COMEDIA NEGRA SOBRE ALGO TAN ROSA COMO EL AMOR

Carlos Russo
PERSONAJES:
GOR. Joven ruso.
ANNETE. Aeromoza alemana.
JULIA ROBERTS. Robot japons.
La escenografa consiste en dos asientos de avin sobre el escenario. Cada uno debe
estar colocado en un extremo, de frente al espectador. Durante el desarrollo de la accin
stos se irn incorporando a la escena segn lo indicado en su respectiva didascalia.
ACTO NICO
ESCENA UNO
Annete, en el centro, ejecuta una rutina de ejercicios aerbicos. Viste uniforme de
aeromoza.
ANNETE: El corazn haciendo aerbicos. Arriba, abajo. Arriba, abajo. El ejercicio es
insuficiente para tanta soledad. Cansa. Duele. Cuando vas llegando al cielo casi puedes
ver la mano de Dios cortando la guaya del ascensor. Caer. Caer. La manzana de Newton
jams vuelve al rbol.
Oscuro.
ESCENA DOS
Annete e gor estn sentados en los asientos. Cada uno tiene una computadora porttil
sobre sus piernas, en la cual teclean.
GOR: Ana, dnde ests?
ANNETE: En el cielo.
GOR: Escrbeme un correo cuando llegues al aeropuerto.
ANNETE: Ahora estoy en el cielo.
GOR: No puedes quedarte ah.
ANNETE: Nadie puede permanecer en el cielo. Las cosas caen, gor.
GOR: Caers en mis brazos.
ANNETE: Eso me asusta.
GOR: Cuando llegues al aeropuerto escrbeme un correo y yo alquilar un taxi para ir por
ti y estar llegando apenas pongas tu primer pie en Mosc.
ANNETE: Parece que mi pie comienza a morir, gor.
GOR: Aqu conoc a una colombiana. Sus pies estaban vivos.
ANNETE: Antes de salir me asom a la ventana y vi cmo la nieve caa y cubra las
carreteras.
GOR: Colombia es selva, Ana. Es Caribe.
ANNETE: Entonces tambin mis ojos deben estar muriendo.
GOR: Si tus ojos mueren no llegars a conocerme.
ANNETE: Si mis ojos mueren durante el viaje, abrir una de las ventanas y los echar a
volar. Si tengo suerte puede que caigan en el suelo de Mosc, y, una tarde, cuando t

vayas en bicicleta a la universidad, los encuentres y pienses que son dos huevos de aves.
Y los llevars a tu casa y los pondrs en una repisa y esperars que nazcan pajaritos;
pero ser yo quien siempre estar mirndote sin haberte conocido.
GOR: Se me est poniendo tiesa, Ana. Ya cruzaron el cielo de Mosc?
ANNETE: No estoy segura. Creo que comienzo a arrepentirme de este viaje.
GOR: Desde hace nueve meses espero conocerte. Apareciste en la red el primer da del
otoo y yo he visto pasar las estaciones, hasta hoy que t verano, t sol, vienes a abrasar
las extensiones de mi cuerpo.
ANNETE: Pero no siento las piernas. Una muchacha que viajaba a Australia dej de
sentir sus piernas durante el viaje y cuando aterrizaron, el sobrecarga la encontr muerta.
GOR: Si t te mueres, Ana, te mato.
ANNETE: Tampoco siento los brazos. Quizs si caigo desde un rbol.
GOR: Me tom mucho tiempo conocer una colombiana en la red que estuviera dispuesta
a venirse a Mosc a vivir conmigo.
ANNETE: Quizs si caigo desde el avin.
GOR: Las aeromozas nunca se caen de los aviones. T eres aeromoza, Ana.
ANNETE: Este no es un viaje de trabajo. Estoy sentada al lado de un espaol al que le
huelen los sobacos.
GOR: Acaso te gusta el espaol? Pregntale a qu viene a Rusia.
ANNETE: Me arrepiento de haberte contestado aquella tarde en la red. Cuando el avin
aterrice en Mosc, me aferrar al asiento y no permitir que me hagan bajar. Tendrn que
volver conmigo.
GOR: No me hagas esto, Ana. La estepa rusa es extensa y solitaria.
ANNETE: Colombia tambin es extensa y solitaria. Y Alemania.
GOR: No me interesan los alemanes. Me interesas t, Ana.
ANNETE: El mundo es un globo, gor. Pronto conocers en la red a otra colombiana
dispuesta a vivir contigo en Rusia.
GOR: Ya cruzaron el cielo de Mosc, Ana?
ANNETE: El cielo es azul. En Colombia y Alemania el cielo tambin es azul. Cmo
puedo saber si ya estoy en Mosc?
GOR: Saca una mano por la ventanilla y saluda, que yo buscar mi telescopio para verte.
ANNETE: Me ves?
GOR: Te veo. T mano es blanca como el mrmol de una tumba.
ANNETE: T tambin vas a arrepentirte de que yo haya venido a Mosc.
GOR: Por qu, Ana? Dime la verdad, por qu tu mano es tan blanca?
ANNETE: Ment cuando escrib que era colombiana. Soy alemana.
GOR: Como las salchichas?
ANNETE: Las salchichas son plidas y largas.
GOR: Y t eres como una salchicha plida y larga?
ANNETE: S. Soy una salchicha alemana.
GOR: Puta
ANNETE: No me culpes, gor. Tengo miedo y no siento las piernas.
GOR: Puta. Ojal no sientas las piernas, ni la barriga, ni los dedos pulgares.
ANNETE: Perdname, gor.
GOR: Pint las paredes de la casa en color rojo y todos mis vecinos pensaron que me
haba vuelto loco. Pero lo hice por ti, Ana, porque imagin que sera bueno que
encontraras algn colorido de tu Caribe, de tu selva, Ana. Qu hago con mis paredes
rojas?
ANNETE: T queras conocer a una chica del Caribe, con la piel de color y los senos
inflados. Yo soy blanca como una salchicha alemana y tengo la cintura desproporcionada.
GOR: Lnzate desde el edificio en el que habitas. No mereces vivir.

