Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.
L 90
L 343
Pagina
27
105
Data
6.4.2011
23.12.2011
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
Articolul 1
(1)
Prezenta directiv definete condiiile de sntate animal care
reglementeaz comerul intracomunitar i importurile de psri de
curte i de ou pentru incubaie din ri tere.
(2)
Prezenta directiv nu se aplic psrilor de curte pentru trguri,
expoziii i concursuri.
Articolul 2
n sensul prezentei directive, medic veterinar oficial i ar ter
nseamn medicul veterinar oficial i rile tere astfel cum sunt
definite n Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 de
stabilire a normelor de sntate animal privind importul i tranzitul, n
Comunitate, al anumitor ungulate vii (1).
Se aplic i urmtoarele definiii:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CAPITOLUL II
NORME PENTRU COMERUL INTRACOMUNITAR
Articolul 3
(1)
Statele membre prezint Comisiei, pn la 1 iulie 1991, un plan
cu msurile naionale pe care intenioneaz s le pun n aplicare pentru
a asigura respectarea normelor definite n anexa II n vederea aprobrii
unitilor pentru comerul intracomunitar cu psri de curte i cu ou
pentru incubaie.
(1) JO L 378, 31.12.1982, p. 58.
Articolul 4
Fiecare stat membru desemneaz un laborator naional de referin
responsabil de coordonarea metodelor de diagnosticare prevzute de
prezenta directiv i de utilizarea acestora de ctre laboratoarele auto
rizate situate pe teritoriul su.
Fiecare stat membru pune la dispoziia celorlalte state membre i a
publicului informaii privind laboratorul naional de referin i orice
schimbri survenite ulterior.
Se pot adopta norme detaliate pentru aplicarea unitar a prezentului
articol, n conformitate cu procedura menionat la articolul 33
alineatul (2).
Articolul 5
Pentru a face obiectul schimburilor intracomunitare:
(a) oule pentru incubaie, puii de o zi, psrile de curte de reproducere
i psrile de curte pentru producie trebuie s ndeplineasc
condiiile enunate la articolele 6, 15, 18 i 20. Acestea trebuie,
de asemenea, s ndeplineasc toate condiiile stabilite n confor
mitate cu articolele 16 i 17.
n afar de aceasta:
(i)
conformitate
cu
Regulamentul
(CE)
Articolul 12
(1)
n momentul expedierii lor, psrile de curte n vrst de mai
mult de 72 de ore, destinate furnizrii de vnat slbatic de repopulare,
trebuie s provin dintr-o exploataie:
(a) n care ele au stat de la ieirea puilor sau de mai mult de 21 de zile
i n care, n cursul celor dou sptmni care preced expedierea, nu
au fost puse n contact cu psri de curte nou introduse;
(b) care nu face obiectul nici unei restricii de sntate animal apli
cabil psrilor;
(2)
Articolul 13
(1)
n ceea ce privete salmonela i serotipurile care nu sunt
menionate n anexa II, capitolul III (A), loturile de psri expediate
pentru sacrificare ctre Finlanda i Suedia trebuie supuse unui test
microbiologic prin recoltare de probe n unitatea de origine n confor
mitate cu Decizia Consiliului 95/410/CE din 22 iunie 1995 de stabilire a
normelor de testare microbiologic prin prelevarea de mostre n unitatea
de origine a psrilor pentru sacrificare destinate Finlandei i Suediei (1).
(2)
Gama de teste prevzute n alineatul (1) i metodele care urmeaz
s fie adoptate trebuie stabilite n conformitate cu avizul Autoritii
Europene pentru Sigurana Alimentar i al programului operaional
pe care Finlanda i Suedia au obligaia s-l prezinte Comisiei.
(3)
Testul menionat n alineatul (1) nu este efectuat pentru psrile
destinate sacrificrii de la o unitate cuprins ntr-un program recunoscut
ca fiind echivalent cu cel menionat n alineatul (2) n conformitate cu
procedura menionat la articolul 33 alineatul (2).
(1) JO L 243, 11.10.1995, p. 25.
