Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RO7901 RTN12 D1 Manual Romanian
RO7901 RTN12 D1 Manual Romanian
Seria RT-N12
Router wireless N de super vitez
RO7901
Prima Ediie (V1)
Decembrie 2012
Sumar
1 Prezentare succint
Coninutul pachetului................................................................................. 5
Caracteristici hardware............................................................................... 6
11
Poziionarea ruterului...............................................................................11
De ce avei nevoie......................................................................................12
Instalarea routerului..................................................................................12
Conexiune cu fir . ................................................................................13
Conexiune wireless.............................................................................15
nainte de a ncepe.............................................................................17
A. Dezactivai serverul proxy, dac este activat..................17
B. Configurai setrile TCP/IP pentru obinerea
automat a unei adrese IP......................................... .............19
C. Dezactivai conexiunea pe linie comutat, dac
este activat.................................................................... .............21
22
Sumar
Configurarea setrilor Complexe..........................................................37
Configurarea serverului DHCP........................................................37
Actualizarea softului integrat..........................................................39
Refacerea/Salvarea/ncrcarea setrilor......................................40
4 Folosirea utilitarelor
41
Detectarea Dispozitivului........................................................................41
Refacerea softului integrat......................................................................42
5 Remedierea defeciunilor
44
Remedierea defeciunilor........................................................................44
Serviciul ASUS DDNS.................................................................................48
ntrebri frecvente (FAQ)..................................................................48
Anex
50
Anunuri.........................................................................................................50
Informaii privind liniile telefonice de asisten globale..............64
ASUS Contact information......................................................................66
Prezentare succint
Coninutul pachetului
Router fr cablu RT-N12
Cablu RJ45
Adaptor de alimentare
Ghid rapid de pornire
Certificat de garanie
Routerele wireless din seria RT-N12 includ modelele RT-N12
D1 i RT-N12 HP. Acest manual prezint caracteristicile
ambelor modele.
Dac oricare dintre articole este deteriorat sau lipsete,
contactai ASUS pentru informaii i asisten tehnic.
Consultai lista de linii telefonice de asisten ASUS de pe
partea din spate a acestui manual de utilizare.
Pstrai ambalajul original n caz c vei avea nevoie de servicii
ulterioare n garanie, cum ar fi reparare sau nlocuire.
Caracteristici hardware
Partea frontal
Indicatori de stare
LED
Alimentare
Wireless
WAN
R
eea Zonal
Larg
LAN 1-4
R
eea Local
Stare
Indicare
Oprit
Pornit
Sistem pregtit
Plpire lent
Mod eliberare
Plpire rapid
Se proceseaz WPS
Oprit
Fr alimentare
Pornit
Plpire
Oprit
Pornit
Plpire
Oprit
Pornit
Plpire
Articol
Restabilire
Descriere
Apsai acest buton pentru mai mult de cinci secunde
pentru a restabili sistemul la setrile iniiale de fabric.
Apsai acest buton pentru a porni/opri routerul wireless.
A
limentare
Introducei adaptorul AC n acest port pentru a v conecta
routerul la curent.
LAN1-LAN4
WAN
WPS
Articol
WPS
LAN1-LAN4
WAN
Restabilire
Descriere
Apsai acest buton pentru mai mult de patru secunde
pentru a stabili o conexiune securizat cu un dispozitiv
wireless compatibil WPS.
Conectai cablul RJ-45 Ethernet la aceste porturi pentru a
stabili conexiunea LAN.
Conectai cablul RJ-45 Ethernet la aceste porturi pentru a
stabili conexiunea WAN.
Apsai acest buton pentru mai mult de cinci secunde
pentru a restabili sistemul la setrile iniiale de fabric.
Apsai acest buton pentru a porni/opri routerul wireless.
A
limentare
Introducei adaptorul AC n acest port pentru a v conecta
routerul la curent.
Artico
Descrier
Suporturi de montare
Utilizai suporturile de montare pentru a monta router-ul pe
suprafee din beton sau din lemn, utiliznd dou uruburi cu cap
rotund.