ANNETE: Las alemanas tambin sabemos amar, gor.

GOR: Las salchichas no saben amar.
ANNETE: Estos nueve meses han sido hermosos. Antes de encontrarte en la red slo
esperaba el invierno y t me hiciste esperar el verano.
GOR: Haz arruinado mi verano. No mereces vivir.
ANNETE: Pero te amo, gor. No te conozco, pero te amo. Si al llegar a Mosc me hubiese
encontrado con un nigeriano enano, lo habra aceptado tal como es.
GOR: Habra preferido ser engaado por una nigeriana y no por una salchicha alemana.
Sabes cuntas mujeres plidas hay en Rusia?
ANNETE: T no queras una colombiana. T queras una publicidad del Caribe.
GOR: Adis, Annete. Supongo que te llamas Annete y que vives en Berln.
ANNETE: Y tengo pelos debajo de las axilas.
GOR: Como las francesas.
ANNETE: Y las rusas.
GOR: Lnzate desde tu balcn, Annete. No puedes andar por la vida engaando a las
gentes.
ANNETE: Adis, gor. No siento las piernas.
GOR: En verdad te mueres, Annete?
ANNETE: Del mismo sndrome de la chica que viajaba a Australia. El sobrecarga me
hallar tiesa como un pescado.
GOR: Y los pelos de tus axilas son amarillos, Annete?
ANNETE: Ms amarillos que el sol del Caribe que t tanto anhelas.
GOR: Se me est poniendo tiesa, Annete.
ANNETE: Siempre se te pone tiesa. Como mis piernas y mis dedos y mi corazn, que ya
no los siento.
GOR: No te mueras, Annete. Ya falta poco para que el avin aterrice.
ANNETE: Pero t no estars all.
GOR: S, estar.
ANNETE: T esperas una valla publicitaria del Caribe.
GOR: Tonta, te espero a ti, no me importa de dnde seas.
ANNETE: Muero, gor. Muero.
Annete lanza su computadora contra el piso y luego se lanza sobre ella, rabiosa, dndole
golpes con los puos cerrados.
GOR: (Teclea con desespero.) Annete. Annete. Annete. Annete. Annete. Annete.
Oscuro.
ESCENA TRES
gor solo sobre el escenario.
GOR: Llegu tarde. Al aeropuerto. Annete se hizo transparente, color burbuja. Ni siquiera
el sobrecarga vio su cadver. Los pasajeros y la tripulacin entera bajaron contenta del
avin. Le pregunt a cada uno de ellos si haba visto una salchicha alemana tecleando
desesperadamente en una computadora porttil. La respuesta fue negativa. Me dirig al
mostrador que la aerolnea tiene en el aeropuerto y obligu al gerente a que me leyera los
nombres de cada una de las personas que hicieron el viaje. El gerente me ley los
nombres y no apareca ninguna Annete registrada en la relacin. Insist en que Annete
haba hecho el viaje, yo mismo haba visto su mano plida saludndome desde el cielo.

