Sunteți pe pagina 1din 270

Versiune: 10.2.

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Q10 Smartphone

Publicat: 2014-05-07
SWD-20140507130446026

Cuprins
Configurare i elemente de baz.....................................................................................................................6
Nou n aceast versiune................................................................................................................................. 6
Dispozitivul dvs. dintr-o privire........................................................................................................................8
Prin ce se deosebete BlackBerry 10?............................................................................................................ 8
Ecranul de ntmpinare dintr-o privire.......................................................................................................... 16
Pictograme de aplicaii................................................................................................................................ 16
Pictograme de notificare.............................................................................................................................. 19
Pictograme de meniu...................................................................................................................................20
Introducerea cartelei micro-SIM, a bateriei i a cardului media..................................................................... 21
Configurai-v dispozitivul utiliznd aplicaia Configurare.............................................................................. 24
Utilizarea ecranului tactil............................................................................................................................. 24
Personalizarea dispozitivului........................................................................................................................ 29
Unde pot gsi informaii de asisten pentru clieni?..................................................................................... 30
Comutare dispozitive................................................................................................................................... 30
BlackBerry ID.............................................................................................................................................. 36
Telefon i voce............................................................................................................................................. 40
Elemente de baz ale telefonului.................................................................................................................. 40
Notificri i tonuri de apel.............................................................................................................................49
Mesagerie vocal......................................................................................................................................... 54
Control vocal ............................................................................................................................................... 56
BlackBerry Hub i e-mail:.............................................................................................................................63
BlackBerry Hub dintr-o privire......................................................................................................................63
BlackBerry Hub i e-mail:.............................................................................................................................63
BBM ........................................................................................................................................................... 89
Facebook ....................................................................................................................................................89
Twitter ........................................................................................................................................................ 89
LinkedIn ......................................................................................................................................................89
joyn ............................................................................................................................................................ 90

Funcionaliti media................................................................................................................................... 93
Ajustarea volumului..................................................................................................................................... 93
Extensiile, formatele i codecurile de fiiere audio i video acceptate............................................................ 93
Camer foto................................................................................................................................................. 94
Imagini...................................................................................................................................................... 101
Muzic...................................................................................................................................................... 104
Clipuri video...............................................................................................................................................108
BlackBerry Story Maker .............................................................................................................................110
Partajarea fiierelor media......................................................................................................................... 112
Despre Radio FM....................................................................................................................................... 113
Cutarea posturilor radio............................................................................................................................114
Reglarea manual a unui post de radio....................................................................................................... 114
Ascultarea posturilor de radio.....................................................................................................................114
Adugarea unui post radio n preferate.......................................................................................................114
Eliminarea unui post radio din preferate..................................................................................................... 115
Jocuri........................................................................................................................................................ 115
Setri.........................................................................................................................................................118
Personalizarea setrile dispozitivului.......................................................................................................... 118
Cum mi pot actualiza software-ul pe dispozitivul BlackBerry 10?................................................................ 121
Bateria i alimentarea................................................................................................................................ 122
Conexiuni.................................................................................................................................................. 130
Tastatur BlackBerry i introducerea textului............................................................................................. 151
Limb........................................................................................................................................................ 160
Afiare ecran............................................................................................................................................. 161
Accesibilitate.............................................................................................................................................162
Carduri media i stocare............................................................................................................................ 171
Caracteristicile BlackBerry Link de pe dispozitivul dvs................................................................................ 176
Aplicaii i funcii........................................................................................................................................179
Organizarea aplicaiilor dvs........................................................................................................................ 179
Calendar....................................................................................................................................................181
Contacte....................................................................................................................................................191
Ceas.......................................................................................................................................................... 199

BlackBerry World ...................................................................................................................................... 205


Aplicaii Android ....................................................................................................................................... 209
Hri i GPS............................................................................................................................................... 210
Browser .................................................................................................................................................... 217
Explicarea aplicaiei Etichete inteligente ....................................................................................................225
Cutarea n dispozitiv.................................................................................................................................229
Manager fiiere ......................................................................................................................................... 231
Calculator.................................................................................................................................................. 235
BlackBerry Virtual Expert .......................................................................................................................... 237
Productivitate i lucru................................................................................................................................ 239
Comutarea ntre spaiul personal i spaiul de serviciu................................................................................ 239
Despre BlackBerry Balance i spaiul dvs. de lucru .................................................................................... 239
Remember ................................................................................................................................................244
Documents To Go ..................................................................................................................................... 250
Print To Go ................................................................................................................................................250
BlackBerry World pentru serviciu............................................................................................................... 250
Enterprise IM ............................................................................................................................................ 250
Enterprise IM pentru Cisco ........................................................................................................................ 251
BlackBerry Bridge .....................................................................................................................................251
BlackBerry Travel ......................................................................................................................................251
BlackBerry Work Drives .............................................................................................................................251
Salesforce .................................................................................................................................................251
Adobe Reader ...........................................................................................................................................252
Securitate i backup.................................................................................................................................. 253
Parole i blocare........................................................................................................................................ 253
Backup-ul datelor de pe dispozitiv..............................................................................................................257
BlackBerry Protect.................................................................................................................................... 257
Aplicaia de stocare a parolelor ..................................................................................................................259
Setri de securitate....................................................................................................................................264
Notificare legal.........................................................................................................................................268

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Configurare i elemente de baz


Nou n aceast versiune
V prezentm BlackBerry 10 OS versiunea 10.2.1
Aceast actualizare software introduce noi caracteristici excelente, care v vor ajuta s devenii mai productivi i s avei
un control sporit. Descoperii mai multe moduri de a v prioritiza comunicrile, de a citi coninut web offline, de a
personaliza meniuri, de a descrca aplicaii Android i de a monitoriza nivelul de energie al bateriei astfel nct s fii mai
productivi un timp mai ndelungat.

BlackBerry Hub
BlackBerry Hub include acum notificri personalizabile, capacitatea de a filtra lista de mesaje cu un gest de apropiere a
degetelor i capacitatea de a compune mesaje cu text simplu sau cu text bogat.

Tastatur BlackBerry
Dac avei nevoie s introducei text i n alte limbi, tastatura v permite s comutai rapid ntre limbi, apsnd tastele Alt i
Enter n acelai timp. Putei activa i dezactiva aceast caracteristic din ecranul de setri Limb i introducere.

Schimbarea limbii n timpul tastrii

Muzic
Un Radio FM din aplicaia Muzic v permite s ascultai posturi de radio pe dispozitivul dvs. BlackBerry. Putei cuta
posturi, marca posturi drept preferate i asculta radio cu ajutorul unui set de casc cu fir sau prin difuzor.

Calendar
Putei vizualiza o anumit dat din calendar atingnd partea de sus a ecranului i selectnd o dat. Putei utiliza informaii
existente n calendar pentru a crea edine de urmrire i, dac avei instalat aplicaia Cisco WebEx Meetings, putei
programa edine WebEx.

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Contacte
Cnd salvai un contact, putei selecta contul n care dorii s l salvai i putei muta contacte ntre conturi. Putei crea
grupuri din contactele dvs., astfel nct s putei trimite uor mesaje la toi membrii unui grup, s stabilii edine i s
partajai fiiere. Pentru fiecare din contactele dvs., putei seta notificri unice pentru apeluri telefonice i diferite tipuri de
mesaje, inclusiv BBM, e-mail, text i alte fluxuri din reele de socializare.

Telefon
Putei rspunde la un apel pe dispozitivul dvs. atingnd i meninnd cercul din partea inferioar a ecranului i glisnd
degetul spre stnga. Glisai degetul spre dreapta pentru a respinge apelul. Putei aloca taste de apelare rapid pentru
contactele dvs. i le putei apela direct din ecranul de ntmpinare i putei efectua apeluri tastnd numele contactului.

BlackBerry Browser
Salvai o pagin web pe dispozitivul dvs., astfel nct s o putei citi mai trziu indiferent dac suntei contact sa nu la o
reea. De asemenea, putei accesa site-ul dvs. web preferat de aplicaii Android i descrca aplicaii pe dispozitivul dvs.
Dac utilizai BlackBerry Balance, aplicaiile sunt descrcate n spaiul dvs. personal i nu pot accesa date din spaiul dvs.
de lucru. Descrcai aplicaii n care avei ncredere. Dispozitivul dvs. nu verific integritatea fiierelor APK pe care le
descrcai.

Setri
V putei configura dispozitivul s utilizeze o parol cu imagine n locul unei parole tradiionale. Putei specifica ce opiuni
s apar n meniul Setri rapide cnd glisai n jos din partea superioar a ecranului de ntmpinare. De asemenea, putei
specifica ordinea acestor opiuni i comuta ntre spaiul personal i spaiul de lucru din meniul Setri rapide.
Din ecranul Monitorizare dispozitiv, putei vizualiza ct spaiu de stocare i energie a bateriei utilizeaz fiecare aplicaie.
Putei vedea informaii despre procesor, memorie i reeaua mobil sau utilizarea reelei Wi-Fi.
Informaii corelate
BlackBerry Hub dintr-o privire,63
Tastatur BlackBerry i introducerea textului,151
Notificri i tonuri de apel,49
Despre Radio FM,113
Calendar,181
Contacte,191
Elemente de baz ale telefonului,40
Browser,217
BlackBerry World,205
7

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Personalizarea setrile dispozitivului,118


Bateria i alimentarea,122

Dispozitivul dvs. dintr-o privire

Prin ce se deosebete BlackBerry 10?


Dac nu suntei foarte experimentat n utilizarea dispozitivului BlackBerry 10, v recomandm s aflai mai multe despre
caracteristicile care l difereniaz fa de alte dispozitive BlackBerry. Aflai informaii despre ecranele principale, meniuri,
setri, mesaje, notificri i aplicaii. Aflai cum v putei afla numrul de telefon i PIN-ul i cum putei decupa, copia i lipi
text.

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Cum pot reveni la ecranul de ntmpinare?

n multe aplicaii, putei atinge

Pentru a minimiza o aplicaie i reveni la ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n sus din partea inferioar a
ecranului.

napoi pentru a reveni la ecranul anterior.

Cum pot accesa meniul?


Nu exist o tast Meniu
pe dispozitivele BlackBerry 10. Putei deschide meniuri atingnd pictogramele din partea
inferioar a ecranului i atingnd i innd apsate elemente de pe ecran.

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Cum pot s schimb setrile i opiunile?


Procedai astfel:
Pentru a schimba setrile dintr-o aplicaie, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
.
n multe aplicaii, pentru a vedea alte opiuni, atingei

Pentru a schimba setrile dispozitivului BlackBerry i a-l conecta la reele mobile i Wi-Fi, pe ecranul de ntmpinare,
trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri.

10

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Unde sunt e-mailurile sau celelalte mesaje ale mele?


Toate mesajele e-mail, text, notificrile pentru reelele sociale, apelurile nepreluate i mesajele de mesagerie vocal pot fi
gsite n BlackBerry Hub. BlackBerry Hub nu este ca alte aplicaii de pe dispozitivul BlackBerry. Acesta st la baza
experienei dvs. BlackBerry 10 i ruleaz n permanen astfel nct s fii mereu conectat, indiferent de ceea ce facei pe
dispozitiv.
Pentru a accesa BlackBerry Hub, pe ecranul de ntmpinare, glisai degetul spre dreapta.
De asemenea, putei verifica BlackBerry Hub sau l putei deschide din orice aplicaie de pe dispozitiv utiliznd un gest
simplu:

11

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Unde sunt tastele telefonului i profilurile mele de


notificri?

Sistemul de operare BlackBerry 10 include urmtoarele moduri de notificare ncorporate: Normal, Doar apeluri
telefonice, Doar vibraie, Silenios i Toate alertele oprite.
Putei activa rapid modul Silenios trecnd rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului de ntmpinare i
atingnd
.

Putei seta tonuri de apel personalizate pentru contacte n aplicaia Contacte.


Pentru a seta notificrile pentru anumite tipuri de mesaje, pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din
partea superioar a ecranului i atingei
Setri > Notificri.

Pentru a rspunde la un apel, atingei i meninei cercul din partea inferioar a ecranului i glisai degetul la stnga.
Ridicai degetul de pe ecran cnd cercul acoper
.

Pentru a respinge la un apel, atingei i meninei cercul din partea inferioar a ecranului i glisai degetul la dreapta.
Ridicai degetul de pe ecran cnd cercul acoper
.

12

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Unde sunt aplicaiile mele?


S-ar putea ca unele aplicaii utilizate pe vechiul dispozitiv BlackBerry s nu fie disponibile pe dispozitivul dvs. BlackBerry
10. n vitrina virtual BlackBerry World, putei verifica dac aplicaiile vechi sunt disponibile pentru a fi descrcate din
ecranul My World sau putei gsi aplicaii noi.

Cum editez sau mut text?


Nu avei nevoie de trackpad sau trackball pe un dispozitiv BlackBerry 10! Atingei i meninei degetul pe text pentru a
afia un meniu cu opiuni de selectare, tiere, copiere i lipire a textului. Putei deplasa cursorul sau insera text ntr-o
anumit locaie folosind controlul fin al cursorului.

Selectarea textului
Atingei i meninei un caracter sau un cuvnt.

Pentru a anula selecia, atingei oriunde pe ecran.


Pentru a modifica selecia de text, tragei de mnere.

Mutarea textului
1. Apsai i meninei degetul pe un cuvnt sau ntr-un cmp text.
2. Ridicai degetul de pe ecran. Va aprea un meniul cu opiuni de editare a textului.
3. Atingei o opiune.
Sfat: Dac nu tii sigur ce nseamn o pictogram de meniu, apsai i meninei apsat pictograma pentru a vedea ce
face. Glisai degetul de pe pictogram pentru a evita s o selectai.

13

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Inserarea cursorului
1. Atingei un cuvnt sau un cmp de text pentru a afia cursorul.
2. Procedai astfel:

Pentru a deplasa cursorul n alt punct, tragei cercul.


Pentru a deplasa cursorul cu cte un caracter odat, atingei deasupra, dedesubt, n stnga sau n dreapta
cercului.
3. Inserai text n locul n care plasai cursorul.
Sfat: Asigurai-v c aezai degetul n partea exterioar a cercului, astfel nct s putei vedea cursorul n continuare.

Unde sunt sarcinile, mementourile i notele mele


vocale?

Dac ai utilizat BlackBerry Link pentru a transfera fiierele de pe vechiul dispozitiv BlackBerry pe cel nou, sarcinile,
mementourile i notele vocale vor fi n noua aplicaie BlackBerry Remember.
Dac ai utilizat sarcini n BBM Groups, vei avea n continuare acces la sarcinile respective n BBM.

Unde sunt fiierele mele?


Putei gsi fiierele dvs. n aplicaia Manager de fiiere. Dac ai adugat un cont de lucru la dispozitivul BlackBerry i
administratorul a activat tehnologia BlackBerry Balance, datele, aplicaiile i accesul la reea pentru dispozitiv sunt
mprite ntr-un spaiu de lucru i un spaiu personal. Spaiile separate v permit s evitai copierea accidental a datelor
de serviciu ntr-o aplicaie personal sau afiarea datelor de serviciu confideniale n timpul unei conversaii chat BBM
14

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Video. Pentru a comuta ntre spaiul de serviciu i cel personal, tragei degetul n jos pe mijlocul ecranului de ntmpinare i
atingei Personal sau Serviciu.

Unde pot gsi informaiile i parolele dispozitivului?


Unde pot gsi codul PIN?
n BBM, atingei imaginea de profil. n pagina dvs. de profil, codul PIN apare sub codul de bare. De asemenea,
putei introduce mypin ntr-un e-mail sau mesaj text pentru a afia codul PIN.
Cum mi gsesc numrul de telefon?
n ecranul de ntmpinare, atingei pictograma
. n vizualizarea Apeluri sau Contact, trecei rapid cu degetul n
jos n centrul ecranului i numrul de telefon va aprea n partea de sus a ecranului. De asemenea, putei introduce
mynumber ntr-un e-mail sau mesaj text pentru a afia numrul de telefon.
Unde este aplicaia de stocare a parolelor?
Aplicaia de stocare a parolelor poate fi descrcat din vitrina virtual BlackBerry World. Dac ai utilizat BlackBerry
Link sau un card media pentru a transfera datele de pe un dispozitiv BlackBerry cu BlackBerry Device Software 5.0
sau o versiune ulterioar, putei restaura parolele din aplicaia de stocare a parolelor de pe dispozitivul anterior
dup ce descrcai i deschidei aplicaia de stocare a parolelor.
Unde pot gsi detalii despre versiunea software-ului i despre hardware-ul dispozitivului meu?
Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.Atingei
Despre. Pentru a schimba tipul de informaii afiate, atingei o opiune din lista derulant.

Setri >

ntr-un mesaj, ntr-o not sau ntr-o sarcin, putei introduce myver , urmat de un spaiu, pentru a afla modelul
dispozitivului i versiunii BlackBerry 10 OS instalate. Aceast caracteristic ar putea s nu fie acceptat n limba
dvs. de introducere a textului.

Cum pot cuta?


Atunci cnd cutai ceva pe dispozitivul BlackBerry sau pe Internet, n partea inferioar a ecranului de ntmpinare,
.
atingei

Ce este BlackBerry Link?


BlackBerry Link este cea mai recent versiune a BlackBerry Desktop Software i poate fi utilizat cu dispozitivul BlackBerry
10. Putei utiliza BlackBerry Desktop Software cu dispozitive care ruleaz BlackBerry 7.1 i versiuni anterioare.
BlackBerry Link este software-ul pe care l putei instala pe computer pentru a lega date, fiiere media i aplicaii de pe
dispozitivul BlackBerry la computerul dvs. desktop.
Pentru a descrca BlackBerry Link, de pe computer, vizitai www.blackberry.com/BlackBerryLink i selectai opiunea
Windows sau Mac.

15

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Ecranul de ntmpinare dintr-o privire

Pictograme de aplicaii
Pictogram

Descriere
BlackBerry Hub
Putei accesa toate mesajele i notificrile primite pe diferite conturi dintr-o singur locaie
comod.
Contacte
Putei accesa contactele din toate conturile dvs., dar i actualizrile acestora i activitile
partajate de dvs., dintr-o singur aplicaie.

16

Ghidul utilizatorului

Pictogram

Configurare i elemente de baz

Descriere
Browser
Putei vizualiza mai uor pagini web utiliznd modul Cititor i partaja rapid pagini web cu
contactele dvs.
Calendar
Putei vizualiza toate evenimentele ntr-un singur loc, inclusiv evenimentele adugate din
conturile de e-mail i cele de reele sociale. Putei filtra evenimentele dup cont.
BBM
Scriei, vorbii sau postai. Dvs. decidei cea mai bun modalitate de a comunica cu
contactele dvs. BBM n timp real.
Mesaje text
Trimitei i primii mesaje text i mesaje text cu ataamente n cadrul planului de servicii
pe care n deinei.
BlackBerry World
Putei descrca, achiziiona, evalua i comenta aplicaii, jocuri, muzic i filme.
Remember
O aplicaie de productivitate pentru colectarea i clasificarea informaiilor pe care vrei s
vi le reamintii.
Docs To Go
Creai, editai i formatai documente Microsoft Word i foi de calcul tabelar Microsoft
Excel. Editai, vizualizai i prezentai prezentri Microsoft PowerPoint.
Imagini
Vizualizai, editai i partajai imagini realizate cu camera foto sau salvate pe dispozitivul
dvs.
Muzic
Partajai rapid i uor melodiile dvs. cu persoanele de contact. Redai melodiile pe
sistemele Home Entertainment prin intermediul reelei wireless.
Clipuri video
Vizualizai, editai i partajai videoclipuri realizate cu camera foto sau salvate pe
dispozitivul dvs. Redai videoclipurile pe sistemele Home Entertainment prin intermediul
reelei wireless.
Story Maker
Putei crea i partaja un film realizat utiliznd imagini, clipuri video i melodii de pe
dispozitiv.
17

Ghidul utilizatorului

Pictogram

Configurare i elemente de baz

Descriere
Facebook
Putei vizualiza notificrile Facebook, ncrca imagini i clipuri video i afia locaia dvs.
curent.
Twitter
Putei urmri povetile, ideile i prerile care v intereseaz trimind i primind mesaje
scurte denumite mesaje Twitter.
LinkedIn
V putei dezvolta i conecta cu reeaua profesional i putei benefica de acces la idei i
oportuniti pentru cariera dvs.
Hri
Putei cuta locuri, beneficia de instruciuni pas cu pas i salva locaiile preferate.
Jocuri
Putei gsi jocuri pentru a le descrca i juca. Adugai-v prietenii pentru a putea
vizualiza jocurile acestora sau pentru a-i provoca la un joc.
YouTube
Putei partaja clipuri video cu prietenii, familia i restul lumii.
Control vocal
Putei rosti comenzile pentru a efectua un apel, trimite mesaje, cuta pe Internet i multe
altele.
Ceas
Putei ine evidena timpului utiliznd un ceas internaional, un cronometru, un
temporizator i un ceas cu alarm.
Calculator
Putei efectua calcule utiliznd calculatorul standard sau tiinific, calculatorul de
baciuri i convertorul de uniti.
Busol
Utilizai aplicaia Busol pentru a naviga, sau lsai-o s se conecteze la satelii pentru a
gsi locaia dvs. curent.
Manager de fiiere
Putei vizualiza, salva i partaja fiierele stocate pe dispozitiv, pe un card media sau pe
dispozitive sau reele la care este conectat dispozitivul dvs.
Etichete inteligente

18

Ghidul utilizatorului

Pictogram

Configurare i elemente de baz

Descriere
Stocai i creai etichete cu informaii (text, numere de telefon i legturi) pe care s le
partajai cu alte persoane.
Setri
Putei schimba setrile pentru conexiunile la reea, conturi, afiare, limb i multe altele.
Adobe Reader
Putei vizualiza fiiere PDF pe dispozitiv i le putei partaja cu alte persoane prin e-mail,
BBM i multe altele.
Telefon
Efectuai apeluri de tip conferin, verificai mesajele vocale sau mutai apeluri n BBM
Video.
Camer foto
Include camerele fa i spate i un mod Time Shift pentru a v ajuta s surprindei
imaginea perfect.
Configurare
V putei configura conturile, personaliza dispozitivul i putei urmri tutoriale despre
utilizarea BlackBerry 10 OS.
Asisten
Aflai cum putei realiza rapid aciuni pe dispozitiv, citii ntrebrile frecvente i aflai sfaturi
care pot contribui la creterea productivitii dvs.

