n dulcele stil clasic

Dintr-un bolovan coboar

pasul tu de domnioar.
Dintr-o frunz verde, pal
pasul tu de domnioar.
Dintr-o nserare-n sear
pasul tu de domnioar.
Dintr-o pasre amar
pasul tu de domnioar.
O secund, o secund
eu l-am fost zrit n und.
El avea rocat fund.
Inima ncet mi-afund.
Mai rmi cu mersul tu
parc pe timpanul meu
blestemat i semizeu
cci mi este foarte ru.
Stau ntins i lung i zic,
Domnioar, mai nimic
pe sub soarele pitic
aurit i mozaic.
Pasul trece eu rmn.

Context
Pentru a putea nelege mai bine contextul receptrii lui Nichita Stnescu, trebuie s ne
reamintim faptul c, dup 1948, literatura romn, aservit cu agresivitate politicului, intrase, vreme
de un deceniu, ntr-o grav criz estetic. Depoetizat, saturat de cliee, poezia aceasta propunea
coninuturi facile, stereotipe, puse cel mai adesea n forme de un retorism bombastic, lozincard. Un
suflu nou n poezie avea s aduc abia generaia anilor '60 (N. Stnescu, C. Baltag, M. Sorescu, A.
Blandiana, Ioan Alexandru, Ion Gheorghe, Gh. Tomozei, Gh. Pitu etc.). Dincolo de entuziasmul
primirii iniiale sau de caracterul mai temperat al reconsiderrilor ulterioare, e sigur c meritul
acestor poei, anunai de creaia precoce a lui Labi, a constat, pe de o parte, n ntoarcerea la un
lirism profund, autentic, pe de alta n refacerea legturii pierdute cu marea poezie interbelic.
Nichita Stnescu este, incontestabil, reprezentantul cel mai important al acestei generaii,
fr s putem vorbi neaprat de o oper egal din punct de vedere estetic. nc de la debutul su,
critica a remarcat vigoarea promitoare a acestei poezii.
Comentariul propriu-zis
n poemele sale din ciclul n dulcele stil clasic (1970), Nichita Stnescu redescoper, prin
aluzie i parodie uoar, poezia naintailor, jucndu-se cu diferite maniere poetice, confruntndu-le
n permanen cu propria manier.
Poezia care d titlul volumului este o art poetic care ia, mai n glum, mai n serios, forma
cntecului galant. Jocul acesta a fcut posibil interpretarea poeziei i ntr-o cheie erotic, textul
aducnd fa n fa dou personaje (mti), dou roluri: unul masculin n care putem vedea
poetul, dar i ndrgostitul i unul feminin, care poate fi atribuit poeziei sau muzei, dar la fel de
bine unei iubite. Ambiguitatea nu este ntmpltoare; n Respirri, Stnescu afirma c din
punctul de vedere al sentimentelor, arta se apropie i chiar poate fi comparat n esena ei, pentru o
mai uoar nelegere, cu starea de ndrgostit, exprimat.

Putem distinge trei secvene poetice. Cea dinti red chiar momentul privilegiat al ntlnirii
cu Ea [poezia] fiin misterioas, numit printr-un apelativ a crui repetare ceremonial are ceva
elegant-desuet: domnioar. Micarea ei lent este descendent, sugernd descinderea dintr-un
plan superior. Coborrea poate fi, la fel de bine, semnul materializrii a ceea ce este imaterial,
trancendent.
Obiectele realitii din care se desprinde aceast feminitate graioas sunt redate prin cuvinte
a cror alturare pare, la prima vedere nemotivat: un bolovan, o frunz verde, pal, o pasre,
o nserare-n sear. niruirea este ea nsi un joc pe linia subire dintre sfidarea conveniei
poetice i acceptarea ei. Neomodernismul reia ideea modernitilor conform creia orice element al
lumii nconjurtoare, orict de umil, poate crea poezia. Bolovanul (termenul este ostentativ
nepoetic) este semnul realitii nelefuite, fruste. Frunza, purtnd dou atribute contradictorii,
verde, pal, este o imagine a fragilitii vieii n miezul creia se ascunde germenele morii.
Sintagma nserare-n sear, aluzie afectuoas la motivele eminesciene, red prin insistena
pleonastic o cutare a esenei, a miezului. n fine, tradiia poetic utilizeaz frecvent simbolul
psrii: prin atributul zborului e asociat uneori harului, spiritului, prin cel al cntecului nsei
poeziei; ct despre epitetul neobinuit pe care i-l ataeaz Stnescu, nu e poate exagerat s vedem n
el o trimitere discret la bacoviana pasre cu glas amar.
Poezia se poate aadar ivi, neateptat, de oriunde: din obiectul brutal n concreteea lui, ca i
din realitatea noastr cultural. Revelaia este ns fulgurant. E semnificativ faptul c nu
domnioara, ci pasul ei este n centrul imaginii poetice adic ceea ce e trector, imposibil de prins,
nesigur ca o prere. Privilegiul trit ntr-o clip att de efemer este amintit de poet ntr-o retoric
plngtoare ce domin secvena a doua: O secund, o secund / eu l-am fost zrit n und.
Perfectul supracompus pare s ndeprteze i mai tare clipa revelaiei de prezentul discursului.
Poezia a fost ntrezrit numai, i nc indirect, prin reflectare, n und, iar chemarea poetului
rmne fr rspuns, cci timpul lui nu cunoate repetare. Druit cu harul de a o zri, dar condamnat
s triasc restul existenei n umbra evenimentului privilegiat, poetul i descoper dualitatea
dureroas: e blestemat i semizeu.
Starea de dup revelaie, prins n ultima secven, e redat de poet prin monotonia
orizontalitii: Stau ntins i lung i zic, / Domnioar, mai nimic / pe sub soarele pitic / aurit i
mozaic. Ambiguitatea sintactic a enunului ne conduce fie spre ideea mueniei (zic... mai
nimic), cci orice cuvnt ar fi acum palid i inutil, fie spre cea a descoperirii unei realiti
mpuinate n lipsa poeziei (mai nimic pe sub soare...). Dup trecerea domnioarei universul
poetului rmne artificial i fals, nu-i mai poate regsi coerena, aa cum o sugereaz epitetele
atribuite soarelui: pitic aurit i mozaic.
Cel din urm vers, izolat de restul textului, ca o concluzie, e calchiat dup o binecunoscut
zical. Sensul lui rmne, totui, neclar, n spiritul ambiguitii cultivate de textul neomodernist.
Mesajul versului final devine, astfel, polivalent: e dificil de decis dac poetul i constat cu
amrciune condiia omeneasc umil care-l oblig s triasc i n absena harului, sau i accept
cu orgoliu condiia de creator, rmnnd pentru a depune mrturie despre trecerea Ei (a Muzei, a
Poeziei).
Concluzie
Poezia lui Nichita Stnescu nu a ncetat niciodat s descopere zone de autentic graie, iar
formula ei s-a nnoit constant prin lrgirea spaiului de explorare, aa cum s-a ntmplat n cazul
volumului n dulcele stil clasic, care a adus o raportare contient i tandr la tradiia recreat
ludic, un dialog vivace cu stilurile deja clasicizate. Cu toate revizuirile critice pe care le-a cunoscut
dup entuziasmul nceputurilor, poezia lui Nichita Stnescu a rmas o valoare cert, un reper
constant nu doar pentru generaia sa, ci i pentru poezia romneasc postbelic.