Debi haber sido una paloma blanca que pasaba por ah, me dijo. Cog su corbata y lo
jal frente a m, un mi boca con la suya y mord su lengua hasta sentirla sangrar entre
mis dientes. Aqu la tengo, si algn da llego a encontrarme con Annete, le pedir
matrimonio y se la dar como regalo de compromiso.
Desde arriba cae una paloma blanca que se estrella contra el piso, ensucindolo todo de
sangre. Oscuro.
ESCENA CUATRO
gor est tirado al lado de la paloma muerta. Annete pasa con su uniforme de aeromoza;
lleva unas gigantes gafas de sol y muchas bolsas de marcas reconocidas entre sus
brazos. Muerde una salchicha alemana que sostiene con un tenedor.
ANNETE: Las salchichas alemanas son las mejores del mundo.
GOR: Slo he probado las salchichas rusas. Me da un poco de la suya?
ANNETE: No. No me gusta compartir mi comida con los mendigos.
GOR: Una vez tuve una novia alemana.
ANNETE: Y se pareca a una salchicha?
GOR: S.
ANNETE: Yo soy colombiana.
GOR: Usted es tan blanca como una salchicha alemana. Jams habra imaginado que
usted sea colombiana.
ANNETE: Lo soy. Una vez tuve un novio ruso.
GOR: Y qu le pas a su novio?
ANNETE: No volv a tener noticias de l. Desde cundo es usted mendigo?
GOR: Desde que mi novia alemana muri. Era aeromoza, como usted.
ANNETE: De qu muri ella?
GOR: Tuvo un accidente en el aire. El avin cay al suelo como una paloma muerta.
ANNETE: Es cosa de todos los das. Nadie puede permanecer en el cielo. Las cosas
siempre caen, fjese en la gravitacin, Newton lo deca.
GOR: Al menos ella conoci el cielo. Yo muero todos los das en este aeropuerto,
esperando verla pasar.
ANNETE: Es usted lo que huele tan mal aqu?
GOR: Es posible. Tengo tres meses sin ducharme.
ANNETE: A los rusos no les gusta el agua.
GOR: Nos gusta. Pero siempre est fra.
ANNETE: Como un cadver.
GOR: Como mi novia alemana.
ANNETE: Y si yo fuese su novia? Una vez tuve un novio ruso.
GOR: Usted es colombiana. A m ya no me gustan las colombianas.
ANNETE: Es una lstima. Jams conocer el amor de mi vida.
GOR: Usted es aeromoza. Siempre tendr la posibilidad de lanzarse desde el avin.
ANNETE: Adis.
GOR: No se vaya. Podemos ser amigos.
ANNETE: Es usted tan poca cosa.
GOR: Antes tena una vida.
ANNETE: Pues no querr quitarme la ma.
GOR: No. Puede darme uno de esos regalos que lleva ah?
ANNETE: Est usted cumpliendo aos?
GOR: No. Pero hace mucho tiempo que no recibo un regalo.

ANNETE: Hace mucho tiempo que nadie me toca una teta, y no ando por all pidindole a
cualquiera que lo haga.
GOR: Si usted me da un regalo, yo le toco una teta.
ANNETE: Me parece justo. En este mundo nada debe ser regalado.
gor se acerca y le toca una teta. Annete cierra los ojos, extasiada.
ANNETE: Ha estado maravilloso. Se nota que tiene experiencia.
GOR: Pero no se emocione, ya no me gustan las tetas colombianas, prefiero las
alemanas.
ANNETE: De cualquier forma, se ha ganado su regalo.
Annete revisa entre sus bolsas y saca muchos artculos intiles. Finalmente consigue una
caja que le parece apropiada y se la entrega a gor.
ANNETE: La compr para un amigo, pero creo que usted la necesita ms que l.
GOR: Qu es?
ANNETE: bralo.
GOR: Una mueca sueca.
ANNETE: Correcto. Una mueca sueca.
gor abre la caja con desespero y saca la mueca. La infla y la acaricia.
GOR: Usted es un ngel. Usted s que sabe hacer buenos regalos.
ANNETE: La compr en el Duty Free. Fue una compra de ltimo momento.
GOR: Puedo ponerle su nombre?
ANNETE: Mi nombre es Ana.
GOR: Ana? Y es colombiana y una vez tuvo un novio ruso que conoci en internet?
ANNETE: Se me hace tarde.
GOR: No. T no eres Ana, eres Annete, mi salchicha alemana.
ANNETE: Adis.
Annete saca un pauelo y se seca las lgrimas sin quitarse las gafas. Sale desesperada.
GOR: Annete. Annete. Annete. Annete. Annete. Aqu tengo un regalo para ti.
Saca del bolsillo la lengua ensangrentada del gerente de la aerolnea. Oscuro.
ESCENA CINCO
Annete sola sobre el escenario
ANNETE: Lo reconoc. Estaba ah tirado, en medio del aeropuerto, esperando a que yo
pasara. Y yo pas porque nunca mis piernas se murieron, fue un invento para no llegar a
l, porque estaba avergonzada de mi palidez alemana. gor esperaba una valla publicitaria
del Caribe y yo no lo era. As que me puse mis lentes oscuros y cubr mis manos con
guantes y escuch atenta su pregunta acerca de si haba visto a una salchicha alemana
tecleando desesperadamente en una computadora porttil. No. No he visto a ninguna
salchicha alemana tecleando desesperadamente en ninguna computadora porttil. Me
qued a vivir en Mosc, ped cambio en la ruta de la aerolnea. Y siempre que tena viajes
lo vea echado en el suelo, ms triste que una paloma muerta, esperando que yo pasara

