UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

CENTRO DE EDUCAO E HUMANIDADES

INSTITUTO DE LETRAS
COORDENAO DE PS-GRADUAO EM LETRAS

Mestrado em Teoria Literria e Literatura Comparada

Semestre de 2015-1

LINHA DE PESQUISA: LITERATURA: TEORIA E HISTRIA

DISCIPLINA: SEMINRIO EM TPICOS ESPECIAIS DE LITERATURA COMPARADA T. 03
CDIGO DA LINHA DE PESQUISA:

CDIGO DA DISCIPLINA: LET 05749

CURSO: DILOGOS INTERMIDITICOS E ESTUDOS INTERARTES RELEITURAS DE

LITERATURA PELO CINEMA
PROFESSOR (A): MARIA CRISTINA CARDOSO RIBAS
DIA/HORRIO: TERA FEIRA 10H20 S 13:40H
EMENTA
Intermidialidade e Comparativismo. Adaptao. O critrio de historicidade. Narrativas
migrantes: transferncias literrias, suportes diversos. Literatura e(m) cinema.
PROGRAMA
1. A Adaptao as noes de emprstimo, imitao, pureza, fidelidade ao texto de
partida.
2. Intermdia e a virada terminolgica: a perspectiva literria nos vieses intermidial e
interartes.
3. O conceito de Intermidialidade como derivativo da Literatura Comparada.
4. Da palavra tela: transferncias literrias, suportes diversos, autonomia.
5. Textos literrios e filmes*: Pai Contra me, de Machado de Assis e Quanto vale ou
por quilo, de Sergio Bianchi; A Hora da Estrela, de Clarice Lispector e A Hora da Estrela,
de Suzana Amaral; Inocncia, de Visconde de Taunay e Inocncia, de Walter Lima Jr.
*Outros exemplos (trechos) sero trazidos durante o curso.

BIBLIOGRAFIA
AZEREDO, Genilda; GOUVEIA, Arturo. (orgs.) Estudos comparados. Anlises de
narrativas literrias e flmicas. Joo Pessoa: Editora Universitria/UFPB, 2012.
BAZIN, Andr. Por um cinema impuro: defesa da adaptao. In: O cinema, ensaios. So
Paulo: Brasiliense,1991.p.82-104.
CLVER, Claus. Estudos Interartes: Introduo crtica. In: BUESCU, Helena; FERREIRA
DUARTE, Joo; GUSMO, Manuel (Orgs.). Floresta Encantada: Novos Caminhos da
Literatura Comparada. Lisboa: Publicaes Dom Quixote Ltda., 2001.p.333-384.
_______________________________________________________________________
Ps-Graduao em Letras - Rua So Francisco Xavier, 524 - sala 11.028 - B - Tel. 284.8322 - r.: 7701 - Rio de Janeiro - RJ - 20.550-013

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

CENTRO DE EDUCAO E HUMANIDADES
INSTITUTO DE LETRAS
COORDENAO DE PS-GRADUAO EM LETRAS

FIGUEIREDO, Vela Lucia Follain de. Narrativas migrantes. Literatura, roteiro e cinema.
Rio de Janeiro: PUC-Rio; 7Letras, 2010.
GAUDREAULT, Andr; MARION, Philippe. Transescritura e miditica narrativa. Questes
de intermidialidade. In: DINIZ, Thas F.Nogueira (Org.) Intermidialidade e estudos
interartes. Desafios da arte contempornea. Belo Horizonte: UFMG, 2012.p.107-128.
GUMBRECHT, Hans Ulrich. O Futuro dos Estudos Literrios. In: BUESCU, Helena;
FERREIRA D., Joo; GUSMO, Manuel (Orgs.). Floresta Encantada: Novos Caminhos
da Literatura Comparada. Lisboa: Publicaes Dom Quixote Ltda., 2001.p.37-60.
HUTCHEON. Linda. A theory of adaptation. New York and London: Routledge, 2006.
LIMA, Grazielli Alves de. Intermidialidade: novas perspectivas dos estudos interartes.
Todas as Musas ISSN 2175-1277. Ano 05 Nmero 01, Jul-Dez 2013.
Disponvel em: http://www.todasasmusas.org/09Grazielli_Alves.pdf
MULLER, Adalberto. Alm da literatura, aqum do cinema? Consideraes sobre a
intermidialidade. Outra travessia. Revista do Programa de PsGraduao em Literatura
da Universidade de Braslia.
Disponvel em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/Outra/article/view/11974/11239
RAJEWSKY, Irina. Uma perspectiva literria sobre a intermidialidade. In: DINIZ, Thas
F.Nogueira (Org.) Intermidialidade e estudos interartes. Desafios da arte
contempornea. Belo Horizonte: UFMG, 2012.p.15-45.
RIBAS, M.C.C.. Literatura e(m) cinema: breve passeio terico pelos bosques da
adaptao. ALCEU Revista de Comunicao da PUC-Rio. v. 14 - n.28 - p. 117 a 128 jan./jun. 2014.
Disponvel em: http://revistaalceu.com.puc-rio.br/media/alceu%2028%20-%20117-128.pdf
STAM, Robert. Teoria e prtica da adaptao: da fidelidade intertextualidade. New York
University. Ilha do Desterro. Florianpolis, n 51, p. 019- 053 jul./dez. 2006.
STAM, Robert. A Literatura atravs do Cinema: realismo, magia e a arte da adaptao.
Traduo de M. A. Kremer e C. R. G. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.
WOOLF, Virginia. The Cinema. [1926]. In: ___.The Captains Death Bed and Other
Essays. New York: Harcourt, 1950. p.180-186.

_______________________________________________________________________
Ps-Graduao em Letras - Rua So Francisco Xavier, 524 - sala 11.028 - B - Tel. 284.8322 - r.: 7701 - Rio de Janeiro - RJ - 20.550-013