului. Consultai-v cu operatorul de
servicii.
Pe ecranul televizorului apare un banner tip
etichet electronic, banner care afieaz
informaii:
Televizorul este n modul [Magazin]. Pentru
a scoate eticheta electronic, setai
televizorul la modul [Acas], apoi repornii-l.
televizorului > Alte setri > Mod acas
(Pagina 45).
Afiajul PC pe televizor nu este stabil:
Asigurai-v c PC-ul dvs. utilizeaz

rezoluia i rata de remprosptare
acceptate. Consultai Specificaii >
Rezoluii de afiare (Pagina 71).
Modificai formatul pentru imaginea

televizorului n [Nescalat].
RO
68
Probleme legate de sunet

Televizorul are imagine, dar nu are sunet:
Dac nu este detectat niciun semnal audio,
televizorul oprete automat ieirea audio acest lucru nu indic existena unei
defeciuni.
Asigurai-v c toate cablurile sunt

conectate corespunztor.
Asigurai-v c volumul nu este oprit

sau setat la zero.
Asigurai-v c este selectat setarea

boxelor televizorului. Apsai
OPTIONS, selectai [Imagine i
sunet] > [Difuzoare], apoi selectai
[Televizor].
Asigurai-v c ieirea audio a

televizorului este conectat la intrarea
audio pe dispozitivul HDMI-CEC activat
sau pe dispozitivul home theater
compatibil EasyLink. De la boxele
sistemului home theater ar trebui s
poat fi auzit sunetul.
Este posibil ca anumite dispozitive s v

solicite s activai manual ieirea audio
HDMI. Dac ieirea audio HDMI este
deja activat, dar, totui, nu auzii sunet,
ncercai s schimbai formatul audio
digital al dispozitivului la PCM
(Modulaie prin impulsuri codificate).
Pentru instruciuni, consultai
documentaia care nsoete
dispozitivul.
Televizorul afieaz imaginea, dar calitatea
sunetului este slab:
Asigurai-v c setrile de sunet sunt
efectuate corect.
Exist probleme cu dispozitivele HDMI:
Observai c suportul HDCP (Protecie

a coninutului digital de band larg)
poate mri durata necesar televizorului
pentru a afia coninutul de la un
dispozitiv HDMI.
Dac televizorul nu recunoate

dispozitivul HDMI i nu este afiat nicio
imagine pe ecran, comutai sursa de la
un dispozitiv la altul i napoi.
Dac exist ntreruperi intermitente de

sunet, asigurai-v c setrile de ieire
din dispozitivul HDMI sunt corecte.
Dac utilizai un adaptor HDMI - DVI

sau un cablu HDMI - DVI, asigurai-v
c este conectat un cablu audio
suplimentar la AUDIO L/R sau la
AUDIO IN (numai mini-jack).
Nu putei utiliza caracteristici EasyLink:
Asigurai-v c dispozitivele HDMI sunt
compatibile HDMI-CEC. Caracteristicile
EasyLink funcioneaz numai cu dispozitive
care sunt compatibile HDMI-CEC.
Dac un dispozitiv audio compatibil
HDMI-CEC este conectat la televizor, iar
televizorul nu afieaz nicio pictogram
pentru anularea sunetului sau pentru volum
atunci cnd sunetul este anulat, mrit sau
micorat:
Cnd un dispozitiv audio HDMI-CEC este
conectat, acest comportament este normal.
USB coninutul dispozitivului USB nu este
afiat:
Asigurai-v c dispozitivul de stocare

USB este setat pe compatibil cu Mass
Storage Class (Clas de stocare n
mas), dup cum este descris n
documentaia dispozitivului de stocare.
Asigurai-v c dispozitivul de stocare

USB este compatibil cu televizorul.
Asigurai-v c formatele fiierelor audio

i de imagine sunt acceptate de
televizor.
Fiierele audio i de imagini de pe

dispozitivul de stocare USB nu se redau sau
nu se afieaz fr ntreruperi:
Performana de transfer a dispozitivului de
stocare USB poate limita rata de transfer a
datelor ctre televizor, ceea ce cauzeaz o
redare slab.
Probleme legate de reea