algn da. Y yo pasaba todos los das sin atreverme a hablarle. Hasta esa tarde que me
arm de valor y le obsequi la mueca sueca. Supongo que regres a su casa y se la
llev a vivir con l, porque no he vuelto a encontrrmelo en el aeropuerto. Desde esa
tarde me siento como una manzana roja y espero mi cada con ansias.
Oscuro.
ESCENA SEIS
gor est sentado en uno de los asientos. Viste impecable y es feliz. Viaja con su familia:
la mueca sueca, a su lado, ahora con un elegante vestuario; los nios, un par de
muecos suecos, como su madre; y un exuberante robot japons llamado Julia Roberts.
Entra Annete, vestida de uniforme, con la bandeja de los almuerzos para gor y su familia.
Al verlo, retrocede. Pero gor la reconoce y la llama.
GOR: Ana.
ANNETE: Annete. Mi nombre es Annete.
GOR: Y es usted colombiana?
ANNETE: No, seor. Soy alemana.
GOR: Ya s quin es usted, Annete. Una vez tuvo un novio ruso.
ANNETE: Usted es ruso, verdad?
GOR: S, y mi familia es sueca.
ANNETE: Est casado?
GOR: Tengo tanto que agradecerle, Annete. Su regalo me hizo muy feliz.
ANNETE: Mi amigo se suicid. Me sent culpable por no haberle entregado la mueca
que haba comprado para l.
GOR: Pero me hizo feliz a m, Annete. Despus que usted me abandon en el
aeropuerto, con aquella mueca que ola a plstico nuevo, regres a casa y la convert en
mi esposa. Aqu, en la computadora, traigo las fotos del matrimonio, quiere verlas?
ANNETE: Preferira no hacerlo.
GOR: Pues lo har. Porque yo soy tan feliz y es gracias a usted.
gor abre su computadora porttil y jala por los cabellos a Annete, hasta derribarla en el
suelo y obligarla a mirar el lbum de fotos digital.
ANNETE: La novia estuvo preciosa esa noche.
GOR: Ana es una buena esposa. Callada y siempre dispuesta.
ANNETE: Le puso mi nombre.
GOR: No, usted se llama Annete. Le puse el nombre de una aeromoza colombiana.
ANNETE: gor, me haces dao en el corazn. No quiero escuchar esa historia.
GOR: Escuchars, Annete. El tiempo nos ha convertido en buenos amigos.
ANNETE: Hace seis meses que no nos vemos. La ltima vez fue aquella tarde en el
aeropuerto, cuando te obsequi a quien es hoy tu esposa.
GOR: Me cas con Ana, pero ya sabes, las muecas suecas hacen poco ruido. Por lo
que decidimos tener nuestros hijos; los nios llenan ese silencio que hay entre los adultos.
ANNETE: Nios suecos?
GOR: Alexandra y Niklai.
ANNETE: Y quin es esa seora que va a su lado?
GOR: Es Julia Roberts, la niera. Un robot japons que compramos para que cuide a los
nios.
ANNETE: Por eso viajas en este avin?

GOR: S. Desde cundo cubres la ruta Tokio-Mosc?