Articolul 15
(1)
n cazul transporturilor de psri de curte i de ou pentru
incubaie din state membre sau regiuni din statele membre care
vaccineaz psrile de curte mpotriva bolii Newcastle ctre un stat
membru sau o regiune dintr-un stat membru, a crui statut a fost
stabilit n conformitate cu alineatul (2), se aplic urmtoarele norme:
(a) oule pentru incubaie trebuie s provin din efective de psri de
curte care:
(i)
Articolul 16
(1)
n cazul n care un stat membru ntocmete sau a ntocmit un
program obligatoriu sau din proprie iniiativ de combatere a unei boli
ntlnite la psrile de curte, statul membru respectiv l poate prezenta
Comisiei, indicnd n special:
(a) rspndirea bolii pe teritoriul su;
(b) obiectivele programului, avnd n vedere importana bolii i bene
ficiile estimate ale programului, raportate la costuri;
(c) zona geografic n care se va aplica programul;
(d) categoriile de statut aplicabile unitilor, standardele care trebuie
respectate de fiecare categorie, precum i procedurile de testare;
(e) procedurile de monitorizare a programului;
(f) aciunile care trebuie ntreprinse n cazul n care, dintr-un motiv sau
altul, o unitate i pierde statutul;
(g) msurile care trebuie adoptate n cazul n care rezultatele testelor
derulate n conformitate cu prevederile programului sunt pozitive.
(1) JO L 260, 5.9.1992, p. 1.
Articolul 17
(1)
n cazul n care un stat membru consider c teritoriul su ori
parte din teritoriul su nu prezint una dintre maladiile pe care le pot
avea psrile de curte, statul membru respectiv transmite Comisiei docu
mentaia aferent, menionnd n special:
(a) natura bolii i istoricul apariiei acesteia pe teritoriul su;
(b) rezultatele testelor de supraveghere bazate pe investigaii serologice,
microbiologice sau patologice i pe faptul c boala respectiv
trebuie notificat, n temeiul legii, autoritilor competente;
(c) perioada n care s-a efectuat supravegherea;
(d) dac este cazul, perioada n care a fost interzis vaccinarea
mpotriva bolii i zona geografic n care a fost instituit aceast
interdicie;
(e) normele pe baza crora se verific dac zona de interes nu este
afectat de boal.
(2)
Comisia examineaz documentaia prezentat de statele membre.
Garaniile suplimentare, generale sau specifice, care pot fi solicitate n
cadrul comerului intracomunitar, pot fi definite n conformitate cu
procedura menionat la articolul 33 alineatul (2). Garaniile nu sunt
mai mari dect cele solicitate de statele membre pe teritoriul lor.
(3)
Statul membru n cauz notific Comisia cu privire la orice modi
ficare a cerinelor menionate la alineatul (1). Garaniile definite
conform dispoziiilor de la alineatul (2) pot fi modificate sau retrase,
pe baza acestei notificri, n conformitate cu procedura menionat la
articolul 33 alineatul (2).
Articolul 18
(1)
Articolul 22
Psrile de curte i oule pentru incubaie importate n Comunitate
trebuie s fie n conformitate cu condiiile stabilite la articolele 23-26.
Articolul 23
(1)
Psrile de curte i oule pentru incubaie trebuie s fi provenit
din ri tere sau din zone ale rilor tere menionate pe o list ntocmit
de Comisie n conformitate cu procedura menionat la articolul 33
alineatul (2). Lista poate fi modificat sau completat n conformitate
cu procedura menionat la articolul 33 alineatul (3).
(1) JO L 94, 31.3.2004, p. 44.
Articolul 24
(1)
Psrile de curte i oule destinate incubaiei trebuie s provin
din ri tere:
(a) n care gripa aviar i boala Newcastle, astfel cum sunt definite de
Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind
msurile comunitare de combatere a influenei aviare (1) i de
Directiva 92/66/CEE a Consiliului, sunt boli a cror declarare este
obligatorie;
(b) indemne de gripa aviar i boala Newcastle
sau
care, fr a fi indemne de aceste boli, le combat cu ajutorul unor
msuri cel puin echivalente celor prevzute de Directiva
2005/94/CE i de Directiva 92/66/CEE.
(2)
Comisia poate decide, n conformitate cu procedura menionat la
articolul 33 alineatul (2), n ce condiii dispoziiile de la alineatul (1) din
prezentul articol se aplic numai unei pri a teritoriului rilor tere.
(1) JO L 10, 14.1.2006, p. 16.
Articolul 26
(1)
Psrile de curte i oule pentru incubaie sunt nsoite de un
certificat ntocmit i semnat de un medic veterinar oficial al rii tere
exportatoare.
