Sunteți pe pagina 1din 9

Ion Neculce a fost un boier moldovean dupa mama dar de origine modesta dupa

tata fiind influentat mai mult dinspre ramura materna, ramanand de mic orfan de tata.
Viitorul cronicar, crescut in vremuri tulburi pentru Moldova atacata de turci sau
tatari, pleaca cu bunica din partea mamei intree 1686-1690 in Tara Romaneasca, invata
carte pe apucate dar face o serioasa scoala a vietii . In Tara Romaneasca o deosebita
influenta benefica asupra lui Neculce a avut-o educatia umanista a unchiului sau ,
Constantin Cantacuzino.
In 1693 gratie altui unchi al sau Iordache Cantacuzino, mare demnitar sub
Constantin Duca Voda , Ion Neculce capata o prima slujba pe langa domn : postelnicel,
functie ce presupunea ingrijirea dormitorului domnesc, fiind o prima treapta spre inaltele
functii boieresti. O ucenicie.
Treptat , devine un om politic important , aflandu-se permanent in randul
dregatorilor moldoveni . A fost investit cu functii speciale si i s-a acordat inalta incredere
, in special in timpul domniei lui Dimitrie Cantemir , cu a carui sora a fost casatorit .
Implicat ca hatman ( inalta demnitate in timp de razboi ) in tensionata lupta
militara si diplomatica a lui Dimitrie Cantemir , alaturi de rusi , impotriva imperiului
otoman , Neculce sufera asprimile infrangerii de la Stanilesti ( 1711) si se refugieaza in
Rusia si apoi in Polonia.
Intors dupa ani in tara este repus in drepturi si isi recapata averea ; traieste alte
ascensiuni si alte coborasuri sociale. Dar, gratie mintii agere , sensibilitatii sale,
preocuparilor sale politice , administrative , militare , dovedind o rara complexitate
psihologica (Serban Cioculescu vorbeste despre pluralitatile psihice ale cronicarului) ,
Neculce a cunoscut bine realitatile , conceptiile , psihologia epocii .
Ajuns septuagenar , retras din treburile politice ale Moldovei , a simtit nevoia de a
fixa in scris evenimente din istoria Moldovei dar si fapte cotidiene de pe parcursul a
peste opt decenii , o buna parte din ele fiindu-i familiare cronicarului din insasi viata lui
de zi cu zi . Scrierea e facuta cu luciditate si biectivitate (cronicar nepartinitor l-a numit
istoricul Nicolae Iorga) .
Neculce scrie deci un Letopiset (un document care consemneaza faptele pe ani;
in limba slava:leto = ani; pisat =a scrie ), precedat de O sama de cuvinte si o
Predoslovie. O sama de cuvinte (o suita de povestiri istorice) este in realitate tot o
cronica mult comprimata traversand anii mai indepartati de vremea lui Neculce, fapt ce
explica aura de legenda a acestor evocari .
In proza lor puternica si dulce simtim sufletul trecutului mai bine decat oriunde si
multumita acestui maestru simplu care este Neculce, o poarta spre legenda se
deschide in zidul sever al cronicii o poarta prin care vedem perindandu-se in lumina
supranaturalului eroice chipuri de epopee scria tot Nicolae Iorga.