ANNETE: Desde hace seis meses, gor.
GOR: En los ltimos meses he viajado mucho. El verano pasado tuve que ir a Suecia a
comprar los nios. No son fciles de conseguir, hasta creyeron que yo era un pederasta.
Tuve que explicarles que me haba casado con una mueca sueca y que queramos tener
nuestros propios hijos. Entonces la fbrica nos los hizo: Alexandra y Niklai.
ANNETE: Ellos tampoco hacen mucho ruido, verdad?
GOR: Pero estn presentes. A veces lo nico que necesitamos es la presencia de
alguien.
ANNETE: Deja a tu familia, gor, y ven conmigo a Alemania.
GOR: Annete, tengo una familia. Una familia no puede abandonarse de la noche a la
maana.
ANNETE: Tu familia son unos muecos de plsticos.
GOR: Hay familias peores. Familias de violadores, familias de asesinos, familia de
fetichistas. No eres quin para juzgar a mi familia, Annete.
ANNETE: Yo soy de carne y hueso.
GOR: T eres una vulgar salchicha alemana.
ANNETE: Cre que el tiempo nos haba convertido en buenos amigos.
GOR: Eres una amistad que no me conviene, Annete. Tu amistad no debe convenir a
nadie.
ANNETE: Este avin es tan extenso y solitario como la estepa de tu pas, gor. Estoy
cansada de ir y venir de un extremo a otro, llevando almuerzos a familias infelices como la
tuya, gor, y nadie espera por m en ninguno de los extremos.
GOR: Si insistes en insultar a mi familia, Annete, tendr que hablar con el Capitn del
vuelo.
ANNETE: Habla con quien t quieras. Estoy cansada, necesito que me toquen una teta.
GOR: Por Dios, Annete, los nios estn presentes. Cubre sus odos, Julia.
ANNETE: Eres una perra. Perra. Perra. Perra.
GOR: Julia tiene poco tiempo con nosotros, pero ya estamos comenzando a considerarla
de la familia, as que te exijo respetos para ella.
JULIA: Eres una perra. Perra. Perra. Perra.
ANNETE: Me est insultando, gor.
JULIA: Me est insultando, gor.
GOR: No est insultndote, Annete. Julia est recin programada, por tanto est en una
fase de adquirir lenguaje. Capta y repite todo lo que dicen las mujeres a su alrededor.
JULIA: Habla con quien t quieras. Estoy cansada, necesito que me toquen una teta.
GOR: No, Julia, t no necesitas que te toquen una teta.
ANNETE: (Se desgarra el uniforme.) Yo s necesito que me toquen una teta. Estoy
cansada.
JULIA: Yo s necesito que me toquen una teta. Estoy cansada.
GOR: Cllate, Annete. Julia est repitiendo todo lo que dices.
ANNETE: Pgame, gor. Pgame para sentir la mano de un hombre sobre mi cuerpo.
JULIA: Pgame, gor. Pgame para sentir la mano de un hombre sobre mi cuerpo.
GOR: Cllate, Julia. Los nios estn escuchando todo.
ANNETE: Si me pegas, prometo que me callo y dejo a tu familia tranquila.
JULIA: Si me pegas, prometo que me callo y dejo a tu familia tranquila.
gor se acerca a Annete y le da una bofetada.
JULIA: Eres una perra. Perra. Perra. Perra.
ANNETE: Adis, gor (Sale.)
JULIA: Yo s necesito que me toquen una teta. Estoy cansada.
GOR: Cllate, Julia. Cuida de los nios.

JULIA: Yo s necesito que me toquen una teta. Estoy cansada.

GOR: Cllate.
JULIA: Si me pegas, prometo que me callo y dejo a tu familia tranquila.
gor se acerca a Julia y le da una bofetada.
JULIA: Adis, gor.
GOR: Adnde vas, Julia? T no puedes ir a ningn lado, eres la niera de mis hijos.
JULIA: Este avin es tan extenso y solitario como la estepa de tu pas, gor. Estoy
cansada de ir y venir de un extremo a otro, llevando almuerzos a familias infelices como la
tuya, gor, y nadie espera por m en ninguno de los extremos.
GOR: Me lastimas, Julia. No debes decir esas palabras.
JULIA: Yo soy de carne y hueso.
GOR: No, Julia, t eres un robot y ests programado para imitar emociones humanas.
JULIA: Yo s necesito que me toquen una teta. Estoy cansada.
GOR: Se me est poniendo tiesa, Julia.
JULIA: Si me pegas, prometo que me callo y dejo a tu familia tranquila.
gor se lanza sobre Julia y le pega y le agarra una teta.
GOR: Te pareces tanto a Annete.
JULIA: Annete. Mi nombre es Annete.
GOR: Julia, esto tiene que quedar entre nosotros. Mi esposa no puede saber nada.
JULIA: Si me pegas, prometo que me callo y dejo a tu familia tranquila.
GOR: Te pagar, Julia, todas las noches te pegar. Te llevar al cuarto de servicio y te
arrojar a la cama y subir tu vestido y morder tu sexo y te pegar. Pero tiene que ser un
secreto entre los dos. Mi esposa no puede enterarse de nada.
JULIA: Deja a tu familia, gor, y ven conmigo a Alemania.
GOR: T eres japonesa, Julia. Tal vez cuando mi esposa muera pueda casarme contigo y
vayamos a vivir a Japn.
JULIA: Este avin es tan extenso y solitario como la estepa de tu pas, gor. Estoy
cansada de ir y venir de un extremo a otro, llevando almuerzos a familias infelices como la
tuya, gor, y nadie espera por m en ninguno de los extremos.
Oscuro.
ESCENA SIETE
gor y Julia solos sobre el escenario.
GOR: Apenas el avin toc suelo ruso, hice dos cosas: la primera, comprar un mueco
sueco y un vibrador, en el Duty Free, para envirselo a Annete; la segunda, convertir a
Julia Roberts en mi amante, en el bao de los caballeros. Y entonces sent. Sent que un
silencio no puede llenar el corazn de un hombre. Hacen falta las caricias y la voz y los
golpes. Acerqu mi odo al armazn metlico de Julia y quise imaginar que muy adentro,
entre sus circuitos, algo vibraba, algo lata como un volcn dispuesto a estallar. Porque si
ella no era completamente humana, al menos estaba programada para parecerlo. Y era
todo lo que tena, todo lo que me quedaba.
Oscuro.