Pictograme de notificare
Pictogramele de notificare v indic faptul c avei elemente noi sau nedeschise pentru conturile dvs. din BlackBerry Hub.
Atunci cnd avei un element nou, pe pictograma de notificare apare indicatorul
. Putei verifica pictogramele de
notificare glisnd degetul n sus din partea inferioar a ecranului, din orice locaie de pe dispozitiv.
Pictogram

Descriere
Mesaj de e-mail
Mesaj text
Mesaj BBM

19

Ghidul utilizatorului

Pictogram

Configurare i elemente de baz

Descriere
Mesaj Facebook
Mesaj Twitter
Mesaj LinkedIn
Apel telefonic
Mesaj vocal
Mesaje de notificare de la aplicaii i servicii precum BlackBerry World

Pictograme de meniu
Sfat: Dac nu tii sigur ce nseamn o pictogram de meniu, apsai i meninei apsat pictograma pentru a vedea ce
face. Glisai degetul de pe pictogram pentru a evita s o selectai.
Iat o descriere a celor mai comune pictograme de meniu:
Pictogram

Descriere
Deschide un meniu cu aciuni.
Deschide o list cu moduri de navigare sau filtrare a informaiilor.
Permite compunerea unui mesaj.
Permite vizualizarea ataamentelor.
Permite partajarea unui element (de ex. o fotografie) cu cineva.
V permite s rspundei la un e-mail.
V permite s rspundei tuturor destinatarilor unui e-mail.
Permite redirecionarea unui e-mail.
Permite nregistrarea unei note vocale.
Determin adugarea unei intrri noi n aplicaia Remember.

20

Ghidul utilizatorului

Pictogram

Configurare i elemente de baz

Descriere
Determin adugarea unei intrri noi n aplicaia Calendar.

Introducerea cartelei micro-SIM, a bateriei


i a cardului media
Aflai cum s introducei cardul micro SIM, bateria i cardul media opional (microSD).

Scoaterea capacului bateriei


Pentru a scoate capacul bateriei, apsai pe acesta i glisai-l n jos.

Introducerea sau scoaterea cartelei micro-SIM


ATENIONARE: Dispozitivul dvs. BlackBerry este conceput pentru a fi utilizat cu o cartel micro-SIM. Pentru a evita
posibilele deteriorri ale dispozitivului, nu introducei un adaptor pentru cartele SIM n acesta.
n funcie de furnizorul de servicii i de locul de unde ai achiziionat dispozitivul, este posibil s avei deja introdus cartela
micro-SIM.
Procedai astfel:
21

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Pentru a introduce cartela micro SIM, glisai-o n slotul su, dup cum este indicat.

Pentru a extrage cartela micro SIM, mpingei-o n exterior cu ajutorul degetului arttor. Extragei complet cartela
micro-SIM, fie utiliznd degetul arttor i degetul mare, fie apsnd pe partea superioar a cartelei micro-SIM cu
degetul mare.

Introducerea unui card media


Sfat: Putei insera sau elimina o cartel media n timp ce dispozitivul BlackBerry este activat. Nu este nevoie s dezactivai
sau s repornii dispozitivul.
Cardul media este opional. Dac este inclus un card media, este posibil ca acesta s fie deja introdus.
Pentru a introduce cardul media (microSD), cu contactele metalice n direcia opus dvs, introducei cardul n slotul din
dreapta bateriei.

22

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Introducerea sau extragerea bateriei


nainte de a ncepe s utilizai dispozitivul BlackBerry, trebuie s ncrcai bateria. Bateria din cutia dispozitivului nu este
complet ncrcat.
Procedai astfel:

Pentru a introduce bateria, aliniai contactele.

Pentru a scoate bateria, din partea opus contactelor acesteia, ridicai i tragei n afar bateria.

23

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Configurai-v dispozitivul utiliznd aplicaia


Configurare.
La prima pornire a dispozitivului BlackBerry, se deschide aplicaia Configurare. Aplicaia Configurare necesit o conexiune
la reea. Ca urmare, asigurai-v c dispozitivul dvs. este conectat la o reea mobil sau n aria de acoperire a unei reele
Wi-Fi. Dup configurarea iniial, putei deschide aplicaia Configurare atingnd pictograma
Configurare de pe ecranul
de ntmpinare.
Aplicaia Configurare v solicit s introducei un BlackBerry ID existent sau s creai unul nou. Dac nu suntei sigur dac
avei un BlackBerry ID, pe computer, accesai www.blackberry.com/blackberryid.
Utilizai aplicaia Configurare:

Pentru a aduga conturi de e-mail, BBM, de mesagerie instantanee i de reele sociale


Pentru a configura opiunile de plat pentru achiziiile din vitrina virtual BlackBerry World
Pentru a transfera date de pe un dispozitiv cu BlackBerry 7 sau 7.1
Pentru a personaliza setrile dispozitivului
Pentru a urmri tutoriale sau deschide aplicaia Asisten i afla mai multe despre BlackBerry 10 OS

Utilizarea ecranului tactil


nvai rapid cum s navigai pe dispozitivul dvs. BlackBerry utiliznd aceste gesturi de baz.

Derularea i deplasarea ntre elemente


Glisai degetul pe ecran pentru a derula printr-o list, a panorama o pagin web sau pentru a trece de la o imagine la alta.
De asemenea, putei utiliza acest gest pentru a vizualiza ecranul de ntmpinare. De exemplu, dac vizualizai BlackBerry
Hub, putei glisa degetul spre stnga pentru a vedea ecranul de ntmpinare i aplicaiile minimizate. Glisai apoi din nou
degetul spre stnga pentru a vizualiza toate aplicaiile.

24

Pentru a derula, glisai degetul n sus sau n jos.


Pentru a v deplasa ntre BlackBerry Hub i ecranul de ntmpinare, glisai degetul spre stnga i spre dreapta.

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Utilizarea unui cursor


Dac pe ecran apare un cursor, l putei utiliza pentru a avansa n cadrul unui fiier, cum ar fi o melodie sau un film, sau
pentru a parcurge mai multe pagini, cum ar fi paginile unei cri electronice.
Pe cursor, tragei de bara acestuia.

Selectarea elementelor
Procedai astfel:

Pentru a selecta un element, este suficient s l atingei. Dac elementul respectiv poate fi deschis, se va deschide;
dac nu, va fi evideniat.

Pentru a evidenia un element fr a-l deschide, atingei i meninei apsat elementul.


25

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Pentru a evidenia mai multe elemente, precum imagini sau melodii pe care dorii s le partajai, atingei i meninei
i apoi atingei alte elemente. Pentru a elimina un element, atingei-l din
apsat unul dintre elemente. Atingei
nou.

Mrirea sau micorarea imaginii de pe ecran


Dac dorii s vedei de mai aproape un detaliu dintr-o imagine sau dac nu reuii s citii cuvinte afiate cu fonturi prea
mici, putei mri imaginea de pe ecran prin transfocare. Pentru a vedea mai mult din imagine, micorai-o.
Deprtai degetele pentru a mri sau apropiai-le pentru a micora.

26

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Mutarea elementelor dintr-un loc n altul


1.

n ecranul de ntmpinare, atingei i meninei apsat elementul pe care dorii s l mutai.

2.

Atunci cnd elementul ncepe s vibreze, glisai degetul pn n locul n care dorii s l deplasai.

Minimizarea aplicaiilor i afiarea miniaturilor Active


Frame
Atunci cnd minimizai o aplicaie, aceasta apare sub form de miniatur Active Frame n ecranul de ntmpinare. Aceasta
este o funcionalitate excelent dac dorii s realizai mai multe operaii simultan, deoarece nu trebuie s salvai i s
nchidei documente nainte de a utiliza browserul sau s repornii o sesiune de browser dup ce verificai contul de e-mail.
27

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Trecei rapid cu degetul n sus din partea inferioar a ecranului.

Sfat: Cnd ai terminat cu o aplicaie, o putei nchide atingnd

, n colul de jos-dreapta al aplicaiei.

Vizualizai BlackBerry Hub


Putei vizualiza rapid sau deschide BlackBerry Hub din orice locaie de pe dispozitivul BlackBerry.
Glisai cu degetul n sus i spre dreapta, pornind din partea inferioar a ecranului.

28

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Sfat: Meninei degetul pe ecran n timp ce vizualizare rapid BlackBerry Hub. Pentru a reveni la ceea ce fceai, glisai
degetul napoi jos.

Afiarea meniurilor
Putei gsi i alte caracteristici, opiuni i informaii de asisten, explornd meniurile.
Efectuai una din urmtoarele aciuni:
Pentru a vedea ce aciuni suplimentare putei realiza ntr-o aplicaie, atingei

sau

Pentru a vizualiza aciuni suplimentare pentru un anumit element din cadrul unei aplicaii, cum ar fi o melodie sau o
imagine, atingei i meninei apsat elementul respectiv. Pentru a vedea numele elementelor de meniu din partea
dreapt a ecranului, glisai degetul peste acestea.

Pentru a gsi setrile i elemente de asisten, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. n
cadrul unei aplicaii, vei vedea setrile pentru aplicaia respectiv. Dac nu v aflai ntr-o aplicaie, vei vedea setrile
dispozitivului.

Personalizarea dispozitivului
Aflai cum v putei personaliza dispozitivul i cum l putei seta n mod unic pentu dvs. De exemplu, putei schimba setri,
descrca aplicaii, schimba tonuri de apel sau seta imagini de fundal.
Informaii corelate
Personalizarea setrile dispozitivului,118
Personalizarea setrilor rapide,118
Descrcarea i cumprarea aplicaiilor, jocurilor, melodiilor i filmelor,207
Descrcarea i instalarea aplicaiilor Android pe dispozitivul dvs. BlackBerry,209
Mutarea unei aplicaii pe ecranul de ntmpinare,179
Modificarea sunetelor, notificrilor sau tonurilor de apel,50
Modificarea dimensiunii fontului,161
29

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Setarea unei imagini ca fundal,161


Setarea unei alarme,200
Marcarea unei pagini Web preferate,222
Adugarea unei semnturi la un cont,84

Unde pot gsi informaii de asisten pentru


clieni?
Putei beneficia de asisten pentru telefonul smartphone BlackBerry fcnd clic pe una dintre legturile de mai jos.
Vizitai blackberry.com/support pentru resurse de asisten personal, precum manuale i
articole documentate. Urmrii clipuri video pentru a nva cum s configurai i s
utilizai caracteristicile de pe dispozitiv. Gsii rspunsuri sau postai ntrebarea dvs. pe
forumurile comunitii. Partajai sfaturi i soluii pe reele sociale i bloguri BlackBerry.
Vizitai blackberry.com/contact pentru informaii suplimentare despre persoanele de
contact pentru informaii despre garanie, facturare, reparaii sau asisten tehnic.

Comutare dispozitive
Utiliznd dispozitivul BlackBerry, putei comuta de la un dispozitiv la altul i putei transfera contacte, intrri de calendar,
imagini, clipuri video, note, memento-uri i altele.

nainte de a comuta dispozitivele


Pentru informaii despre modul de comutare la un dispozitiv BlackBerry de la un dispozitiv BlackBerry mai vechi sau un
dispozitiv ter, vizitai www.blackberry.com/deviceswitch.

Descoperii opiunile de transfer disponibile


Tipul de date transferate depinde de metoda de transfer utilizat i de tipul de telefon smartphone de pe care transferai
date. Datele transferate pot include unele setri, istoricul telefonului, imagini, muzic, marcaje din browser i multe altele.
Pentru o list cu tipul de date transferate, vizitai www.blackberry.com/deviceswitch.

30

Comutai de la BlackBerry Device Software 5.0 sau o versiune superioar? Pe un computer, putei utiliza BlackBerry
Link pentru a comuta dispozitivele.
Comutai de la BlackBerry 7.0 sau BlackBerry 7.1? Putei utiliza un card media pentru a comuta dispozitivele.

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Comutai de la un dispozitiv BlackBerry cu aplicaia BlackBerry Protect instalat? Putei utiliza BlackBerry Protect
pentru a transfera datele acceptate, precum contactele, din fiierul de backup al dispozitivului curent pe noul
dispozitiv.
Comutai de la un dispozitiv iPhone sau Android? Putei descrca aplicaia de comutare a dispozitivelor de la
BlackBerry World.

Sfat: Atunci cnd comutai de la un dispozitiv BlackBerry, pentru a afla versiunea software curent, pe ecranul de
ntmpinare al vechiului dispozitiv, procedai astfel:

Facei clic pe Opiuni > Despre.


Facei clic pe Opiuni > Dispozitiv > Despre versiunile dispozitivului.

Notai numele de utilizator i parolele


nainte de a comuta dispozitivele BlackBerry, asigurai-v c avei urmtoarele:

Dac avei nume de utilizator i parole salvate n aplicaia de stocare a parolelor, este recomandat s le notai temporar
pentru a le avea la dispoziie atunci cnd adugai conturile la noul dispozitiv.
Dac avei un dispozitiv cu BlackBerry Device Software 5.0 sau o versiune ulterioar, este posibil s fi creat un
BlackBerry ID pentru conectarea la dispozitiv i la vitrina virtual BlackBerry World. Dac v conectai la dispozitivul
BlackBerry 10 cu BlackBerry ID, este posibil s putei reinstala aplicaiile descrcate anterior de la BlackBerry App
World i accesa produsele BlackBerry care utilizeaz BlackBerry ID, precum BBM i BlackBerry Protect.

Not: BlackBerry App World este denumit BlackBerry World pe dispozitivele BlackBerry 10.
Informaii corelate
Cum pot reseta o parol BlackBerry ID pierdut sau uitat?,38

Actualizarea BBM
Dei nu este obligatoriu la comutarea dispozitivelor BlackBerry, este recomandat s actualizai la cea mai recent versiune
disponibil a BBM i s asociai BBM cu BlackBerry ID nainte de a comuta dispozitivele.
1.

Pentru a afla versiunea BBM utilizat pe dispozitivul vechi, cutai BlackBerry Messenger n lista de aplicaii
instalate.

2.

Pentru a descrca BBM 7.0 sau o versiune ulterioar pe dispozitivul vechi, vizitai vitrina virtual BlackBerry World
sau www.bbm.com.

Dac nu putei actualiza versiunea BBM, n BBM apsai tasta

> Opiuni > Backup. Selectai o opiune de backup.

Ce fac dac am contacte salvate pe cartela SIM?


Dispozitivul dvs. BlackBerry 10 utilizeaz o cartel micro-SIM. Pentru a obine o cartel micro-SIM pentru dispozitivul dvs.,
contactai furnizorul de servicii.
Dac ai salvat contacte pe vechea cartel SIM, pentru a v asigura c nu le pierdei, trebuie s copiai contactele pe
vechiul dispozitiv nainte de a efectua backup-ul datelor de pe dispozitiv.

31

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Sfat: Pentru a copia contactele de pe cartela SIM pe memoria de stocare media ncorporat a vechiului dispozitiv, n lista
> Agend micro-SIM. Apsai tasta
> Copiere toate n
de contacte de pe dispozitivul anterior, apsai tasta
Contacte.

Transferul datelor pe un dispozitiv nou utiliznd un


computer i BlackBerry Link
Dac pe dispozitivul dvs. BlackBerry curent ruleaz BlackBerry Device Software 5.0 sau o versiune ulterioar, putei utiliza
BlackBerry Link pentru a transfera datele i setrile acceptate, precum setrile dispozitivului, istoricul telefonului, fiierele
media, marcajele din browser i multe altele pe noul dispozitiv BlackBerry 10. Aceast caracteristic poate fi utilizat
pentru mutarea datelor personale, dar nu i a celor de serviciu.
1.

Pe computer, descrcai i instalai BlackBerry Link de la www.blackberry.com/BlackBerryLink.

2.

Deschidei BlackBerry Link.

3.

Conectai dispozitivul BlackBerry curent la computer utiliznd un cablu USB.

4.

Parcurgei instruciunile de pe ecran.

5.

Cnd vi se solicit acest lucru, conectai noul dispozitiv BlackBerry 10 utiliznd un cablu USB.

6.

Parcurgei instruciunile de pe ecran.

Not: Conturile de e-mail i aplicaiile neacceptate nu sunt transferate pe noul dispozitiv. Putei configura conturile de email pe noul dispozitiv din BlackBerry Hub. Pentru a descrca aplicaiile care nu au fost transferate pe noul dispozitiv,
vizitai vitrina virtual BlackBerry World.

Transferul datelor de pe un dispozitiv BlackBerry 7


utiliznd un card media
Aceast opiune de transfer este disponibil numai atunci cnd comutai de la un dispozitiv BlackBerry 7 sau o versiune
ulterioar. Pentru a afla versiunea software, pe ecranul de ntmpinare al dispozitivului anterior, facei clic pe Opiuni >
Despre sau facei clic pe Opiuni > Dispozitiv > Despre versiunile dispozitivului.
Atunci cnd comutai la un dispozitiv BlackBerry nou utiliznd caracteristica Comutare dispozitive din aplicaia
Configurare, putei muta setrile de alarm, contactele BBM, marcajele din browser, mesajele text, istoricul telefonului i
profilurile conexiunilor wireless ntre dispozitivele BlackBerry. Aceast caracteristic poate fi utilizat pentru mutarea
datelor personale, dar nu i a celor de serviciu.
1.

Pe dispozitivul BlackBerry 7, facei clic pe Configurare > Comutare dispozitive.

2.

Facei clic pe Utiliznd un card media > Salvare date.

3.

Parcurgei instruciunile de pe ecran.

4.

La finalizarea procesului de backup, scoatei cardul media din dispozitivul BlackBerry 7 i introducei-l n dispozitivul
BlackBerry 10.

32

Ghidul utilizatorului

5.

Pe ecranul de ntmpinare al dispozitivului BlackBerry 10, atingei

6.

Parcurgei instruciunile de pe ecran.

Configurare i elemente de baz

>

Not: Conturile de e-mail i aplicaiile neacceptate nu sunt transferate pe noul dispozitiv. Putei configura conturile de email pe noul dispozitiv din BlackBerry Hub. Pentru a descrca aplicaiile care nu au fost transferate pe noul dispozitiv,
vizitai vitrina virtual BlackBerry World.

Transferul datelor pe un dispozitiv nou utiliznd


BlackBerry Protect
Pentru a utiliza aceast caracteristic, trebuie s avei instalat aplicaia BlackBerry Protect pe dispozitivul BlackBerry
anterior. Pe dispozitivul vechi trebuie s ruleze BlackBerry 7.1 sau o versiune anterioar.
Putei utiliza BlackBerry Protect pentru a muta date acceptate de pe dispozitivul anterior pe noul dispozitiv BlackBerry 10.
1.

Pe dispozitivul anterior sau utiliznd site-ul web BlackBerry Protect, efectuai backupul datelor.

2.

Pe noul dispozitivul, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului de ntmpinare. Atingei Setri >
BlackBerry Protect.

3.

Dac este cazul, setai comutatorul BlackBerry Protect la Activat. Finalizai procesul de configurare.

4.

Atingei Restaurare. Selectai dispozitivul anterior ca dispozitiv de pe care dorii s restaurai date.

5.

Atingei Restaurare.

Transferul de date de pe un dispozitiv iPhone sau


Android
Trebuie s fii conectat la o reea Wi-Fi att de pe dispozitivul vechi, ct i de pe dispozitivul BlackBerry.
Putei utiliza aplicaia de comutare a dispozitivelor pentru a transfera contacte, imagini i alte date personale de pe
dispozitivul iPhone sau Android pe noul dispozitiv BlackBerry. Pentru mai multe informaii despre aplicaia de comutare a
dispozitivelor, vizitai www.blackberry.com/deviceswitchapp.
1.

Pe dispozitivul BlackBerry 10, vizitai www.blackberry.com/deviceswitchapp i descrcai aplicaia de comutare a


dispozitivelor.

2.

Deschidei aplicaia de comutare a dispozitivelor.

3.

Parcurgei instruciunile de pe ecran.

33

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Tutorial: Comutarea la un dispozitiv BlackBerry 10


utiliznd un card media
Acest tutorial v ofer ocazia de a vedea i apoi de a exersa comutarea de la un dispozitiv BlackBerry 7 la un dispozitiv
BlackBerry 10 utiliznd un card media.
Not: Acest tutorial este disponibil numai n limba englez.
ncepere tutorial
http://docs.blackberry.com/switchingdevices/help/en

Dup comutarea dispozitivelor


Pentru informaii despre returnarea dispozitivului anterior ctre BlackBerry pentru reciclare i casare n condiii de
siguran, accesai www.blackberry.com/recycling. Programul de reciclare i schimb este disponibil numai n anumite
regiuni.

Restaurarea BBM
Prima dac cnd deschidei BBM, vi se solicit BlackBerry ID. Dac ai utilizat BBM nainte, inei cont de urmtoarele
aspecte:

n cazul n care comutai dispozitive BlackBerry, putei utiliza caracteristica Comutare dispozitive din BlackBerry Link,
pe computerul dvs. sau pe un dispozitiv care ruleaz BlackBerry 7 sau o versiune ulterioar, pentru a transfera datele
de pe dispozitiv, inclusiv contactele i grupurile din BBM 6.2 sau o versiune anterioar, pe noul dispozitiv.
Dac ai asociat n prealabil BBM cu BlackBerry ID (de exemplu, pe dispozitivul dvs. curent), v putei conecta cu
acelai BlackBerry ID pentru a restaura datele BBM prin reeaua wireless.

Datele dvs. BBM, precum contactele, sunt salvate automat sub form de backup prin reeaua wireless n funcie de
BlackBerry ID. Totui, este o idee bun s realizai n mod regulat backup al datelor de pe dispozitiv pe computer utiliznd
BlackBerry Link, pentru cazul n care dispozitivul este pierdut, distrus sau furat.

Sfaturi dup comutarea dispozitivelor


Dup ce ai finalizat comutarea dispozitivelor BlackBerry, inei cont de urmtoarele:

34

Dac avei un card media, mutai-l din dispozitivul vechi n cel nou.
Pentru a primi toate mesajele i actualizrile dvs., adugai conturile dvs. de e-mail i reele sociale la noul dispozitiv.
Efectuai o tergere de securitate pe vechiul dispozitiv pentru a terge toate datele. Pentru a terge toate datele
dispozitivului, dac este cazul, setai o parol pentru dispozitiv i apoi introducei greit parola de zece ori.
Descrcai aplicaii de la vitrina virtual BlackBerry World.
Explorai aplicaia Asisten de pe dispozitiv i descoperii sfaturi i trucuri.

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Depanare: Comutare dispozitive


Nu pot comuta cartela SIM la noul dispozitiv BlackBerry 10
Dispozitivul BlackBerry 10 utilizeaz o cartel micro-SIM. Pentru a obine o cartel micro-SIM pentru noul dispozitiv,
contactai furnizorul de servicii.

Unele date de pe dispozitivul anterior nu se regsesc pe noul dispozitiv


Tipul de dispozitiv de pe care transferai date i versiunea software de pe dispozitivul anterior determin datele care pot fi
transferate pe noul dispozitiv. Pentru o list cu tipul de date transferate, vizitai www.blackberry.com/deviceswitch.
ncercai urmtoarele:

Verificai dac au fost configurate conturile de e-mail personale. Conturile de e-mail nu sunt transferate i trebuie
configurate n BlackBerry Hub de pe dispozitiv.
Verificai dac au fost configurate conturile de e-mail de serviciu. Pentru un cont de e-mail Microsoft Exchange
ActiveSync de pe un BlackBerry Enterprise Server, contactai administratorul pentru informaiile necesare la activarea
contului.

