.

LOS HERALDOS NEGROS

1918

CESAR VALLEJO
(1892-1938)

LOS HERALDOS . NEGROS

i
1

_ _ _ _ _ _j

LA VIDA, TAN . '

Yo No s!
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la
de todo lo sufrido
se empozara en el alma ... Yo no sl
HAY GOLPES
. .EN

Son pocos, pero son. . . Abren tan jas oscuras

en . el rostro . ms fiero y. en el
ms . fuette.
Sern tal vez los potros de brbaros atilas; .
o los heraldos negros que nos manda la M
..
1

Son las cadas hondas de los Cristos . del alma'

de alguna fe adorable que el Destino
Esos golpes sangrientos son las
de algn pan q':le en la puerta 4ei horno.se nos quema.
Y el hombre ... Pobre ... pobre! Vuelve los
com(}
cuando por sobre el hombro nos llama una
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, . como un charco de ,c ulpa, en la mirada.
Hay golpes en la vida, tan

... Yo no

EL POETA A SU AMADA

AMADA, EN

SILENCIO. AQU SE HA HECH

y A DE NOCHE ,
1

NOCHE T TE HAS SACRIFICADO .

ya tras del cementerio se fu el sol,

aqu se est llorando a mil pupilas:
-no vuelvas; ya muri mi corazn.
Silencio. Aqu ya todo est vestido
de dolor riguroso; y arde apenas, .
como un mal kerosene, esta pasin.

sobre ,Jos dos maderos: curvados de mi beso;

y tu pena me ha dicho que Jess ha
y que hay un viernesaro ms du"!ce que ese beso.
En esta noche rara que tanto me has mirado,
: la Muerte ha estado alegre y ha cantado en su hueso
En esta noche de setiembre se .ha oficiado
segunda
y el ms humano beso.
Amada, moriremos los dos junt_os, muy juntos;
se ir secando a pausas nu'estra excelsa amargura;
y habrn tocado a sombra nuestros labios . difuntos.
Y ya no habrn reproches en tus ojos benditos;
ni volver a ofenderte. ;y en una sepultura
lqs dos nos dormiremos. como dos hermanitos.

Primavera vendr. Cantars "Eva"

desde un minuto horizontal, desde un
hornillo en que ardern los nardos de Eros.
Forja all tu perdn para el poeta,
que ha de dolerme an,
.
como clavo que cierra un atad!

Mas. .. . una noche de lirismo, tu

buen seno, tu mar rojo
.
se azotar con olas de quince aos,
al ver lejos, aviado con recuerdos
cdrsario bajel, mi ingratitud.

mr

TRILCE
1922

XIIJ

Xl

He encontrado a una nia

en la calle, y me ha abrazado.
Equis, disertada, quien la hall y la halle,
no la va a recordar.
Esta nia es mi prima. Hoy, al tocarle
el talle, mis manos han entrado en su edad
como en par de mal rebocados sepulcros.
Y por la misma desolacin marchse,
delta al sol tenebloso,
trina entre los dos.
Me he casado,
me dice. Cuando lo que hicimos de nios
en casa de la ta difunta.
Se ha casado.
Se ha casado.
Tardes aos latitudinales,
qu verdaderas ganas nos ha dado
de jugar a los toros, a las yuntas,
pero todo de engaos, de candor, como fue.

Pienso en tu sexo.
Simplificado el corazn, pienso en tu sexo,
ante el hijar maduro del da.
Palpo el botn de dicha, est en sazn.
Y muere un sentimiento antiguo
degenerado en seso.
Pienso en tu sexo, surco ms prolfico
y armonioso que el vientre de la Sombra,
aunque la Muerte concibe y pare
de Dios mismo.
Oh Conciencia,
pienso, s, en el bruto libre
que goza donde quiere, donde puede.
Oh, escndalo de miel de los crepsculos.
Oh estruendo mudo.
Odumodneurtse!

XXVIII
He almorzado solo ahora, y no he tenido
madre, ni splica, ni srvete, ni agua,
ni padre que, en el facundo ofertorio
de los choclos, pregunte para su tardanza
de imagen, por los broches mayores del sonido.
XV

En el rincn aquel, donde dormimos juntos

tantas noches, ahora me. he sentado
a caminar. La cuja de los novios difuntos
fu sacada, o tal vez qu habr pasado.
Has venido temprano a otros asuntos,
y ya no ests. Es el rincn
donde a tu lado, le una noche,
entre tus tiernos puntos,
un cuento de Daudet. Es el rincn
amado. No lo
Me he puesto a recordar los. das
de verano idos, tu entrar y salir;
poca y harta y plida por los
En esta noche pluviosa,
ya lejos de ambos dos, salto de pronto ...
Son dos puertas abrindose cerrndose,
dos puertas que al viento van y vienen
sombra
a
sombra.