10
Poziionarea ruterului
Pentru transmisia optim a semnalului fr fir ntre ruterul fr fir
i dispozitivele de reea conectate la acesta, asigurai-v c:
Aezai ruterul fr fir ntr-o zon central pentru o acoperire
fr fir maxim pentru dispozitivele de reea.
Ferii dispozitivul de obstacole de metal i de lumina direct a
soarelui.
Ferii dispozitivul de dispozitive Wi-Fi numai de 802.11g sau 20
MHz, echipamente periferice de 2,4 GHz, dispozitive Bluetooth,
telefoane fr fir, transformatoare, motoare de mare putere,
lumini fluorescente, cuptoare cu microunde, frigidere i alte
echipamente industriale pentru a preveni interferenele sau
pierderea semnalului.
Pentru o acoperire optim din fa n spate, aezai ruterul fr
fir n poziie vertical.
Pentru o acoperire optim de sus pn jos, aezai ruterul fr
fir n poziie nclinat.
Actualizai ntotdeauna la cel mai recent firmware. Vizitai siteul Web ASUS la adresa http://www.asus.com pentru a obine
cele mai recente actualizri de firmware.
11
De ce avei nevoie
Pentru a v configura reeaua, avei nevoie de unul sau de dou
computere care s ntruneasc urmtoarele cerine de sistem:
Port Ethernet RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base-TX)
Capabilitate wireless IEEE 802.11b/g/n
Un serviciu TCP/IP instalat
Browser de Web, ca de exemplu Internet Explorer, Firefox, Safari
sau Google Chrome
n cazul n care computerul dvs. nu dispune de capabiliti
ncorporate de wireless, putei instala un adaptor WLAN IEEE
802.11b/g/n n computerul dvs. pentru a v conecta la reea.
Cablurile Ethernet RJ-45 care vor fi utilizate pentru conectarea
dispozitivelor de reea nu trebuie s depeasc 100 de metri.
Instalarea routerului
Utilizai conexiunea cu fir pentru setarea ruterului wireless
pentru a evita eventualele probleme de configurare datorate
unei conexiuni wireless nesigure.
nainte de a configura ruterul fr fir ASUS, efectuai
urmtoarele aciuni:
Dac nlocuii un ruter existent, deconectai-l de la reea.
Deconectai cablurile/firele de la instalaia de modem
existent. Dac modemul dispune de o baterie de rezerv,
scoatei-o i pe aceasta.
Repornii computerul (recomandat).
12
Conexiune cu fir
Routerul dvs. wireless accept cabluri directe sau inversate
atunci cnd dorii s configurai o reea prin cablu.
RT-N12 D1
13
RT-N12 HP
14
Conexiune wireless
Pentru a configura o reea wireless:
1. Inserai adaptorul de c.a. al ruterului fr fir n portul de intrare
c.c. i conectai-l la o priz.
2 Utiliznd cablul de reea inclus, conectai modemul la portul
WAN al ruterului fr fir.
3. Insert your modems AC adapter to the DC-In port and plug it
to a power outlet.
4. Instalai un adaptor WLAN IEEE 802.11b/g/n pe computer.
Pentru detalii referitoare la o reea wireless, consultai
manualul de utilizare al adaptorului WLAN.
Pentru a configura setrile de securitate pentru reeaua dvs.,
consultai capitolul Configurarea setrilor de securitate
pentru reeaua wireless din acest manual de utilizare.
RT-N12 D1
15
RT-N12 HP
16
nainte de a ncepe
nainte de a configura routerul wireless, aplicai etapele descrise
n aceast seciune pentru fiecare computer din reea, pentru a
evita problemele de conectare la reeaua wireless.
17
MAC OS
1.n browserul Safari,
facei clic pe Safari
> Preferences
(Preferine) >
Advanced (Complex).
n elementul Proxies
(Proxy-uri), facei clic
pe Change Settings...
(Modificare setri... )
2. n ecranul Network
(Reea), deselectai FTP
Proxy (Server proxy
FTP) i Web Proxy
(HTTP) (Server proxy
Web (HTTP)).
3. Facei clic pe OK i apoi
pe Apply (Aplicare).
