Leebs tiempo de la dureza del probador TH130

Manual
(Versin Avanzada)

Grupo TIEMPO Inc.

Pekn tiempo de alta tecnologa, ltd.

Contenido

1 NOMBRE
DE
LA
PARTE
DURA
DEL
PROBADOR...1
2 EL RENDIMIENTO Y LA APLICACIN DE LA DUREZA EN EL
PROBADOR..2
2.1 APLICACIN
PRINCIPAL
.2
2.2 PRINCIPALES
PARMETROS
TCNICOS..2
2.3 PRINCIPALES
FUNCIONES.
...4
2.4 INSTALACIN
DEL
PROGRAMA
..4
2.5 GAMA DE MEDICIN Y CONVERSIN..
5
3 PRINCIPIO
DE
MEDICIN
DE
DUREZA
LEEB...6
3.1 PRINCIPIO
BSICO
.6
3.2 DIAGRAMA ESQUEMTICO DE LA SEAL DE SALIDA DEL
DISPOSITIVO
DE
IMPACTO
..7
3.3 DUREZA
DEL
PROVADOR
LEEB.7
4 PRE-TRATAMIENTO
DE
LA
MUESTRA.7
4.1 PANORAMA
GENERAL
7
4.2 EL APOYO Y ACOPLAMIENTO DE LA MUESTRA EN LA
MEDICIN8
4.3 LA SELECCIN DE APOYO EN LA MEDICIN DE
INTERIOR/EXTERIOR
Y EL CILINDRIO INFERIOR/EXTERIOR DE LA SUPERFICIE
ESFRICA..8
5 USO
Y
FUNCIONAMIENTO
10
5.1 INICIO
..10

7
8

5.2 MOSTRAR
EL
BOTN
DE
FUNCIN..11
5.3 MEDICIN
...16
5.4 USO
DE
LA
MEMORIA.
..17
5.5 LA
PRODUCCIN
E
IMPRESIN
DE
DATOS....18
5.6 ESPECIFICACIONES
COMPLEMENTARIAS....19
5.7 CARGA.
.....19
5.8 PROGRAMA DE CALIBRACIN..
....19
REAS
DE
MANTENIMIENTO
Y
REPARACIN.21
6.1 DISPOSITIVO
DE
IMPACTO.
..21
6.2 REPARACIN
..21
6.3 CALIBRACIN
.22
AVISO
IMPORTANTE
PARA
EL
USUARIO...22
NO
PARTE
DE
GARANTIA
..23
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE
Y
AVISOS
IMPORTANTES
..23

1 Nombre de la parte dura del probador

2 Rendimiento y aplicacin de la dureza del probador

Como un avanzado aparato de mediciones porttiles metlicas para
la dureza, la dureza probadora tiene caractersticas de la porttil, de
medicin de alta precisin, medicin amplia de la gama, fcil manejo,
adaptable para cualquier metal comn etc., lo que podra ser utilizado

ampliamente en las industrias del petrleo, la qumica, la ingeniera,

la electrnica, etc.
2.1
Aplicacin Principal
Mecanismo montado o el rendimiento de las partes
ensambladas
Espacio dado
Directamente utilizados para medir grandes o pesadas
muestras
Anlisis de fallas de recipientes a presin, turbo generadores de
la unidad y otros
Proceso de la lnea de rodamientos y otras partes
Pruebas de forma y origen del resultado rcord, si es necesario
Distinguir los materiales de almacn para materiales metlicos
2.2
Principales Parmetros Tcnicos
Las escalas de dureza: HLD, HB, HRC, HRB, HRA, HV, HS
Gama de medicin: 170-900HLD
Direccin de medicin: 360
Esbozo de la dimensin: 156.5 mm x 24 mm x 55.5 mm
Dispositivo de Impacto: Tipo D1
Para la medida de las caractersticas y requisitos del dispositivo
de impacto, se refiere al cuadro siguiente:

Artculo

Parmetro

Impacto de Energa

11 mJ

Cuerpo de impacto en masa

5.5 g

La dureza de la prueba de punta esfrica

1600 HV

Dimetro de la punta esfrica de prueba

Material de prueba de punta esfrica

3 mm
Carburo de Tungsteno

Mxima dureza de la muestra

976 HV

Ra rugosidad de la superficie de la muestra

1.6 m

Mnimo peso de la muestra

Mnimo peso de la medicin directa admisible
Requiere un apoyo estable

>5 kg
2 ~ 5 kg

Compacto requerido para enganchar

0.05 ~ 2 kg

Mnimo de espesor de la muestra

Mnimo de espesor de la medicin directa
admisible

>5 mm

Compacto requerido para enganchar

5 mm

Mnimo de profundidad de la capa endurecida

0.8 mm

El error y la repetitividad de las lecturas, refirindose al cuadro

siguiente:

Valor de la dureza de la norma

Leeb dureza bloque

Error de lectura

Repetitividad de
la lectura

760 30 HLD

6 HLD

6 HLD

530 40 HLD

10 HLD

10 HLD

Temperatura de funcionamiento: 0C ~ 40C

Tensin nominal de funcionamiento: 3.3 V
Batera: batera de polmeros de litio, 130 mAh
Peso: 160 g aproximadamente

2.3
Funciones principales
Medicin de los materiales, la escala de dureza, la direccin y
los tiempos, pueden ser elegidos por alguna tecla de funcin
Conversin entre siete arneses (HLD, HB, HRC, HRB, HRA, HV,
HS) esta disponible
Medir el valor promedio de la ltima que podra ser visualizados
Con capacidad de almacenar hasta 99 valores promedio de
medicin
Capaz de imprimir el valor de la medicin en tiempo real o la
impresin de cualquier medio, donde especifique los valores
almacenados
Detectar automticamente el voltaje de la batera que est
disponible, smbolo de la batera se puede visualizar en pantalla
Apagado automtico, est disponible en caso de no haber
ningn funcionamiento en 2 minutos
2.4

Instalacin de Software

Para algunas exticas muestras de material, el usuario puede

formular la tabla de conversin mediante el programa especial
suministrado por la empresa.

2.5

Gama de Medicin y Conversin

3 Principio de medicin de Dureza Leeb

3.1

Principio Bsico

Con el desarrollo de la tecnologa SCM, un enfoque completamente

nuevo para medir, en el primer lugar, la dureza fue arrastrado por el

Dr. Leeb (Suiza, 1978). El principio bsico de funcionamiento, es de la

siguiente manera: un cuerpo con efectos determinados en masa
tendr un impacto de la superficie de la muestra en virtud de una
fuerza determinada en pruebas, y medir la velocidad de impacto y la
velocidad de rebote, al punto donde con la distancia de 1 mm entre el
cuerpo y el impacto de la muestra de superficie, y la tensin
proporcional a la velocidad se obtendr por el principio de induccin
del electroimn. El valor de la dureza en Leeb, se expreso con el ratio
de velocidad del rebote, al organismo de velocidad del impacto, que
la velocidad de recuperacin de materiales es ms duro es superior a
la de un ablandador.
Frmula para el clculo:
HL=1000 x
Donde:

Vb
Va
HL Valor de dureza Leeb
Vb - Velocidad de impacto del Rebote en el cuerpo
Va - Velocidad de impacto del cuerpo

3.2
Diagrama esquemtico
dispositivo de impacto

de

la

produccin

del

3.3

Probador de dureza Leeb

El probador de dureza Leeb, es el que es diseado y realizado de

acuerdo con el principio de medicin de dureza Leeb, que se utiliza
para medir la dureza del material metlico. El producto tiene muchas
caractersticas
de medicin de alambre, y es una simple operacin
al azar para medir la direccin seleccionable, etc.

4 Pre-tratamiento de la muestra
4.1

Descripcin General

Para reducir al mnimo el efecto de la rugosidad de la superficie sobre

la medicin del resultado, la medicin de la superficie de la muestra
deber ser lisa con la rugosidad de la superficie Ra, no ms de 1.6
m, se requiere limpio y sin ningn tipo de fuga de petrleo.