Cutai mementouri i sarcini n aplicaia BlackBerry Remember.


Transferai aplicaii descrcndu-le de pe vitrina virtual BlackBerry World.

Nu pot transfera articole utiliznd cardul media


ncercai urmtoarele:

Efectuai un backup al articolelor de pe cardul media pe o alt surs, precum spaiul de stocare media ncorporat al
dispozitivului BlackBerry sau computerul dvs. desktop. Formatai cardul media sau cumprai un card nou. Salvai
articolele pentru care ai fcut backup pe cardul media i apoi ncercai s transferai din nou articolele.
Utilizai BlackBerry Link pentru a transfera informaiile de pe un dispozitiv pe altul. Pentru a descrca BlackBerry Link,
de pe computer, vizitai www.blackberry.com/BlackBerryLink i selectai opiunea Windows sau Mac.

Expertul de depanare: Am dificulti la comutarea dispozitivului meu


BlackBerry 10
Expertul de depanare v ndrum printr-o serie de ntrebri i sarcini care au rolul de a v ajuta s soluionai problemele
legate de dispozitiv.
Pornire expert de depanare
http://docs.blackberry.com/troubleshootingwizard/en
35

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Not: Acest expert de depanare este disponibil numai n limba englez.

BlackBerry ID
Un BlackBerry ID v ofer acces convenabil la mai multe produse i servicii BlackBerry. Dup ce creai un BlackBerry ID,
putei utiliza adresa de e-mail i parola pentru a v conecta la orice produs BlackBerry care accept BlackBerry ID. Cu
BlackBerry ID, putei gestiona aplicaiile descrcate din vitrina virtual BlackBerry World i descrca aceste aplicaii atunci
cnd comutai dispozitivele. Trebuie s v conectai cu acelai BlackBerry ID pe toate dispozitivele dvs. BlackBerry.
Dac ai creat un BlackBerry ID n prealabil, trebuie s l utilizai atunci cnd configurai noul dispozitiv n loc s creai un
BlackBerry ID nou. V putei conectat att la o tablet, ct i la un telefon smartphone utiliznd acelai BlackBerry ID.

Configurarea unui BlackBerry ID nou


Sfat: Este important s alegei o parol uor de reinut. Pentru numele de utilizator BlackBerry ID, asigurai-v c utilizai o
adres de e-mail pe care o utilizai frecvent. Detaliile pentru recuperare pot fi trimise ctre adresa de e-mail pe care o
utilizai ca nume de utilizator BlackBerry ID n cazul n care uitai parola BlackBerry ID. Adresa de e-mail pe care o utilizai
ca nume de utilizator BlackBerry ID nu trebuie neaprat s fie asociat cu dispozitivul dvs. BlackBerry.
1.

Pentru a crea un BlackBerry ID nou atunci cnd configurai dispozitivul BlackBerry, n ecranul BlackBerry ID, atingei
Creare nou.

2.

Parcurgei instruciunile de pe ecran.

Modificarea parolei BlackBerry ID


1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Schimbare parol.

Setri > BlackBerry ID.

Modificarea informaiilor BlackBerry ID


Putei modifica numele de utilizator, numele de ecran, prenumele sau numele de familie.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > BlackBerry ID.

3.

Atingei

36

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Tutorial: Crearea BlackBerry ID pe un dispozitiv


BlackBerry 10
Acest tutorial v ofer ocazia de a vedea i apoi de a exersa crearea unui BlackBerry ID pe un dispozitiv BlackBerry 10.
Not: Acest tutorial este disponibil numai n limba englez.
ncepere tutorial
http://docs.blackberry.com/tutorials/blackberryID/en

Tutorial: Conectarea cu un BlackBerry ID pe un


dispozitiv BlackBerry 10
Acest tutorial v ofer ocazia de a vedea i apoi de a exersa conectarea cu un BlackBerry ID pe un dispozitiv BlackBerry
10.
Not: Acest tutorial este disponibil numai n limba englez
.
ncepere tutorial
http://docs.blackberry.com/tutorials/bbid_signin/en

Utilizarea BlackBerry ID pentru a comuta ntre


dispozitive
Utilizarea BlackBerry ID pe un dispozitiv nou
Atunci cnd trecei la un dispozitiv BlackBerry nou, n timpul configurrii vi se va solicita s introducei numele de utilizator
i parola BlackBerry ID. Este important s utilizai acelai BlackBerry ID ca i pentru dispozitivul anterior, deoarece multe
dintre aplicaii i setri sunt asociate cu BlackBerry ID.
De exemplu, atunci cnd utilizai BlackBerry ID existent pe dispozitivul nou, putei reinstala aplicaii descrcate pe
dispozitivul anterior din vitrina virtual BlackBerry World, dac exist o versiune a aplicaiei pentru noul dispozitiv.

Gsirea BlackBerry ID pe vechiul dispozitiv


Dac ai creat un BlackBerry ID n trecut i ai achiziionat un dispozitiv BlackBerry nou, este important s v conectai
utiliznd BlackBerry ID existent, deoarece multe dintre aplicaiile i setrile dvs. sunt asociate cu acesta.
37

Ghidul utilizatorului

1.

Pe ecranul de ntmpinare al dispozitivului, facei clic pe Opiuni.

2.

n funcie de dispozitiv, efectuai una dintre urmtoarele:

Facei clic pe Aplicaii de la teri > BlackBerry ID.

Facei clic pe Dispozitiv > BlackBerry ID.

Facei clic pe BlackBerry ID.

Configurare i elemente de baz

Pot s m deconectez de la BlackBerry ID i apoi s


m conectez utiliznd un alt BlackBerry ID?
Nu, v putei conecta cu un singur BlackBerry ID de pe dispozitivul dvs. BlackBerry. Dac dorii s v deconectai i apoi s
v conectai cu un alt BlackBerry ID, trebuie s tergei toate datele de pe dispozitivul dvs.

De ce este nevoie s reintroduc parola BlackBerry ID?


Dup un timp, dac nu utilizai n mod activ aplicaia sau serviciul care utilizeaz BlackBerry ID, este posibil s vi se solicite
reintroducerea parolei. De exemplu, vi se poate solicita s reintroducei parola BlackBerry ID nainte de a descrca aplicaii
din vitrina virtual BlackBerry World.
De asemenea, vi se poate solicita s reintroducei parola BlackBerry ID dac modificai informaiile BlackBerry ID, dac
tergei toate datele de pe dispozitivul BlackBerry sau dac actualizai software-ul de pe dispozitiv.

Care este diferena ntre numele de utilizator


BlackBerry ID i numele de ecran?
Numele dvs. de utilizator BlackBerry ID este identic cu adresa de e-mail pe care o folosii atunci cnd v conectai utiliznd
BlackBerry ID. Numele de ecran BlackBerry ID este numele care apare atunci cnd trimitei recenzii de aplicaii n vitrina
virtual BlackBerry World.

Cum pot reseta o parol BlackBerry ID pierdut sau


uitat?
Putei solicita trimiterea instruciunilor pentru resetarea parolei BlackBerry ID ctre adresa de e-mail pe care o utilizai ca
nume de utilizator BlackBerry ID. Din motive de securitate, parola BlackBerry ID nu poate fi resetat pentru dvs.
Procedai astfel:

38

Pentru a reseta parola pe un computer, vizitai www.blackberry.com/blackberryid. Facei clic pe Resetai parola.
Parcurgei instruciunile de pe ecran.

Ghidul utilizatorului

Configurare i elemente de baz

Pentru a reseta parola de pe dispozitivul BlackBerry, atunci cnd vi se solicit s v conectai cu BlackBerry ID, facei
clic pe Parol uitat. Rspundei la ntrebarea de securitate i parcurgei instruciunile de pe ecran.

Dup ce ai finalizat paii de mai sus, vei primi un e-mail de resetare a parolei. Dac efectuai paii pentru resetarea
parolei pe un computer, e-mailul de resetare a parolei poate fi vizualizat doar pe un computer i nu va fi livrat ctre
dispozitivul dvs. Dac parcurgei paii pentru resetarea parolei pe dispozitiv, e-mailul de resetare a parolei va fi livrat ctre
dispozitivul dvs. Parcurgei instruciunile din e-mail pentru a reseta parola BlackBerry ID.

Expert de depanare: Am nevoie de asisten n legtur


cu BlackBerry ID
Expertul de depanare v ndrum printr-o serie de ntrebri i sarcini care au rolul de a v ajuta s soluionai problemele
legate de BlackBerry ID.
Pornire expert de depanare
http://docs.blackberry.com/troubleshootingwizard/en
Not: Acest expert de depanare este disponibil numai n limba englez.

39

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

Telefon i voce
Elemente de baz ale telefonului

n timpul unui apel, putei comuta ntre difuzor, setul de cti i casc; putei opri sunetul unui apel sau putei iniia o
teleconferin prin efectuarea altui apel. De asemenea, putei deschide tastatura telefonului, putei efectua note n timpul
unui apel i putei trece un apel n BBM Video.

Cutarea i deschiderea aplicaiei Telefon


Procedai astfel:
n ecranul de ntmpinare, atingei pictograma aplicaiei

n colul din stnga-jos al ecranului de ntmpinare, atingei pictograma aplicaiei

Efectuarea unui apel


1.
40

n aplicaia Telefon, atingei

Ghidul utilizatorului

2.

Introducei un numr.

3.

Atingei Apelare.

Telefon i voce

Sfat: Pentru a efectua un apel de pe ecranul de ntmpinare, introducei numele sau numele sau numrul de telefon al
contactului. Atingei Apel <nume> sau Apel<numr>.

Apelarea unui numr recent sau unei persoane de contact din lista de
apelare rapid
1.

n aplicaia Telefon, atingei

2.

Atingei un nume, un numr sau trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului i atingei un contact
de apelare rapid.

Sfat: Pentru a alege linia telefonic sau aplicaia pe care dorii s o utilizai atunci cnd apelai un numr recent, atingei i
inei apsat numrul respectiv. Atingei
.

Apelarea unei persoane din lista cu persoane de contact


1.

n aplicaia Telefon, atingei

2.

Atingei un contact.

3.

Dac avei mai multe numere de telefon pentru o persoan de contact, atingei numrul pe care dorii s l apelai. De
exemplu, atingei Apel acas sau Apel mobil.

Acceptarea sau respingerea unui apel


Procedai astfel:
Pentru a rspunde la un apel, atingei i meninei cercul din partea inferioar a ecranului i glisai degetul la stnga.
.
Ridicai degetul cnd cercul acoper
Pentru a respinge la un apel, atingei i meninei cercul din partea inferioar a ecranului i glisai degetul la dreapta.
Ridicai degetul cnd cercul acoper
.

Utilizarea caracteristicii Rspuns acum pentru a trimite un mesaj ctre un


apelant
Nu va mai trebui s v scuzai niciodat n timpul unei ntlniri sau conversaii pentru a rspunde la telefon. Folosind
caracteristica Rspuns acum, putei trimite unui apelant un scurt mesaj n loc s rspundei la apel. n mod implicit, dac
apelantul este un contact BBM, mesajul Rspuns acum este trimis ca mesaj BBM. Dac apelantul nu este un contact

41

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

BBM, mesajul Rspuns acum este trimis ca mesaj text. n funcie de destinatarul mesajului Rspuns acum, este posibil s
se aplice taxe suplimentare pentru mesaje text.
1.

La primirea unui apel, atingei

2.

Procedai astfel:

sau

Pentru a trimite unul dintre mesajele Rspuns acum, atingei un mesaj.

Pentru a compune un mesaj nou, atingei Mesaj personalizat. Introducei un mesaj i atingei Trimitere.

Dezactivarea sunetului unui ton de apel la primirea unui apel


Dac primii un apel cnd notificrile sonore sunt activate, putei dezactiva repede sunetul tonului de apel. Cnd
dezactivai sunetul tonului de apel, trebuie totui s rspundei sau s respingei apelul.
Cnd primii un apel, atingei

Punerea unui apel n ateptare


n timpul unui apel, inei apsat pe

pn cnd pe ecran apare Apel n ateptare.

Introducerea de note n timpul unui apel


n timpul unui apel, putei introduce note care sunt salvate ca intrri n BlackBerry Remember.
Sfat: Putei activa difuzorul nainte de a ncepe s introducei note, pentru a putea utiliza fr probleme tastatura.
1.

n timpul apelului, atingei

2.

Tastai notele dorite i includei informaii precum un titlu, data limit i etichete.

3.

Atingei Salvare.

Iniierea unui apel de tip conferin


1.

n timpul unui apel, efectuai sau preluai un alt apel.

2.

Pentru a combina apelurile, atingei

Acceptarea unui al doilea apel n timpul unui alt apel


1.

42

Dac utilizai caracteristica de apel n ateptare, atunci cnd suntei apelat n timp ce avei un apel n desfurare,
putei face unul dintre urmtoarele lucruri:

Ghidul utilizatorului

2.

Telefon i voce

Pentru a pune n ateptare primul apel i a rspunde la cel de-al doilea apel, atingei Rspuns.

Pentru a ncheia primul apel i a rspunde la cel de-al doilea apel, atingei lung Rspuns. Atingei ntrerupere.

Pentru a combina ambele apeluri i iniia un apel de tip conferin, atingei

Pentru a aduga mai multe persoane la apelul de tip conferin, repetai paii 1 i 2.

Apelarea altei persoane n timpul unui apel


Atunci cnd apelai o alt persoan n timpul unui apel, primul apel este trecut automat n ateptare.
1.

n timpul unui apel, atingei Adugare apel.

2.

Procedai astfel:

3.

Atingei un numr de telefon, un nume sau o persoan de contact din lista de apelare rapid.

Atingei

. Atingei un contact.

Atingei

. Introducei un numr.

Pentru a combina ambele apeluri i iniia un apel de tip conferin, atingei

Pentru a aduga mai multe persoane la apelul de tip conferin, repetai paii de la 1 la 3.

Eliminarea unor persoane dintr-un apel de tip conferin


1.

n timpul unui apel de tip conferin, pentru a vizualiza participanii la acesta, atingei

2.

Procedai astfel:
Pentru a elimina o persoan din apelul de tip conferin i nchide, atingei

Pentru a elimina o persoan din apelul de tip conferin i a continua convorbirea ntr-un apel separat, atingei
.

Preluarea automat a apelurilor


Putei configura dispozitivul BlackBerry pentru a prelua automat apeluri atunci cnd avei conectat un set de cti sau
atunci cnd scoatei dispozitivul dintr-un toc sau o hus.

Preluarea sau ncheierea automat a unui apel untiliznd un toc sau o


hus
1.

Din aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

> Toc.
43

Ghidul utilizatorului

3.

Telefon i voce

Procedai astfel:

Setai comutatorul Preluare apel prin scoaterea dispozitivului din toc la I.

Setai comutatorul Finalizare apel prin repunerea dispozitivului n toc la I.

Preluarea automat a unui apel atunci cnd este conectat un set de cti
1.

Din aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai Preluare automat apel atunci cnd este conectat la un set de cti la I.

> Bluetooth.

Atunci cnd activai aceast caracteristic i avei un set de cti conectat la dispozitivul BlackBerry, apelurile vor fi
preluate automat dup 5 secunde.

Transferul unui apel de la setul de cti la dispozitiv


Atunci cnd avei un set de cti conectat la dispozitivul BlackBerry, apelurile sunt primite automat prin setul de cti.
Putei transfera manual apelul napoi pe dispozitiv.
Pentru a transfera manual apelul pe dispozitiv, n timpul apelului, atingei
Pentru a transfera un apel napoi la setul de cti, atingei

> Set de cti.

. Atingei numele setului de cti.

Transferul unui apel la BBM Video


Vedei cu cine vorbii transfernd un apel la BBM Video. Pentru a transfera un apel la BBM Video, interlocutorul dvs.
trebuie s aib de asemenea acces la BBM Video. Dac dorii s iniiai un chat BBM Video cu o persoan care nu este o
persoan de contact BBM, vi se va solicita s adugai persoana respectiv la BBM nainte de a iniia chatul BBM Video.
n timpul apelului, atingei

Adugarea unui contact sau a unui numr la lista de


apelare rapid
Exist dou liste de apelare rapid diferite, la care putei aduga contacte sau numere. Putei aduga pn la 12 contacte
sau numere la lista de apelare rapid din partea de sus a ecranului Apeluri. De asemenea, putei aduga contacte sau
numere la lista de apelare rapid asociat tastaturii, astfel nct s putei apela un numr prin simpla apsare lung a unei
taste de pe tastatur. Numrul de acces la mesageria vocal este inclus n mod implicit la lista de apelare rapid.
1.
44

n aplicaia Telefon, atingei

sau

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

2.

Atingei i inei apsat o persoan de contact sau un numr de telefon.

3.

Atingei pictograma

Adugarea unui contact la lista de apelare rapid de pe tastatur


1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei pictograma

3.

Apsai tasta de pe tastatur pe care dorii s o asociai la contact.

4.

Atingei contactul pe care dorii s-l asociai la tasta de pe tastatur.

> Apelare rapid apsare ecran.

Pentru a apela un contact din lista de apelare rapid de la tastatur, n ecranul de ntmpinare, apsai i meninei tasta
asociat cu acel contact.

tergerea unui contact sau a unui numr din lista de apelare rapid
1.

n aplicaia Telefon, atingei

2.

n lista de apelare rapid, atingei i inei apsat un contact sau un numr.

3.

Atingei

tergerea unui contact din lista de apelare rapid de pe tastatur


1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei pictograma

3.

Atingei i inei apsat un contact sau un numr.

4.

Atingei

> Apelare rapid apsare ecran.

Blocarea apelurilor
Atunci cnd blocai apeluri, putei bloca toate apelurile primite sau efectuate i toate apelurile primite sau efectuate n
roaming. Contactai furnizorul de servicii wireless pentru informaii suplimentare despre blocarea anumitor numere de
telefon. n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai oricare dintre comutatoare la I.

> Blocare apeluri.

La prima activare a opiunii de blocare a apelurilor vi se va solicita s creai o parol pentru a bloca setrile de blocare a
apelurilor. Pentru a schimba parola de blocare a apelurilor, efectuai paii 1 i 2 i atingei
.
45

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

Activarea sau dezactivarea apelului n ateptare


n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei comutatorul Apel n ateptare.

> Apel n ateptare.

Configurarea redirecionrii apelurilor


n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai oricare dintre comutatoare la I.

4.

Pentru a schimba numrul ctre care sunt redirecionate apelurile, atingei lista derulant de sub un comutator i
introducei un numr.

> Redirecionare apel.

Activarea caracteristicii Apelare prioritar


Dac avei mai multe linii telefonice, putei efectua apeluri cu linia telefonic dorit utiliznd caracteristica Apelare
prioritar. Cu Apelarea prioritar, putei aloca o linie telefonic sau o aplicaie pe care dorii s o utilizai la efectuarea
apelurilor.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Utilizai apelarea prioritar la I.

> Apelare prioritar.

Pentru a alege linia telefonic atunci cnd efectuai un apel, pe ecranul Apeluri, atingei lista derulant Selectare linie.
Pentru a utiliza o anumit linie telefonic, atingei linia respectiv. Pentru a utiliza n mod automat linia de telefonie mobil
atunci cnd suntei conectat la o reea mobil, atingei Utilizare linie prioritar.

Modificai mesajele Rspuns acum


Putei selecta unul din trei mesaje implicite pentru Rspuns acum pe care s l trimitei apelantului n loc s rspundei la
apel. Putei modifica mesajele implicite sau compune un nou mesaj Rspuns acum.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

46

> Rspuns acum.

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

3.

Atingei mesajul pe care dorii s l modificai.

4.

Tastai un nou mesaj Rspuns acum.

Pentru a mpiedica apariia pictogramei Rspuns acum la primirea unui apel, setai comutatorul Rspuns acum la
Dezactivat.

Afiarea sau ascunderea numrului la apelurile


efectuate
n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Permite afiarea numrului meu cnd sun la Activat.

> Afiare numrul meu.

Aflarea propriului numr de telefon


1.

n aplicaia Telefon, atingei pictograma

2.

Atingei ecranul n orice punct i glisai degetul n jos. Numrul dvs. de telefon va aprea n partea superioar a
ecranului.

Sfat: Pentru a include propriul numr ntr-un mesaj trimis cuiva, ntr-un e-mail, ntr-un mesaj BBM sau ntr-un mesaj text,
introducei mynumber i apsai pe tasta Spaiu.

Ajustarea sunetelor joase i nalte ale apelurilor


1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

> Audio apel.

Setarea unui prefix sau a unui cod de ar implicit


Putei utiliza apelarea inteligent pentru a seta un prefix de regiune i/sau un cod de ar implicit, care s se aplice
automat tuturor contactelor pe care le apelai. Astfel, nu va mai fi nevoie s adugai prefixul sau codul de ar la numerele
de telefon pe care le adugai n Contacte.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

Procedai astfel:

> Apelare inteligent.

47

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

Pentru a schimba codul de ar implicit, atingei Cod de ar. Atingei o ar.

Pentru a schimba prefixul implicit al regiunii, n cmpul Prefix regiune, introducei un prefix.

Atingei oricare dintre listele derulante pentru a modifica alte opiuni de apelare inteligent.

Formarea unui numr de interior, pentru apelurile din


cadrul companiei
Atunci cnd setai un numr de central pentru o companie, este suficient s adugai n Contacte numrul interiorului,
pentru contactele din cadrul companiei respective. Numrul de central al companiei i interiorul aferent vor fi formate
automat, atunci cnd vei apela contactul respectiv.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

n cmpul Numr de central, introducei numrul de telefon utilizat pentru accesarea interioarelor companiei.

> Apelare inteligent.

Atingei oricare dintre listele derulante pentru a modifica alte opiuni de apelare inteligent.

Limitarea numerelor de telefon la care putei suna


Atunci cnd configurai i utilizai caracteristica de limitare a apelrii, putei efectua apeluri i trimite mesaje numai ctre
numerele de telefon din lista fix. De exemplu, dac dispozitivul BlackBerry este utilizat de un angajat, putei limita
numerele de telefon pe care acesta le poate apela. Pentru a utiliza caracteristica de limitare a apelrii, furnizorul de servicii
trebuie s configureze cartela micro-SIM n acest scop. n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast
caracteristic s nu fie acceptat.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Numere de apelare fix la I.

4.

Introducei codul de securitate pentru cartela SIM primit de la furnizorul dvs. de servicii.

5.

Atingei OK.

6.

Atingei Editare list.

7.

Introducei numele i numrul de telefon.

> Numere de apelare fix.

Vizualizarea sumarului de apeluri


Dac suntei ngrijorat cu privire la utilizarea serviciilor vocale, putei monitoriza timpul petrecut n convorbiri telefonice din
ecranul Sumar apeluri.
1.
48

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

Ghidul utilizatorului

2.