18
19
MAC OS
1. Facei clic pe Apple Menu
(Meniu Apple)> System
Preferences (Preferine
sistem) > Network
(Reea)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Monitorizarea traficului
Facei clic pe fila Traffic Monitor (Monitor trafic) pentru a
vizualiza informaii n timp real sau istorice referitoare limea de
band a conexiunilor internet prin cablu i wireless.
36
37
38
39
Refacerea/Salvarea/ncrcarea setrilor
Pentru a reface/salva/ncrca setrile:
1. Facei clic pe Administration (Administrare) n panoul de
navigare.
2. Facei clic pe fila Restore/Save/Upload Setting (Restaurare/
Salvare/ncrcare setare).
3.
Selectai sarcina pe care dorii s-o ndeplinii:
Pentru a reface setrile iniiale din fabric, facei click pe
Restore (Refacere) apoi click OK n mesajul de confirmare.
Pentru a salva setrile prezente ale sistemului, click Save
(Salveaz) i click pe Save (Salveaz) n fereastra fiierului
de ncrcare, pentru a salva fiierul sistemului pe ruta
preferat.
Pentru a reface setarea sistemului anterior, click Browse
(Rsfoiete) pentru a localiza fiierul sistemului pe care
dorii s.l refacei apoi facei click pe Upload (ncrcare).
40
Folosirea utilitarelor
Detectarea Dispozitivului
Detectarea Dispozitivului este o utilitar ASUS WLAN ce
detecteaz dispozitivul Router ASUS i permite s configurai
dispozitivul.
41
42
43
Remedierea defeciunilor
Remedierea defeciunilor
Nu pot accesa un browser web pentru configurarea routerului.
tergei modulele cookie i fiierele din browserul Web.Pentru a
face acest lucru n Internet Explorer 8:
1. lansai un browser web apoi click Toos (Unelte) > Internet
Options... (Opiuni Internet).
2. n fila General, facei clic pe Delete (tergere) n seciunea
Browsing History (Istoric navigare).
3. Bifai Temporary Internet Files (Fiiere Internet
temporare) i Cookies (Module cookie). Facei clic pe
Delete (tergere).
Comenzile pentru tergerea modulelor cookie i a fiierelor
difer n funcie de browserul Web.
44
Autentificare:
Folosii conexiune cu cablu pentru a v conecta la router.
Verificai setrile de securitate wireless.
Apsai butonul Resetare mai mult de cinci secunde de pe
panoul din spate.
Nu poate gsi routerul:
A
psai butonul Resetare de pe panoul din spate pentru
mai mult de cinci secunde.
Verificai setarea adaptorului wireless precum SSID i
setarea de criptare.
Nu poate accesa la internet prin adaptorul LAN wireless
Mutai routerul mai aproape de clientul wireless.
Verificai dac adaptorul wireless este conectat
corespunztor la router.
Verificai dac canalul wireless n uz este conform cu
canalele disponibile n zona/ara dvs.
Verificai setrile de criptare.
Verificai dac conexiunea ADSL sau a cablului este corect.
Rencercai folosind un alt cablu Ethernet.
Internetul nu este accesibil
Verificai statustul indicatorilor pe modemul ADSL i router.
Verificai dac LED-ul WAN de pe router este APRINS. Dac
nu, schimbai cablul i ncercai din nou.
45
46
admin
admin
Da (cnd cablul
WAN este conectat)
192.168.1.1
(Gol)
255.255.255.0
192.168.1.1
(Gol)
ASUS
47
48
49
Anex
Anunuri
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our
commitment to the highest standards for protecting our
environment. We believe in providing solutions for you to be able
to responsibly recycle our products, batteries, other components,
as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.
com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information
in different regions.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation,
Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory
framework, we published the chemical substances in our products
at ASUS REACH website at
http://csr.asus.com/english/index.aspx
50
Prohibition of Co-location
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter
51
Safety Information
To maintain compliance with FCCs RF exposure guidelines, this
equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator and your body. Use on the
supplied antenna.
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product
may cause radio interference, in which case the user may be
required to take adequate measures.