Certificatul trebuie:
(a) s fie emis n ziua ncrcrii n vederea expedierii spre statul
membru de destinaie;
(b) s fie redactat n limba oficial a statului membru destinatar sau n
limbile oficiale ale statului membru de destinaie;
(c) s nsoeasc transportul n exemplar original;
(d) s ateste c psrile sau oule pentru incubaie sunt conforme cu
condiiile prezentei directive i cu cele stabilite n temeiul prezentei
directive privind importurile din ri tere;
(e) s aib o valabilitate de cinci zile;
(f) s fie ntocmit pe o singur fil;
(g) s fie adresat unui singur destinatar;
(h) s poarte o tampil i o semntur de o culoare diferit de cea a
certificatului.
(2)
Certificatul menionat la alineatul (1) trebuie s fie n confor
mitate cu modelul stabilit n conformitate cu procedura menionat la
articolul 33 alineatul (2).
Articolul 28
(1)
Comisia poate decide, n conformitate cu procedura menionat la
articolul 33 alineatul (3), s limiteze importul dintr-o ar ter sau dintro zon a unei ri tere la anumite specii, ou pentru incubaie, psri de
curte de reproducie sau pentru producie, psri de curte pentru tiere
sau pentru utilizri speciale.
(2)
Comisia poate stabili, n conformitate cu procedura menionat la
articolul 33 alineatul (2), ca psrile de curte, oule pentru incubaie
importate sau psrile de curte eclozate din ou importate s fie inute n
carantin sau izolate o perioad care nu poate depi dou luni.
Articolul 29
Fr a aduce atingere articolelor 22, 24, 25 i 26, Comisia poate decide,
n conformitate cu procedura menionat la articolul 33 alineatul (2), s
autorizeze, de la caz la caz, importul de psri de curte i de ou pentru
incubaie din ri tere n cazul n care asemenea importuri nu respect
dispoziiile articolelor 22, 24, 25 i 26. Normele de aplicare pentru
asemenea importuri se elaboreaz n acelai timp i n conformitate cu
aceeai procedur. Respectivele norme prevd garanii de sntate
animal cel puin echivalente cu garaniile de sntate animal
prevzute la capitolul II, incluznd msuri de carantin i testare obli
gatorii pentru gripa aviar, boala Newcastle i orice alt boal relevant.
Articolul 30
La sosirea n statul membru de destinaie, psrile de curte pentru tiere
sunt duse direct ntr-un abator pentru a fi sacrificate n cel mai scurt
timp.
Articolul 31
n sensul comerului intracomunitar, msurile de salvgardare prevzute
n Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind
controlul veterinar n cadrul schimburilor intracomunitare n vederea
realizrii pieei interne (1) se aplic psrilor de curte i oulor pentru
incubaie.
Articolul 32
Normele de control veterinar prevzute n Directiva 90/425/CEE se
aplic n cazul comerului intracomunitar cu psri de curte i cu ou
pentru incubaie.
Articolul 33
(1)
Comisia este asistat de Comitetul permanent pentru lanul
alimentar i sntatea animal, nfiinat n temeiul articolului 58 din
Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European i al Consi
liului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor i a cerinelor
generale ale legislaiei alimentare, de instituire a Autoritii Europene
pentru Sigurana Alimentar i de stabilire a procedurilor n domeniul
siguranei produselor alimentare (2).
(2)
Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic
articolele 5 i 7 din Decizia 1999/468/CE.
Perioada prevzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE
se stabilete la trei luni.
(3)
Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic
articolele 5 i 7 din Decizia 1999/468/CE.
Perioada prevzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE
se stabilete la 15 zile.
Articolul 34
Modificrile anexelor I-V, care au n vedere n special adaptarea lor la
evoluia metodelor de diagnostic i la diferenele privind importana
economic a unor anumite boli, se decid n conformitate cu procedura
menionat la articolul 33 alineatul (2).
Article 35
Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre textele principalelor
dispoziii de drept intern pe care le adopt n domeniul reglementat de
prezenta directiv.
Articolul 36
Directiva 90/539/CEE astfel cum a fost modificat prin actele
menionate n anexa VI, partea A, se abrog fr a aduce atingere
obligaiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere n
dreptul intern a directivelor prevzute n anexa VI, partea B.
(1) JO L 395, 30.12.1989, p. 13.
(2) JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
de ctre medicul
pentru verificarea
i a funcionrii
II;
CAPITOLUL II
INFRASTRUCTUR I FUNCIONARE
A. Uniti de selectare, de nmulire i de cretere
1. Infrastructura
(a) Amplasarea i dispunerea infrastructurii trebuie s corespund cu
specificul produciei realizate i s asigure c se poate preveni
apariia oricrei boli sau, n cazul apariiei unei boli, s se asigure
c aceasta poate fi controlat. n cazul n care unitile dein mai
multe specii de psri de curte, se va face o separare clar ntre
aceste specii.