Atingei

Telefon i voce

> Sumar apeluri.

Pentru a reseta duratele apelurilor din ecranul Sumar apeluri, atingei

Auzirea apelurilor telefonice n modul de noapte


n mod implicit, nu suntei avertizat atunci cnd primii mesaje i apeluri, dac este activat modul de noapte. Putei seta o
opiune de a auzi apelurile atunci cnd suntei n modul de noapte.
1.

n aplicaia Ceas, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei pictograma

3.

Setai comutatorul Apeluri telefonice n modul de noapte la I.

Activarea apelrii prin Wi-Fi


Nu avei acoperire GSM? Nicio problem! Putei efectua i prelua apeluri, precum i trimite i primi mesaje text printr-o
reea Wi-Fi cu ajutorul aplicaiei Apelare Wi-Fi. n funcie de planul de servicii wireless, este posibil ca aceast
caracteristic s nu fie acceptat.
n aplicaia Apelare Wi-Fi, setai comutatorul Apelare Wi-Fi la I.
Not: Dac ieii din raza de acoperire a unei reele Wi-Fi, convorbirea dvs. ar putea fi ntrerupt.

Modificarea preferinelor de apelare Wi-Fi


n funcie de furnizorul de servicii wireless i de reeaua wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.
n aplicaia Apelare Wi-Fi, putei alege preferinele de reea pentru efectuarea i preluarea apelurilor, precum i pentru
trimiterea i primirea mesajelor text. Pentru a v seta preferinele de reea, realizai una dintre urmtoarele aciuni:

Pentru a utiliza doar reele Wi-Fi, atingei Doar Wi-Fi.

Pentru a utiliza reeaua Wi-Fi atunci cnd suntei conectat att la o reea Wi-Fi, ct i la o reea mobil, atingei Wi-Fi
preferat.

Pentru a utiliza reeaua mobil atunci cnd suntei conectat att la o reea Wi-Fi, ct i la o reea mobil, atingei Wi-Fi
preferat.

Notificri i tonuri de apel


V putei personaliza dispozitivul BlackBerry, personaliznd notificrile i tonurile de apel. De asemenea, putei dezactiva
toate notificrile sau le putei seta pe vibrare. Previzualizrile instantaneee i notificrile cu ecranul blocat v permit s fii
49

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

n permanen la curent i s v gestionai inbox-ul fr a mai fi necesar s prsii aplicaia n care v aflai atunci cnd
primii mesajele.

Despre notificri i tonuri de apel


Setrile globale pentru notificri de pe dispozitivul BlackBerry funcioneaz ca un comutator principal care fie activeaz,
fie dezactiveaz notificrile personalizate setate n prezent pentru aplicaii sau contacte. Notificrile personalizate pentru
contacte prevaleaz fa de notificrile personalizate pentru aplicaii. De exemplu, dac sunetul este dezactivat pentru
aplicaia Telefon, ns este activat ntr-o notificare personalizat pentru un contact, telefonul continu s sune cnd
contactul v apeleaz.
Dac dorii s personalizai modul n care primii mesaje prioritare n BlackBerry Priority Hub,putei crea o regul astfel
nct mesajele primite de la anumite conturi, cu un anumit subiect sau cu alte criterii s fie trimise la BlackBerry Priority
Hub. De asemenea, putei activa o alert de Nivel 1 pentru anumite mesaje, astfel nct s primii o notificare personalizat
pentru aceste mesaje.
Not: Alertele de Nivel 1 prevaleaz fa de setrile existente pentru notificri.

Modificarea sunetelor, notificrilor sau tonurilor de


apel
n setrile de notificare, putei modifica setrile pentru sunete, notificri i tonuri de apel. De asemenea, putei seta nivelul
volumului notificrilor, numrul de vibraii .a.m.d.
1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Pentru a schimba setrile globale de notificare, atingei o setare din lista derulant Mod sau modificai setrile Sunet,
Vibraie, LED, Previzualizri instantanee sau Volum.

Setri > Notificri.

Dezactivarea tuturor sunetelor i tonurilor de apel, cu


excepia celor pentru apeluri
1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n lista derulant Mod, atingei Doar apeluri telefonice.

Setri > Notificri.

Sfat: Pentru a activa tonul de apel pentru apeluri atunci cnd dispozitivul BlackBerry este n Mod de noapte, n aplicaia
Ceas, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
. Setai comutatorul Apeluri telefonice
n modul de noapte la I.

50

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

Personalizarea notificrilor pentru un contact


Notificrile pe care le personalizai pentru contacte prevaleaz fa de notificrile pe care le setai pentru anumite aplicaii.
De exemplu, dac sunetul este activat pentru notificri ale telefonului pentru un contact ns sunetul este dezactivat
pentru telefon, telefonul va suna totui cnd contactul respectiv v va apela.
1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n partea inferioar a ecranului Notificri, atingei Contacte.

4.

Atingei

5.

Atingei un contact.

6.

Procedai astfel:

Setri > Notificri.


.

Atingei Apeluri telefonice.

Atingei Mesaje de e-mail.

Atingei BBM.

Atingei Mesaje text.

Atingei Alte mesaje, ceea ce include aplicaii precum Facebook, Twitter, LinkedIn i altele.

7.

Modificai setrile Ton, Vibraie, LED sau Previzualizri instantanee.

8.

Atingei

pn cnd apare ecranul Notificri contacte.

Contactele pentru care ai setat notificri personalizate sunt enumerate n ecranul Notificri contacte.

Personalizarea notificrilor pentru o aplicaie


1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n partea inferioar a ecranului Notificri, atingei Aplicaii.

4.

Atingei o aplicaie.

5.

Modificai setrile Sunet, Ton, Vibraie, LED sau Previzualizri instantanee.

6.

Atingei

Setri > Notificri.

pn cnd apare ecranul Notificri.

Dezactivarea tuturor notificrilor i tonurilor de apel


1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Notificri.


51

Ghidul utilizatorului

3.

Telefon i voce

n lista derulant Mod, atingei Toate alertele dezactivate.

Modificarea setrilor de notificare pentru alerte de


Nivel 1
Pentru a modifica setrile de notificare pentru alerte de Nivel 1, trebuie mai nti s creai o regul n setrile BlackBerry
Priority Hub i s bifai caseta de validare Activare alert de Nivel 1 din ecranul Adugare regul.
1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Modificai setrile Sunet, Ton, Vibraie, LED sau Previzualizri instantanee.

Setri > Notificri > Alert de Nivel 1.

Vizualizarea i rspunsul la Previzualizri instantanee


Putei utiliza caracteristica Previzualizri instantanee pentru a vedea previzualizri ale mesajelor e-mail, mesajelor BBM,
mesajelor text primite i multe altele din orice aplicaie de pe dispozitivul BlackBerry.
La apariia unei previzualizri n partea de sus a ecranului, efectuai una din urmtoarele:

Pentru a vizualiza mesajul n BlackBerry Hub, atingei previzualizarea.

Pentru a elimina previzualizarea, atingei

Pentru a ignora previzualizarea, ateptai cteva secunde pn cnd aceasta dispare.

Pentru a rspunde la un mesaj BBM sau un mesaj text fr a prsi aplicaia n care v aflai, atingei

Dezactivarea Previzualizri instantanee


Caracteristica Previzualizri instantanee este activat n mod implicit.
1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Previzualizri instantanee la O.

Setri > Notificri.

Sfat: Pentru unele aplicaii, putei modifica setrile de notificare astfel nct numai mesajele prioritare s fie afiate ntr-o
aplicaie sub form de Previzualizri instantanee. n ecranul de setri Notificri, atingei o aplicaie. n lista derulant
Previzualizri instantanee, atingei Doar cele prioritare.

Rspunsul direct la Previzualizri instantanee


Putei utiliza caracteristica Previzualizri instantanee pentru a rspunde la mesaje BBM i text fr a prsi aplicaia n
care v aflai.
52

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

Atunci cnd rspundei la o previzualizare, mesajele primite n afara conversaiei curente nu sunt afiate sub form de
notificri Previzualizri instantanee.
1.

To respond to Previzualizri instantanee, tap

2.

Apsai orice tast de pe tastatur. Pentru a afia tastatura de pe un dispozitiv BlackBerry cu ecran tactil, trecei
rapid cu dou degete n sus din partea inferioar a ecranului.

3.

Introducei mesajul.

4.

Atingei Trimitere sau apsai pe

Despre Notificri blocare ecran


Putei utiliza caracteristica Notificri blocare ecran pentru a vizualiza primele linii ale celor mai recente mesaje e-mail,
mesaje BBM, mesaje text i altele pe dispozitivul BlackBerry, fr a-l debloca.

Dezactivarea Notificri blocare ecran


1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Notificri ecran blocat la O.

Setri > Securitate i confidenialitate > Blocare ecran.

Vizualizarea Notificri blocare ecran


1.

Pentru a debloca dispozitivul BlackBerry, trecei rapid cu degetul n sus din partea inferioar a ecranului pn la
mijlocul acestuia.

2.

Pentru a vizualiza Notificri blocare ecran, atingei pictograma de notificare.

Sfat: Pentru a restrnge vizualizarea Notificri blocare ecran astfel nct s fie vizibile numai pictogramele de notificare,
trecei rapid cu degetul spre stnga sau atingei o pictogram.

Depanare: Notificri i tonuri de apel


Dac notificrile i tonurile de apel de pe dispozitivul dvs. BlackBerry nu funcioneaz aa cum v ateptai, consultai
urmtoarele subiecte de depanare.

Dispozitivul meu nu sun i nu vibreaz cnd primesc un apel sau un


mesaj
ncercai urmtoarele:

53

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Asigurai-v c modul
Silenios nu este activat.
Dac ai creat o alert personalizat pentru un contact, n aplicaia Contacte, atingei un contact. Asigurai-v c
setarea Volum nu este setat la Silenios, iar setarea Vibraie nu este setat la O.

Dispozitivul meu nu afieaz Previzualizri instantanee


Dac BlackBerry Balance este configurat pe dispozitivul BlackBerry, mesajele trimise ctre conturi asociate cu spaiul de
lucru nu vor fi afiate ca Previzualizri instantanee.

Dispozitivul meu nu afieaz Notificri blocare ecran


Dac BlackBerry Balance este configurat pe dispozitivul BlackBerry, mesajele trimise ctre conturi asociate cu spaiul de
lucru nu vor fi afiate ca Notificri blocare ecran atunci cnd spaiul de lucru este blocat.

Mesagerie vocal
n funcie de furnizorul dvs. de servicii, exist dou tipuri diferite de mesagerie vocal pe dispozitivul dvs. BlackBerry:
mesagerie vocal standard i un serviciu de mesagerie vocal vizual.
Cum mesageria vocal standard, putei configura numrul de acces i parola pentru mesageria vocal, astfel nct s
putei suna repede la serviciul de mesagerie vocal din ecranul Apeluri din aplicaia Telefon.
Dac v abonai la un serviciu de mesagerie vocal vizual, putei vizualiza o list a mesajelor dvs. vocale, putei reda
mesajele vocal i putei modifica diferite setri ale mesageriei vocale de pe dispozitivul BlackBerry, fr a trebui s sunai
la serviciul de mesagerie vocal. n funcie de caracteristicile suportate de furnizorul dvs. de servicii, mesajele mesageriei
vocale pot fi descrcate automat pe dispozitivul dvs. i le putei ntrerupe i derula nainte sau napoi n timp ce le ascultai.
De asemenea, putei redireciona un mesaj vocal, i putei rspunde persoanei care v-a lsat mesajul vocal sau l putei
terge din aplicaia Telefon sau din BlackBerry Hub.
Furnizorului dvs. de servicii ar putea terge automat mesajele dup o anumit perioad de timp. Dac nu dorii ca un mesaj
s fie ters automat, l putei salva pe telefonul dvs. smartphone.
n funcie de ara sau regiunea n care v aflai, s-ar putea ca serviciul de mesagerie vocal vizual s nu fie disponibil.
Pentru a accesa caracteristicile, trebuie s v abonai la un serviciu de mesagerie vocal vizual. Contactai furnizorul dvs.
de servicii pentru a v abona.

Configurarea mesageriei vocale


n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

Introducei numrul de acces i parola pentru mesageria vocal.

54

> Mesagerie vocal.

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

Dup ce ai configurat mesageria vocal, putei apela serviciul de mesagerie vocal din ecranul Apeluri din aplicaia
Telefon.

Utilizarea unui serviciu de mesagerie vocal vizual


Ascultarea unui mesaj vocal vizual
1.

n aplicaia BlackBerry Hub sau Telefon, atingei unui mesaj vocal.

2.

Atingei

Redirecionarea unui mesaj vocal vizual


1.

n aplicaia BlackBerry Hub sau Telefon, atingei i meninei un mesaj vocal.

2.

Atingei

Salvarea unui mesaj vocal vizual


Sistemul de mesagerie vocal al furnizorului dvs. de servicii ar putea terge automat mesajele dup o anumit perioad de
timp. Dac nu dorii ca un mesaj s fie ters automat, l putei salva pe telefonul dvs. smartphone.
1.

n BlackBerry Hub sau n aplicaia Telefon, atingei i meninei un mesaj vocal.

2.

Atingei Salvare.

Modificarea mesajului de ntmpinare al mesageriei vocale vizuale


Mesajul de ntmpinare pentru mesageria vocal este mesajul nregistrat pe care l aude un apelant nainte de a lsa un
mesaj. n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei

> Modificare mesaj de ntmpinare pentru mesageria vocal.

4.

n lista derulant ntmpinare, realizai una dintre urmtoarele aciuni:

Pentru a reda numrul dvs. de telefon ca mesaj de ntmpinare pentru mesageria vocal, atingei Numr de
telefon.

Pentru a reda numele dvs. ca mesaj de ntmpinare pentru mesageria vocal, atingei Nume.

Pentru a nregistra un mesaj de ntmpinare personalizat pentru mesageria vocal, atingei Mesaj personal.

55

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

Modificarea parolei pentru mesageria vocal vizual


n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Schimbare parol.

>

Prevenirea descrcrii mesajelor vocale vizuale n roaming


n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

2.

Atingei

3.

Debifai caseta de validare Roaming internaional.

>

Dezactivarea mesageriei vocale de pe dispozitiv


Dac dezactivai serviciul de mesagerie vocal vizual de pe dispozitivul BlackBerry, trebuie s contactai furnizorul de
servicii wireless pentru a-l reactiva. n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu
fie acceptat.
1.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei

> Dezactivare.

Control vocal
Aplicaia Control vocal poate facilita multitasking-ul, permindu-v s realizai diverse aciuni i sarcini, n mod vocal. n
loc s navigai la o anumit aplicaie, putei deschide aplicaia Control vocal i rosti comenzile dorite.

Utilizarea aplicaiei de Control vocal BlackBerry


Putei utiliza aplicaia Control vocal BlackBerry pentru a efectua urmtoarele:

56

Efectua un apel.
Trimite un e-mail, un mesaj text sau un mesaj BBM.
Cuta pe Internet sau pe dispozitivul BlackBerry.

Ghidul utilizatorului

1.

2.

Telefon i voce

Programa edine i ntlniri.


Seta mementouri.
Modifica statusul Facebook sau posta un mesaj pe Twitter.
Salva note i mementouri n BlackBerry Remember.
Seta o alarm.
Pentru a deschide aplicaia Control vocal, efectuai urmtoarele:

n ecranul de ntmpinare, atingei pictograma Control vocal.

inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului.

Dup semnalul sonor, rostii o comand.

Efectuarea unui apel telefonic cu aplicaia Control vocal


Cu aplicaia Control vocal putei efectua un apel rostind un numr de telefon sau numele unei persoane din aplicaia
Contacte.

Apelarea unui numr


1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, rostii Apelare i numrul pe care dorii s l apelai.

Apelarea unui contact


1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, rostii o comand. De exemplu, Apeleaz-o pe Maria Ionescu. Dac avei mai multe numere
pentru o persoan de contact, putei chiar s specificai numrul pe care dorii s l apelai. De exemplu, putei rosti
Apeleaz-l pe Dan la serviciu.

Cutarea cu ajutorul aplicaiei Control vocal


Dup pronunarea termenului de cutare, aplicaia Control vocal va cuta n mod automat, mai nti, n cadrul
dispozitivului BlackBerry. Pentru a cuta pe Internet fr a cuta mai nti pe dispozitiv, specificai faptul c dorii s
cutai pe Internet, atunci cnd declarai termenii de cutare. De exemplu, "Caut maini electrice pe Internet".
Pentru rezultate de cutare ct mai bune, fii ct mai specific posibil n alegerea termenilor de cutare. De exemplu,
"Caut date de contact pentru Maria Ionescu", "Caut mesaje de la Matei" sau "Caut note cu termenul cini".

Cutarea n cadrul dispozitivului cu ajutorul aplicaiei Control vocal


1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.
57

Ghidul utilizatorului

2.

Telefon i voce

Dup semnalul sonor, rostii termenii de cutare. De exemplu, Caut date de contact pentru Maria Ionescu.

Cutarea pe Internet cu ajutorul aplicaiei Control vocal


1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, rostii termenii de cutare i specificai faptul c dorii s cutai pe Internet. De exemplu,
Caut maini tunate pe Internet.

Punerea unei ntrebri utiliznd aplicaia Control vocal


Putei pune diverse ntrebri utiliznd aplicaia Control vocal. Dac nu exist un rspuns la ntrebarea dvs., vei avea
opiunea de a cuta rspunsul pe Internet.
1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, punei o ntrebare. De exemplu, putei spune Cte persoane locuiesc n Canada?, Care este
rdcina ptrat a lui 36? sau De ce este cerul albastru?.

Trimiterea mesajelor cu ajutorul aplicaiei Control vocal


Utiliznd aplicaia Control vocal, putei trimite un mesaj text, un e-mail sau un mesaj BBM, fr a introduce de la tastatur
niciun cuvnt. Specificai tipul de mesaj dorit i destinatarul acestuia, apoi compunei mesajul cu voce tare.
1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup ce auzii semnalul sonor, rostii comanda. De exemplu, Trimite un e-mail lui Tania Popescu sau Trimite lui
Nicolae Marin mesajul text: Sunt pe drum.

Programarea unei edine sau a unei ntlniri cu ajutorul aplicaiei Control


vocal
1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, rostii data, ora, subiectul i locul edinei sau al ntlnirii. De exemplu, Programeaz o vizit la
doctor mine la ora 2, la centrul medical.

Sfat: Pentru a aduga contacte la o edin, includei numele acestora atunci cnd programai edina. De exemplu,
Programeaz o edin de echip cu Nicoleta Luca vineri la ora 11.

58

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

Programarea unui memento cu ajutorul aplicaiei Control vocal


1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, spunei ceea ce dorii s vi se reaminteasc i cnd anume. De exemplu, Amintete-mi s
cumpr lapte mine.

Tastarea utiliznd dictarea vocal


Putei utiliza dictarea vocal pentru a tasta fr ajutorul minilor n loc s utilizai tastatura.
1.

Pentru a activa dictarea vocal, n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a
ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Activare dictare.

Setri > Control vocal.

Dup activarea dictrii vocale, la apariia tastaturii, atingei tasta

pentru a ncepe dictarea vocal.

Setarea unei alarme cu ajutorul aplicaiei Control vocal


1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, spunei Seteaz o alarm i ora la care dorii s setai alarma. De exemplu Seteaz o alarm
pentru ora 6:00 sau Seteaz o alarm peste o or din acest moment.

Obinerea de indicaii rutiere utiliznd aplicaia Control vocal


Atunci cnd solicitai indicaii rutiere utiliznd aplicaia Control vocal, acestea apar n aplicaia Hri.
1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, spunei Obine indicaii ctre sau Navigheaz pn la i spunei o adres, un ora sau un
punct de interes. De exemplu, putei spune Obine indicaii ctre strada Ana Iptescu, nr. 37, Bucureti sau
Navigheaz pn la New York.
Adresa, oraul sau punctul de interes se deschide n aplicaia Hri. Dac exist mai multe rezultate pentru adresa,
oraul sau punctul de interes dorit, atingei
. Atingei o destinaie.

Schimbarea statusuluiFacebook utiliznd aplicaia Control vocal


1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.
59

Ghidul utilizatorului

2.

Telefon i voce

Dup semnalul sonor, rostii Actualizare status Facebook i spunei numele statusului. De exemplu Actualizeazmi statusul Facebook la La film n seara asta.

Postarea pe Tweeter cu ajutorul aplicaiei Control vocal


1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, rostii Tweet i spunei coninutul tweet-ului. De exemplu Tweet: M duc la trgul auto
astzi.

Postarea pe unei actualizri pe LinkedIn cu ajutorul aplicaiei Control


vocal
1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, rostii LinkedIn i actualizarea dvs. De exemplu, LinkedIn sunt n drum spre sala de
conferine pentru o edin.

Salvarea notelor i memento-urilor cu ajutorul aplicaiei Control vocal


Notele i memento-urile create cu ajutorul aplicaiei Control vocal sunt salvate ca intrri n BlackBerry Remember.
1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, rostii Creeaz o not i spunei coninutul notei. De exemplu Creeaz o not s o sun pe
mama.

Verificarea acoperirii wireless utiliznd aplicaia Control vocal


1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, procesai astfel:

60

Pentru a verifica acoperirea reelei mobile, spunei Cte bare am?.

Pentru a verifica starea conexiunii Wi-Fi, spunei Care este starea conexiunii Wi-Fi?.

Pentru a verifica att acoperirea reelei mobile, ct i starea conexiunii Wi-Fi, spunei Care este intensitatea
semnalului meu?.

Ghidul utilizatorului

Telefon i voce

Verificarea nivelului bateriei utiliznd aplicaia Control vocal


1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, spunei Care este nivelul bateriei?.

Ascultai coninutul celui mai recent mesaj necitit


Putei asculta coninutul celui mai recent mesaj e-mail sau text necitit.
1.

Pentru a deschide aplicaia Control vocal, inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului
BlackBerry.

2.

Dup semnalul sonor, spunei Citete ultimul e-mail sau Citete ultimul SMS.

Schimbarea limbii pentru Control vocal


1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei Setri

3.

Din lista derulant Limb, atingei o limb.

> Control vocal.

Schimbarea modului de recunoatere vocal


Aplicaia Control vocal are dou moduri de recunoatere a vocii. Atunci cnd selectai Doar apelare vocal, putei utiliza
aplicaia Control vocal n mai multe limbi, dar nu vei putea utiliza multe caracteristici, precum cutarea n cadrul
dispozitivului BlackBerry i pe Internet, stabilirea de programri i trimiterea de mesaje. Dac selectai Recunoatere
vocal, vei putea utiliza toate caracteristicile pe care le accept aplicaia Control vocal.
1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n lista derulant Mod recunoatere vocal, atingei Doar apelare vocal sau Recunoatere vocal.