Legendele evoca figuri alese, iubite si respectate de oameni; in prim plan fiind
figura glorioasa a lui Stefan cel Mare , apoi Daniel Sihastrul sau Neculai Milescu si
altii.Anecdotica, atmosfera de basm, stilul colorat si tonul de povestire penduland intre
dimensiunea moralizatoare si umor demonstreaza de lainceput talentul literal al
autorului .
Continuand activitatea lui Miron Costin, Ion Neculce, prin Letopisetul Tarii
Moldove de la Dabija Voda pana la a doua domnie a lui Constantin Mavrocordat,
fixeaza elementele din Moldova din a doua jumatate a secolului al XVII lea si prima
jumatate a secolui al XVIII-lea mai precis 1662-1743 .
Letopisetul propriu zis reda istoria Moldovei sub un sir lung de domnii, ale unor
voievozi autohtoni sau straini (in special greci precum Mavrocordat, Cantacuzino s.a.) in
contextul politicii europene.Autorul noteaza nelinistea provocata permanent de situatia
economica dificila a tarii, de birurile cerute de Poarta sau Domni, de podgheazurile
(jafuri) organizate de tatari prin saturi si targuri, de prea desele schimbari de domni , de
coruptia unor boieri.Cronicarul dezvolta pe multe pagini faptele din timpul domniei lui
Dimitrie Cantemir , in timpul caruia Neculce a avut un rol deosebit. Cu rigoare este
notata si consemnata permanenta stare de razboi a crestinatatii europene cu Imperiul
Otoman ca si conflictele Moldove cu lesii sau moscalii , cu sfezii sau nemtii .
In scenele de istorie propriu zisa, cronicarul insereaza si fenomene naturale cum
ar fi: eclipse , cutremure , epidemii. Observatiile lui Neculce merg uneori si in zona
viselor a unor credinte stravechi , potrivit spiritului mitologic romanesc traversat de
miraculos, de fantastic .
Neculce este obiectiv si lucid in consemnarea faptelor, intrucat,deosebindu-se de
alti cronicari ai acele timpuri, din Moldova sau din Tara Romaneasca, nu scria din
porunca domneasca si nu servea interesele unei anumite curti. Totusi pozitia sociala ii
influienteaza uneori indirect optica, si atunci el acuza vehement pe domnitorii
care impuneau sau mareau darile boierilor si manastirilor, facand in schimb elogiul unor
domnitori sub a caror stapanire el a avut un statut social politic mai bun . Cateodata se
distanteaza de cei cu origine modesta.
Neculce compatimeste Moldova pentru situatia precara in care se afla , insa fara
a diferentia marcat soarta diferitelor categorii sociale. Prezenta taranilor este foarte rara
in cromica sa. De aceea unii critici literari au remarcat contradictiile si limitele gandirii
istorice a lui Neculce (D.Velciu), explicabile insa prin statutul social al cronicarului .
Dincolo de aceste contradictii si limite de conceptie si interpretare, cronica lui
Neculce ramane un document viu de epoca, prin forta pe care obiectivitatea si talentul
sau o confera evocarilor .

Articol hotarat - the

Articol nehotarat - a sau an

Articol zero - forma implicita (fara articol) sau neexprimata

1. Articolul hotart (the)


Articolul hotart (the) se scrie inaintea cuvantului pe care-l determina si se foloseste astfel:
- Inaintea unui substantiv care a mai fost mentionat n contextul respectiv.
A bird saw a mouse. The mouse loved the bird. - O pasare a vazut un soarece. Soarecele a iubit
pasarea.
- Atunci cnd att vorbitorul ct si ascultatorul cunosc notiunea exprimata de substantiv, chiar
daca nu a mai fost mentionat n context.
- Where's the bathroom? - It's on the first floor. = Unde este baia? - Este la primul etaj.
- In propozitii sau fraze n care definim sau identificam anumite persoane sau obiecte.
The girl in blue is my cousin. - Fata in albastru e verisoara mea.
- Referitor la obiecte pe care le consideram unice.
the earth, the sun, the moon, the stars - pamantul, soarele, luna, stelele
Mary is in the garden (the garden of this house). - Maria este in gradina (gradina acestei case).
- Inaintea superlativului sau numeralelor ordinale: first, second, thirds, etc (primul, al doilea, al
treilea) si only (unic /a, singur /a, numai).
the best day (cea mai buna zi), the first week (prima saptamana), the last chapter (ultimul
capitol), the only way (singura cale).
- Inaintea unor adjective pentru a te referi n general la un grup de oameni care au n comun o
anumita nsusire (sunt frumosi, tineri, batrni, japonezi, etc)
the young (tanarul), the beautiful (frumosul), the old (batranul), the best (cel mai bun), the
Japanese (japonezul).
- Nume de locuri geografice, oceane, ruri, mari, deserturi, munti, regiuni
the Caribbean (Caraibe), the Sahara (Sahara), the Atlantic (Atlantic)
- Se foloseste naintea unor nume proprii (muzee, institutii, hoteluri, ziare, orchestre, grupuri
muzicale, vapoare, nume de famili la plural,etc).
the National Gallery, the Royal Shakespeare, the Savoy, the Beatles, the Spice Girls, the
Guardian, the Telegraph, the Daily, the Titanic, the Tower of London (Turnul Londrei), the
House of Parliament (Casa parlamentului), the Smiths (familia Smith)
- Decade, secole, grupe de ani.
My parents went to University in the seventies. - Parintii mei au mers la facultate in anii
saptezeci.