Dorii s stabilii o conexiune wireless ntre
televizorul dvs. i reeaua la domiciliu:

i la Internet > Wi-Fi integrat (Pagina
63) pentru instruciuni legate de modul
de conectare wireless a televizorului la
i la Internet > Wi-Fi Ready (Pagina
62) pentru instruciuni legate de modul
de conectare wireless a televizorului la
Smart TV nu funcioneaz.
Verificai dac routerul este conectat
corespunztor la televizor i dac routerul
are acces deschis la Internet. Dac routerul
are un paravan de protecie sau setri de
securitate, asigurai-v c acesta permite
transmiterea datelor Smart TV. Pentru
detalii, consultai documentaia pentru
router.
Accesul la Internet prin Smart TV este lent:
ncercai s mbuntii calitatea

semnalului dintre router i televizor
dac accesai Internetul n modul
wireless. Consultai documentaia
routerului pentru detalii.
Utilizai ntotdeauna o band lat rapid

ori de cte ori este posibil.
Actualizai televizorul cu cel mai recent

software pentru a v asigura c viteza
de navigare este optim.
RO
69
Romn
Probleme legate de
conexiuni
Reeaua dvs. este lent:

Dac accesai wireless PC-ul, consultai
documentaia pentru router pentru a
mbunti calitatea semnalului dintre router
i televizor.
Reeaua wireless este distorsionat sau nu
este gsit:
Asigurai-v c reeaua wireless nu este

deranjat de cuptoarele cu microunde,
de telefoanele DECT sau de alte
dispozitive WiFi din vecintate.
Dac reeaua wireless nu funcioneaz,

ncercai o conexiune de reea cu cablu.
Asigurai-v c paravanele de protecie

din reeaua dvs. permit accesul la
conexiunea TV wireless.
Contactai Philips
Avertisment: Nu ncercai s reparai
dumneavoastr televizorul. Aceasta ar
putea cauza rni grave, daune ireparabile
pentru televizorul dvs. sau anularea
garaniei.
Dac nu putei rezolva problema, consultai
ntrebrile frecvente pentru acest televizor la
adresa www.philips.com/support. De
asemenea, putei consulta i putei contribui
la comunitatea TV Philips la adresa
Dac dorii s discutai cu sau s trimitei un
mesaj de e-mail unui reprezentat Philips,
contactai Philips Consumer Care din ara
dvs. Putei gsi detaliile de contact n broura
care nsoete acest televizor sau la adresa
Notai modelul i seria televizorului dvs.
nainte de a contacta Philips. Aceste numere
sunt tiprite pe spatele televizorului i pe
ambalaj.
RO
70
Putere i recepie
Specificaiile produsului pot fi modificate fr
preaviz.
Alimentare
Surs de alimentare reea: CA 220-240

V (50-60Hz)
Consum de energie n standby: < 0,3

W
Temperatura ambiental: 5 pn la 40
de grade Celsius
Pentru consum de energie, consultai

specificaiile produsului la
Puterea nominal specificat pe eticheta
produsului reprezint consumul de energie
pentru acest produs n timpul utilizrii
normale la domiciliu (IEC 62087 Ed.2).
Puterea nominal maxim, specificat ntre
paranteze, este utilizat pentru securitate
electric (IEC 60065 Ed. 7.2).
Recepie
Intrare anten: 75 ohm coaxial (IEC75)
Sistem TV: DVB COFDM 2K/8 K
Redare video: NTSC, PAL, SECAM*
Televizor digital: MPEG-4, DVB-T

(Terestru), DVB-T2*, DVB-C (Cablu),
DVB-S/S2* (Satelit)
Benzi pentru tuner: VHF, UHF,

S-Channel, Hyperband
*Disponibil numai pe anumite modele.
Afiaj i sunet
Romn
7 Specificaii
Imagine/Afiaj
Tip de afiare: iluminare de fundal cu

LED-uri HD/Full HD
Dimensiune diagonal:
- 81 cm / 32 inchi
- 99 cm / 39 inchi
- 102 cm / 40 inchi
- 107 cm / 42 inchi
- 117 cm / 46 inchi
- 127 cm / 50 inchi
- 140 cm / 55 inchi
Raport lime/lungime: 16:9 (ecran

panoramic)
Rezoluie panou:
- Full HD: 1920 x 1080p
- HD: 1366 x 768
mbuntirea imaginii: Digital Crystal