ESCENA OCHO
Se escucha la msica de un conjunto de violines rusos que interpreta una meloda
bailable y contagiosa. gor y Julia ejecutan una coreografa pertinente hasta concluir
extasiados y besndose.
JULIA: Este amor no puede continuar, gor. T mujer terminar descubrindonos.
GOR: Ests viendo muchas telenovelas latinoamericanas, Julia.
JULIA: Tienes que decidir entre ella y yo.
GOR: Ahora no, Julia. Ests segura que los nios duermen?
JULIA: Esos nios se han convertido en mis hijos. Su madre nunca hace nada por ellos.
GOR: Su madre es una mueca sueca, por eso adquirimos tus servicios.
JULIA: Tienes que decidir entre tu mujer y yo.
GOR: Tengo el corazn agotado. Parece que llego de ltimo en un maratn.
JULIA: Decide, gor. Si no, me corto las venas.
GOR: T no tienes venas, Julia. T eres un robot japons.
JULIA: (Solloza.) Yo soy de carne y hueso.
GOR: No, Julia. T eres un robot.
JULIA: Acaso dejaste de amarme? Acaso slo sirvo para planchar tu ropa, preparar la
comida, llevar tus hijos a la escuela y atender los caprichos de tu esposa? Yo me voy, gor.
GOR: Adnde vas, Julia?
JULIA: Este avin es tan extenso y solitario como la estepa de tu pas, gor. Estoy
cansada de ir y venir de un extremo a otro, llevando almuerzos a familias infelices como la
tuya, gor, y nadie espera por m en ninguno de los extremos.
GOR: T no tienes sentimientos, Julia. Eres un robot.
JULIA: Tengo sentimientos. Soy mujer.
GOR: Repites todo lo que ves en esas telenovelas basuras que traen de Latinoamrica.
JULIA: Adis, gor
Julia sale y vuelve a entrar con una maleta entre las manos.
GOR: Qu es eso, Julia?
JULIA: Una maleta. En ella llevo todos los recuerdos de nuestro viaje a Mxico.
GOR: Jams hemos ido a Mxico, Julia.
JULIA: Adis, gor. No aguanto ms esta situacin.
GOR: No te vayas, Julia. Eres todo lo que me queda.
JULIA: O ella o yo, gor.
GOR: Es mi familia, Julia. Qu hago con ella?
JULIA: A tus hijos los quiero como a mis propios hijos, pueden vivir con nosotros, pero
ella tiene que desaparecer de nuestras vidas.
Julia sale con su maleta en la mano. gor trae la familia sueca al escenario y con un
cuchillo va matndolos uno por uno. Primero a Ana, quien se desinfla al recibir la
pualada, luego a Niklai y Alexandra. Julia vuelve a entrar.
GOR: (Desquiciado.) Saba que volveras.
JULIA: Olvid mi crema depiladora. Qu has hecho, gor?
GOR: T me pediste que los matara.
JULIA: Los nios? Mataste a mis hijos?
GOR: No son tus hijos, Julia. T eres un robot japons y ellos eran muecos suecos.
JULIA: Qu desgraciada soy.

GOR: No eres desgraciada, Julia.