4.2

Apoyo y acoplamiento de la muestra de medicin

Cualquier tipo de apoyo es necesario para la muestra de masa

de ms de 5 kg.
La muestra con masa de ms de 2 ~ 5 kg, la muestra con viga
voladiza y la muestra de pared delgada, debe ser estable
mediante el apoyo en bloque con la masa de ms de 5 kg, para

evitar que la muestra tenga una deformacin de flexin y el

desplazamiento causado por la fuerza de choque.
Para la muestra de masa inferior a 2 kg, debe ser compacto
junto con un bloque con el apoyo en masa de ms de 5 kg, la
superficie de acoplamiento de la muestra y la superficie de
apoyo debe ser plana y lisa, sin agentes de acoplamiento
redundante y la direccin de la prueba debe ser vertical a la
superficie de acoplamiento.
La muestra de la masa no debe ser inferior a 0.05 kg, el espesor
mnimo no inferior a 5 mm y la profundidad de la capa
endurecida debe ser superior a 0.08 mm.
La abrazadera debe tener embrague firme, con la cara vertical
de sujecin a la direccin de medicin.
En caso de que la muestra sea una placa con un gran rea, con
una pieza larga o vara flexible, es posible llevar a la
deformacin y la inestabilidad de la muestra a pesar de la
suficiente masa y el grosor, el resultado y la inexactitud en la
medicin del valor, por lo tanto, la parte de atrs del punto de
medicin debe ser reforzado o apoyado.
Esta prohibido el magnetismo de la muestra libre.

4.3
La seleccin para el apoyo en la medicin del anillo
interior/exterior y el cilindro interior/exterior de la
superficie esfrica
En caso de que el radio de curvatura R, es inferior a 30 mm y ms de
11 mm, el pequeo anillo de apoyo (suministrado en compaa del
dispositivo) podra ser utilizado para la medicin, que tambin esta
disponible para utilizar el anillo heterogneo de apoyo, que podra ser
adquiridos a partir de nuestra empresa para obtener la condicin
ptima de pruebas. Para elegir los diversos anillos heterogneos de
apoyo, se refiere a la tabla siguiente:

5 Uso y funcionamiento
5.1

Inicio

Presione el interruptor de encendido, el instrumento estar en

condicin de pruebas directamente.
Si hay pendientes de medicin del nmero de secuencia, antes de
que la mquina se apague la ltima vez, la informacin de la escala
de dureza, la medicin de datos, la medicin de la direccin, la
medicin de esta secuencia de datos, batera, smbolo, etc., todo se
mostrar a su vez en la pantalla de la siguiente manera:

HLD 768

De otro modo, la informacin de la escala de dureza, medida del

material, medicin de la direccin, la medicin de las veces
preestablecidas, smbolo de la batera, etc., todas se mostrarn a su
vez en la pantalla de la siguiente manera:

HLD STEE
5

10

5.2

Botn para exponer y funcionar

Tres botones en total estn disponibles:

Encendido/Apag
ado

: Interruptor de encendido. Para reducir

el consumo de energa y la mquina se apague automticamente en
caso de ningn tipo funcionamiento en un plazo de 2 minutos.

: Pantalla de men circular, y la pantalla LCD dispone

de las siguientes funciones.

Medicin de Direccin
Medicin de Material
Escala de Dureza
Ajuste promedio de veces
Otras opciones (el almacenamiento y la funcin de impresin)

: Utilizando la clave podra establecer los parmetros

de las funciones superiores.

5.2.1 Establecimiento de la medicin de la direccin (Dir)

La siguiente medicin de la direccin puede ser circular, utiliza clave
.
Cuando la direccin espera la medicin, se muestra en la pantalla
LCD, pulse
para confirmar y, a continuacin, proceda a la fijacin de la orden del
da.

11

5.2.2 Establecimiento de Material Medido (Mat)

Los siguientes materiales podran ser circulares, se debe utiliza la
clave
.

(De Acero y de
fundicin de acero)
(Herramienta de
aleacin de acero)
(De acero
inoxidable)
(Fundicin de hierro
nodular)

12

(Fundicin de
aleacin de aluminio)
(Aleacin delta)
(Cobre-aleacin de
estao)
(Cobre)

5.2.3 Establecimiento de la escala de dureza (Har)

Las siguientes escalas de dureza pueden ser circulares, se debe
utilizar la clave
.