Clear
Perfect Motion Rate (PMR):

- PFL42x8: 200 Hz
- PFL32x8: 100 Hz
Sunet
Putere de ieire (RMS): 20 W la 10 %

THD
Sunet clar
Mono/Stereo/Program audio secundar
Rezoluii de afiare
Formate computer - HDMI
(Rezoluie rat de remprosptare)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 720 - 60 Hz
1280 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
Doar pentru televizoare Full HD:
1680 x 1050 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz
RO
71
Formate video
(Rezoluie rat de remprosptare)
Multimedia
480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz
576p - 50 Hz
720p - 50 Hz, 60 Hz
1080i - 50 Hz, 60 Hz
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz
Not: Denumirile fiierelor multimedia nu

trebuie s depeasc 128 de caractere.
Conexiuni multimedia acceptate
USB: Conectai doar acele dispozitive

USB care consum 500 mA sau mai
puin.
- NTFS, FAT 16 (doar n citire)
- FAT 32
Ethernet LAN RJ-45

Fiiere imagine acceptate
JPEG: *.jpg, *.jpeg, *.mpo
GIF (87a, 89a): *.gif
PNG: *.png
BMP: *.bmp, *.dib
JPS: *.jps
PNS: *.pns
BMS: *.bms
Formate audio/video acceptate
RO
72
Romn
RO
73
Formate audio acceptate
Formate audio acceptate
Formate de subtitrare acceptate
Codarea caracterelor
Windows-1250 (CP-1250): latin

Europa Central i Europa de Est (ceh,
maghiar, polonez, slovac, sloven,
croat, romn, serb)
Windows-1251 (CP-1251): chirilic
Windows-1252 (CP-1252): latin

Europa de Vest
Windows-1253 (CP-1253): greac
Windows-1254 (CP-1254): turc
UTF-8: codare caractere multi-byte

pentru Unicode
RO
74
Software-ul pentru server-ul media

compatibil DLNA i acceptat
Windows Media Player (Microsoft

Windows)
Twonky Media (Microsoft Windows,

Mac OS X)
Sony Vaio Media Server (Microsoft

Windows)
TVersity (Microsoft Windows)
Nero MediaHome
DiXiM (Microsoft Windows XP)
Macrovision Network Media Server

(Microsoft Windows XP)
Fuppes (Linux)
uShare (Linux)
Romn
Conectivitate
Posterior
HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return

Channel
PFL42x8: HDMI 2
INTRARE AUDIO (DVI): mini-muf

stereo de 3,5 mm
REEA: Ethernet LAN RJ-45 (pentru

anumite modele)
SERV. U: Port serviciu
CVBS/Y, Pb, Pr, Audio S/D: video i

audio complet
IEIRE AUDIO DIGITAL: Coaxial
ANTEN TV: 75 ohm coaxial (IEC)
SCART (RGB/CVBS): adaptor SCART
SAT: Satelit F-pin (pentru anumite

modele)
Parte lateral
CI: Common Interface
HDMI
USB 2
USB 1
Cti: Mini jack stereo de 3,5 mm
Versiunea de asisten
UMv 320812124602 - 20130124
RO
75
8 Index
canale analogice, subtitrri - 43
canale digitale, instalare - 40
acces pentru persoanele cu deficiene de

auz - 44
canale digitale, ascundere sau afiare - 14

canale digitale, subtitrri - 43
canale favorite, list - 14
acces persoane cu deficiene de vedere - 44
canale, actualizare - 40
acces universal, activare - 44
canale, comutare - 13
acces universal, cu deficiene auditive - 44
canale, favorite - 14
acces universal, cu deficiene de vedere - 44
canale, instalare (analogic) - 39
actualizare, list surse - 58
canale, instalare (automat) - 39
Ajutor, versiune - 75
canale, instalare (digital) - 40
amplasare, pe suport sau pe perete - 5
canale, instalare (satelit) - 42
amplasare, sfaturi - 5
canale, logo - 14
amplificator, selectare ieire - 60
canale, redenumire - 14
asistent setri - 37
canale, reglaj fin (analogic) - 40
asisten produs - 9
canale, reinstalare - 47
asisten, pe ecran - 9
canale, sortare - 14
ceas - 35
CI - 65
Blocare Kensington - 5
codecuri, acceptate - 72
blocare pentru copii - 36
comand smartphone - 12
blocare TV - 5
comenzi - 10
boxe televizor, anulare sunet - 13
comutare automat subtitrare - 60