(b) Infrastructura trebuie s asigure condiii de igien bune i s permit
monitorizarea strii de sntate.
(c) Echipamentul trebuie s corespund cu specificul produciei realizate
i s permit curarea i dezinfectarea, n locul cel mai adecvat, a
instalaiilor i a vehiculelor cu care sunt transportate psrile de curte
i oule pentru incubaie.
2. Creterea psrilor
(a) Tehnica de cretere trebuie s aib la baz, pe ct posibil, principiul
creterii protejate sau principiul supravegherii continue. Curarea,
dezinfectarea i evacuarea efectivelor trebuie puse n practic la toate
loturile.
M1
(e) Oule trebuie s fie:
(i)
B
(f) Fermierul trebuie s notifice medicul veterinar autorizat cu privire la
orice modificare a randamentului produciei sau cu privire la orice alt
semn care poate constitui o suspiciune de boal contagioas a
psrilor de curte. Din momentul n care apare suspiciunea, medicul
veterinar autorizat trebuie s trimit unui laborator aprobat probele
necesare pentru stabilirea sau confirmarea diagnosticului;
(g) Se va ine un dosar, registru sau baz de date referitoare la efectivele
de psri, care se pstreaz cel puin doi ani dup eliminarea efec
tivelor. Acestea vor indica:
intrrile i ieirile de psri de curte;
randamentul produciei;
morbiditatea i mortalitatea, inclusiv cauzele acestora;
examenele de laborator executate i rezultatele obinute;
locul de origine al psrilor de curte;
destinaia oulor.
(h) n cazul unor boli contagioase ale psrilor de curte, rezultatele
examenelor de laborator trebuie comunicate imediat medicului
veterinar autorizat.
B. Incubatoare
1. Instalaii
(a) Trebuie s existe o separare fizic i funcional a incubatorului de
instalaiile pentru creterea psrilor. Dispunerea va permite separarea
diverselor sectoare funcionale:
depozitarea i sortarea oulor;
dezinfectare;
M1
oule, ntre momentul sosirii la incubator i nceperea procesului
de incubare sau la momentul expedierii pentru comercializare n
interiorul Uniunii sau exportare ntr-o ar ter, cu excepia
cazului n care au fost dezinfectate n prealabil la unitatea de
reproducie de origine.
B
incubatoarele, cu regularitate;
eclozoarele i echipamentul, dup fiecare ecloziune.
(f) Un program de control al calitii microbiologice trebuie utilizat
pentru a evalua starea sanitar a incubatorului.
(g) Fermierul comunic medicului veterinar autorizat orice modificare a
randamentului produciei sau orice alt semn care ar putea constitui o
suspiciune de boal contagioas a psrilor de curte. Din momentul n
care apare suspiciunea de boal contagioas, medicul veterinar
autorizat trebuie s trimit unui laborator aprobat probele necesare
pentru stabilirea sau confirmarea diagnosticului i informeaz auto
ritatea veterinar competent, care decide msurile corespunztoare
ce trebuie adoptate.
(h) Un registru de incubator, fiier sau program informatic, pstrat timp
de cel puin doi ani, va arta, dac este posibil, pentru fiecare efectiv:
proveniena oulor i data sosirii acestora;
rezultatele ecloziunii;
anomaliile constatate;
examenele de laborator executate i rezultatele obinute;
eventualele programe de vaccinare;
numrul i destinaia oulor introduse n incubatoare din care nu
au ieit pui;
destinaia puilor de o zi.
M1
CAPITOLUL III
PROGRAMUL DE CONTROL SANITAR AL BOLILOR
Programele de control sanitar al bolilor trebuie s includ, fr a aduce atingere
msurilor de sntate i articolelor 16 i 17, cel puin modalitile de control
pentru infeciile i speciile menionate n seciunile A-D.
(b) Trebuie prelevate, dup caz, eantioane pentru testare din snge,
embrioni neeclozai (embrioni mori n coaj), pui de calitatea a
doua, meconiu, esuturi post mortem, n special ficat, splin, ovar/
oviduct i jonciune ileo-cecal (**).
___________
(*) A se nota faptul c testele serologice la specii de psri altele dect gini
pot avea uneori ca rezultat o proporie inacceptabil de reacii pozitive
false.