2. Articolul nehotart (a / an)

Articolul nehotarat in limba engleza este "a" sau "an".


- A se foloseste naintea substantivelor care ncep cu o consoana.
a boy (un baiat), a car (o masina), a house (o casa)
- An se foloseste naintea substantivelor care ncep cu o vocala (a, e, i, o, u).
an apple (un mar), an orange (o portocala, un portocaliu), an opera (o opera)
Exceptii:
An nainte de un "h" mut: - an hour (o ora), an honor (o onoare).
A nainte de "u" sau "eu" atunci cnd se pronunta ca "you": - a European, a university, a unit (o
unitate)
Articolul nehotart se foloseste in urmatoarele cazuri:
- Pentru a te referi la ceva pentru prima data:
Would you like a drink? - Ti-ar place o bautura?
I've finally got a good job. - In sfarsit am obtinut o slujba buna.
- Pentru a te referi la un anume membru al unui grup sau clase:
Exemple:

cu nume de profesii: John is an engineer. (Ion este un inginer.)

cu nationalitati si religii: John is an Englishman. (John este un englez)

cu instrumente muzicale: Marius was playing a violin when the visitor arrived. (Marius
canta la vioara cand a sosit vizitatorul.)

cu numele zilelor: I was born on a Thursday. (Am fost nascut intr-o Joi)

pentru a desemna "un fel de", sau "un exemplu de": The mouse has a tiny nose.
(Soarecele are un nas micut). It is a very strange car. (E o masina foarte ciudata.)

cu substantive la singular, dupa cuvinte cum ar fi what si such: What a hoax! He is such a
prodigious young man. (Ce pacaleala! E un tanar atat de extraordinar.)

atunci cnd te referi la un singur obiect sau persoana, echivaleaza cu "one": I'd like an
orange and two lemons, please. (Asi dori o portocala si doua lamai, va rog.)

- Retineti ca se spune a hundred (o suta), a thousand (o mie), a million (un milion).

3. Articolul zero
Se spune ca e vorba de Articolul zero (sau fara articol) atunci cand nu se foloseste nici un
articol.
Articolul nu se foloseste n urmatoarele cazuri:

- Cu nume de tari (la singular).