conectare, camer apeluri video - 57
conectare, camer digital - 54
cabluri - 48
conectare, camer video digital - 55
calculator, redare fiiere - 18
conectare, computer - 57
CAM - 65
conectare, consol jocuri - 52
CAM, activare - 65
conectare, dispozitiv USB - 56
CAM, inserare - 65
conectare, hard disk extern - 56
camer apeluri video - 57
conectare, home theater - 53
camer digital - 54
conectare, Internet - 61
camer video digital - 55
conectare, player de discuri - 49
camer video Philips - 57
conectare, receptor TV - 50
canale - 13
conectare, recorder - 51
canale analogice, instalare - 39
conectare, reea la domiciliu - 61
canale analogice, reglare fin - 40
conectivitate - 75
RO
76
ghid de programe, Internet - 17
consol de jocuri, conectare - 52
ghid TV - 16
contact Philips - 9
ghid TV, furnizor - 16
controale posterioare - 10
ghid TV, Internet - 17
Controale TV - 10
control parental - 36
cronometru oprire - 36
H
hard disk extern - 56
HbbTV - 24
HDMI - 48
demo - 45
HDMI ARC - 48
dispozitiv conectat, redenumire - 58
home theater, conectare - 53
dispozitive, vizionare - 58
DivX VOD - 21
DLNA - 18
instalare canale, automat - 39
DTVi - 24
Interfa comun - 65
E
EasyLink - 58
EasyLink, activare - 59
Romn
conectori - 48
Internet, conectare - 61
Internet, Smart TV - 21
EasyLink, boxe televizor - 60
nchiriere, film online - 23
EasyLink, caracteristici - 58
nregistrare TV, o singur atingere - 28
EasyLink, comand pe ecran - 12
nregistrare TV, unitate hard disk USB - 27
EasyLink, comenzi - 59
nregistrare, programe TV - 26
EasyLink, telecomand - 59
nregistrri, programare - 28
EPG - 16
nregistrri, tergere - 29
EPG, furnizor - 16
nregistrri, vizionare - 29
EPG, Internet - 17
ntreinerea ecranului - 4
etichet Energie - 9
LED standby - 10
film online, nchiriere - 23
limb audio - 43
format imagine - 16
limb, meniu - 43
forum online - 9
limb, subtitrri - 44
G
ghid de conectivitate - 9
Link Pixel Plus - 60

list canale - 14
list canale, copiere - 41
ghid de programe - 16
ghid de programe, furnizor - 16
RO
77
reea, conectare - 61
M
magazin video - 23
mrci comerciale i drepturi de autor - 7
mod acas - 45
mod magazin - 45
mod, acas sau magazin - 45
Modul de acces condiionat - 65
Multimedia Home Platform (MHP) - 24
multimedia, formate acceptate - 72
multimedia, opiuni redare - 19
multimedia, redare fiiere - 18
reea, denumire televizor - 64

rezoluii de afiare - 71
S
satelit, adugare sau eliminare - 43
satelit, instalare canale - 42
satelit, setri - 42
SCART - 48
senzori - 10
setri de sunet - 38
setri eficien energetic - 8
setri imagine - 37
O
Oprire automat, dispozitive - 59
setri imagine, resetare - 39

setri jocuri - 33
setri reea - 64
pauz TV, unitate hard disk USB - 25
setri sunet, resetare - 39
PC, rezoluii de afiare - 71
setri, format audio - 38
player de discuri, conectare - 49
setri, imagine - 37
pornirea, oprirea televizorului - 12
setri, joc - 33
presetri, imagine i sunet - 15
setri, reea - 64
program server media - 18
setri, sunet - 38
programare, nregistrri - 28
siguran - 3
Skype - 29
Skype, apel video - 31
radio digital - 14
Skype, apel vocal - 31
receptor TV, conectare - 50
Skype, blocare contact - 30
reciclare - 8
Skype, configurare - 29
recorder, conectare - 51
Skype, contacte - 30
redare, fiiere computer - 18
Skype, mesaje vocale - 32
redare, fiiere USB - 19
Skype, primire apel - 31
redenumire canale - 14
Skype, setri - 33
redenumire, dispozitiv conectat - 58
Skype, sign in - 30
reinstalare - 47
Smart TV - 21
reea la domiciliu - 61
Smart TV, aplicaii - 22

