ing.

Adrian NEGOI

Introducere
Literatura de brevete a fost recunoscut i utilizat n rile puternic
dezvoltate ca o surs valoroas de informaie tehnic, iar n prezent este utilizat
ntr-o msur din ce n ce mai mare i n rile n curs de dezvoltare, ca un
instrument important de dezvoltare tehnologic i economic.
n acest sens, bazele de date coninnd literatur de brevete prezint dou
importante avantaje: pe de o parte, majoritatea sistemelor de brevetare la nivel
mondial impun, ca o condiie esenial n acordarea unui brevet de invenie, ca
inventatorul s dezvluie invenia sa ntr-o manier suficient de clar i complet,
astfel nct o persoan de specialitate n domeniu s o poat realiza prin simpla
lecturare a descrierii i a eventualelor desene; pe de alt parte, existena cel puin
a unui sistem de clasificare unitar la nivel mondial, a domeniilor tehnice de care
aparin inveniile, permite selectarea rapid i precis a informaiilor tehnice
relevante, pentru orice persoan interesat.
Nu n ultimul rnd trebuie menionat i faptul c majoritatea documentelor
de brevet conin o aceeai succesiune bine definit de capitole, astfel nct fiecare
utilizator s poat regsi ct mai uor informaiile de care are nevoie.
Dezvoltarea n ultimii ani a mijloacelor electronice de comunicaie, precum
i a celor de stocare i procesare a datelor a fcut posibil apariia unor baze de
date coninnd, fiecare, mai multe milioane de documente de brevet1. Cu o astfel
de disponibilitate referitoare la stadiul tehnicii, pare greu de crezut c mai poate fi
inventat ceva n zilele noastre, ns publicarea la nivel mondial (anul 2009) a peste
1,5 mil. de cereri de brevet2 pare s contrazic aceast idee.

1
Vezi, de exemplu, Esp@cenet (peste 60 mil. documente din aproximativ 90 de ri i regiuni), baz
de date administrat de Oficiul European de Brevete.
2
Nu exist date statistice centralizate la nivel mondial, ns, cumulat, WIPO, EPO, USPTO, JPO, SIPO
i KIPO au publicat peste 1 mil. documente (conform rapoartelor anuale pe anul 2009 publicate de
fiecare Oficiu n parte).

Fiind prezentat uriaa cantitate de informaii tehnice stocate n bazele de

date coninnd literatura de brevet, precum i disponibilitatea documentelor de
brevet din ntreaga lume, prezentul material i propune s aduc n atenia tuturor
specialitilor implicai n cercetarea i dezvoltarea de noi produse, cteva din
facilitile oferite de OSIM, prin examinatorii si de brevete, ce au acces la sistemul
EpoqueNet dezvoltat de Oficiul European de Brevete (EpoqueNet reprezint o sum
de programe ce permit accesarea a peste 70 de baze de date cuprinznd att
literatur de brevet, ct i non-brevet, vizualizarea documentelor selectate n urma
utilizrii uneia sau mai multor baze de date, salvarea listelor cu documente, salvarea
documentelor, imprimarea printr-o singur comand etc.).
Prezenta lucrare, structurat n dou pri, se bazeaz pe un exemplu
concret, respectiv, posibilitatea de regsire a documentelor coninnd informaii
referitoare la uruburile cu bile, ncepnd cu primele soluii constructive brevetate
i terminnd cu ultimele inovaii i domenii spectaculoase de utilizare a acestor
ansambluri de transmisie.
Prezentare general
urubul cu bile, aa cum l cunoatem astzi,
reprezint un ansamblu destinat transformrii micrii de
rotaie ntr-o micare de translaie i este alctuit, n
general, dintr-un ax filetat, ce prezint un profil special,
elaborat n condiii asemntoare celor impuse rulmenilor,
bile prin intermediul crora este asigurat micarea de
translaie a piuliei, piuli ce constituie al treilea element
al ansamblului i care prezint un profil conjugat celui al
axului filetat.
Caracteristicile principale ale acestui ansamblu de transmitere a micrii,
i care l-au impus n aproape toate domeniile industriale, de la construcia de
avioane i autovehicule, la maini-uneltele de mare precizie, i, nu n ultimul rnd,
n domeniul echipamentelor i dispozitivelor medicale, constau ntr-un coeficient de
frecare redus, datorat unei frecri de rostogolire, comparativ cu frecarea de
alunecare existent ntr-un ansamblu urub-piuli clasic (0=85-95% fa de 0=5565%), randamentul foarte ridicat (n mod obinuit 90% din cuplul motor este
transformat n for de mpingere), capacitatea de a fi pretensionate (pentru evitarea
jocurilor axiale), precizie ridicat, robustee deosebit i capacitatea de ncrcare
ridicat, pentru a aminti doar cteva dintre acestea.
Din punct de vedere constructiv, uruburile cu bile
sunt produse astzi n gama de diametre 6...200 mm
(interval de dimensiuni devenit standard, fig. 2), din
materiale metalice sau ceramice (carburi i nitruri de
siliciu, alumin, zirconia - fig. 3, 4),

