LECRIT, LE SIGNE.

AUTOUR DE QUELQUES DESSINS DECRIVAINS EXPO

BEAUBOURG 1991 92
L'ECRIT, LE SIGNE. Autour de quelques dessins d'crivains
Galerie de la BPI
23 octobre 1991 20 janvier 1992
Commissaires :
Blandine Benoit / BPI
Annie Cohen
Michaux, Artaud, Perros, Queneau, Cocteau, Durrell, Miller . . . ont
revendiqu une activit
plastique. Ils ont ml le geste d'crire celui de dessiner et ont cherch les
mots par tous
les moyens.
Exposition d'une soixantaine d'oeuvres originales (dessins sur papier) de 25
auteurs qui
conduisent une rflexion sur le rapport sens,crit, texte / non sens, geste,
forme.

Catalogue

http://lemotetlachose.blog.lemonde.fr/tag/peinture/
Peintures et dessins dcrivains, Donald Friedman

On le sait peu, ou pas, mais lhabitude de dessiner et de coucher leurs ides en formes et
couleurs accompagne les crivains au moins autant que celle de biffer une phrase. En 2012, la
clbre maison de vente aux enchres parisienne, Artcurial, proposait sous le nom Dessins
dcrivains la vente de la collection Pierre et Franca Belfond, fondateurs des ditions
ponymes.
Sur les 135 lots mis en vente, quelques merveilles et bien des curiosits, tels ces
Crmonies magiques en Afrique noire ralises la mine de plomb par Ren Daumal, une
gouache date 1984 dEugne Ionesco, des aquarelles de Guillaume Apollinaire ou dHenry
Miller, un dessin lgend lencre et la plume de Guy de Maupassant, ou encore une uvre
graffite de la main de Marcel Proust par laquelle le couple contracta cette tonnante
obsession pour les peintures dauteurs en 1971

Avocat amricain lui-mme romancier de son tat, Donald Friedman a la mme passion.
Comme Vladimir Nabokov et sa folie des lpidoptres, Friedman a pass des annes
rechercher, classer et pingler les griffonnages de littrateurs illustres dont linvention
picturale rpondait autant dune vasion, dun vagabondage de lesprit, que dun cho en
images leurs crits. Une seconde uvre quelque part, cohrente davec la matrice
littraire, mais encore singulire. Pour la plupart issus de collections prives et jamais
publis, ce sont 200 dessins, collages ou peintures capturs par Donald Friedman et rpartis
sur une centaine de plumes, qui navaient pas plus rougir de leur talent dcriture que de
leur coup de crayon !

Beaux Arts ditions publient en franais cette

somme du genre intitule Peintures et dessins dcrivains, de Victor Hugo Boris Vian. Les
amoureux des deux arts majeurs y trouveront aussi bien matire augmenter leur savoir dans
lun, qu le perfectionner dans lautre. Friedman na plaint ni son temps, ni son affection
teinte dadmiration pour ces artistes-auteurs propos desquels, ds quil le peut, il glisse

des morceaux dentretiens trs intimes dans louvrage. Des exquises esquisses de Jack
Kerouac, swingues entre les rythmes du jazz et la technique de la BD hrite de son frre
dfunt, on passe dans le dsordre aux fameux hiroglyphes personnels de Franz Kafka
quon nimaginerait pas diffrents, si proches des rcurrences de lauteur de La
Mtamorphose. Parfois, il arrive que ces pices parallles tonnent, en tmoignant dun
versant autre de la personnalit dun crivain que celui auquel nous avaient habitus ses
textes, illuminant leur crateur dune intense ambigit.

Cest le cas pour Lawrence Durrel dont la peinture tmoigne de sa passion contrarie pour la
couleur, et peut-tre dune vocation plus profonde encore que laspiration littraire et
potique. Pour lui et pour son ami Henry Miller : Il y avait comme un Rubicon franchir
entre carrire dcrivains et vie dartistes. Picasso, Braque ou Matisse ntaient-ils pas un peu
des potes contraris, impuissants traduire en mots ce que leur pinceau exprimait avec tant
de clart, de fluidit ?

Rendu presque aveugle aprs une maladie qui le frappa seize ans, lcrivain du Meilleur des
Mondes, Aldous Huxley, pratiquait en plus du piano, la peinture en une synesthsie et un tout

parfaitement homognes avec les histoires quil entendait faire la queue la porte de son
esprit. Ces huiles charges de pigments vifs, gais et solaires, quasi mditerranens se font
une place parmi les grandes utopies littraires de ce visionnaire qui constatait, il y a moins
dun sicle : Nous sommes capables de voir plus dune chose la fois et nous sommes
capables dentendre plus dune chose la fois. Mais, malheureusement, nous sommes
incapables de lire plus dune chose la fois. Il est vrai que dans toute bonne mtaphore il y a
une fusion
Artistes maudits, de Karim Ressouni-Demigneux