Smart TV, navigare - 21
RO
78
Smart TV, reea - 61

software, actualizare digital - 47
software, actualizare Internet - 47
software, actualizare USB - 46
W
Romn
Smart TV, pornire - 22
Wi-Fi integrat, configurare - 63

Wi-Fi ready, setup - 62
wireless, USB adapter - 62
software, verificare versiune - 45
specificaii afiare - 71
YouTube - 21
specificaii de sunet - 71
YPbPr, component video - 48
specificaii putere - 71
standby - 12
subtitrare, limb - 44
subtitrri, analogice - 43
subtitrri, digitale - 43
sunet taste - 44
surs, actualizare - 58
surs, selectare - 15
sustenabilitate - 8
T
telecomand - 11
Teletext 2.5 - 34
teletext, cutare - 35
teletext, ecran dublu - 34
teletext, limb - 34
teletext, mrire - 34
teletext, subpagini - 34
teletext, Tabel de pagini - 34
teletext, text digital - 35
trecere televizor pe pauz - 25
TV Interactiv - 24
U
USB, redare fiiere - 19
V
volum - 13
RO
79
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license
from Koninklijke Philips Electronics N.V.
2013 TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.
www.philips.com

Carrte Televizor

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Carrte Televizor

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Register your product and get support at

Probleme de ordin general

Niciodat nu expunei televizorul la

Niciodat nu punei televizorul,

Niciodat nu introducei obiecte n

Evitai exercitarea forei asupra fielor

Asigurai-v cu nu se exercit presiune

Pentru a deconecta televizorul de la

Pentru a ridica i transporta un televizor

Cnd montai televizorul pe suportul cu

Cnd montai televizorul pe perete,

Dac trebuie s depozitai televizorul,

nainte de a conecta televizorul la sursa

Componente ale acestui produs pot fi

Nu aezai niciodat televizorul pe o

Asigurai-v c nicio parte a

Nu aezai niciodat televizorul pe o

Educai copiii cu privire la pericolele

Produsul/telecomanda pot conine o

Nu instalai niciodat televizorul ntr-un

Niciodat nu punei televizorul sau alte

Deconectai televizorul de la sursa de

Evitai utilizarea ctilor la volume

Dac televizorul este transportat la

Risc de deteriorare a ecranului

Poziionai televizorul astfel nct lumina

Distana de vizionare ideal fa de

Cnd suntei aezat, ochii dvs. trebuie

Sfaturi pentru amplasare

Risc de lovire, deterioare a televizorului

Utilizai televizorul i accesoriile numai

Semnul de avertizare tiprit pe spatele

Orice operaie care este interzis n

Philips este dedicat dezvoltrii, produciei i

Windows Media este fie o marc comercial

Produs sub licena Dolby Laboratories.

Kensington i Micro Saver sunt mrci

DLNA , logo-ul DLNA i DLNA

Acoperit de unul sau mai multe dintre

DESPRE CONINUTUL VIDEO DIVX:

Skype este marc comercial a Skype

Mrci comerciale i drepturi de autor

Setri de imagine pentru economie de

Dezactivare ecran: Dac dorii s

Consum redus de energie n modul

Oprire automat: Pentru a conserva

Oprire dispozitive inactive: Oprii

Gestionare energie: O gestionare

Cnd aceast pubel cu un X peste ea

V rugm s acionai n concordan cu

Produsul dumneavoastr conine baterii

Utilizarea meniului Ajutor

Vizitarea site-ului web Philips

Pe site-ul web de asisten Philips, putei, de

s gsii rspunsuri la ntrebrile

s descrcai o versiune PDF pentru

s ne trimitei o ntrebare specific prin

s discutai online cu Philips Consumer

Folosii ghidul de conectivitate Philips

1. (Standby): Pornii sau oprii televizorul.

1. (Standby): Pornii televizorul sau

18. Butoane colorate: Selectai sarcini sau

Urmai aceste instruciuni pentru a descrca