UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO

ESCUELA NACIONAL PREPARATORIA

Plantel 5 Jos Vasconcelos
Alumno:
Grupo: 602
Materia: Literatura mexicana e iberoamericana
SOR JUANA INES DE LA CRUZ ANALISIS DEL SONETO
PROFA: LAURA VARGAS ALVA

Poema el que satisfaga un recelo con la retrica del llanto

En el siguiente poema podemos observar que es un soneto por sus versos

endecaslabos adems vemos que es un poema de ABBA ABBA CBC BCB y
que rimas con todo y sus consonantes, no solo las vocales.

Es/ta/ tar/de,/ mi/ bien,/ cuan/do/ te ha/bla/ba,/ = 11 slabas

co/mo en/ tu/ ros/tro/ y en/ tus/ ac/cio/nes/ va/ = 11 slabas

que/ con/ pa/la/bras/ no/ te/ per/sua/d/a,/ = 11 slabas

que el/ co/ra/zn/ me/ vie/ses/ de/se/a/ba./ = 11 slabas

Y a/mor,/ que/ mis/ in/ten/tos/ a/yu/da/ba,/ = 11 slabas

ven/ci/ lo/ que im/po/si/ble/ pa/re/c/a,/ = 11 slabas

pues/ en/tre el/ llan/to/ que el/ do/lor/ ver/t/a,/ = 11 slabas

el/ co/ra/zn/ des/he/cho/ des/ti/la/ba./ = 11 slabas

Bas/te/ ya/ de/ ri/go/res,/ mi/ bien,/ bas/te,/ = 11 slabas

no/ te a/tor/men/ten/ ms/ ce/los/ ti/ra/nos,/ = 11 slabas

ni el/ vil/ re/ce/lo/ tu/ quie/tud/ con/tras/te/ = 11 slabas

con/ som/bras/ ne/cias,/ con/ in/di/cios/ va/nos:/ = 11 slabas B

pues/ ya en/ l/qui/do hu/mor/ vis/te y/ to/cas/te/ = 11 slabas C
mi/ co/ra/zn/ des/he/cho en/tre/ tus/ ma/nos./ = 11 slabas

En vocabulario:
Retrica: Arte de expresarse con correccin y eficacia, embelleciendo la
expresin de los conceptos y dando al lenguaje escrito o hablado el efecto
necesario para deleitar, persuadir o conmover.
Persuadir: Convencer a alguien para que haga o deje de hacer algo.
Destilar: Correr un lquido gota a gota.
Bastar: Ser suficiente.

Tirano: Que posee el gobierno de un Estado de forma ilegtima, y generalmente

lo rige sin atender a la justicia, nicamente conforme a su voluntad.
Necio: Imprudente, terco u obstinado.
Indicio: Aquello que permite conocer o inferir la existencia de algo que no se
percibe
Vano: Falto de realidad, sustancia o entidad
Liquido: entre l debe y el haber.

Dar una pequea traduccin a las figuras retoricas del poema

Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba, --- (Elipsis)
como en tu rostro y en tus acciones va
que con palabras no te persuada,
que el corazn me vieses deseaba.-------- (hiprbaton)
Y Amor, que mis intentos ayudaba,
venci lo que imposible pareca, ------------- (Hiprbaton)
pues entre el llanto que el dolor verta, ------ (Hiprbaton)
el corazn deshecho destilaba.-------------- (Smil)
Baste ya de rigores, mi bien, baste, ----------- (Elipsis)
no te atormenten ms celos tiranos,
ni el vil recelo tu quietud contraste
Con sombras necias, con indicios vanos:
pues ya en lquido humor viste y tocaste----- (Smil)
mi corazn deshecho entre tus manos.------- (Hiprbaton)
Qu dice el poema?
Da referencia a la amada del amante, al ver el amante que su amada dudaba
de si su amor era verdadero que no estaba segura del amor que senta por
este, el amante sufra por el hecho de que su amada no poda ver
verdaderamente sus sentimientos haca el, estaba ciego e intuyo que este se
pona ms triste por el hecho de que si duda de su amor es porque esta
probablemente ama a otro, y en realidad era por ella por esos celos que la
cegaban, que no le permitan ver que realmente su corazn, su ser, lo ms
profundo de esto lo que la conllevaba a sus sentimientos
Cmo lo dice?
Lo dice con una asociacin de lgrimas atreves de ciertas figuras retoricas lo
cual hace ms lindo y complejo al texto pero lo cual est asociado al
sentimiento humano lo cual le da un sentido ms artstico y as se puede

expresar mejor y se expresa mucho y libera su alma y usa como recurso al

corazn que es un smbolo universal del amor a