(**) M2 A se nota c eantioanele de mediu nu sunt, n general, adecvate
pentru detectarea fiabil a Salmonella Pullorum i Salmonella Gallinarum,
dar sunt adecvate pentru Salmonella arizonae.
(***) A se nota faptul c etalarea direct a esuturilor prelevate n mediu aseptic
pe un mediu agar cu selectivitate minim, ca de exemplu agarul
MacConkey, este, de asemenea, util pentru diagnosticare.
(****) M2 Salmonella Pullorum i Salmonella Gallinarum nu cresc de la sine
n mediul semisolid modificat Rappaport Vassiliadis (MSRV) care este
utilizat pentru monitorizarea Salmonella spp. zoonotice n Uniune, dar
acest mediu este adecvat pentru Salmonella arizonae.
(*****) A se nota faptul c, n prezent, nu exist niciun test care s diferenieze
rspunsurile la infeciile cu Salmonella Pullorum i Salmonella Gallinarum
i vaccinarea pentru acest serotip.
M1
1. n cazul vaccinrii psrilor de curte destinate schimburilor sau a celor de la
care provin oule pentru incubaie, vaccinurile folosite trebuie s aib o auto
rizaie de comercializare eliberat de autoritatea responsabil din oricare dintre
statele membre.
B
2. Criteriile de folosire a vaccinurilor n cadrul programelor de vaccinare de
rutin mpotriva bolii Newcastle pot fi stabilite de Comisie.
M1
3. n legtur cu vaccinarea mpotriva oricrui serotip de Salmonella, trebuie
ntrunite urmtoarele condiii:
(a) programele de vaccinare mpotriva Salmonella nu trebuie s interfereze cu
detecia serologic n contextul investigaiilor pe teren sau s aib ca
rezultat teste fals pozitive;
(b) vaccinurile vii cu Salmonella nu trebuie utilizate n contextul programelor
naionale de control:
(i) la psrile de curte pentru reproducie sau producie n timpul
perioadei de reproducere sau depunere a oulor, cu excepia cazului
n care sigurana lor a fost demonstrat i sunt autorizate pentru acest
scop, n conformitate cu Directiva 2001/82/CE a Parlamentului
European i a Consiliului (1);
(ii) n cazul n care fabricantul nu furnizeaz o metod corespunztoare
care s permit diferenierea din punct de vedere bacteriologic a
tulpinilor de Salmonella de tip slbatic de tulpinile vaccinale.
SANITAR
VETERINARE
PENTRU
INTERIORUL UNIUNII
(Modelele 1-6)
M2
MODEL 1
COMERCIALIZARE
numai articolul 11
PARTEA B
Termene de transpunere n dreptul intern (menionate la articolul 36
Directiva
90/539/CEE
1 mai 1992
91/494/CEE
1 mai 1992
91/496/CEE
1 iulie 1992
92/65/CEE
31 decembrie 1993
93/120/CE
1 ianuarie 1995
1999/90/CE
30 iunie 2000
2006/104/CE
1 ianuarie 2007
2008/73/CE
1 ianuarie 2010
Directiva 90/539/CEE
Articolul 1
Articolul 1
Articolul
paragraf
Articolul 4
Articolul 4
alineatul
(1)
primul
Articolul 6a
Articolul 7
Articolul 8
Articolul 9
Articolul 9
Articolul 10
Articolul 9a
Articolul 9b
Articolul 10
Articolul 11
Articolul 10a
Articolul 12
Articolul 10b
Articolul 13
Articolul 14 alineatul
paragraf literele (a)-(e)
(2)
primul
Prezenta directiv
Articolul
paragraf
13
alineatul
(2)
primul
Articolul
paragraf
18
alineatul
Articolul 16
Articolul 19
Articolul 18
Articolul 21
Articolul 20
Articolul 22
(5)
primul
Prezenta directiv
Articolul 21
Articolul 23
Articolul 23
Articolul 25
Articolul 24
Articolul 26
Articolul 25
Articolul 27
Articolul 26
Articolul 28
Articolul 27a
Articolul 29
Articolul 28
Articolul 30
Articolul 31
Articolul 32
(*)
Articolul 31
Articolul 34
Articolul 34
Articolul 36
Articolul 35
Articolul 36
Articolul 37
Articolul 37
Articolul 38
Anexa I punctul 2.
Anexa I
Anexele III, IV i V
Anexele III, IV i V
Anexa VI
Anexa VII