Facultad de Humanidades Ana Gisela Snchez cd.1332115
ADICIONES /OMISIONES
TALLER DE COMPRENSIN n.2
INTERPRETACIN TEXTO ESCRITO
INTERPRETACIN LSC
En la primera parte donde se realiza la
presentacin, en el texto escrito aparece el deletreo de IDRDD, que en el texto en LSC no aparece. Se podra considerar una Adicin en relacin al texto en LSC.
En la primera parte donde se realiza la
presentacin, en el texto en LSC no aparece el deletreo de IDRDD, que en el texto en escrito si aparece. Se podra considerar una Omisin en relacin al texto en escrito.
Al momento de presentar al Director del
gimnasio incluyente aparece el deletreo IDRD que en relacin al texto en LSC sera una Adicin.
Al momento de presentar al Director del
gimnasio incluyente no aparece el deletreo IDRD que en relacin al texto en escrito sera una Omisin.
En la segunda pregunta que se le En la segunda pregunta que se le
realiza Alfonso pea, aparece la realiza Alfonso pea, no aparece la palabra incluyente, que en relacin al sea de la palabra incluyente, que en texto en LSC sera una Adicin relacin al texto escrito sera una Omisin.
Encuentro en la intervencin de la interprete que la secuencia de las palabras
dichas por la persona entrevistada se ven muy idnticas en la lengua de seas, tambin hay palabras en espaol que la interpreta trata de contextualizarlas dando la explicacin de su significado con ejemplos en lengua de seas.