JULIA: No podr seguir viviendo.
GOR: Venderemos esta casa y compraremos otra, una pequea, en cualquier punto de
Siberia.
JULIA: No me toques. No te me acerques, asesino. Mataste a mis hijos.
GOR: T eres un robot, Julia. Eres infrtil.
JULIA: Me quedar ciega. Me atropellar un auto.
GOR: Ves muchas telenovelas latinoamericanas.
JULIA: Qu mala madre he sido. Qu horror.
GOR: Los mat por ti, Julia. Porque quera tenerte a mi lado.
JULIA: No te me acerques, asesino. Jams podr perdonarte.
GOR: Es eso una lgrima, Julia? Ests llorando, Julia?
JULIA: Me recluir en un convento.
GOR: Llamar a la Nagasaki Industries y le pedir que borren tu memoria.
JULIA: Merezco la muerte. Me ahogar en el ro.
GOR: No. Puede ocurrir que tambin me borren a m de tu memoria.
JULIA: Me ahogar en el ro.
Julia comienza a correr sin moverse de su lugar. gor hace exactamente lo mismo,
persiguindola.
ESCENA NUEVE
Entra Annete. Julia e gor permanecen en su accin durante el siguiente monlogo.
ANNETE: gor me envo un mueco sueco y un vibrador dentro de una caja forrada con
un hermoso papel de regalo. Guard el papel; tal vez en diciembre haya conocido a
alguien y tenga que darle un obsequio por Navidad. Tal vez no conozca a nadie ms en mi
vida. Pero all estar el papel, por si algn da. Cuando vi a gor con aquella feliz familia
sueca y su robot japons, reconoc que su vida estaba signada por la tragedia. Por tanto,
mi vida tambin estaba signada por la tragedia, porque aunque gor y yo nunca fuimos
uno, siempre fuimos lo mismo: dos grandes soledades en medio de una estepa. Y una
tarde recib una carta que confirm mi prediccin. gor haba comenzado un romance con
Julia Roberts. Julia Roberts lo incit a matar a su familia y luego sali de la casa
corriendo, abandonndolo. gor corri muchos kilmetros detrs de ella, corri durante
horas, pero lleg de ltimo en el maratn. Julia tena la velocidad de una mquina, el
corazn de un robot. Y cuando estuvo frente al ro Moscova, no dud para convertirse en
pez. Se dio un zambullido y slo quedaron las ondas sobre la superficie del agua. En las
profundidades, los circuitos de Julia comenzaron a fallar y rato despus su armazn
metlico sali a flote. gor se lanz al agua y nad hasta donde ella estaba. Un pez se
acerc y le dijo en secreto que las ltimas palabras de Julia haban sido: Yo s necesito
que me toquen una teta. Estoy cansada. gor sac el cadver del ro y le dio respiracin
boca a boca, pero los circuitos de Julia se haban daado. gor arrastr el cuerpo metlico
por todas las calles de Mosc, hasta llevarlo a su casa. Le prometi que la hara vivir, que
la enviara a la Nagasaki Industries para que arreglasen sus circuitos. Forr el robot con
un hermoso papel de regalo y lo mand a Japn. Los ingenieros de la Nagasaki Industries
le llamaron y le dijeron que nada podan hacer, que slo podan enviarle un nuevo modelo
llamado Nicole Kidman. gor los maldijo por telfono y jur que viajara hasta Tokio y que
quemara la planta de la Nagasaki Industries si no le devolvan viva a Julia Roberts.
Oscuro.

ESCENA DIEZ
gor va sentado en el asiento del avin. Annete trae a su mueco sueco como rehn, con
una bomba amarrada en la boca.
ANNETE: Nadie se mueva de su asiento. Har explotar este avin.
GOR: Ana. Annete.
ANNETE: Ya s qu haces aqu, gor. Vas a Tokio, a la Nagasaki Industries.
GOR: Y t? Por qu llevas a tu mueco sueco con una bomba en la boca?
ANNETE: Har explotar este avin.
GOR: Annete, te has convertido en una terrorista.
ANNETE: Estoy cansada, gor. El corazn haciendo aerbicos.
GOR: No puedes cansarte, Annete, no puedes rendirte. Es mucho lo que tu mueco
sueco espera de ti.
ANNETE: Hacen falta las caricias y la voz y los golpes.
GOR: Tambin te mand un vibrador.
ANNETE: El ejercicio es insuficiente para tanta soledad. No siento las piernas.
GOR: Ven conmigo a Tokio y compraremos un robot para ti.
ANNETE: Har explotar este avin.
GOR: No puedes hacerlo, Annete. Tengo que llegar a la Nagasaki Industries.
ANNETE: Cuando vas llegando al cielo casi puedes ver la mano de Dios cortando la
guaya del ascensor.
GOR: Dame ese mueco, Annete. Compraremos un robot para ti.
ANNETE: Quiero un humano. Quiero sobacos que huelan. Quiero pies con hongos.
Quiero odos con cera. Quiero un humano.
GOR: Pides mucho, Annete. Pides mucho para los tiempos que corren.
ANNETE: Me siento como un corredor que llega de ltimo en la carrera.
GOR: Qu desgraciada eres, Annete. Nunca fuiste una alienada.
ANNETE: Por qu lo nuestro no pudo funcionar, gor?
GOR: Me mentiste. Nos conocimos en internet y me dijiste que eras colombiana.
ANNETE: Pero soy una salchicha alemana.
GOR: Pero tu mano es blanca como una paloma muerta.
ANNETE: Har explotar este avin.
GOR: Tengo que llegar a la Nagasaki Industries. Yo todava tengo esperanzas.
ANNETE: Y qu va a pasar conmigo, gor?
GOR: Eres blanca como una paloma. Vuela.
ANNETE: Nadie puede permanecer en el cielo.
GOR: Pero algunos queremos llegar a Tokio. Algunos tenemos esperanzas, aunque sea
en un robot.
ANNETE: Quiero un humano.
GOR: Pides demasiado. Vuela.
ANNETE: La manzana de Newton jams vuelve al rbol.
GOR: Caer. Caer.
ANNETE: (Decide entregarle el mueco sueco a gor.) Si no logras recuperar a Julia
Roberts, qudate con l, estoy segura que te har una buena compaa.
GOR: (Abraza el mueco y le desactiva la bomba de la boca.) Eres una salchicha
razonable, Annete.
ANNETE: Ya no siento las piernas.
GOR: Quizs te ests convirtiendo en una salchicha australiana.
ANNETE: Saldame a Julia.