(Leeb)
(Brinell)
(Rockwell C)
(Rockwell B)
(Rockwell A)
(Vickers)
(Shore)

13

Nota 1: Es inseguro convertir la dureza en todas las escalas, para

medir un determinado material.
Nota 2: Si una determinada escala de dureza se ha establecido, sin
embargo los datos medidos no se distribuyen dentro de la gama de la
dureza de este sistema, no se visualizar en la pantalla, en este
punto debe ser rehecho por el cambio a otro sistema de dureza.
5.2.4 Promedio de veces del Ajuste (Ave)
La medicin de la elevacin en veces que se podra hacer dentro de 1
~ 9 con llave
. Una vez que la medicin de tiempos se ha elegido, el
valor medio se lograr despus de que la medicin se haya realizado
ms veces. Si la medicin de tiempos es de 3 ~ 9 y la opcin de la
automtica cancelacin de los principales errores se cancelar
automticamente por el programa de control antes del valor medio se
logre, entonces el valor promedio de medicin se calcula y se
muestra.
5.2.5 Otras Opciones
Los siguientes ajustes podran ser circulares, utiliza la clave
. Una vez presionado, aparece * cuando la funcin es elegida por los
principales determinantes, que expresa la opcin est disponible.

14

Medir el estado directamente cuando presiona

la clave
.
Expresa el tiempo real, de la funcin de
impresin, en el caso cuando se encuentra *.
Expresa el tiempo real, de la funcin de
impresin, en el caso de que este desactivada
aparece *.
Valor medio de la medicin de los datos
almacenados se imprimir cuando se presiona
la clave

Si expresa el valor medio de la medicin de

datos y no se almacena en el caso de que
aparezca *.
Si expresa el valor medio de la medicin de los
datos se almacenarn en el caso de
que
aparezca *.
Almacena cualquier valor medio de la medicin
de datos ser cancelado cuando se presiona la
clave

Expresa la cancelacin automtica del error

15

5.3

Medicin

El aparato debe ser calibrado por medio de un bloque de pruebas

Leeb escogido de forma aleatoria antes de la medicin, si es
necesario.
La dureza del valor de los pruebas Leeb y el reloj escogido de forma
aleatoria se puede determinar de la siguiente manera: 5 veces se
medir en direccin vertical de la baja mediante el uso de un
calibrador Leeb, probador de la dureza y la media aritmtica se
utilizar como la dureza de la prueba Leeb del bloque.
De carga
Presione hacia abajo la carga clave para cargar el dispositivo de
impacto.
Posicionamiento
El apoyo del anillo en la parte inferior del dispositivo de impacto, se
debe presionar firmemente sobre la superficie medida, la distancia
entre dos marcas de prensa o la distancia entre el centro de cualquier
marca y presione el borde de la muestra debe estar en conformidad
con las siguientes especificaciones.
Distancia entre dos marcas de
prensa (mm)
3

Distancia entre la marca y el

borde de la muestra que se
presiona (mm)
5

Medicin
Presione el botn en la parte superior del verificador de la dureza, a
los efectos de soltar el organismo para llevar a cabo la medicin. En
este punto es necesario que la muestra medida, el impacto del
dispositivo y el operador estn estables, y la direccin de actuar de la
fuerza debe estar de acuerdo con la lnea axial del dispositivo de
impacto.
El valor de la dureza, obtenido en la operacin de medicin se
mostrar en el valor que muestra sobre el terreno despus de cada
medicin es final. Si la medicin de tiempos de la muestra se le aade
por 1 si el tiempo de medicin es inferior a la preseleccin

16

de veces, y la mquina est lista para la prxima operacin. Si las

veces de parada es pasado, dos criterios son aplicables para mostrar
el valor promedio en la medicin de este grupo: el uno es presionar
cualquier tecla, el valor medio se calcula y se muestra
inmediatamente, y el otro es el valor medio, que se calcula
automticamente y aparece despus de 2 segundos sin ningn tipo
de operacin.
5.4

Uso de la memoria

5.4.1 Establecimiento de la memoria

La funcin de almacenamiento puede ser encendido o apagado
mediante el men en el 5.2.5, si la funcin est activada y de la
impresin est desactivada, el promedio de valor de medicin se
almacenara automticamente despus de que se haya calculado. El
nmero mximo de almacenamiento es de 99 M01 ~ M99, punta de
la memoria completa se dar si no se almacena el nmero, puede
ser usado y el nuevo valor medio necesario para ser almacenados. En
este punto es necesaria la operacin que se debe realizar de los datos
almacenados, tales como imprimir o limpiar.
En la medicin de la condicin, la informacin del valor promedio de
la medicin de dureza y de la correspondiente escala, el nmero de
almacenamiento puede ser mostrado por la prensa con la clave
, de la siguiente manera:

HRC

58.6
M05
5.4.2 Impresin del valor almacenado
El valor almacenado solo puede ser impreso mediante el uso de una
impresora externa (que son bienvenidos a la compra de nuestra

empresa si fuera necesario) usted, debe confirmar la impresin de la

funcin, del probador de la dureza, y la impresora externa.

17

Se encuentra en condiciones normales y la conexin con el probador

de la dureza est disponible. Entrar en el men Opt PRT MEM, y
luego presionar la tecla abajo
y la impresin se realizar.
Despus de imprimir cualquier valor almacenado se limpia
automticamente una vez que la impresin ha terminado.
5.4.3 Cancelacin del valor almacenado
Entrar en el men Opt MEM CLR y presionar hacia abajo con la
clave
para cancelar el valor almacenado en la memoria,
despus de la operacin, aparecer en la pantalla LCD: borrar la
memoria.
5.5

La produccin y la impresin de datos

Dos enfoques son aplicables para la salida de datos:

La conexin al ordenador a travs del cable de datos, equipo y
recibir de datos a travs del programa, tales como sper
programa terminal.
La conexin a una impresora externa (que son bienvenidos a la
compra de nuestra empresa si fuera necesario) a travs del
cable de datos, para imprimir directamente.
Dos mtodos son aplicables para la salida de datos:
Si * aparece despus de confirmar Opt PRT ON antes de la
impresin, la funcin de impresin est encendida.
Imprimir en tiempo real
El valor promedio de medicin se calcula y se muestra
automticamente despus de una medicin para un grupo de datos

que se haya terminado, y la lista de medicin de datos se imprime

automticamente.
Impresin de los datos almacenados

18

Se refieren a la impresin de la informacin almacenada en 5.4.2

5.6

Especificaciones suplementarias

La escala de dureza, medida del material, medicin de la direccin y

medicin de tiempos debe ser programada a medida, que no se
puede cambiar durante la operacin.
5.7

De carga

Si expresa la batera es necesario que se cobra cuando el smbolo de

batera aparece en la pantalla LCD comienza a parpadear. Si en el
tiempo de carga es el fracaso, la mquina se apagar
automticamente para proteger la batera cuando Baja BATT
aparece en la pantalla LCD. Si el Smbolo de la batera parpadea,
debe mantenerse la carga utilizando el cargador. Que indica la carga
final, si es el smbolo de la batera est llena y ya no destella despus
de un tiempo de carga, aproximado a 2 ~ 3 horas.
5.8

Programa de Calibracin

Es necesario ser reajustados los bloques de dureza Leeb utilizados en

la prueba, antes de que una mquina, no haya sido utilizada o no se
haya utilizado para salir de un largo tiempo, se pone en uso.
Cuando la mquina se ha apagado, presione hacia abajo

la clave

, varios segundos para cambiar en l, entonces, en condicin

de programa de calibracin como el hecho de mostrar en la pantalla
LCD tras:

UA T
Donde 5 indica 5 veces est obligado a ser medido.

19

Las veces que aparece en la pantalla LCD, se redujo paso a paso con
el progreso de la medicin despus de la operacin de medicin se ha
iniciado, y la informacin que se muestra en la pantalla LCD es el
siguiente, despus de la 5 medicin se realiza la operacin.