Fig. 3 - urub cu bile ceramice (nitrur

sau carbur de siliciu) NSK3

Fig. 4 - urub cu bile ceramice Si3N43

cu profiluri dintre cele mai diverse (semicircular sau ogival - fig. 5), cu una sau mai
multe piulie, cu sisteme de recirculare intern a bilelor (fig. 6) sau cu recirculare
extern a bilelor (fig. 7).

Fig. 5 - Seciune transversal

profil ogival, urub cu bile4

Fig. 6 - urub cu bile cu recirculare

intern a bilelor5

Fig. 7 - urub cu bile cu recirculare extern a bilelor6

JP2007177951 A (12.07.2007, NSK Ltd)

DE10003619 A1 (09.08.2001, REXROTH STAR)

US2298011 A (06.10.1942, INTERNAT MULTIFEED DRILLS)

US3367201 A (06.02.1968, HARRY ORNER)

Apariia primelor uruburi cu bile

Pentru c, aa cum menionam n partea introductiv a acestui material,
bazele de date coninnd literatur de brevet reprezint colecii impresionante de
soluii tehnice7, unele dintre acestea aprute acum aproximativ 200 de ani8, cercetrile efectuate de autor s-au bazat exclusiv pe accesarea bazelor de date coninnd
documente de brevet9.
Rezultatele obinute se bazeaz pe combinarea ecuaiilor de cutare n
baze de date de tip rezumat, precum Epodoc (cuvintele-cheie utilizate au fost
ndreptate cu precdere pentru selectarea documentelor de brevet aparinnd
anumitor firme de prestigiu n domeniul producerii uruburilor cu bile [de exemplu
(ball 3d screw)/ti and SKF/pa = firma SKF solicitant al cererii de brevet de invenie
al crui titlu conine cuvintele ball i screw desprite de cel mult trei cuvinte,
cuvintele-cheie dispuse n oricare ordine] i full-text (cuvinte-cheie direcionate n
textul integral al documentului), i, pentru o rafinare adecvat, n special setul de
revendicri [de exemplu, (ball 3d screw)/clms s (axial 3d pump) = regsirea n
revendicrile documentului de brevet a cuvintelor ball i screw, desprite de cel
mult trei cuvinte, cuvintele-cheie dispuse n oricare ordine, i a cuvintelor axial i
pump n aceeai fraz].
Din cercetarea documentar efectuat, a rezultat c primele soluii constructive, implicnd uruburi cu bile, au aprut la nceputul secolului XX, nglobate n
cadrul unor mecanisme de transformare a micrii de rotaie n micare de translaie, toate aceste mecanisme revendicnd o reducere semnificativ a coeficientului
de frecare, comparativ cu ansamblul urub cu piuli clasic.
Astfel, un prim document GB 190012220 A (R. Griffin i M. Orr, 04.04.1901,
fig. 8) face referire la un ansamblu urub-piuli mbuntit, utilizat n cadrul unei
maini de periere a sticlelor sau borcanelor (GB190012343 A, 25.05.1901, R. Griffin
i M. Orr, fig. 9).

7
Epodoc - una dintre bazele de date de tip rezumat accesibil prin EpoqueNet System conine peste
60 mil. doc
8

Brevetul de invenie US 1 - publicat la data de 13.07.1836

EpoqueNet System (Epodoc-baz de date de tip rezumat, i TXTE - colecie de baze de date de tip
full-text, coninnd documente de brevet n limba englez, US, GB, EP-EN, WO-EN, AU)

Alte exemple de utilizare a uruburilor cu bile pot fi gsite, de exemplu, n

documentele US 832195 (General Railway Signal Company, 02.10.1906, fig. 10),
ce fac referire la un semafor destinat semnalizrii pe calea ferat, n cadrul cruia
poriunea superioar a unui arbore motor este cuplat direct cu un urub pe care este
montat o piuli prevzut cu un canal de retur al bilelor, i care transform
micarea de rotaie a urubului ntr-o micare de translaie, cu avantaje evidente
din punct de vedere al frecrii10, i US 658885 (J. Wellner, 02.10.1900, fig. 11), ce
face referire la un instrument muzical mecanic, n care o micare de deplasare ctre
n sus a plcilor de sunet este realizat printr-un mecanism de tip urub cu bile,
ilustrat mai jos, n fig. 11.