Setri > Control vocal.

Modificarea setrilor pentru rspunsurile vocale


Cnd rostii comenzile, putei seta aplicaia Control vocal s v rspund pentru a confirma comanda sau s v solicite
comanda urmtoare.
1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei Setri

> Control vocal.

61

Ghidul utilizatorului

3.

62

Telefon i voce

Procedai astfel:

Pentru a activa sau dezactiva rspunsurile vocale, din lista derulant Doresc feedback vocal, atingei
ntotdeauna sau Niciodat.

Pentru a auzi rspunsurile vocale numai atunci cnd nu utilizai setul de cti, din lista derulant Doresc
feedback vocal, atingei Numai telefon.

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

BlackBerry Hub i e-mail:


BlackBerry Hub dintr-o privire

BlackBerry Hub i e-mail:


BlackBerry Hub strnge toate mesajele, notificrile i evenimentele pe care le primii din diverse conturi ntr-o singur
locaie convenabil. n BlackBerry Hub, putei primi i rspunde la mesaje de e-mail, mesaje text sau conversaii chat BBM
toate n acelai loc. n plus, putei vizualiza i rspunde la mesaje i notificri directe de la conturi de reele sociale, putei
vizualiza evenimente urmtoare i altele.

Mereu conectat cu BlackBerry Hub


E-mail

63

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Putei aduga practic orice cont de e-mail existent la dispozitivul dvs.att adrese de e-mail ale organizaiei ct i
cele bazate pe Web.
Mesaje text (SMS/MMS)
Dac mesageria text este inclus n planul dvs. de servicii wireless, vei putea gsi i rspunde la mesajele text n
BlackBerry Hub.
Reele sociale
Dac adugai un cont de Facebook pe dispozitivul dvs., vei putea primi i rspunde la notificri, v vei putea
actualiza statusul i vei putea trimite mesaje Facebook - toate din BlackBerry Hub. Dac adugai un cont Twitter,
vei putea compune mesaje Twitter, pstra evidena meniunilor i trimite mesaje directe. i, dac adugai un cont
de LinkedIn, vei putea accepta invitaii de a v conecta cu contacte de business, trimite mesaje ctre conexiunile
dvs. i actualiza statusul LinkedIn.
BBM i mesagerie instantanee
Dup ce adugai aplicaii de mesagerie instantanee la dispozitivul dvs. vei putea accesa conversaiile prin chat
utiliznd BlackBerry Hub.
Apeluri i mesagerie vocal
Putei efectua apeluri direct din BlackBerry Hub. BlackBerry Hub afieaz apelurile efectuate i primite, inclusiv
apelurile nepreluate i mesajele vocale.
Evenimente viitoare
Fr a prsi BlackBerry Hub, vei putea vizualiza ntlnirile i evenimentele viitoare i, dac adugai un cont
Facebook, zilele de natere ale prietenilor.
Notificri
BlackBerry Hub adun notificrile dvs. despre mesaje PIN noi, modificri de fus orar, actualizri software, aplicaii
tere i multe altele. Furnizorul dvs. de servicii v poate trimite notificri pentru Setul de instrumente SIM, care apar
n BlackBerry Hub. Atingei aceste notificri pentru a lansa aplicaia Set de instrumente SIM.

Scurtturi de la tastatur BlackBerry Hub :


n lista de mesaje
Compunere mesaj

Apsai C

Cutare n BlackBerry Hub

Apsai S

Deplasarea la urmtorul mesaj necitit din list

Apsai U

Deplasare n partea superioar a listei de mesaje i notificri

Apsai T

Deplasare n partea inferioar a listei de mesaje i notificri

Apsai B

64

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

ntr-un mesaj
Rspuns la un mesaj

Apsai R

Rspunde tuturor la un mesaj

Apsai L

Redirecionarea unui mesaj

Apsai F

Arhivarea unui mesaj

Apsai W

Marcarea unui mesaj

Apsai I

Configurarea i gestionarea conturilor


Putei aduga la dispozitiv conturi e-mail, conturi de reele sociale (precum Facebook, Twitter sau LinkedIn) sau chiar un
cont Evernote.

Tutorial: Configurarea unui cont de e-mail pe un dispozitiv BlackBerry 10


Acest tutorial v ofer ocazia de a vedea i apoi de a exersa configurarea unui cont de e-mail pe un dispozitiv BlackBerry
10.
Not: Acest tutorial este disponibil numai n limba englez
.
ncepere tutorial
http://docs.blackberry.com/tutorials/email/en

Tutorial: Configurarea unui cont Facebook pe un dispozitiv BlackBerry 10


Acest tutorial v ofer ocazia de a vedea i apoi de a exersa configurarea unui cont Facebook pe un dispozitiv BlackBerry
10.
Not: Acest tutorial este disponibil numai n limba englez
.
ncepere tutorial
http://docs.blackberry.com/tutorials/facebook/en

Tutorial: Configurarea unui cont Twitter pe un dispozitiv BlackBerry 10


Acest tutorial v ofer ocazia de a vedea i apoi de a exersa configurarea unui cont Twitter pe un dispozitiv BlackBerry 10.
Not: Acest tutorial este disponibil numai n limba englez
65

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

.
ncepere tutorial
http://docs.blackberry.com/tutorials/twitter/en

Tutorial: Configurarea unui cont LinkedIn pe un dispozitiv BlackBerry 10


Acest tutorial v ofer ocazia de a vedea i apoi de a exersa configurarea unui cont LinkedIn pe un dispozitiv BlackBerry
10.
Not: Acest tutorial este disponibil numai n limba englez
.
ncepere tutorial
http://docs.blackberry.com/tutorials/linkedin/en

Tutorial: Configurarea unui cont Evernote pe un dispozitiv BlackBerry 10


Acest tutorial v ofer ocazia de a vedea i apoi de a exersa configurarea unui cont Evernote pe un dispozitiv BlackBerry
10.
Not: Acest tutorial este disponibil numai n limba englez
.
ncepere tutorial
http://docs.blackberry.com/tutorials/evernote/en

Configurarea e-mailului sau a altor tipuri de conturi pe dispozitiv


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Dac ai adugat deja un cont la dispozitiv, atingei

Setri > Conturi.


pentru a aduga un altul.

Adugarea unui cont de e-mail


1.

n ecranul Adugare cont, atingei E-mail, calendar i contacte.

2.

Introducei adresa de e-mail.

3.

Atingei nainte.

4.

Introducei parola pentru cont.

5.

Atingei nainte.

6.

Schimbai orice setri suplimentare (de exemplu, tipurile de coninut sincronizat cu dispozitivul).

66

Ghidul utilizatorului

7.

BlackBerry Hub i e-mail:

Atingei Finalizare.

Adugarea unui cont de reele sociale sau Evernote


Putei aduga un con Facebook, Twitter, LinkedIn sau Evernote la dispozitiv. Atunci cnd adugai un cont Evernote la
dispozitiv, notebook-urile dvs. Evernote sunt disponibile n BlackBerry Remember.
1.

n ecranul Adugare cont, atingei Facebook, Twitter, LinkedIn sau Evernote.

2.

Introducei informaiile contului.

3.

Dac este necesar, modificai i alte opiuni de sincronizare.

Dac adugai un cont Facebook, pentru a modifica momentul n care primii mementouri despre aniversrile
prietenilor dvs., n lista derulant Mementouri pentru zile de natere atingei o opiune de memento.

Atingei Finalizare. Dac este necesar, atingei Autorizare.

Adugarea unui cont de e-mail BlackBerry


Atunci cnd configurai un cont de e-mail BlackBerry (n mod normal n formatul
utilizator@<furnizorservicii>.blackberry.com) pe un dispozitivBlackBerry vechi, pentru a primi n continuare mesaje pentru
contul respectiv pe dispozitivul dvs. BlackBerry 10, trebuie s configurai o adres de e-mail de redirecionare i apoi s
adugai adresa de e-mail respectiv la dispozitiv.
1.

n ecranul Adugare cont, atingei E-mail, calendar i contacte.

2.

Introducei adresa de e-mail.

3.

Atingei nainte.

4.

Introducei parola pentru cont.

5.

Atingei nainte.

6.

Pe ecranul Redirecionare, completai cmpurile pentru a aduga o adres de e-mail de redirecionare.

7.

Atingei nainte.

Not: Redirecionarea mesajelor e-mail ctre adresa de redirecionare poate dura ntre 5 i 15 minute.
Pentru a primi mesajele e-mail BlackBerry pe dispozitiv, asigurai-v c ai adugat contul e-mail de redirecionare la
dispozitiv.

Configurarea conturilor de serviciu


Adugarea unui cont de serviciu susinut de BlackBerry Enterprise
Service 10
Dac organizaia dvs. utilizeaz BlackBerry Enterprise Service 10, putei aduga contul de serviciu la dispozitiv i profita de
caracteristici precum BlackBerry Balance. Dac organizaia dvs. nu a efectuat upgrade la BlackBerry Enterprise Service
10 i utilizeaz n continuare BlackBerry Enterprise Server 5 sau o versiune anterioar, putei aduga totui contul de
serviciu pentru a-l utiliza cu Microsoft Exchange ActiveSync. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul.
67

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Asigurai-v c avei urmtoarele informaii de la administratorul dvs.:

Numele dvs. de utilizator


Parola dvs. de activare Enterprise
Numele serverului

1.

n ecranul Adugare cont, atingei

2.

Introducei numele de utilizator, parola de activare i adresa serverului pentru contul dvs.

3.

Atingei Finalizare.

> Cont serviciu.

Dup adugarea unui cont de serviciu, urmai instruciunile de pe ecran pentru a seta o parol pentru spaiul de serviciu,
pe care s o utilizai mpreun cu BlackBerry Balance i pentru a introduce parola reelei de serviciu.

Adugarea unui cont de e-mail susinut de Microsoft Exchange


ActiveSync
Asigurai-v c avei urmtoarele informaii de la administratorul dvs. sau furnizorul de servicii de e-mail:

Numele dvs. de utilizator i parola reelei de serviciu


Adresa serverului

Atunci cnd adugai un cont de e-mail susinut de Microsoft Exchange ActiveSync, mesajele, evenimentele din calendar,
contactele, sarcinile i notele asociate la cont sunt sincronizate cu dispozitivul dvs. BlackBerry.
1.

n ecranul Adugare cont, atingei

2.

Introducei numele de utilizator, adresa de e-mail, parola i adresa serverului pentru contul respectiv.

3.

> Microsoft Exchange ActiveSync.

Pentru a dezactiva tehnologia push e-mail, setai comutatorul Push la O. Pentru a seta frecvena la care
dispozitivul verific dac exist mesaje noi, atingei o opiune din lista derulant Interval de sincronizare.

Pentru a utiliza reeaua VPN a organizaiei dvs., setai comutatorul VPN la I.

Pentru a modifica intervalul temporal pentru care dispozitivul sincronizeaz mesajele, atingei o opiune din lista
derulant Interval temporal pentru sincronizare.

Atingei nainte.

Adugarea unui cont de e-mail IBM Notes Traveler


Asigurai-v c avei urmtoarele informaii de la administratorul dvs. sau furnizorul de servicii de e-mail:

Numele dvs. de utilizator i parola reelei de serviciu


Adresa serverului

Atunci cnd adugai un cont de e-mail susinut de IBM Notes Traveler, mesajele, evenimentele din calendar, contactele,
sarcinile i notele asociate la cont sunt sincronizate cu dispozitivul dvs. BlackBerry.
1.

n ecranul Adugare cont, atingei

2.

Introducei numele de utilizator, adresa de e-mail, parola i adresa serverului pentru contul respectiv.

68

> IBM Notes Traveler.

Ghidul utilizatorului

3.

BlackBerry Hub i e-mail:

Pentru a dezactiva tehnologia push e-mail, setai comutatorul Push la O. Pentru a seta frecvena la care
dispozitivul verific dac exist mesaje noi, atingei o opiune din lista derulant Interval de sincronizare.

Pentru a utiliza reeaua VPN a organizaiei dvs., setai comutatorul Utilizare VPN la Activat.

Pentru a modifica intervalul temporal pentru care dispozitivul sincronizeaz mesajele, atingei o opiune din lista
derulant Interval temporal pentru sincronizare.

Atingei nainte.

Adugarea unui cont de e-mail IMAP sau POP


Asigurai-v c avei urmtoarele informaii de la furnizorul de servicii de e-mail sau administrator:

Tipul serverului de mesagerie (POP sau IMAP)


Adresa serverului pentru mesaje primite i trimise
Numerele de porturi ale serverului pentru mesaje primite i trimise
Setrile SSL ale serverului pentru mesaje primite i trimise

Not: Pentru a crete viteza de activare a conturilor de e-mail IMAP, este recomandat s introducei parametrul Prefix cale
IMAP. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul.
1.

n ecranul Adugare cont, atingei

2.

Introducei informaiile despre cont.

3.

> IMAP sau POP.

Pentru a seta frecvena la care dispozitivul BlackBerry verific dac exist mesaje noi (dac nu este acceptat
caracteristica push e-mail), atingei o opiune din lista derulant Interval de sincronizare.

Pentru a schimba numrul de mesaje sincronizate iniial pe dispozitiv, atingei o opiune din lista derulant Volum
de recuperare iniial.

Atingei Finalizare.

Adugarea unui cont de calendar CalDAV sau CardDav


Asigurai-v c avei urmtoarele informaii:

Numele de utilizator i parola


Adresa de e-mail asociat la cont
Adresa serverului pentru cont

Putei aduga un cont CalDAV sau CardDav pentru a sincroniza evenimente din calendar, respectiv contacte.
1.

n ecranul Adugare cont, atingei

2.

Introducei informaiile despre cont.

3.

Atingei Finalizare.

> CalDAV sau CardDAV.

69

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Schimbarea setrilor contului


Uneori putei dori s modificai setrile unui cont; de exemplu, dac ai schimbat parola pentru cont, dac dorii s
schimbai numele afiat pentru cont sau dac dorii s utilizai setri de sincronizare diferite.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei un cont.

4.

Efectuai modificrile.

5.

Atingei Salvare.

Setri > Conturi.

Eliminarea unui cont de pe dispozitiv


Pentru a nu mai primi mesaje i notificri pentru un cont i pentru a opri sincronizarea informaiilor din calendar i despre
contacte pentru contul respectiv, eliminai contul de pe dispozitivul BlackBerry.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei un cont.

4.

Atingei

Setri > Conturi.


.

Depanare: Configurarea conturilor


Nu pot aduga un cont de e-mail
ncercai urmtoarele:

70

Verificai dac adresa de e-mail i parola au fost introduse corect.


Verificai dac dispozitivul este conectat la o reea mobil sau Wi-Fi.
Adugai contul de e-mail utiliznd configurarea avansat. Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din
partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Conturi >
>
. Atingei tipul de cont pe care dorii s l
adugai. Poate fi necesar s obinei informaii suplimentare despre cont de la administratorul dvs. sau de la furnizorul
de servicii de e-mail.
Dac ncercai s adugai un cont de lucru susinut de BlackBerry Enterprise Service 10, asigurai-v c avei o parol
de activare de la administratorul dvs.
Dac ncercai s adugai un cont de e-mail susinut de Microsoft Exchange ActiveSync, contactai administratorul
sau furnizorul de servicii de e-mail pentru a afla dac trebuie s schimbai setrile contului.

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Nu pot aduga un al doilea cont de reele sociale


Putei aduga doar un cont Facebook, un cont Twitter i un cont LinkedIn la dispozitivul BlackBerry.

Pictogramele pentru lista de mesaje BlackBerry Hub


Pictogram

Descriere
E-mail necitit
E-mail citit
Invitaie la o ntlnire sau un eveniment
Notificare Facebook nou
E-mail cu ataament
Mesaj ciorn
Mesaje e-mail grupate dup subiect ntr-o conversaie
Mesaj text necitit (SMS)
Mesaj text citit
Mesaj text cu ataament (MMS)
Mesaj text ciorn
Notificare de sistem nou
Mesajul nu a fost nc trimis
Mesajul este n curs de trimitere
Mesajul a fost trimis
Mesajul nu poate fi trimis

71

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Vizualizarea i cutarea mesajelor


Putei vedea toate mesajele i notificrile n vizualizarea Hub din BlackBerry Hub. Alternativ, putei vedea mesaje pentru
un anumit tip de cont sau anumite tipuri de mesaje. Putei cuta un anumit mesaj sau putei personaliza vizualizarea astfel
nct s vedei doar mesajele i notificrile importante pentru dvs.

Navigarea n lista de mesaje i notificri


n BlackBerry Hub, atingei i meninei apsat o bar de dat.
Pentru a v deplasa la mesajele i notificrile pentru ziua urmtoare, atingei

Pentru a v deplasa la mesajele i notificrile pentru ziua anterioar, atingei

Pentru a v deplasa n partea superioar a listei de mesaje i notificri, atingei


Pentru a v deplasa n partea inferioar a listei de mesaje i notificri, atingei

.
.

Vizualizarea mesajelor n funcie de cont sau de tipul mesajului


Dac dorii s vedei doar mesajele asociate unui anumit cont (de exemplu, contul de e-mail personal) sau doar mesajele
de un anumit tip (de exemplu, mesajele text) le putei filtra.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Atingei tipul de mesaje pe care dorii s l vedei.

Pentru a vedea din nou toate mesajele, atingei

> Hub.

Vizualizarea e-mailurilor arhivate


1.

n BlackBerry Hub, atingei lista derulant din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei un dosar.

Cutarea unui mesaj


1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Introducei un termen de cutare.

Pentru a filtra rezultatele cutrii dup expeditor, dat, subiect sau alt criteriu, atingei

72

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Vizualizarea mesajelor necitite sau marcate sau a mesajelor cu


ataamente
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Lsai necompletat cmpul Cutare i atingei

3.

Atingei Necitite, Marcate sau Ataare.

4.

Atingei din nou

.
.

Pentru a reafia toate mesajele, atingei Anulare din partea superioar a ecranului.
Sfat: De asemenea, putei gsi mesajele marcate n BlackBerry Remember, n dosarul Mesaje marcate (pentru conturi de
serviciu) sau n dosarul Nendosariate (pentru conturi personale).

Vizualizarea mesajelor importante cu BlackBerry Priority Hub


Cu ajutorul caracteristicii BlackBerry Priority Hub, mesajele importante sunt evideniate pentru a le putea gsi rapid n
BlackBerry Hub.
Pentru a identifica mesajele prioritare, dispozitivul BlackBerry verific dac un mesaj este marcat ca important, dac
expeditorul este un contact frecvent i alte criterii.
Putei ajuta dispozitivul s nvee care sunt mesajele importante pentru dvs., schimbnd prioritatea unui mesaj. De
exemplu, dac un mesaj este important pentru dvs., dar nu a fost inclus n BlackBerry Priority Hub, l putei aduga.

Vizualizarea numai a mesajelor prioritare


n BlackBerry Hub, procedai astfel:

Atingei

Apropiai degetele pentru a mri mesajele prioritare.

> Prioritate Hub.

Sfat: Putei modifica setrile pentru a specifica faptul c mrirea afieaz mesajele necitite sau pe cele marcate. n
BlackBerry Hub, atingei
>
> Afiare i aciuni. n lista derulant Criterii de filtrare la apropierea degetelor,
selectai Mesaje necitite sau Mesaje marcate.

Adugarea unui mesaj la sau eliminarea unui mesaj din BlackBerry


Priority Hub
Adugarea mesajelor la i eliminarea mesajelor din BlackBerry Priority Hub ajut dispozitivul BlackBerry s nvee ce
mesaje trebuie s evidenieze ca prioritare n viitor.
1.

n BlackBerry Hub, atingei i meninei apsat un mesaj.

73

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Pentru a aduga un mesaj la BlackBerry Priority Hub, atingei

Pentru elimina un mesaj din BlackBerry Priority Hub, atingei

2.

n caseta de dialog, alegei un motiv pentru care mesajul este sau nu este important.

3.

Atingei OK.

Modificarea tipurilor de mesaje marcate ca prioritare


n mod implicit, dac expeditorul unui mesaj are acelai nume de familie ca dvs. sau dac mesajul este marcat ca fiind de
importan maxim, atunci aceste mesaje sunt incluse n BlackBerry Priority Hub. Putei dezactiva fiecare dintre aceste
setri.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Setai comutatorul Expeditorul are acelai nume ca mine sau Mesaj trimis cu importan maxim la O.

>

> Priority Hub.

Crearea unei reguli de prioritate


Putei crea o regul astfel nct mesajele trimise dintr-un anumit cont sau cu un anumit subiect sau cu alte criterii specifice
s fie trimise ctre BlackBerry Priority Hub. De asemenea, putei crea o alert de Nivel 1 pentru anumite mesaje, astfel
nct s primii o notificare personalizat cnd v sunt trimise aceste mesaje.
1.

Atingei

>

2.

Atingei

3.

Procedai astfel:

4.

> Prioritate Hub.

Pentru a aduga un nume la regul, introducei un nume n cmpul Filtrare nume.

Pentru a marca drept prioritare mesajele de la o anumit adres, introducei o adres de e-mail n cmpul De la.

Pentru a marca drept prioritare mesajele cu un anumit subiect, introducei un subiect n cmpul Subiect.

Pentru a marca drept prioritare mesajele care v sunt trimise direct sau n care suntei adugat ca cc, bifai
caseta de validare Trimis direct mie sau Cc: ctre mine.

Pentru a seta o alert de Nivel 1 pentru regul, bifai caseta de validare Activare alert de Nivel 1.

Atingei Salvare.

Not: Alertele de Nivel 1 prevaleaz fa de setrile existente pentru notificri. Cnd setai alerte de Nivel 1, suntei
notificai cu privire la mesaje de Nivel 1 printr-un ton de apel personalizat. BlackBerry Hub afieaz mesajele de Nivel 1 cu
rou. Pentru a modifica setrile notificrilor pentru alerte de Nivel 1, atingei Setri de notificare alerte de Nivel 1.

Dezactivarea BlackBerry Priority Hub


1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Setai comutatorul Priority Hub la O.

74

>

> Priority Hub.

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Vizualizarea ataamentelor primite


Putei gsi rapid fiierele primite i evita cutarea prin mesaje.
n BlackBerry Hub, procedai astfel:
Pentru a vedea toate fiierele primite ca ataamente, atingei

Pentru a vedea toate ataamentele dintr-o conversaie, atingei o conversaie. Atingei

Sfat: De asemenea, putei filtra ataamentele dup un anumit cont. n BlackBerry Hub, atingei
jos. Atingei un cont. Atingei

din colul din stnga

Sortarea ataamentelor
Putei sorta ataamentele dup dat, expeditor, nume, tip (de exemplu, dup imagini i documente) sau cont.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Atingei

3.

n lista derulant Sortare, atingei o opiune de sortare.

>

Partajarea sau salvarea ataamentelor


1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Atingei i inei apsat un ataament.

3.

Atingei

4.