Cmo iba yo a almorzar. Cmo me iba a servir

de tales platos distantes esas cosas,
cuando habrse quebrado el propio hogar,
cuando no asoma ni madre a los labios.
Cmo iba yo a almorzar nonada.
A la mesa de un buen amigo he almorzado
con su padre recin llegado del mundo,
con sus canas tas que hablan
en tordillo retinte de porcelana,
bisbiseando por todos sus viudos alvolos;
y con cubiertos francos de alegres tiroriros,
porque estnse en su casa. As, qu gracia!
Y me han dolido los cuchillos
de esta mesa en todo el paladar.
El yantar de estas mesas as, en que se prueba
amor ajeno en vez del propio amor,
torna tierra el bocado que no brinda la
MADRE,
hace golpe la dura deglusin; el dulce,
hiel; aceite funreo, el caf.
Cuando ya se ha quebrad,o ef propio hogar,
y el srvete materno no sale de la
tumba,
la cocina a oscuras, la miseria de amor.

10

POEMAS HUMANOS

1939

PIEDRA NEGRA SOBRE UNA PIEDnA

BLANCA
Me morir en Pars con
aguacero,
un da del cual tengo ya el
recuerdo.
Me morir en Pars -y no me
corrotal vez un jueves, como es hoy,..___ _
de otoo .
Jueves ser, porque hoy, jueves, que prosa
estos versos, los hmeros me he puesto
a la mala y, jams como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.
Csar Vallejo ha muerto, le pegaban
todos sin que l les haga nada;
le daban duro con un palo y duro
tambin con una soga; son testigos
los das jueves y los huesos hmeros,
la soledad, la lluvia, los caminos ...

-SPANA APARTA DE Mf ESTE CALIZ

1940

ESPAA, APARTA DE MI ESTE

CALIZ
Nios del mundo,
si cae Espaa -digo, es un decirsi cae
del cielo abajo su antebrazo que asen,
en cabestro, dos lminas terrestres;
nios, qu edad la de las sienes cncavas!
qu temprano en el sollo que os deca!
qu pronto en vuestro pecho el ruido anciano!
qu viejo vuestro 2 en el cuaderno!
Nios del mundo, est
la madre Espaa con su vientre a cuestas;
est nuestra maestra con sus frulas,
est madre y maestra,
cruz y madera, porque os dio la altura,
vrtigo y divisin y suma, nios;
est con ella, padres procesales!
Si cae -digo, es un decir- si cae
Espaa, de la tierra para abajo,
nios, cmo vais a cesar de crecer!
cmo va a castigar el ao al mes!
cmo van a quedarse en diez los
en palote el diptongo, la medalla en llanto!
Cmo va el corderillo a continuar
atado por la pata al gran tintero!
Cmo vais a bajar las gradas del alfabeto
hasta la letra en que naci la pena!

Nios,
hijos de los guerreros, entre tanto,
bajad la voz, que Espaa est ahora mismo
repartiendo
la energa entre el reino animal,
las florecillas, los cometas y los hombres.
Bajad la voz, que esta
con su rigor, que es grande, sin saber
qu hacer, y est en su mano
la calavera hablando y habla y habla,
la calavera, aqulla de la trenza,
la calavera , aqulla de la vida!
Bajad la voz, os digo;
bajad la voz, el canto de las slabas, el llanto
de la materia y el rumor menor de las pirmides,
y an
el de las sienes que andan con dos piedras!
Bajad el aliento, y si
el antebrazo baja,
si las frulas suenan, si es la noche,
si el cielo cabe en dos limbos terrestres,
si hay ruido en el sonido de las puertas,
si tardo,
si no veis a nadie, si os asustan
los lpices sin punta, si la madre
Espaa cae -digo, es un decirsalid, nios del mundo; id a buscarla!. ..

12.

LOS HERALDOS NEGROS

LOS HERALDOS NEGROS

(Primera versin)

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... Yo no s!

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... Yo no s!