Germany is an important economic power. - Germania e o importanta putere economica.
He's just returned from Argentina. - El tocmai s-a intors din Argentina
(Exceptie: I'm visiting the United States next week. - Vizitez Statele Unite saptamana viitoare.)
- Cu numele limbilor.
French is spoken in Tahiti. - Franceza este vorbita in Tahiti.
English uses many words of Latin origin. - Engleza foloseste multe cuvinte de origine latina.
- Cu numele meselor.
Lunch is at midday. - Masa de prnz este la prnz (amiaza).
Dinner is in the evening. - Cina este seara
Breakfast is the first meal of the day. - Micul dejun e prima masa a zilei.
- Cu numele persoanelor (doar cele la singular).
John's coming to school. - Ion vine la scoala.
George King is my uncle. - Regele George este unchiul meu.
- Cu titluri si nume proprii:
Prince Charles is Queen Elizabeth's son. - Printul Charles este fiul reginei Elisabeta
Dr. Watson was Sherlock Holmes' friend. - Dr. Watson a fost prietenul lui Sherlock Holmes.
(Insa titlurile generice, luate singure, au articol: the Queen of England, the Pope)
- Dupa cazul posesiv format cu 's.
His sister's car. - Masina surorii lui.
Laura's basket. - Cosul Laurei.
- Cu numele profesiilor.
Engineering is a useful career. - Ingineria e o cariera folositoare.
He'll probably go into medicine. - El probabil va merge la medicina.
- Cu nume de magazine:
I'll get the card at Smith's. - Am sa obtin cardul la magazinul lui Smith. (smith = fierar)
- Cu ani.
1978 was a wonderful year. - 1978 a fost un an minunat.
Do you remember 1995? - Iti amintesti de 1995?
- Cu substantive unice (uncountable nouns).
Milk is often added to tea in England. - Laptele este adesea adaugat la ceai in Anglia.
Peace is good. - Pacea e buna.
- Cu numele unor munti, lacuri si insule:
Mount McKinley is the highest mountain in Alaska. - Muntele McKinley e cel mai inalt munte
din Alaska
She lives near Salty Lake. - Ea locuieste (traieste) langa Lacu Sarat.
Have you visited Long Island? - Ai vizitat Long Island?
- Cu majoritatea numelor de strazi , orase, statii pentru mijloacele de transport si aeroporturi.
Victoria Station is in the centre of London. - Statia Victoria e in centrul Londrei.
Can you direct me to Bond Street? - Poti sa ma directionezi spre strada Bond?
They're flying from Heathrow. - Ei zboara de la Heathrow.
- In unele expresii invariabile.

by car (cu masina), at school (la scoala), at work (la munca), at University (la universitate), in
church (la biserica), in bed (in pat), by train (cu trenul), on foot (pe jos), on holiday (in vacanta),
on air (in broadcasting) (in direct).

4. A / An si One
Atunci cnd se numara sau se masoara timpul, distanta, greutatea, etc. se poate folosi fie a /an,
fie one pentru singular.
Exemple:
A / One pound (o livra [sau lira]), A / One million pounds (un milion de lire)
You can take an/ one hour for lunch. - Putei s luai o ora pentru masa de prnz.
Dar a/an si one nu nseamna ntotdeauna acelasi lucru:
A box is no good. (We need something else, not a box). - O cutie nu e buna. (Ne trebuie altceva,
nu o cutie).
One box is not enough, we need two boxes. - O (singura) nu e suficient, ne trebuie doua cutii.
Articolul - exercitii
am learning (present tense comtinuous) to
play (present tense) the piano, I have been
practicing (present perfect continuous) one of
Beethoven's sonatas for months.

Invat sa cant la pian, de luni


de zile repet una din sonatele
lui Beethoven.

When I give (present tense) a concert


someday, everybody will cheer (future tense).

Cnd voi da da un concert ntro zi toata lumea ma va


aplauda.

When they will have cried (future perfect)


encore ten times, I will return (future tense)
wearing (participiul prezent) a long, purple
dress and I will play (future tense) once more.

Cnd vor fi strigat bis de 10


ori ma voi intoarce purtand o
rochie lunga violet si voi canta
din nou.

While I will be playing (future continuous), the


whole room will go silent (phrasal verb) and a
few people will be weeping (future
continuous) from so much beauty.

Pe cnd voi canta, toata sala


va amuti si doar cativa oameni
vor plange de atta
frumusete.

When I am done (locutiune verbala), the stage


will be covered (pasiv, future) in flowers.

Cand voi fi terminat scena se


va acoperi de flori.