Dup finalizarea descrcrii, atingei i meninei ataarea.

Pentru a partaja ataamentul, atingei


Pentru a salva ataamentul, atingei

.
.

Sfat: Pentru a salva sau partaja mai multe ataamente, atingei


sau

>

. Selectai mai multe ataamente. Atingei

Trimiterea e-mailurilor i mesajelor din BlackBerry Hub


Din BlackBerry Hub, putei trimite e-mailuri, mesaje text, mesaje Facebook, mesaje Twitter directe, mesaje LinkedIn,
mesaje BBM sau alte tipuri de mesaje chat, n funcie de planul de servicii wireless i de conturile adugate pe dispozitivul
BlackBerry.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

.
75

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

2.

Atingei un tip de mesaj.

3.

Adugai sau alegei un destinatar pentru mesaj:

Pentru a compune un e-mail, introducei un nume de contact sau o adres de e-mail n cmpul Ctre. Putei
atinge contactele sugerate care apar sub cmpul Ctre pentru a le aduga rapid la mesaj.

Pentru mesaje Facebook, Twitter sau LinkedIn, introducei un nume de contact n cmpul Ctre.

Pentru mesaje text, introducei un nume de contact sau un numr de telefon.

Pentru BBM i alte mesaje de chat, selectai un contact din list.

4.

Introducei mesajul.

5.

Atingei tasta Trimitere sau Enter.

Rspunderea la sau redirecionarea unui e-mail


ntr-un e-mail, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru a rspunde la un e-mail, atingei

Pentru a rspunde tuturor destinatarilor unui e-mail, atingei


Pentru a redireciona e-mailul, atingei

Ataarea unui fiier la un e-mail sau la un mesaj text


Dac planul dvs. de servicii wireless accept mesajele MMS, putei aduga un ataament la un mesaj text.
1.

n timp ce compunei un e-mail sau un mesaj text, atingei

2.

Gsii fiierul.

3.

Atingei fiierul.

Sfat: Cnd trimitei un e-mail cu o imagine ataat, putei reduce dimensiunea mesajului prin reducerea dimensiunii
imaginii ataate. n ecranul Dimensiune imagine, atingei o dimensiune. Atingei Trimitere.

Adugarea unui destinatar BCC la un mesaj e-mail


1.

Atunci cnd compunei un mesaj, atingei

2.

Introducei numele sau adresa de e-mail a unei persoane de contact.

>

Compunerea unui e-mail n format text simplu


Putei reduce dimensiunea firelor de mesaje de e-mail comutnd de la formatul HTML la formatul de text simplu.
1.
76

ntr-un mesaj de e-mail, atingei

Ghidul utilizatorului

2.

Atingei

BlackBerry Hub i e-mail:

Modificarea formatrii textului ntr-un mesaj e-mail


Putei utiliza caractere aldine, italice i subliniate, crea liste ordonate i cu marcatori i schimba dimensiunea i culorile
fontului.
1.

n timp ce compunei un mesaj, atingei

2.

Utilizai bara cu instrumente de formatare pentru a formata textul.

Redirecionarea mesajelor text


1.

n BlackBerry Hub, atingei i meninei apsat un mesaj text.

2.

Atingei

Gestionarea mesajelor
Fii n permanen organizat, administrndu-v mesajele n BlackBerry Hub. Putei ndosaria, prioritiza sau salva ciorne de
mesaje pentru utilizare ulterioar.

tergerea unui mesaj


n BlackBerry Hub, efectuai una din urmtoarele aciuni:
Pentru a terge un singur mesaj, atingei i meninei apsat mesajul. Atingei
Pentru a terge mai multe mesaje, atingei i inei apsat un mesaj. Atingei
dorii s le tergei. Atingei

.
. Atingei celelalte mesaje pe care

Pentru a terge toate mesajele pn la o anumit dat, atingei i inei apsat bara de dat. Mesajele care au fost
.
trimise sau primite nainte de acea dat sunt evideniate. Atingei
Pentru a terge mesaje numai din dispozitiv, dar s le pstrai n serverul de mesaje, atingei
aciuni. n lista derulant tergere pe, selectai Numai Hub.

>

> Afiare i

Arhivarea e-mailurilor
n funcie de contul n care se afl, este posibil s nu putei arhiva un e-mail sau crea dosare pentru e-mailuri.

Arhivarea unui e-mail


1.

n BlackBerry Hub, atingei i meninei apsat un mesaj e-mail.


77

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

2.

Atingei

3.

Atingei un dosar.

Adugarea, redenumirea sau tergerea unui dosar de e-mailuri


n BlackBerry Hub, atingei lista derulant din partea superioar a ecranului.
Pentru a aduga un dosar, atingei i meninei apsat dosarul pe care dorii s-l utilizai ca dosar printe. Atingei
Introducei un nume pentru dosar. Atingei OK.
. Introducei un nume nou pentru dosar.

Pentru a redenumi un dosar, atingei i meninei apsat dosarul. Atingei


Atingei OK.
Pentru a terge un dosar, atingei i meninei apsat dosarul. Atingei

Pstrarea tuturor e-mailurilor dintr-un dosar pe dispozitiv


Dac utilizai o aplicaie pentru e-mail desktop, precum Microsoft Outlook, pentru a arhiva e-mailuri n dosare, dispozitivul
dvs. BlackBerry nu descarc automat copii ale e-mailului respectiv. Putei avea la ndemn pe dispozitiv e-mailurile
ndosariate sincroniznd un dosar cu e-mailuri.
1.

n BlackBerry Hub, atingei bannerul din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei i meninei apsat un dosar.

3.

Atingei

Marcarea unui mesaj


Atunci cnd marcai mesaje, acestea apar n BlackBerry Remember pentru a putea aduga date scadente i note la
acestea.
1.

n BlackBerry Hub, atingei i meninei apsat un mesaj.

2.

Atingei

Marcarea unui mesaj ca citit sau necitit


n BlackBerry Hub, procedai astfel:
Pentru a marca un mesaj ca citit, atingei i inei apsat mesajul. Atingei
Pentru a marca un mesaj ca necitit, atingei i inei apsat mesajul. Atingei

.
.

Pentru a marca mesaje pn la o anumit dat ca citite, atingei i inei apsat bara de dat. Atingei
Pentru a marca mesaje pn la o anumit dat ca necitite, atingei i inei apsat bara de dat. Atingei

78

.
.

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Descrcarea sau partajarea unei imagini dintr-un e-mail


ntr-un mesaj, atingei i inei apsat o imagine integrat.
Pentru a salva imaginea, atingei

Pentru a partaja imaginea, atingei

Pentru a seta imaginea ca imagine pentru profilul BBM, imagine pentru un contact sau ca fundal, atingei

Salvarea unui mesaj de e-mail ciorn


1.

n timp ce compunei un e-mail, atingei Anulare.

2.

n caseta de dialog, atingei Salvare.

Securizarea mesajelor e-mail


Putei semna sau cripta digital mesaje dac utilizai un cont de e-mail de serviciu care accept mesaje protejate prin S/
MIME sau criptarea IBM Notes pentru e-mailuri pe dispozitivul dvs. BlackBerry. Semnarea sau criptarea digital a
mesajelor ofer un nivel suplimentar de securitate pentru mesajele e-mail trimise de pe dispozitiv.
Semnturile digitale sunt concepute pentru a ajuta destinatarii s verifice autenticitatea i integritatea mesajelor pe care le
trimitei. Cu mesajele protejate prin S/MIME, cnd semnai digital un mesaj utiliznd cheia dvs. privat, destinatarii
utilizeaz cheia dvs. public pentru a se asigura c mesajul este trimis de dvs. i nu a fost modificat.
Criptarea este conceput pentru a asigura confidenialitatea mesajelor. Cu mesajele protejate prin S/MIME, dispozitivul
dvs. utilizeaz cheia public a destinatarului pentru a cripta un mesaj. Destinatarii utilizeaz cheia lor privat pentru a
decripta mesajul.
Dispozitivul BlackBerry accept chei i certificate cu urmtoarele formate i extensii de fiiere:

PEM (.pem, .cer)


DER (.der, .cer)
PFX (.pfx, .p12)

Configurarea mesageriei protejate prin S/MIME


Trebuie s stocai o cheie privat i un certificat pe dispozitivul BlackBerry pentru a putea trimite mesaje e-mail semnate
sau criptate utiliznd mesageria protejat prin S/MIME. Putei stoca o cheie i un certificat importnd fiierele dintr-un
mesaj e-mail de serviciu.
1.

Deschidei un e-mail de serviciu cu un certificat ataat.

2.

Atingei i inei apsat

3.

Atingei

.
79

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

4.

Dac este cazul, introducei parola.

5.

Atingei

6.

Atingei

>

7.

Dac este cazul, atingei fila S/MIME.

8.

Setai comutatorul S/MIME la I.

9.

Sub Certificat de semnare, n lista derulant, atingei certificatul importat.

> E-mail securizat.

10. Sub Certificat de criptare, n lista derulant, atingei certificatul importat.

Activarea criptrii pentru e-mailuri IBM Notes pe dispozitiv


Pentru a efectua aceast aciune, trebuie s adugai pe dispozitiv un cont de serviciu care accept criptarea pentru emailuri IBM Notes.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Dac este cazul, atingei fila NNE.

3.

Setai comutatorul NNE la I.

>

> E-mail securizat.

Semnarea sau criptarea unui mesaj


Trebuie s utilizai un cont de e-mail de serviciu care accept mesajele protejate prin S/MIME sau criptarea IBM Notes a emailurilor pentru a trimite un mesaj e-mail semnat sau criptat.
1.

Atunci cnd compunei un mesaj, glisai degetul n jos pe ecran.

2.

n lista derulant, atingei o opiune pentru semnare sau criptare.

Sfat: Putei schimba setarea de securitate implicit utilizat pentru mesajele e-mail trimise. De exemplu, dac utilizai S/
MIME pentru a proteja mesajele, putei trimite mesaje semnate n clar, care pot fi deschise de o aplicaie e-mail, sau
mesaje cu semntur opac, ce pot fi deschise numai de ctre aplicaii de e-mail care accept funcia de criptare. n
BlackBerry Hub, atingei
>
> E-mail securizat. Dac este cazul, atingei S/MIME sau NNE. Schimbai setrile de
securitate pentru e-mail.

Pictograme pentru e-mailuri securizate


Pictogram

Descriere
E-mailul este semnat digital.
E-mailul este criptat.
Semntura digital a fost verificat cu succes.

80

Ghidul utilizatorului

Pictogram

BlackBerry Hub i e-mail:

Descriere
Nu sunt disponibile suficiente informaii pentru verificarea semnturii digitale.
Verificarea semnturii digitale a euat.
Un certificat este ataat la acest e-mail.
Lanul de certificat este de ncredere sau starea certificatului este bun.
Exist o eroare la lanul de certificate sau la starea certificatului.
Se stabilete statusul certificatului.
Lanul de certificare a fost revocat.

Navigarea n BlackBerry Hub


Verificarea mesajelor din BlackBerry Hub de oriunde
Indiferent dac suntei n ecranul de ntmpinare sau utilizai o aplicaie, putei consulta sau deschide BlackBerry Hub din
orice locaie de pe dispozitiv.
1.

Glisai puin cu degetul n sus din partea inferioar a ecranului. Vizualizarea curent este micorat pentru a afia
notificrile.

2.

Glisai cu degetul spre dreapta pentru a verifica BlackBerry Hub.

Pentru a deschide complet BlackBerry Hub, continuai s glisai cu degetul spre dreapta.

Pentru a reveni la activitatea anterioar, glisai cu degetul napoi spre stnga i n jos.

81

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Verificarea mesajelor i notificrilor n timpul redactrii sau vizualizrii


unui mesaj
ntr-un mesaj, glisai ncet degetul de la marginea stng a mesajului ctre dreapta. Continuai glisarea pentru a ajunge s
vizualizai lista de mesaje i notificri.

Deplasarea la mesajul urmtor sau anterior


1.

82

ntr-un mesaj, glisai ncet degetul de la marginea stng a mesajului ctre dreapta pentru a consulta lista de mesaje.

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

2.

n timp ce inei mesajul deschis, glisai degetul n sus sau n jos pentru a evidenia mesajul urmtor sau anterior din
list.

3.

Pentru a deschide mesajul evideniat, ridicai degetul.

Verificarea evenimentelor viitoare din BlackBerry Hub


Putei consulta agenda dvs. n aplicaia Calendar BlackBerry, dar, dac v aflai deja n BlackBerry Hub, putei rmne n
aceast seciune.
n partea superioar a listei de mesaje i notificri, acolo unde este afiat data curent, tragei ncet n jos. Vor ncepe s
apar evenimentele viitoare. Cu ct tragei mai mult, cu att vei vedea mai multe evenimente.

Crearea unei edine dintr-un mesaj e-mail


Cnd creai o edin sau un eveniment dintr-un mesaj e-mail, dispozitivul dvs. BlackBerry va popula invitaia cu linia
pentru subiect din mesajul e-mail i destinatarii mesajului e-mail vor deveni invitaii.
1.

ntr-un mesaj de e-mail, atingei

2.

Introducei informaii suplimentare pentru edin.

3.

Atingei Salvare.

>

Adugarea unui contact din BlackBerry Hub


1.

n BlackBerry Hub, atingei i meninei apsat un mesaj.

2.

Atingei

.
83

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Pentru a aduga contactul la o intrare de contact existent (de exemplu, pentru a aduga o adres de e-mail
nou pentru un contact), atingei un contact din list.

Pentru a aduga contactul ca nou, atingei


3.

Atingei Salvare.

Remprosptarea listei de mesaje


Dac ai adugat un cont de e-mail care nu accept serviciile de mesagerie push, putei remprospta BlackBerry Hub
pentru a verifica dac exist mesaje noi.
n BlackBerry Hub, atingei

>

Personalizarea setrilor BlackBerry Hub


Putei personaliza o varietate de setri n BlackBerry Hub. De exemplu, putei schimba adresa de e-mail implicit,
calendarul sau ordinea n care apar conturile dvs. De asemenea, putei seta un rspuns automat n cazul unei absene,
utiliznd dispozitivul BlackBerry.

Configurarea unui rspuns Absent de la birou


Unele conturi de e-mail nu accept configurarea unui rspuns Absent de la birou.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Atingei un cont de e-mail.

3.

Setai comutatorul Absent de la birou la I.

4.

Introducei un mesaj n cmpul Mesaj.

>

> Conturi de e-mail.

Adugarea unei semnturi la un cont


1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Atingei un cont de e-mail.

3.

Setai comutatorul Semntur automat la I.

4.

Introducei semntura n cmp.

>

> Conturi de e-mail.

Schimbarea adresei de e-mail sau calendarului implicit


Atunci cnd partajai ceva (de exemplu, o imagine sau un site web) prin e-mail sau atunci cnd compunei un e-mail nou,
dispozitivul BlackBerry va trimite e-mailul de pe adresa de e-mail implicit. Atunci cnd adugai un eveniment la calendar
sau trimitei o invitaie pentru o ntlnire, dispozitivul adaug evenimentul la calendarul implicit.

84

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Conturi.

3.

Atingei

Pentru a schimba contul implicit de pe care trimitei mesaje e-mail, atingei un cont din lista derulant Adres email.

Pentru a schimba calendarul implicit la care adugai evenimente i din care trimitei invitaii la ntlniri, n lista
derulant Calendar selectai un alt calendar.

Modificarea modului de afiare a mesajelor n BlackBerry Hub


Putei opta ca BlackBerry Hub s afieze mesajele trimise sau ndosariate i putei schimba modul n care vizualizai firele
de mesaje i modul n care apare data n partea superioar a listei de mesaje i notificri. De asemenea, putei alege modul
n care sunt afiate numele expeditorilor i dac imaginile sunt descrcate automat sau nu.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Schimbai setrile. De exemplu, putei schimba oricare dintre setrile urmtoare:

>

> Afiare i aciuni.

Pentru a vizualiza mesajele sub form de fire de conversaie n loc de mesaje izolate, n lista derulant Stil afiare,
atingei Conversaie.

Pentru a nu mai afia mesaje arhivate, setai comutatorul Afiare mesaje arhivate la O.

Pentru a nu mai afia mesaje trimise, setai comutatorul Afiare mesaje trimise la O.

Codarea dup culori a conturilor


Pentru a face mai uor diferena ntre diferitele tipuri de conturi din BlackBerry Hub, putei alege o culoare pentru fiecare
cont. Culoarea va aprea n partea stng a listei de mesaje.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Atingei un cont.

3.

n lista derulant Culoare cont, atingei o culoare.

>

> Gestionare Hub.

Modificarea ordinii conturilor din BlackBerry Hub


Putei modifica ordinea n care BlackBerry Hub afieaz conturile din fila Cont. De exemplu, putei muta conturile
preferate sau conturile pe care le utilizai cel mai frecvent n partea superioar a listei.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Atingei

3.

Atingei i meninei un cont, apoi glisai degetul n sus sau n jos pentru a modifica poziia n care apare contul n lista
de conturi din fila Cont.

4.

Pentru a salva modificrile, atingei

>

> Gestionare Hub.

.
85

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Modificarea mesajelor care apar n BlackBerry Hub


Putei alege s ascundei mesaje de la unele conturi, astfel nct s nu apar n fila Hub din BlackBerry Hub. Sincronizarea
calendarului i contactelor nu este afectat de aceste setri.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Atingei un cont.

3.

n lista Afiare n, atingei Afiare numai n Hub, Afiare numai n cont separat sau Afiare n ambele.

>

> Gestionare Hub.

Schimbarea opiunilor pentru mesaje text


n BlackBerry Hub, atingei

>

Setri > Mesaje text.

Pentru a primi o notificare de livrare sau citire pentru mesaje trimise de dvs., atingei fila SMS sau fila MMS. Setai
comutatorul Confirmare livrare sau Confirmare citire la I.

Pentru a permite altor dispozitive s afle atunci cnd primii sau citii mesaje text cu ataare, atingei fila MMS. Setai
comutatorul Accept confirmare livrare sau Accept confirmare citire la Activat.

Pentru a bloca mesajele MMS nedorite, atingei fila MMS. Setai comutatorul Respingere mesaje anonime sau
Respingere anunuri la Activat.

Pentru a dezactiva primirea mesajelor MMS n roaming, atingei fila MMS. n lista derulant Mod recuperare automat
atingei Doar n ar.

Pentru a modifica fundalul conversaiilor din mesaje text, atingei fila SMS. Setai comutatorul Fundal ntunecat la
Activat sau Dezactivat.

Schimbarea setrilor avansate pentru mesaje text


Cu ajutorul setrilor avansate pentru mesaje text, putei permite utilizarea caracterelor speciale, putei schimba preferina
de rutare i multe altele.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Efectuai modificrile.

3.

Atingei Salvare.

>

Setri > Mesaje text > .

Dezactivarea mesajelor difuzate n celul


S-ar putea ca furnizorul dvs. de servicii s v trimit mesaje difuzate n celul atunci cnd utilizai dispozitivul BlackBerry n
anumite locaii geografice (de exemplu, pentru a v informa cu privire la condiiile meteo locale). Aceste mesaje nu implic
niciun cost suplimentar, dar le putei dezactiva dac nu dorii s le primii.
n BlackBerry Hub, atingei

86

>

> Difuzare n celul.

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Pentru a dezactiva toate mesajele difuzate n celul, setai comutatorul Activare difuzare n celul la O.

Pentru a dezactiva mesajele de la un anumit canal, atingei Eliminare din dreptul canalului.

Actualizarea statusului Facebook, Twitter sau LinkedIn


din BlackBerry Hub
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Atingei Facebook, Twitter sau LinkedIn.

3.

Atingei

4.

Introducei statusul.

5.

Atingei Postare, Tweet sau Trimitere.

Despre mesajele publice de avertizare


Sistemele publice de avertizare sunt utilizate pentru a trimite mesaje de alert utilizatorilor cu dispozitive mobile
compatibile. Mesajele publice de avertizare sunt mesaje text care alerteaz utilizatorii cu privire la posibilele ameninri la
siguran din zon. Mesajele pot include avertizri de condiii meteo extreme, alerte cu privire la copii disprui sau urgene
la nivel naional.
n funcie de furnizorul de servicii wireless, mesajele publice de avertizare nu contribuie la utilizarea datelor n cadrul
planului dvs. de servicii wireless. n funcie de regiunea dvs., de furnizorul de servicii i de reeaua wireless, este posibil ca
aceast caracteristic s nu fie acceptat. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii sau
administratorul.

Dezabonarea de la mesajele publice de avertizare


n funcie de regiune i de reeaua dvs. wireless, s-a putea s nu v putei dezabona de la unele mesaje publice de
avertizare.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Setai comutatorul din dreptul unui tip de avertisment public la O.

>

> Alerte de urgen.

Depanare: BlackBerry Hub


Expert de depanare: Am probleme la utilizarea e-mailului
Expertul de depanare v ndrum printr-o serie de ntrebri i sarcini care au rolul de a v ajuta s soluionai problemele
legate de e-mail.
87

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Pornire expert de depanare


http://docs.blackberry.com/troubleshootingwizard/en
Not: Acest expert de depanare este disponibil numai n limba englez.

Nu primesc mesaje
ncercai urmtoarele:

Dac ai schimbat recent parola unui cont, asigurai-v c actualizai parola n meniul Setri cont de pe dispozitivul
BlackBerry. Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.Atingei
Setri > Conturi. Atingei un cont. Efectuai modificrile. Atingei Salvare.
Verificai setrile de conectare la reea pentru a v asigura c dispozitivul este conectat la o reea Wi-Fi sau mobil.
Dac nu v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless, vei primi mesaje atunci cnd vei reveni ntr-o zon cu acoperire
wireless.
Dac suntei conectat la o reea mobil, verificai dac serviciile de date sunt activate. Pe ecranul de ntmpinare,
trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei Setri
> Reele i conexiuni > Reea
mobil. Asigurai-v c avei comutatorul Servicii de date setat la I.

Pot vedea numai mesajele e-mail din ultimele 30 de zile


Pentru unele tipuri de conturi de e-mail, perioada implicit de sincronizare iniial a mesajelor e-mail cu dispozitivul
BlackBerry este pe ultimele 30 de zile. Pentru a schimba aceast setare, pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu
degetul din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Conturi. Atingei contul de e-mail. Atingei o opiune din
lista derulant Interval temporal pentru sincronizare. Atingei Salvare.

Nu gsesc e-mailul de serviciu n BlackBerry Hub


Dac ai adugat un cont de serviciu la dispozitivul dvs. BlackBerry, s-ar putea ca administratorul dvs. s fi activat o politic
prin care s separe BlackBerry Hub ntr-o vizualizare de serviciu, care conine numai mesajele i notificrile pentru contul
dvs. de serviciu, i o vizualizare personal, care conine numai mesajele i notificrile pentru conturile dvs. personale.
Pentru a vedea vizualizarea de serviciu, n BlackBerry Hub, atingei

> Comutare la Serviciu.