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras

en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.
Sern talvez los potros de brbaros atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras

en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.
Sern tal vez los potros de brbaros Atilas,
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son las cadas hondas de los Cristos del alma,

de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algn pan que en la puerta del horno se nos quema.

Son las cadas hondas de los Cristos del alma,

de alguna fe adorable que [traiciona el Destino].
[Son esos rudos] golpes [las explosiones sbitas
de alguna almohada de oro que funde un sol maligno].

Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como

cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como charco de culpa, en la mirada.

Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos como

cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como [un] charco de culpa [ ] en la mirada [

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

Hay golpes en la vida, tan fuertes |!| ... Yo no s!

XII
MASA
Al fin de la batalla,
y muerto el combatiente, vino hacia l un hombre
y le dijo: No mueras; te amo tanto!
Pero el cadver ay! sigui muriendo.
Se le acercaron dos y repitironle:
No nos dejes! Valor! Vuelve a la vida!
Pero el cadver ay! sigui muriendo.
Acudieron a l veinte, cien, mil, quinientos mil,
clamando: Tanto amor y no poder nada contra la muerte!
Pero el cadver ay! sigui muriendo.
Le rodearon millones de individuos,
con un ruego comn: Qudate, hermano!
Pero el cadver ay! sigui muriendo.
Entonces, todos los hombres de la tierra
le rodearon; les vio el cadver triste, emocionado;
incorporse lentamente,
abraz al primer hombre; echse a andar

XIII
REDOBLE FNEBRE A LOS ESCOMBROS DE DURANGO
Padre polvo que subes de Espaa,
Dios te salve, libere y corone,
padre polvo que asciendes del alma.
Padre polvo que subes del fuego,
Dios te salve, te calce y d un trono,
padre polvo que ests en los cielos.
Padre polvo, biznieto del humo,
Dios te salve y ascienda a infinito,
padre polvo, biznieto del humo.
Padre polvo en que acaban los justos,
Dios te salve y devuelva a la tierra,
padre polvo en que acaban los justos.
Padre polvo que creces en palmas,
Dios te salve y revista de pecho,
padre polvo, terror de la nada.
Padre polvo, compuesto de hierro,
Dios te salve y te d forma de hombre,
padre polvo que marchas ardiendo.
Padre polvo, sandalia del paria,
Dios te salve y jams te desate,
padre polvo, sandalia del paria.

[HIMNO] FNEBRE A LOS ESCOMBROS DE DURANGO

Padre polvo que subes de Espaa,
Dios te salve, libere y corone,
padre polvo que [subes] del [siervo.]
Padre polvo que [ests en los cielos,]
Dios te salve, te calce y d un trono,
padre polvo que ests [en el alma.]
|Padre polvo que vives del surco,
Dios te salve, te vista y desnude,
padre polvo que vives del hombre.|
Padre polvo [que vistes al paria,]
Dios te salve [, te escolte y albergue,]
padre polvo [que ests en las crceles.]
Padre polvo [en que acaba el hambriento,]
Dios te salve y devuelva a la tierra,
padre polvo [que nimbas al pueblo.]
Padre polvo [que vuelas en lanzas,]
Dios te salve [, te hiera y te entierre,]
padre polvo [que bajas del alma.]
Padre polvo [que tienes tanto oro,]
Dios te salve [, te esparza y d forma,]
padre polvo que [tienes tanta alma.]

Padre polvo que avientan los brbaros,

Dios te salve y te cia de dioses,
padre polvo que escoltan los tomos.

|Padre polvo que ests en las sienes,

Dios te salve y decore tus tomos,
padre polvo que ests en los pasos.|

Padre polvo, sudario del pueblo,

Dios te salve del mal para siempre,
padre polvo espaol, padre nuestro.

Padre polvo [que marchas entre humo,]

Dios te salve [y te cia de dioses,]
padre polvo [que marchas ardiendo.]

Padre polvo que vas al futuro,

Dios te salve, te gue y te d alas,
padre polvo que vas al futuro.

Padre polvo que vas al futuro,

Dios te salve, te gue y te d alas,
padre polvo [que te ha hecho la sangre.]
Padre polvo [que ests en la tierra,]
Dios te salve [y te nutra de cielo,]
padre polvo [que ests en la espiga.]
Padre polvo [que sufres por polvo,]
Dios te salve, [te clave y desclave,]
padre polvo [que fuiste martillo.]