It will be so beautiful (verb predicativ),

Va fi atat de frumos incat

Beethoven himself would come (conditional


prezent) to congratulate (infinitiv) me, if he
were not dead (subjonctiv).

Beethoven insusi ar veni sa


ma feicite daca nu ar fi deja
mort.

The concert I will have played (future perfect)


will be broadcast (pasiv, future tense) on all
TV and radio stations.

Concertul pe care il voi fi dat


va fi transmis la toate statiile
de radio si TV.

When I retire (future tense), I am positive


(predicat nominal) I will have been known
(future perfect) as the world's greatest pianist
for many, many years.

Cnd ma voi pensiona sunt


sigura ca voi fi fost
cunoscuta de multi, multi ani
ca cea mai mare pianista a
lumii.

Pagina Inapoi

Verbul auxiliar

n povestirea de mai jos gasiti timpurile verbelor din limba engleza prezentate "in
actiune".
The story of my life

Povestea vietii mele

I was born (pasiv, past tense) in 1996.

M-am nascut in 1996.

When I was six (past tense) I wanted


to enroll (nominativ cu infinitiv) in a
school of music but my parents had
already enrolled (past perfect) me in
a regular school.

Cnd aveam sase ani, am vrut sa


ma inscriu la o scoala de muzica dar
parintii deja ma inscrisesera la o
scoala obisnuita.

I had been going (past perfect


continuous) to that school for two years
when a fire burned it down. (past
tense)

Ma duceam de doi ani la acea scoala


cnd ea a ars ntr-un incendiu.

It happened (past tense) during a


thunderstorm one night when

S-a intamplat intr-o noapte in timpul


unei furtuni, cand toata lumea dormea.

everybody was sleeping.(past tense


continuous)
Truth is I was glad (predicat nominal)
it happened (past tense).

Adevarul este ca m-am bucurat.

Now that I have grown up (verb


predicativ), I go (present tense) to a
musical highschool.

Acum ca m-am facut mare, merg la


un liceu de muzica.

I am learning (present tense


comtinuous) to play (present tense)
the piano, I have been practicing
(present perfect continuous) one of
Beethoven's sonatas for months.

Invat sa cant la pian, de luni de zile


repet una din sonatele lui Beethoven.

When I give (present tense) a concert


someday, everybody will cheer (future
tense).

Cnd voi da da un concert ntr-o zi


toata lumea ma va aplauda.

When they will have cried (future


perfect) encore ten times, I will return
(future tense) wearing (participiul
prezent) a long, purple dress and I will
play (future tense) once more.

Cnd vor fi strigat bis de 10 ori ma


voi intoarce purtand o rochie lunga
violet si voi canta din nou.

While I will be playing (future


continuous), the whole room will go
silent (phrasal verb) and a few people
will be weeping (future continuous)
from so much beauty.

Pe cnd voi canta, toata sala va


amuti si doar cativa oameni vor
plange de atta frumusete.

When I am done (locutiune verbala),


the stage will be covered (pasiv,
future) in flowers.

Cand voi fi terminat scena se va


acoperi de flori.

It will be so beautiful (verb


predicativ), Beethoven himself would
come (conditional prezent) to

Va fi atat de frumos incat Beethoven


insusi ar veni sa ma feicite daca nu

congratulate (infinitiv) me, if he were


not dead (subjonctiv).

ar fi deja mort.

The concert I will have played (future


perfect) will be broadcast (pasiv,
future tense) on all TV and radio
stations.

Concertul pe care il voi fi dat va fi


transmis la toate statiile de radio si TV.

When I retire (future tense), I am


positive (predicat nominal) I will have
been known (future perfect) as the
world's greatest pianist for many, many
years.

Cnd ma voi pensiona sunt sigura ca


voi fi fost cunoscuta de multi, multi
ani ca cea mai mare pianista a lumii.

Pagina Inapoi

Verbul auxiliar