Nu pot vedea destinatarii unui mesaj


Pentru a vedea ali destinatari ai mesajului i contul n care ai primit mesajul, n interiorul mesajului, atingei sgeata din
colul din dreapta sus al ecranului.

Nu pot trimite sau redireciona un mesaj text


Este posibil s nu putei redireciona un mesaj text dac respectivul mesaj conine informaii protejate de drepturi de autor.
88

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

Dac utilizai un cont de serviciu susinut de un BlackBerry Enterprise Server, s-ar putea ca administratorul dvs. s nu v
permit s trimitei mesaje text, dar ai putea primi totui n continuare mesaje text.

Nu pot ataa un fiier la un mesaj text


S-ar putea ca fiierul s fie prea mare, sau ca planul dvs. de servicii wireless s nu accepte mesageria MMS, care este
necesar pentru ataarea fiierelor la mesaje text. Contactai furnizorul dvs. de servicii pentru mai multe informaii.

BBM
Cu BBM, putei conversa i partaja n timp real cu contactele dvs. BBM i putei afla ntotdeauna atunci cnd o persoan va citit mesajul. Scriei, vorbii sau postai. Putei alege cel mai bun mod de a comunica n BBM.
Pentru informaii suplimentare, consultai Ghidul utilizatorului BBM .

Facebook
Putei utiliza Facebook pentru dispozitivele BlackBerry, pentru a rmne conectai cu prietenii. Trimitei mesaje,
conversai cu prietenii, invitai prieteni noi, ncrcai fotografii n contul Facebook i multe altele.
Pentru informaii suplimentare despre Facebook pentru dispozitivele BlackBerry, consultai Ghidul utilizatorului
Facebook .

Twitter
Putei utiliza Twitter pentru dispozitive BlackBerry pentru a pstra legtura cu prietenii, oriunde ai merge. Putei posta
tweet-uri, le putei trimite mesaje prietenilor, putei cuta pe Twitter, putei aduga imagini tweeturilor dvs. i altele.
Pentru informaii suplimentare despre Twitter pentru BlackBerry, consultai Ghidul utilizatorului Twitter .

LinkedIn
Putei utiliza LinkedIn pe dispozitivul dvs. BlackBerry pentru a pstra legtura cu colegii. Trimitei mesaje, mprtii
actualizri, adugai conexiuni i multe altele.
Pentru informaii suplimentare despre LinkedIn pentru BlackBerry, consultai Ghidul utilizatorului LinkedIn .

89

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

joyn
Cu joyn, putei conversa, apela, trimite imagini i partaja clipuri video cu prietenii i contactele care nu utilizeaz
dispozitive BlackBerry 10. Dac furnizorul de servicii wireless accept joyn, pictograma
va aprea alturi de
contactele care utilizeaz joyn.

Despre joyn
Avei prieteni i contacte care nu utilizeaz un dispozitiv BlackBerry 10? n acest caz, putei conversa prin chat, apela,
trimite imagini i partaja clipuri video cu aceste contacte utiliznd joyn. Dac furnizorul dvs. de servicii wireless accept
joyn, n aplicaia Contacte sau n aplicaia Telefon, pictograma
apare n dreptul contactelor care utilizeaz joyn, astfel
nct s putei gsi cu uurin ali utilizatori.
joyn pentru BlackBerry 10 este posibil s nu fie disponibil pe dispozitivul dvs., n funcie de furnizorul dvs. de servicii
wireless.
Pentru informaii despre tarife s-au condiii care s-ar putea aplica utilizrii acestei aplicaii, contactai furnizorul de servicii
wireless.

Iniierea unui chat joyn


1.

n aplicaia Contacte sau n vizualizarea detaliilor pentru contacte, atingei

2.

Procedai astfel:

Introducei mesajul.

Atingei un emoticon.

Pentru a ataa o imagine sau un fiier, atingei


3.

din dreptul numelui unui contact.

Atingei Trimitere.

Sfat: Putei gsi, iniia sau ncepe conversaii chat joyn n BlackBerry Hub.

Invitarea altor contacte joyn la o conversaie chat


Vrei s discutai ceva cu un grup? Putei conversa prin chat cu mai multe persoane pentru a v ajuta s luai decizii mai
repede i pentru a-i ine pe toi la curent.
1.

n partea inferioar a unui chat joyn, atingei

2.

Atingei + pentru a aduga alt contact. Repetai acest pas pentru fiecare contact pe care dorii s l adugai.

3.

Dac este necesar, introducei un subiect pentru chat.

90

> Creare grup.

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

4.

Introducei mesajul.

5.

Atingei Trimitere.

tergerea unei conversaii chat joyn


ntr-un ecran de chat, atingei

>

Apelarea unui contact joyn


1.

n aplicaia Telefon, atingei

2.

Atingei

3.

Dac avei mai multe numere de telefon pentru un contact joyn, atingei numrul pe care dorii s l apelai.

din dreptul contactului pe care dorii s l apelai.

Sfat: n timpul apelului, atingei

pentru a ncepe o conversaie chat sau o partajare video sau pentru a partaja un fiier.

Iniierea unei partajri video joyn


nainte de a putea partaja un clip video sau de a iniia un chat video, trebuie s apelai un contact joyn. Contactul trebuie s
aib un dispozitiv care accept redarea video.
n timpul unui apel, n aplicaia Telefon, atingei
Sfat: n timpul partajrii video, atingei

pentru a ncepe o conversaie chat sau partaja un fiier.

Trimiterea unui fiier ctre un contact joyn


Putei trimite diferite tipuri de fiiere ctre contacte joyn, inclusiv imagini, clipuri video i documente.
1.

n timpul unui chat joyn sau a unui apel telefonic individual, atingei

2.

Atingei Trimitere.

i selectai o imagine sau un fiier.

Blocarea unui contact joyn


Dac blocai un contact joyn, nu vei mai primi niciun mesaj de la acel contact, iar transferurile de fiiere vor fi respinse
automat. Mesajele sunt filtrate n dosarul Mesaje blocate din aplicaia joyn, iar notificrile citite sunt dezactivate.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Atingei joyn.

>

91

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Hub i e-mail:

3.

Atingei Utilizatori blocai.

4.

Introducei numrul de telefon sau numele contactului joyn pe care dorii s l blocai.

Pentru a debloca un contact, atingei Debloca din dreptul numelui contactului.

Activarea joyn n roaming


Verificai la furnizorul de servicii wireless pentru a afla ce tarife sau taxe de roaming se aplic.
n cazul n care cltorii, putei continua s utilizai joyn n roaming.
1.

n BlackBerry Hub, atingei

2.

Atingei joyn.

3.

Setai comutatorul Activare joyn n Roaming la Activat.

92

>

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Funcionaliti media
Ajustarea volumului
n timpul redrii muzicii, efectuai oricare din urmtoarele aciuni:

Pentru a mri volumul, apsai tasta Cretere volum din partea dreapt a dispozitivul dvs. BlackBerry.

Pentru a micora volumul, apsai tasta Reducere volum din partea dreapt a dispozitivului dvs.

Pentru a anula volumul, apsai tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului. Pentru a anula
dezactivarea sunetului, apsai din nou tasta Dezactivare sunet.

Pentru a selecta tipul de difuzor pe care s fie redat muzica, atingei

> Audio.

Not: Volumul pentru coninutul media este separat de volumul pentru notificri. Modificarea volumului n timp ce
ascultai muzic nu va modifica volumul notificrilor.

Extensiile, formatele i codecurile de fiiere


audio i video acceptate
n funcie de modelul dispozitivului dvs. BlackBerry i de reeaua wireless, este posibil ca unele extensii, formate i
codecuri de fiiere s nu fie acceptate.
Extensie fiier

Codec(uri) video acceptat(e)

Codec(uri) audio acceptate(e)

3GP

H.263, H.264, MPEG-4

AAC, AMR

3G2

H.263, H.264, MPEG-4

AAC, AMR , QCELP

ASF

WMV 9

WMA

AVI

MJPEG, MPEG-4

MPEG-3

F4V

V6

Sorenson Spark

ISMV (MP4 fragmentat)

H.264, WMV9

AAC, WMA

M4V

H.263, H.264, MPEG-4

AAC, MPEG-3, PCM

MKV

H.264, MPEG-4

AAC, MPEG-3, PCM

MOV

H.263, H.264, MJPEG, MPEG-4

AAC, AMR, QCELP

93

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Extensie fiier

Codec(uri) video acceptat(e)

Codec(uri) audio acceptate(e)

MP4

H.263, H.264, MPEG-4

AAC, AMR

MPEG

H.263, H.264, MPEG-4

AAC, MPEG-3, PCM

WMV

WMV 9

WMA

AAC

AAC

AMR

AMR

FLAC

FLAC, Vorbis

M4A

AAC

MIDI

MIDI

MKA

AAC, MP3, PCM

MP3

MPEG-3

OGG

FLAC, Vorbis

QCP

QCELP

SPMID

SP-MIDI

WAV

PCM, GSM

WMA

WMA 9, WMA 10

Pentru informaii despre extensiile, formatele i codecurile de fiiere media pentru dispozitivul dvs., vizitai
www.blackberry.com/docs/smartphones i facei clic pe Telefoane smartphone > Telefoane smartphone BlackBerry >
Fiiere media acceptate.

Camer foto
Putei utiliza Camera de pe dispozitivul BlackBerry pentru a realiza fotografii i clipuri video de nalt calitate. Putei
modifica setrile de captur i setrile camerei, pentru a surprinde perfect momentele unice, chiar i n cele mai
nefavorabile condiii. Modul Decalaj temporal v permite s realizai fotografii de grup n care toat lumea arat perfect.

94

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Aplicaia camerei dintr-o privire

Realizarea fotografiilor i nregistrarea clipurilor video


Sfat: Pentru a efectua rapid o fotografie sau a ncepe s nregistrai un clip video din aplicaia Camer foto, apsai oricare
dintre tastele de mai jos:

Tasta Spaiu
Tasta Cretere volum
Tasta Reducere volum

Apsai din nou pe orice tast pentru a opri nregistrarea.

Realizarea unei fotografii


1.

Asigurai-v c ai selectat

Pentru a modifica obiectul asupra cruia focalizeaz camera foto, glisai caseta de focalizare n orice parte a
ecranului.
95

Ghidul utilizatorului

2.

Funcionaliti media

Pentru a mri sau micora, deprtai sau apropiai degetele pe ecran. Transfocarea funcioneaz numai n
modurile de nregistrare Normal i Stabilizare.

Procedai astfel:

Pentru a realiza o fotografie, atingei ecranul.

Pentru a realiza fotografii n continuu cu modul de captur Serie activat, atingei i meninei degetul pe ecran.
Camera va opri realizarea fotografiilor cnd luai degetul de pe ecran.

Sfat: Pentru a activa liniile de gril, n aplicaia Camer foto, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a
ecranului. Atingei
. Setai comutatorul Afiare linii de gril la I.

nregistrarea unui clip video


1.

Asigurai-v c ai selectat

2.

Pentru a schimba obiectul asupra cruia focalizeaz camera video, glisai caseta de focalizare n orice parte a
ecranului.

3.

Pentru a mri sau micora imaginea, deprtai sau apropiai degetele pe ecran.

4.

Pentru a ncepe nregistrarea, atingei orice zon a ecranului.

Pentru a opri nregistrarea, atingei din nou ecranul.

Activarea blocrii focalizrii automate


Putei utiliza caracteristica de blocare a focalizrii automate de pe dispozitivul BlackBerry pentru a realiza mai multe
imagini i clipuri video fr s fie nevoie s ateptai ajustarea focalizrii ntre capturi.
Atunci cnd caseta de focalizare devine verde, atingei i inei apsat partea interioar a acesteia.
apare n caseta de focalizare la setarea focalizrii automate.
Pentru a dezactiva focalizarea automat, tragei caseta de focalizare oriunde pe ecran sau atingei Pictograma
interiorul casetei de focalizare.

nregistrarea unui clip video n format stereo


Putei nregistra clipuri video n format stereo, rotind dispozitivul BlackBerry la vizualizarea peisaj.
Sfat: Atunci cnd conectai cti stereo la dispozitiv, nregistrarea stereo este disponibil indiferent de orientarea
dispozitivului.

96

din

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Comutarea ntre camera foto, camera video i modul Time Shift


n aplicaia Camer foto, putei realiza fotografii i nregistra clipuri video utiliznd modurile de nregistrare prin camer
foto, camer video i Time Shift.
1.

Atingei modul de nregistrare curent:

2.

Atingei modul pe care dorii s l utilizai.

sau

Accesarea aplicaiei Camer foto din ecranul Blocare


n ecranul Blocare, atingei i meninei apsat

Verificarea ultimei imagini sau ultimului clip video efectuat


Putei vizualiza ultima imagine realizat sau ultimul clip video nregistrat pentru a vedea dac ai surprins ceea ce v-ai
dorit.
1.

Atingei i inei apsat miniatura din partea inferioar a ecranului.

2.

Glisai degetul n sus pentru a extinde miniatura.

Pentru a reveni la aplicaia Camer foto, ridicai degetul de pe ecran.

Pentru a terge imaginea sau clipul video, glisai degetul spre dreapta pe
Pentru a partaja imaginea sau clipul video, glisai degetul spre dreapta pe

.
.

Utilizarea modului Time Shift


Modul Time Shift v permite s realizai mai multe fotografii n serie, pentru ca dvs. s putei alege cea mai bun imagine
dintr-o serie. Vreo persoan a clipit n toate fotografiile sau o alta a tuit n cel mai nepotrivit moment? Putei repara aceste
inexactiti prin inversarea expresiilor tuturor participanilor, pn cnd toate persoanele din imagine sunt perfecte.

Realizarea celei mai bune fotografii utiliznd modul Time Shift


1.

Asigurai-v c ai selectat

2.

Realizai o fotografie i meninei camera foto stabil pn cnd apare fotografia.

3.

Deplasai glisorul din partea inferioar a ecranului nainte i napoi pn gsii cea mai bun imagine.

4.

Atingei

97

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

nlocuirea expresiei unei persoane utiliznd modul Time Shift


1.

Asigurai-v c ai selectat

2.

Realizai o fotografie.

3.

Tragei glisorul din partea inferioar a ecranului nainte i napoi pn gsii cea mai bun imagine.

4.

Atingei o fa recunoscut.

5.

Folosii cadranul pentru a naviga printre expresiile disponibile.

6.

Atingei orice zon a ecranului.

7.

Atingei

Modificarea setrilor privind captura


Putei schimba modul de scen, modul de captur, alege s utilizai sau nu bliul, comuta ntre camera frontal i cea
posterioar i multe altele.
1.

Atingei

2.

Atingei setarea pe care dorii s o modificai.

Pentru a reveni la modul Normal, atingei pictograma pentru mod din colul stnga sus al ecranului camerei foto.

Moduri de captur
Modurile de captur schimb modul de realizare a imaginilor sau de nregistrare a clipurilor video de ctre camera dvs. De
exemplu, putei utiliza modul Serie pentru a realiza rapid mai multe imagini.
Not: Modurile de captur nu se aplic pentru modul Time Shift.
Pictogram

Descriere
Normal
Acest mod este disponibil pentru camera foto i camera
video. Modul normal acioneaz cel mai apropiat de o
camer foto sau video normal i realizeaz o singur
imagine sau un singur film odat.
Stabilizare
Acest mod este disponibil pentru camera foto i camera
video. Modul Stabilizare poate reduce neclaritatea
determinat de micarea camerei n momentul realizrii
imaginii sau a filmului.

98

Ghidul utilizatorului

Pictogram

Funcionaliti media

Descriere
Serie
Acest mod este disponibil pentru camera foto. Modul Serie
v permite s realizai rapid mai multe imagini. Acesta este
un mod de captur optim pentru realizarea imaginilor cu
scene sau persoane aflate n micare.
HDR
Acest mod, cunoscut i ca modul de interval dinamic larg,
este disponibil pentru camera foto. Modul HDR combin
mai multe imagini i poate capta contrastul dintre zonele
luminoase i cele ntunecate ale unei scene.

Moduri scen
Modurile scen au rolul de a mbunti calitatea imaginilor sau clipurilor video schimbnd setrile, precum cele de
contrast, luminozitate etc.
Pictogram

Descriere
Automat
Acesta este modul utilizat cel mai frecvent. Este disponibil pentru camera foto, camera video i modul
Time Shift. Utilizai acest mod pentru a capta o gam larg de scene cotidiene.
Aciune
Acest mod este disponibil pentru camera foto i modul Time Shift. Acest mod v poate ajuta s surprindei
imagini ale obiectelor aflate n micare. ncercai acest mod atunci cnd captai imagini ale unor
evenimente sportive sau cu copii.
Tabl alb
Acest mod este disponibil pentru camera foto i modul Time Shift. Acest mod v poate ajuta s realizai
imagini ale unor panouri albe mbuntind contrastul dintre panou i scrisul de pe acesta.
Noapte
Acest mod este disponibil pentru camera foto, camera video i modul Time Shift. Este util atunci cnd
realizai imagini i filme n zone cu luminozitate redus.
Plaj sau zpad
Acest mod este disponibil pentru camera foto, camera video i modul Time Shift. Acesta poate contribui la
compensarea nivelurilor de luminozitate ale nisipului sau zpezii strlucitoare dintr-o imagine sau un film.

99

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Modificarea setrilor camerei foto


Putei schimba setrile camerei foto, precum activarea liniilor de gril, setarea locaiei de salvare a imaginilor i clipurilor
video i setarea opiunii de marcare geografic a fotografiilor.
1.

n aplicaia Camer foto, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Depanare: Camera foto


Dac avei probleme cu utilizarea camerei de pe dispozitivul BlackBerry, consultai subiectele de depanare indicate mai
jos.

Nu pot activa bliul sau utiliza lumina video


ncercai urmtoarele:

Este posibil ca nivelul bateriei s fie insuficient pentru a se activa bliul sau lumina video. ncrcai dispozitivul
BlackBerry i rencercai.
Este posibil ca bliul s se ncarce n continuare. Ateptai un moment i ncercai din nou.
Asigurai-v c utilizai camera spate.
Asigurai-v c nu utilizai modul Time Shift, Stabilizare imagine sau Serie. Aceste moduri nu utilizeaz bliul.

Nu pot realiza o fotografie sau nregistra un clip video


ncercai urmtoarele:

tergei o parte din fiiere pentru a elibera spaiu de stocare i ncercai din nou.
Asigurai-v c nici camera foto, nici cea video nu este utilizat de alt aplicaie. nchidei toate aplicaiile care ar putea
utiliza camerele i ncercai din nou.

Nu pot salva imagini sau clipuri video pe cardul media


ncercai una dintre urmtoarele aciuni:

100

tergei o parte din fiiere pentru a elibera spaiu de stocare i ncercai din nou.
Introducei un alt card media.
n aplicaia Manager fiiere, navigai pn la cardul media. Asigurai-v c dosarul Camera exist i este disponibil.
Dac este cazul, creai un dosar nou denumit Camera.

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

n aplicaia Manager fiiere, navigai pn la cardul media. Verificai dac exist i alte fiiere denumite Camer foto.
tergei sau mutai orice alte fiiere denumite Camera ntr-un alt dosar.

Imagini
Putei utiliza aplicaia Imagini pentru a organiza imaginile realizate cu BlackBerry i a le aduga la dispozitivul dvs. De
asemenea, putei edita, partaja i afia imagini.

Aplicaia de imagini dintr-o privire

Vizualizarea imaginilor dvs.


Imaginile din aplicaia Imagini de pe dispozitivul dvs. BlackBerry sunt organizate n mai multe vizualizri.
n aplicaia Imagini, procedai astfel:
Pentru a vedea imaginile recent vizualizate sau adugate, atingei

101

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Pentru a vedea toate fotografiile/imaginile realizate, descrcate sau ncrcate pe dispozitivul dvs., organizate pe
.
albume, atingei
Pentru a vedea fotografiile organizate dup data realizrii, de la cea mai recent la cea mai veche, atingei

Mrirea sau micorarea unei imagini


Cu o imagine deschis pe ecran, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

Atingei de dou ori zona pe care dorii s o mrii.

Deplasai degetele pentru a le uni sau pentru a le distana unul de altul pentru a mri sau micora manual.

Panoramarea unei imagini


1.

Mrii o imagine.

2.

Glisai degetul n jurul ecranului.

Ce putei face cu imaginile i albumele de imagini


Putei face mult mai multe cu imaginile i albumele dvs. de imagini, cum ar fi vizualizarea acestora sub form de
diaporam, tergerea acestora, trimiterea i partajarea acestora cu prietenii i aa mai departe. De asemenea, putei
vizualiza proprietile imaginilor i albumelor de imagini, inclusiv dimensiunea, numele i data realizrii. Putei vedea toate
sau atingnd i innd apsat un album i apoi atingnd
.
opiunile disponibile atingnd

Editarea unei imagini


Editorul de imagini v pune la dispoziie instrumente pentru ca dvs. s putei edita i s v putei juca cu imaginile.
1.

Deschidei imaginea pe care dorii s o editai.

2.

Atingei

3.

Cnd terminai, atingei ecranul. Atingei Salvare.

Sfat: S-ar putea s existe mai multe opiuni de editare disponibile dect cele vizibile pe ecran. ncercai s trecei rapid cu
degetul n sus sau n jos peste opiunile de editare vizibile.

Partajarea unei imagini


Putei partaja imagini cu prietenii, familia, contactele, participani la edine, Twitter .a.m.d., pentru a v asigura c toat
lumea se bucur de momentele speciale alturi de dvs.
1.
102

Deschidei imaginea pe care dorii s o partajai.

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

2.

Pentru a edita imaginea nainte de a o trimite, atingei

3.

Editai imaginea.

4.

Atingei Salvare.

5.

Atingei

Efectuarea unei capturi de ecran de pe dispozitiv


Pentru a efectua o captur de ecran pe dispozitivul BlackBerry, apsai simultan tasta Cretere volum i tasta Reducere
volum.
Not: Dac ai instalat BlackBerry Balance pe dispozitiv i spaiul de lucru este deblocat, capturile de ecran sunt salvate n
spaiul de lucru.

Organizarea imaginilor i albumelor


Putei organiza imaginile n albume utiliznd structura de dosare din Manager fiiere.

Crearea unui album


Cu ajutorul albumelor putei organiza imaginile n dosare n funcie de evenimente, persoane, date sau orice alt categorie
dorii.
1.

n ecranul de ntmpinare, atingei pictograma Manager fiiere.

2.

Atingei dosarul n care dorii s creai albumul.

3.

Atingei

4.

Introducei un nume pentru albumul dvs.

>

Not: Trebuie s mutai o imagine n noul album pentru ca acesta s apar n aplicaia Imagini.
Sfat: Pentru a muta un album ntr-un alt dosar, atingei i inei apsat albumul pe care dorii s l mutai. Atingei

>

. Atingei dosarul n care dorii s mutai dosarul. Atingei Mutare.