52
53
NCC
54
56
57
58
a) Accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used
for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code, to
be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer
to distribute corresponding source code. (This alternative is
allowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form with
such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of
the work for making modifications to it. For an executable
work, complete source code means all the source code for all
modules it contains, plus any associated interface definition
files, plus the scripts used to control compilation and
installation of the executable. However, as a special exception,
the source code distributed need not include anything that
is normally distributed (in either source or binary form) with
the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that
component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by
offering access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the same place
counts as distribution of the source code, even though third
parties are not compelled to copy the source along with the
object code.
59
60
61
62
63
Working
Hour
Working
Day
8:00-20:00
9:00-18:00
9:00-17:00
9:00-17:00
Mon. to Fri.
Mon. to Fri.
Mon. to Fri.
Mon. to
Sun.
Mon. to Fri.
10:00-18:00
Mon. to Fri.
0033-170949400
English
German
Dutch /French
Simplified
Chinese
Denish/English
Finnish/English/
Swedish
France
Mon. to Fri.
Greece
00800-44-14-20-44
Greek
9:00-17:45
9:00-13:00;
14:00-18:00
Hong Kong
3582-4770
Cantonese/
Chinese/
English
Ireland
0035-31890719918
English
Italy
199-400089
Italian
Japan
0800-123-2787
Japanese
Malaysia
Bahasa Melayu/
English
10:00-19:00
Mon. to Fri.
Area
Hotline Number
Australia
Austria
Belgium
1300-2787-88
0043-820240513
0032-78150231
China
400-620-6655
Denmark
0045-3832-2943
Finland
00358-9693-7969
France
9:00-18:00
10:00-20:00
10:00-17:00
9:00-17:00
09:00-13:00
14:00-18:00
9:00-18:00
9:00-17:00
Mon. to Fri.
Mon. to Fri.
Sat.
Mon. to Fri.
Mon. to Fri.
Mon. to Fri.
Sat. to Sun.
+603-6279-5077
Netherlands
/ Luxembourg
0031-591-570290
Dutch / English
9:00-17:00
Mon. to Fri.
New Zealand
0800-278-788 /
0800-278-778
English
8:00-20:00
Mon. to Fri.
Norway
0047-2316-2682
Norwegian
/English
9:00-17:00
Mon. to Fri.
English
9:00-18:00
Mon. to Fri.
Philippine
Poland
Portugal
64
+632-636 8504;
180014410573
00225-718-033
00225-718-040
707-500-310
Polish
Portuguese
9:00-17:00
8:30-17:30
9:00-17:00
Mon. to Fri.
Mon. to Fri.
Area
Russia
Singapore
Hotline Number
+8-800-100-ASUS; +7495-231-1999
+65-6720-3835
(Check Repair Detail
Status Only)
Slovak
Spain
-66221701
00421-232-162-621
902-88-96-88
Sweden
0046-8587-6940
Switzerland
Taiwan
Thailand
Turkey
United Kingdom
USA/Canada
0041-848111010
0041-848111014
0041-848111012
0800-093-456;
02-81439000
+662-679-8367 -70; 001
800 852 5201
+90-216-524-3000
0044-870-1208340;
0035-31890719918
1-812-282-2787
Support
Languages
Working
Hour
Working
Day
Russian/
English
9:00-18:00
Mon. to Fri.
11:00-19:00
Mon. to Fri.
Czech
Spanish
Swedish/
English
German
French
Italian
Traditional
Chinese
8:00-17:00
9:00-18:00
Mon. to Fri.
Mon. to Fri.
9:00-17:00
Mon. to Fri.
9:00-18:00
Mon. to Fri.
Mon. to Fri.
Mon. to Fri.
9:00-12:00;
13:30-18:00
Mon. to Fri.
Thai/English
9:00-18:00
Mon. to Fri.
Turkish
09:00-18:00
Mon. to Fri
English
9:00-17:00
Mon. to Fri.
8:30-12:00am
EST
Mon. to Fri.
English
English
(5:30am9:00pm PST)
9:00am6:00pm EST
Sat. to Sun.
(6:00am3:00pm PST)
65
Technical Support
Telephone
Support Fax
Online support
+886228943447
+886228907698
support.asus.com
Technical Support
+491805010923*
+491805010920*
+492102959911
support.asus.com
* EUR 0.14/minute from a German fixed landline; EUR 0.42/minute from a mobile phone.
66
Productor:
Reprezentant
autorizat n Europa:
67
68