Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FA
IL
Novek, Cezary
Los colores que no vemos / Cezary Novek ; edicin literaria a
cargo de Mara Ins Kreplak y Marcos Almada ; ilustrado por
Luca Bouzada. 1a ed. Buenos Aires : Ministerio de Cultura de
la Nacin, 2015.
74 p. : il. ; 14x10 cm. (Leer es futuro / Franco Vitali; 7)
ISBN 978-987-3772-11-5
1. Narrativa Argentina. I. Kreplak, Mara Ins , ed. lit. II. Almada,
Marcos, ed. lit. III. Bouzada, Luca, ilus. IV. Ttulo
CDD A863
Fecha de catalogacin: 10/12/2014
Edicin literaria: Mara Ins Kreplak / Marcos Almada
Diseo de tapas e interiores: Pablo Kozodij
Teresa Parodi
Ministra de Cultura
CeZary novek
luca BOUZADA
el club de la siesta
Aunque los vecinos no entiendan nada y la mayora de la gente pase caminando muy apurada sin mirar, algunos
nios del barrio se preguntan siempre
qu clase de cosas soarn los cuchos
cuando duermen.
Y siempre se imaginan que tal vez
sueen con la misma cosa, por la forma
12
en que mueven las patitas, por lo suave que suspiran y la calma con la que
se doblan como medialuna y se quedan
ah durante horas. Pero ningn nio
tuvo manera de comprobarlo.
Todo esto yo lo s porque tambin
fui nio y una sola vez tuve suficiente confianza con uno de los canes que
dorma en la vereda de la cuadra de mi
abuela se llamaba Meloncito porque
era medio cabezn y que me cont la
siguiente historia:
En la plazoleta alargada que divide
13
en dos partes el parque que est donde termina la avenida Tutucaco se hicieron amigos cuatro cuchos: Panchito,
Canela, Monique y Tomasito.
Se cruzaban desde haca un tiempo
en la plazoleta porque solan charlar
con un amigo en comn de todos ellos
que viva ah: el viejo Andrs.
Este siempre comparta su comida
con los cuchos, que competan entre s
para ligar un mimo, un soplido en la nariz (un fst!, que no es lo mismo que
los ff, ff con el que se saludan entre
14
15
16
17
18
sobre el colchn y cerraban los tres pares de ojitos marrones (el cuarto par, de
Monique, eran amarillitos), se arremangaban un poco el hocico con los dientes
y se quedaban ah, disfrutando del solcito, bien quietos, hasta el atardecer.
Entonces salan a hacer la ronda nocturna por el barrio, cuidando que nadie
intente robar las viviendas, acompaando a su casa a la gente que bajaba
del colectivo y olfateando minuciosamente cada esquina y cada baldosa de
la vereda (porque ellos saben leer los
19
olores como nosotros las letras, entonces las baldosas y los arbolitos son redes sociales que les dicen quin pas,
quin se detuvo a conversar con quin
o quines estuvieron masticando algo
en ese rincn).
Los cuatro amigos eran muy queridos
en el barrio y todo el mundo los mimaba cuando podan. Adems, el viejo
Andrs tambin fue muy querido. Y
aunque haba dejado de trabajar haca
muchsimos aos, antes de dejar de hablar haba regado la vecindad con con-
20
21
22
23
24
y se olfatearon para ver si podan ponerse de acuerdo, ya que una expedicin hasta la otra punta del barrio, todos juntos, era medio complicado. Ni
qu hablar de que podran perderse el
almuerzo. Los espero all, no se tarden
porque si no tendrn que volver otro da,
dijo Moni, que se fue corriendo, mientras se bamboleaba su rabo y la mitad
de su cuerpo como una salchicha enloquecida de entusiasmo.
Zoilo, Roque, Ernesto, Amrico y
Cholo se estiraron con paciencia antes
25
26
27
28
29
30
intenciones de ampliarlo, coment Panchito, tratando de contener un estornudo. Bueno, pero queremos saber
nosotros tambin lo extraamos, adems
tenemos intriga de saber si hay comida,
respondi Cholo, que hasta ahora escuchaba con las patas cruzadas sobre
el hocico.
En primer lugar, tienen que comer un
palito cada uno, dijo Moni mientras les
haca entrega de sus respectivos palitos
de colores. Luego, tienen que dormir una
siesta al sol en el colchn de don Andrs y
31
32
33
y no perros.
Y hasta l llegaron uno a uno haciendo tiki, tiki, tiki, porque en ese
mundo las uas de los cuchos tambin
hacen tiki, tiki, tiki, incluso cuando
caminan sobre las nubes. En su gran
nube, donde Andrs estaba contento
como nunca y los mimaba a todos todo
el tiempo mientras les regalaba galletas,
palitos y les contaba historias de todo
tipo, doa Flo tambin los mimaba, les
pasaba una rasquetita por el pelo y les
regalaba abriguitos que teja y cosa ella
34
35
36
37
dadera razn por la que todos los cuchos del mundo adoran dormir la siesta
al sol, siempre estn contentos y nunca
guardan penas ni rencores con nadie.
Se me aclararon muchas cosas. Pero
como todos los nios son muy curiosos (y yo era ms curioso que cualquier
otro de los que eran nios cuando yo
era nio), le ped que me contara algunas de las historias que haba escuchado en la casa del viejo Andrs, mientras
doa Flo cebaba mate y le tomaba las
medidas para hacerle un abriguito nue-
38
vo. Meloncito revole los ojos, cansado y suspir. Tom agua de su platito
(haciendo pliqui, pliqui, pliqui) hasta dejarlo vaco; despus fue hasta un
arbolito, hizo lo que tena que hacer y
luego volvi y me cont todas las historias que saba. Yo las anot en mi cuaderno del colegio hasta que me qued
sin hojas.
39
Yukiguni no fuyu*
42
43
44
45
46
47
ms, con esos ojos rasgados, casi oblicuos, pens Ramona. A Juan le dio
pena matarla cuando vio como mova
esos bigotitos, convencindolo de que
no era una mala laucha.
Entonces, l tom la jaula y sali a caminar, adentrndose en el bosque nevado y tupido. Al pie de un rbol, junto
a un santuario, abri la jaula y se alej
unos pasos. Ramona estaba muy nerviosa y desconfiada, por lo que tard
un rato en dejar de chillar y asomar los
bigotitos por la puertita. Cuando se dio
48
49
50
fin, hacer la tarea en tiempo y en forma, juntar las miguitas que caan al piso
y hacer algo de karate durante la tarde.
Ramona tambin se dio cuenta de
que tena que practicar escritura Kanji
si quera lograr que una carta suya llegue a la Argentina. Porque sus aventuras las escriba en palabras normales
para nosotros. Pero para que el cartero
japons entienda a qu direccin mandarla, deba estar escrita en japons
y encima, en Kanji! Pronto le agarr
el gusto y aadi tres actividades ms
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
entendido todo y eso era ms que suficiente para ella. Siempre y cuando las
lauchitas rieran. S, seor.
*invierno japons.
70
AUTORIDADES
PRESIDENTA DE LA NACIN
Teresa Parodi
JEFA DE GABINETE
Vernica Fiorito
SECRETARIO DE POLTICAS
SOCIOCULTURALES
Franco Vitali
IN
FA
IL