GOR: Lo har. Necesitas ayuda?

ANNETE: Cuando abra la ventana, puedes darme un empujn.
GOR: Espera, tambin tengo algo para ti.
gor busca entre los bolsillos de su pantaln y saca la lengua ensangrentada del gerente
de la aerolnea. Se la entrega a Annete.
ANNETE: Una lengua. Es hermosa.
GOR: Promet que un da te la dara y que te pedira matrimonio.
ANNETE: (Entusiasmada.) Quieres que nos casemos, gor?
GOR: No puedo, Annete. Estoy enamorado de Julia.
ANNETE: Disculpa. Soy una necia.
GOR: Eso acabar dentro de poco. Cuando llegues abajo quedars hecha aicos y no
sentirs ms y no necesitars tener esperanzas.
ANNETE: (Se saca los ojos y se los entrega a gor.) Ya no los necesitar. Ponlos sobre
una repisa y cada vez que los veas piensa que son huevos de pajaritos que estn a punto
de nacer, pero ser yo quien siempre estar mirndote sin haberte conocido.
GOR: Se me est poniendo tiesa, Annete. Puedes regalarme una teta?
ANNETE: No. Si comienzo a fragmentarme no quedar cuerpo que se conviertan en
aicos.
GOR: Tienes razn.
Annete abre una compuerta del avin imaginaria. El viento entra ferozmente y la empuja
hacia adentro. gor la empuja hacia delante y la hace saltar. Annete cae sobre el piso del
escenario como una paloma blanca que se estrella ensucindolo todo de sangre. Oscuro.
ESCENA ONCE
gor tendido sobre el escenario. En el suelo hay varios trozos de carnes dispersos.
GOR: Apenas el avin toc suelo japons, hice dos cosas: la primera, incendiar la planta
de la Nagasaki Industries; la segunda, buscar los fragmentos de Annete por todas las
calles de Tokio. Y entonces sent. Sent que un silencio no puede llenar el corazn de un
hombre. Hacen falta las caricias y la voz y los golpes. Acerqu mi odo al asfalto y quise
imaginar que muy adentro algo vibraba, algo lata como un volcn dispuesto a estallar. Y
era todo lo que tena, todo lo que me quedaba.
ESCENA DOCE
gor con la oreja pegada al suelo. La ciega Annete entra por el fondo. Maltratada, mnimos
rasguos, algunas ramas sobre su cabeza. Arrastra una paloma blanca amarrada a una
cuerda, como si fuese su lazarillo.
ANNETE: Ca sobre las alas blancas de una paloma.
GOR: (Emocionado) Annete? Ana? Annete?
ANNETE: Ca sobre las tejas doradas de una pagoda.
GOR: En Tokio?
ANNETE: Ca sobre las hojas verdes de un bonsi.
GOR: Las salchichas muertas no hablan, Annete.
ANNETE: Ni las vallas publicitarias del Caribe.
GOR: Ests viva, Annete?

ANNETE: Y necesito que me toquen una teta.

gor despega la oreja del suelo y se encuentra con Annete.
GOR: Y estos trozos de carne?
ANNETE: Las vacas locas.
GOR: De amor. Locas de amor.
ANNETE: (Sacando de sus bolsillos la lengua ensangrentada del gerente de la aerolnea)
Quieres casarte conmigo, gor?
GOR: (Afirma con la cabeza) Hacen falta las caricias y la voz y los golpes.
Bajo un crculo de luz cenital gor y Annete se miran con deseo. Con amor. gor va a
tocarle una teta, pero se detiene. Abraza a Annete, la trae tiernamente hacia l, y la besa.
Oscuro.

FIN