Dezvoltarea industriilor constructoare de autovehicule sau maini unelte

a condus la o cerere tot mai mare de ansambluri de uruburi cu bile avnd performane tot mai ridicate referitoare la coeficientul de frecare, viteza de avans a piuliei,
comportamentul sub efectul sarcinii de ncrcare, precizia pasului, nivelul de zgomot

10

US 832195 (p. 1, rnd 86 - p. 2, rnd 51)

sau durata de via a ansamblului, astfel c la mijlocul secolului XX putem ntlni

deja o multitudine de soluii constructive de uruburi cu bile, din care sunt prezentate
mai jos doar cteva, considerate de autor ca reprezentative, pe baza caracteristicilor
tehnice prezentate de inventatori pe parcursul descrierilor ce au stat la baza cererilor
de brevet de invenie.
Un prim exemplu se refer la un urub cu bile utilizat n cadrul unui
ansamblu de transmisie liniar11, n care au fost eliminate elementele necesare
recirculrii bilelor, pentru a se reduce suplimentar frecarea i pentru a crete i mai
mult eficiena ansamblului de transmisie (fig. 12a, b).

Un alt exemplu12 se refer la mijloace concepute tocmai pentru recircularea

bilelor n cadrul unui ansamblu urub cu bile, tubul de recirculare (fig. 13a) fiind
realizat prin turnare n interiorul unui element de ghidare prevzut i cu nite
proeminene deflectoare (fig. 13b), destinate mbuntirii procesului de recirculare
a trenului de bile.

11

US3056311 A (10.02.1962, UNITED SHOE MACHINERY CORP)

12

US3327551 A (27.06.1967, GEN MOTORS CORP)

Exemplul urmtor se refer la un mecanism de acionare liniar13, ncorpornd

un ansamblu urub cu bile ce permite o deplasare secvenial, cu o vitez constant
a piuliei, i care asigur o reducere a vitezei acesteia la capt de curs.

Utilizarea ansamblului urub cu bile n domeniul echipamentelor medicale

Performanele tot mai ridicate, asociate cu ansamblurile urub cu bile, le-au
impus pe acestea din urm chiar i n domeniul echipamentelor medicale, cum ar
fi, de exemplu, pentru diferite proteze, pompe pentru dispozitivele de separare a
sngelui, din chirurgia cardiac, elemente de deplasare a suporturilor pentru mostre
din cadrul dispozitivelor automate de analiz, pompe axiale, utilizate pentru
deplasarea sngelui printr-o unitate de dializ, .a.m.d.
Exemplele de mai jos prezint un ansamblu urub cu bile utilizat pentru:
- un dispozitiv de antrenare a unei pompe de snge14 (fig. 15) sau o pomp
cardiovascular15 (fig. 16);

- o inim artificial16 (fig. 17), n care efectul de curgere pulsatorie a sngelui

este obinut prin intermediul unui ansamblu urub cu bil acionat de un motor;

13

US6761080 B2 (13.07.2004, THOMSON SAGINAW BALL SCREW CO)

14

KR20090076342 A (13.07.2009, UNIV. KOREA RES & BUS FOUND)

15

US4277706 A (07.07.1981, NU TECH IND)

16

JP4364859 A (17.12.1992, TOYO BOSEKI)

Fig. 17 - Detaliu inim artificial

ncorpornd un urub cu bile

- proteze pentru picior, ce refac ntr-o manier controlat funcia

genunchiului, utiliznd un ansamblu urub cu bile (poziia 260, n fig. 17a)17, i,
respectiv, pentru un picior amputat deasupra genunchiului, care, de asemenea,
utilizeaz un ansamblu de uruburi cu bile (poziia 72, n fig. 17c).

Concluzii
Dei, la prima vedere, se pare c nimic nu mai poate fi inventat n domeniul
uruburilor cu bile, competiia ntre marii productori de astfel de ansambluri de
transmisie, precum i nevoia diverselor domenii industriale de a utiliza elemente de
transmisie din ce n ce mai precise, mai durabile i cu dimensiuni mai reduse va
conduce cu siguran la dezvoltarea de noi soluii mai competitive, accentul fiind
pus n viitor pe dezvoltarea unor soluii n parteneriat ntre productorii de uruburi
cu bile i beneficiarii industriali.
Bibliografie
1. Victor Maghiari, uruburi cu bile, Tehnic i Tehnologie 1/2001.
2. Tarek Bugaighis, Making the right moves in ball-screw selection (01.08.2007).
3. Tarek Bugaighis, Guidelines for Ball Screw Selection.
4. EpoqueNet System (baze de date utilizate: Epodoc, TXTE).
5. Donald Bollella, WIPO Asian Regional Seminar on an Intellectual Property
Strategy for SMEs (26.11.2002).

17

WO2007025116 A2 (01.03.2007, OHIO WILLOW WOOD CO)