UA T

El valor medio se mostrar en la pantalla LCD despus de 2 segundos

y el operador est obligado a obtener el valor estndar de entrada,
como siguiente:

UA S
El valor estndar de Leeb, en la dureza de prueba se podra bloquear
la entrada mediante el uso de clave

el valor ser

en blanco y negro y flasheado, y muestra el lugar, ser el lugar de

entrada actual, nmero de los actuales, ser aadido por cada 1

cuando se presiona la clave

, 0 ~ 9, que se muestra

circularmente.
Despus de que el actual escenario del lugar se haya terminado,
presione hacia abajo la clave
para entrar en el
establecimiento para el prximo lugar y las cosas por el estilo.
Presione la clave
, despus de que el lugar se haya
establecido, y la pantalla LCD, tenga un texto como el siguiente:

20

UA S
Presione hacia abajo la clave

para devolver cientos lugares

para restablecer:
Presione hacia abajo la clave
para terminar el programa de
calibracin, y la mquina se apagar automticamente.
6 Mantenimiento y Reparacin
Ninguna situacin como la colisin, el polvo pesado, hmedo, con
fuerte campo magntico, aceite y manchas etc., queda estrictamente
prohibido.
6.1

Dispositivo de Impacto

El dispositivo de impacto debe limpiarse completamente

despus de que el verificador de dureza se haya utilizado para
1000 ~ 2000 veces. En primer lugar, desenroscar el anillo de

apoyo y sacar el cuerpo de impacto, y, a continuacin insertar y

girar el cepillo de nylon (ofrecidos en compaa con el
dispositivo) en el conducto del dispositivo de impacto hasta que
toque el fondo, y tire de ella. 5 veces despus de la limpieza y
lavado del funcionamiento, el impacto del cuerpo y el anillo de
apoyo debe montarse.
Es necesario confirmar si el impacto en la liberacin de la
condicin, despus de la operacin de acabado.
Cualquier lubricante est prohibido utilizar para limpiar el
interior del dispositivo de impacto.
6.2

Reparacin

Si los errores de calibracin son ms de 2HRC cuando, el uso de

la norma de dureza Rockwell del bloque, la prueba de punta
esfrica puede ser debido a la falta de desgaste, y la prueba de
punta esfrica o cuerpo de impacto debe reemplazarse si es
necesario.

21

En caso de que cualquier otro caso anormal ocurra, no se nota

para desmantelar o ajustar cualquier elemento fijo de reunin
del probador de la dureza, podra ser devuelto de nuevo para el
departamento de servicio de nuestra empresa despus de que
haya llenado la tarjeta de garanta.
6.3

Calibracin

El probador de la dureza slo puede utilizarse continuamente despus

de pasar la re-calibracin despus de 1 ao a partir de la fecha de
aprobacin de la calibracin. La calibracin no pudo realizarse en el
local, la mquina podra ser devuelta de nuevo a nuestra empresa. El
Instituto Nacional de Metrologa P.R. China, es de confianza para llevar
a cabo la calibracin y el problema de Resultado de Notificacin de
Calibracin.

7 Aviso importante para el usuario

El usuario debe llenar la tarjeta de garanta y adquirir el sello
oficial despus de que haya adquirido los productos de nuestra
empresa.
Si la calidad no se produce dentro de 1 ao a partir de la fecha
de compra de los productos, la empresa puede llevar a cabo
(con exclusin de la garanta no partes), ponerse en contacto
con la estacin de servicio en el local de nuestra empresa,
mostrando su tarjeta de garanta (par reservados para el
usuario) o el duplicado de novato, y la reparacin de forma
gratuita, el intercambio o la devolucin de bienes est
disponible. En caso de que falte el suministro de tarjeta de
garanta, el periodo de garanta de 1 ao se contar a partir de
la fecha de salida de fbrica.
Para el equipo especial, como anillo heterogneo de apoyo,
cable alargado de datos, programa especial y

22

etc., los cargos en cuestin sern pagados de acuerdo con

las normas aplicables.
Cualquier
dao
debido
al
usuario,
el
libre
desmantelamiento/instalar el producto, inadecuado transporte y
almacenamiento, operacin o desacuerdo con las instrucciones
del producto, la garanta no ser vlida, as como la libre
modificacin de la tarjeta de garanta, o sin la compra de
pruebas.
8 No parte de Garanta

Transporte, prueba de punta esfrica y el apoyo de anillo de la dureza

del probador no son garanta de partes.
9 Condiciones de almacenamiento y transporte de
importacin y avisos
El producto debe ser almacenado en condiciones normales de
temperatura y lejos de la vibracin, el fuerte campo magntico,
medios corrosivos, humedad, el polvo, etc.
Envasados en embalaje original, el producto podra ser
transportados a 3 de grados de carreteras.

23