Mutarea unei imagini ntr-un alt album


1.

n ecranul de ntmpinare, atingei pictograma Manager fiiere.

2.

Atingei i meninei apsat imaginea pe care dorii s o mutai.

3.

Atingei

4.

Atingei

5.

Atingei albumul n care dorii s mutai imaginea.


103

Ghidul utilizatorului

6.

Funcionaliti media

Atingei Mutare.

Sfat: Pentru a muta o imagine ntr-un alt dosar, atingei i inei apsat imaginea pe care dorii s o mutai. Atingei
Mutare >
. Atingei dosarul n care dorii s mutai imaginea. Atingei Mutare.

Extensii acceptate pentru imagini


Dispozitivul dvs. BlackBerry este creat pentru a accepta urmtoarele formate de fiiere imagine.

BMP

JPG
GIF
PNG
TIF
WBMP

Pentru informaii despre extensiile i codecurile de fiiere media pentru dispozitivul dvs., vizitai www.blackberry.com/
docs/smartphones i facei clic pe Telefoane smartphone > Telefoane smartphone BlackBerry > Fiiere media acceptate.

Depanare: Imagini
Nu pot salva un fiier media
n dispozitivul dvs. BlackBerry sau pe cardul media este posibil s nu existe suficient spaiu pentru stocarea fiierelor
media.
ncercai urmtoarele:

Dac ncercai s salvai un fiier media n dispozitivul dvs., tergei date sau mesaje mai vechi din acesta.
Dac dorii s salvai un fiier media pe cardul media, tergei fiierele media mai vechi de pe acesta.
n aplicaia Camer foto, modificai raportul de dimensiuni al clipului video sau imaginii la o valoare mai mic. Clipurile
video i imaginile mari utilizeaz mai mult spaiu de memorie dect cele mai mici.

Muzic
Putei utiliza aplicaia Muzic pe dispozitivul dvs. BlackBerry pentru a reda i organiza muzica i crea liste de redare.

104

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Aplicaia muzical dintr-o privire

Redarea muzicii
Vizualizarea melodiilor
n aplicaia Muzic, procedai astfel:
Pentru a vizualiza melodiile redate recent, atingei
Pentru a vizualiza biblioteca muzical, atingei

.
.

Sfat:
Putei face numeroase lucruri cu melodiile stocate, inclusiv s cutai melodii, s partajai melodi cu prietenii sau s
vizualizai proprietile melodiilor. Putei vedea toate opiunile disponibile atingnd
sau atingnd i innd apsat pe o
melodie, un artist, un album, un gen sau o list de redare i apoi atingnd

Redarea, ntreruperea sau omiterea unei melodii


1.

n aplicaia Muzic, atingei o melodie sau un album pe care dorii s-l ascultai.

2.

Atingei

>

.
105

Ghidul utilizatorului

3.

Atingei

Funcionaliti media

sau

Amestecarea muzicii
Atingei

pentru a amesteca colecia muzical selectat.

Pentru a opri amestecarea melodiilor, atingei din nou

Sfat: Dup ce amestecai melodiile, pentru a vedea melodia urmtoare, atingei

>

. Atingei coperta albumului.

Repetarea unei melodii sau a listei muzicale


Pentru a repeta lista curent de melodii, atingei

>

>

. Atingei din nou

pentru a repeta melodia curent.

Crearea listelor de redare i organizarea coleciei


muzicale
n ecranul Liste de redare, putei crea i asculta propriile liste de redare sau putei reda colecii de melodii pe care
dispozitivul BlackBerry le colecteaz pentru dvs. n cadrul fiecrei colecii sau liste de redare vei putea vedea artitii i
albumele cuprinse n aceasta.

Crearea unei liste de redare


1.

n aplicaia Muzic, atingei

> Creare.

Pentru a aduga individual melodii n lista de redare, n dreptul melodiei pe care dorii s o adugai atingei
Pentru a aduga toate melodiile unui artist, atingei Artiti. n dreptul artistului pe care dorii s l adugai,
.
atingei
Pentru a aduga albume n lista de redare, atingei Albume. n dreptul albumelor pe care dorii s le adugai,
atingei
.
2.

Atingei Finalizare.

3.

Pentru a denumi lista de redare, atingei n cmpul de text din partea superioar a ecranului i introducei un nume.

4.

Atingei

Adugarea muzicii curente la o list de redare


Atunci cnd este redat o melodie sau un album, procedai astfel:

106

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Pentru a aduga melodia la o list de redare, atingei

>

Pentru a aduga albumul la o list de redare, atingei i inei apsat numele albumului. Atingei

Editarea sau redenumirea unei liste de redare


1.

n aplicaia Muzic, atingei

2.

Atingei o list de redare >

.
.

Pentru a modifica numele listei de redare, n cmpul de text din partea superioar a ecranului, introducei un
nume.

Pentru a aduga melodii n lista de redare, atingei


pe care dorii s le adugai.

. Atingei

din dreptul melodiilor, artitilor i albumelor

Pentru a elimina o melodie din lista de redare, n dreptul melodiei pe care dorii s o eliminai atingei

3.

Pentru a modifica ordinea melodiilor ntr-o list de redare, tragei melodia n locaia din list n care s fie redat.

Atingei

Organizarea melodiilor de pe ecranul Redare n curs


Putei s organizai melodiile fr a crea o list de redare. Brusc dorii s ascultai melodia preferat? Profitai de
posibilitatea de a aduga melodii la i de a schimba ordinea melodiilor din ecranul Redare n curs.

Adugai muzic la ecranul Redare n curs


n timp ce este redat o alt melodie, atingei i inei apsat o melodie, un album sau o list de redare.
Pentru a reda elementul selectat dup finalizarea melodiei curente, atingei

Pentru a reda elementul selectat dup finalizarea listei de muzic curente, atingei
Sfat: Atingei

pentru a selecta mai multe melodii, albume i liste de redare.

Eliminarea i ordonarea melodiilor de pe ecranul Redare n curs


1.

2.

n timpul redrii unei melodii sau a unui album, atingei

> Editare ordine.

Pentru a elimina o melodie de pe ecranul Redare n curs, atingei pictograma minus din dreptul melodiei
respective.

Pentru a modifica ordinea de redare a melodiilor, atingei i inei apsat pictograma trei linii din partea dreapt
a ecranului. Tragei melodia n locaia dorit din lista de melodii.

Atingei

.
107

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Salvarea melodiilor de pe ecranul Redare n curs ca list de redare


n timpul redrii unei melodii sau a unui album, atingei

Pentru a salva melodiile ntr-o list de redare nou, atingei


Pentru a aduga melodiile la o list de redare existent, atingei

.
.

Redarea ultimei selecii de melodii


Dac ai creat o list excelent de melodii pe ecranul Redare acum i apoi ai nchis aplicaia Muzic sau ai nceput s
ascultai un album nou, putei reda repede ultima list Redare n curs.
1.

n aplicaia Muzic, atingei

2.

n Colecii, atingei Ultima redare.

Scurtturi pentru muzic


Dorii s putei controla muzica mai rapid i mai uor cnd v aflai n aplicaia muzical? ncercai cteva din sfaturile i
scurtturile afiate mai jos.

Pentru a omite rapid melodii, activai opiunea Scurtturi muzic. Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n
jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Volum sistem. Setai comutatorul Scurtturi muzic la I.
Pentru a omite melodii, inei apsat tasta Cretere volum sau Reducere volum.
De asemenea, putei controla volumul melodiei pe care o ascultai cu ajutorul glisierei pentru volum. Dac glisiera
pentru volum nu este vizibil, n ecranul Redare n curs, atingei imaginea de pe coperta albumului.
Pentru a aduga melodia redat la o list de redare, n ecranul Redare n curs atingei

>

Depanare: Muzic
Nu pot deschide un fiier media
Asigurai-v c fiierul este ntr-un format acceptat de dispozitivul dvs. BlackBerry.

Clipuri video
Putei utiliza aplicaia Clipuri video de pe dispozitivul BlackBerry pentru a reda, edita, organiza i afia videoclipuri.
108

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Aplicaia video dintr-o privire

Urmrii clipuri video


n aplicaia Clipuri video, procedai astfel:
Pentru a vedea clipurile video descrcate sau ncrcate pe dispozitivul dvs. BlackBerry, organizate pe albume, atingei
.
Pentru a vedea clipurile video nregistrate pe dispozitivul dvs., organizate dup data la care le-ai nregistrat, atingei
.
Pentru a vizualiza clipurile video redate recent, atingei
Sfat: Indicatorul Nevizionat din dreptul unei miniaturi video,

.
, arat c videoclipul nu a fost nc vizionat.

Redarea sau ntreruperea unui clip video


1.

Deschidei un clip video.

2.

Pentru a afia comenzile video, atingei ecranul.

3.

Atingei

sau

Modificarea dimensiunii de afiare a clipurilor video


Putei modifica dimensiunea afiat a clipului video pe care l urmrii pe ecran.

109

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

1.

Pentru a afia comenzile video, atingei ecranul.

2.

Atingei pictograma din colul din dreapta sus al ecranului pn cnd clipul video este de dimensiunea dorit.

Ce putei face cu clipurile dvs. video


Putei face mult mai multe n aplicaia Clipuri video, cum ar fi tergerea clipurilor video, trimiterea sau partajarea acestora
cu prietenii i aa mai departe. De asemenea, putei vizualiza proprietile clipurilor video, inclusiv lungimea, numele i
data crerii. Putei vedea toate opiunile disponibile atingnd
sau atingnd i innd apsat miniatura unui clip video
i apoi atingnd

Editarea unui clip video


Putei edita i mbunti clipurile video individuale utiliznd dispozitivul BlackBerry. De exemplu, putei decupa i
modifica lungimea unui clip video i putei mbunti luminozitatea, culorile, volumul i alte caracteristici.
1.

Atingei i meninei apsat miniatura unui clip video.

2.

Atingei

Depanare: Clipuri video


Nu pot deschide un fiier media
Asigurai-v c fiierul este ntr-un format acceptat de dispozitivul dvs. BlackBerry.

BlackBerry Story Maker


BlackBerry Story Maker v permite s creai propria poveste sub forma unui film utiliznd imaginile i clipurile video salvate
n dispozitivul dvs. BlackBerry.

Previzualizarea unei poveti n BlackBerry Story Maker


Atingei o poveste existent.

110

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Crearea i editarea povetilor


Crearea unei poveti utiliznd BlackBerry Story Maker
1.

Atingei Creare poveste nou.

2.

Atingei

3.

Atingei imaginile i clipurile video pe care dorii s le includei n povestea dvs. Atingei nainte.

4.

Alegei muzica pentru coloana sonor a povetii dvs. Atingei nainte.

5.

Introducei titlurile i creditele care dorii s apar n povestea dvs. Atingei Finalizare.

6.

Dac este cazul, atingei o tem.

7.

Cnd terminai, pentru a salva povestea, atingei

sau

Sfat: Dac ai accesat un album pentru a selecta imagini i clipuri video, putei atinge
aduga imagini i clipuri video din alt album.

pentru a v deplasa napoi i a

Editarea unei poveti create cu BlackBerry Story Maker


Putei edita i revizui poveti create cu BlackBerry Story Maker.
1.

Atingei o poveste existent.

Pentru a schimba tema, atingei o tem din partea superioar a ecranului.

Pentru a modifica ordinea fotografiilor i clipurilor video sau pentru a le edita, atingei
Pentru a aduga sau elimina fotografii i clipuri video, atingei
Pentru a schimba melodia, atingei

>

Pentru a modifica titlurile i genericul, atingei


2.

Cnd terminai, atingei

>

.
>

Sfat: Pentru a vedea mai multe teme disponibile n afara ecranului, ncercai s trecei rapid cu degetul spre stnga sau
spre dreapta peste temele vizibile.

tergerea unei poveti din BlackBerry Story Maker


1.

Atingei i meninei apsat o poveste.

2.

Atingei

>

111

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Schimbarea setrilor BlackBerry Story Maker


1.

n BlackBerry Story Maker, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Pentru a schimba rezoluia la care sunt salvate povetile, setai comutatorul Salvare la rezoluie de 1080p la I sau
O.

Pentru a schimba locaia n care sunt salvate povetile, setai comutatorul Salvare pe card media la I sau O.

Partajarea fiierelor media


Putei utiliza dispozitivul BlackBerry pentru a partaja fiiere media n diverse moduri, inclusiv prin Play on i dispozitive
DLNA Certified.

Despre partajarea fiierelor media


Putei partaja wireless fiierele media de pe dispozitivul BlackBerry cu dispozitive Wi-Fi CERTIFIED Miracast acceptate i
dispozitive DLNA Certified, cum ar fi computere, televizoare sau alte echipamente de divertisment la domiciliu. Putei
partaja wireless fiierele media utiliznd una dintre urmtoarele metode:

Redare pe: n aplicaiile Muzic, Imagini i Video, utilizai funcia Redare pe pentru a reda sau vizualiza automat un
fiier pe un dispozitiv DLNA Certified selectat.
Partajare media: n setrile Partajare media, dac ai selectat un dispozitiv DLNA Certified sau un dispozitiv Miracast
pentru a partaja fiiere media, dispozitivul selectat va putea accesa fiierele dvs. media n mod wireless.

Sfat: Pentru informaii suplimentare despre dispozitivele DLNA Certified, vizitai www.dlna.org.

Redarea sau vizualizarea fiierelor media pe un


dispozitiv DLNA Certified
Dispozitivul dvs. DLNA Certified trebuie s fie un dispozitiv de redare media digital.
Putei reda sau vizualiza wireless fiierele media salvate pe dispozitivul dvs. BlackBerry pe dispozitive DLNA Certified
acceptate, cum ar fi computere, televizoare sau alte echipamente de divertisment la domiciliu. Imaginile i clipurile video
pot fi, de asemenea, vizualizate pe afiaje HDMI i dispozitive Wi-Fi CERTIFIED Miracast acceptate.
Sfat: Pentru a afla dac dispozitivul pe care dorii s redai sau s vizualizai un fiier media este de tip DLNA Certified sau
pentru informaii suplimentare despre dispozitivele DLNA Certified, vizitai www.dlna.org.
1.
112

Deschidei un fiier media.

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

2.

Atingei

3.

Atingei

4.

Selectai un dispozitiv pe care dorii s redai sau vizualizai fiierul media.

Pentru a reda sau vizualiza alte fiiere media ct suntei conectat la dispozitivul DLNA Certified, atingei

i selectai un

fiier media.
Pentru a opri redarea sau vizualizarea fiierului pe dispozitivul DLNA Certified, atingei

Partajarea fiierelor media cu dispozitive DLNA


Certified

Dispozitivul dvs. DLNA Certified trebuie s fie un player media digital.


Dispozitivul dvs. BlackBerry trebuie s fie conectat la aceeai reea Wi-Fi ca i dispozitivul cu care dorii s partajai
fiierele media.

Putei utiliza opiunile Partajare media din setrile dispozitivului pentru a permite dispozitivelor DLNA Certified i
dispozitivelor Wi-Fi CERTIFIED Miracast s acceseze fiierele dvs. media n mod wireless.
Pentru a afla dac dispozitivul pe care dorii s redai sau s vizualizai un fiier media este de tip DLNA Certified sau
pentru informaii suplimentare despre dispozitivele DLNA Certified, vizitai www.dlna.org.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Partajare media.

Pentru a partaja fiierele media, activai partajarea pentru fiecare tip de fiier media pe care dorii s-l partajai.

Pentru a acorda dispozitivelor dreptul de a v accesa fiierele media, atingei Dispozitive. Bifai caseta de
validare din dreptul fiecrui dispozitiv cruia dorii s i acordai acces.

Despre Radio FM
Putei utiliza radioul FM, n aplicaia Muzic, pe dispozitivul BlackBerry, pentru a prinde frecvene FM i a asculta posturile
FM preferate. Pentru a utiliza radioul FM, conectai-v setul de cti la dispozitiv. Setul dvs. de cti funcioneaz ca o
anten radio.
Caracteristica Radio FM este posibil s nu fie disponibil, n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless i de regulile
stabilite de administratorul dvs.

113

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Cutarea posturilor radio


Pentru a utiliza caracteristica Radio FM, asigurai-v c ai conectat setul de cti la dispozitivul BlackBerry.
1.

n aplicaia Muzic, atingei

2.

Atingei fila Posturi locale.

3.

Atingei

4.

Atingei postul de radio pe care dorii s l ascultai.

> Scanare.

Not: Dup cutarea unui post radio, data viitoare cnd utilizai caracteristica Radio FM, o list a posturilor pe care le-ai
cutat va aprea pe ecranul Posturi locale.

Reglarea manual a unui post de radio


1.

n aplicaia Muzic, atingei

2.

n fila Posturi locale, atingei Reglare la.

3.

Glisai degetul la numrul postului de radio pe care dorii s l reglai.

4.

Atingei Reglare la.

Cnd selectai postul pe care dorii s l reglai, atingei Reglare la.

Ascultarea posturilor de radio


n timp ce ascultai caracteristica Radio FM, putei s i cutai n sus i n jos posturi de radio folosind comenzile din
partea inferioar a ecranului Redare n curs i v putei deplasa la postul urmtor sau anterior n ordine numeric.

Adugarea unui post radio n preferate


Pentru a aduga un post radio n ecranul Preferate din caracteristica Radio FM, efectuai una din urmtoarele:
n timpul redrii unui post, lng post atingei

n ecranul Posturi locale, atingei i meninei un post. Atingei

Sfat: Pentru a asculta un post pe care l-ai adugat n ecranul Preferate, din aplicaia Muzic, atingei

114

> Preferate.

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Eliminarea unui post radio din preferate


Pentru a elimina un post radio din ecranul Preferate din caracteristica Radio FM, efectuai una din urmtoarele:
n ecranul Posturi locale, atingei i meninei un post cu pictogram n form de stea n colul din dreapta sus. Atingei
.
n timpul redrii unui post preferat, lng numrul postului atingei

Jocuri
Conectai-v cu prietenii n timp ce descoperii jocuri pentru BlackBerry 10. De asemenea, putei aduga jocurile preferate
la profilul de gaming i l putei personaliza.

Scurtturi de la tastatur Jocuri :


Deplasare la seciunea urmtoare din expertul de
configurare

Apsai N

Deplasare la seciunea anterioar din expertul de


configurare

Apsai P

Deplasare la nceputul unei liste

Apsai T

Deplasare la sfritul unei liste

Apsai B

Derulare n jos n list cu un ecran

Apsai

Derulare n sus n list cu un ecran

Apsai

Deplasare la urmtorul buton sau cmp de introducere a


textului din ecranul Editare profil.

Apsai

Deplasare la butonul sau cmpul de introducere a textului


anterior din ecranul Editare profil.

Apsai

.
i

.
i

Modificarea profilului Jocuri


Atunci cnd v creai profilul, aplicaia Jocuri completeaz toate informaiile necesare cu informaii din profilul dvs. BBM.
Schimbarea informaiilor de profil din aplicaia Jocuri nu afecteaz profilul dvs. BBM.

115

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

n aplicaia Jocuri, atingei

>

Pentru a schimba imaginea de profil, atingei Selecteaz o imagine. Parcurgei imaginile din dispozitivul BlackBerry i
atingei imaginea pe care dorii s o utilizai.

Pentru a utiliza imaginea care este deja asociat la profilul dvs. BBM, atingei Utilizare imagine BBM.

Pentru a schimba numele din aplicaie, atingei cmpul text de sub Nume afiat.

Pentru a schimba adresa de e-mail asociat la contul dvs., atingei cmpul text de sub Adres de e-mail.

Setai comutatorul Profil public la I sau O.

Invitarea unui prieten la aplicaia Jocuri


Putei aduga prieteni la aplicaia Jocuri, pentru a vizualiza jocurile pe care le joac acetia, compara cele mai bune
scoruri i recomanda jocuri.
Not: Jocurile jucate i premiile obinute pot fi vizualizate de prietenii dvs. de joc numai n cronologia aplicaiei Jocuri.
Acestea nu vor aprea n alt parte.
Procedai astfel:

n cronologia dvs., atingei un juctor.

Pentru a invita prietenii la aplicaia Jocuri utiliznd alte metode, cum ar fi prin e-mail, cutnd un nume de utilizator sau
invitnd prietenii prietenilor dvs. cureni, atingei
>
.
Sfat: Pentru a elimina un prieten din aplicaia Jocuri, navigai la profilul acestuia. Atingei

Adugarea unui joc


Utilizai aplicaia Jocuri pentru a descoperi urmtorul joc preferat, pe care l putei achiziiona sau descrca gratuit.
1.

Procedai astfel:

n cronologia dvs., atingei jocul care v intereseaz.

Pentru a parcurge jocuri noi, jocuri populare i jocurile pe care le joac prietenii dvs., atingei
2.

Atingei

> Descrcare.

Adugarea unui joc la preferine


Cnd descoperii un joc care v place, l putei marca ca preferin pentru a-l putea accesa rapid i uor.
1.

n aplicaia Jocuri, n ecranul de ntmpinare, atingei

2.

Atingei

116

din dreptul unui joc.

>

Ghidul utilizatorului

Funcionaliti media

Pentru a elimina un joc din preferine, atingei

Recomandarea unui joc


Putei recomanda jocurile preferate prietenilor dvs. Jocuri. Recomandrile sunt trimise sub form de mesaje private, astfel
nct numai prietenii selectai de dvs. vor putea vedea recomandrile trimise.
1.

Atingei un joc.

2.

Atingei

3.

Atingei un prieten.

Invitarea unui prieten Jocuri la BBM


Dac avei un prieten n aplicaia Jocuri care nu este i n lista dvs. de contacte BBM, putei invita prietenul respectiv la
BBM fr a fi nevoie s prsii aplicai Jocuri.
1.

n aplicaia Jocuri, procedai astfel:

n cronologia dvs., atingei un prieten.

n ecranul de ntmpinare, atingei


2.

Atingei

. Atingei un prieten.

Iniierea unui chat BBM cu un prieten Jocuri


Putei iniia un chat BBM fr a prsi aplicaia Jocuri (de exemplu, dac dorii s comentai rapid un aspect al jocului).
1.

n cronologia dvs. sau de pe ecranul

2.

Atingei

, atingei un prieten.

Depanare: Jocuri
Numai prietenii mei mi pot vizualiza profilul
n mod implicit, profilul dvs. public este setat la O i poate fi vizualizat numai de prietenii dvs. Putei modifica aceast
setare pentru a permite oricui s v vizualizeze profilul.
1.

Pentru a edita profilul, atingei imaginea afiat.

2.

Setai comutatorul Profil public la I.


117

Ghidul utilizatorului

Setri

Setri
Personalizarea setrile dispozitivului
Dispozitivul dvs. BlackBerry este proiectat pentru a v asigura o personalizare i un control extinse. l putei folosi de ndat
ce l scoatei din cutie i l putei personaliza i particulariza n funcie de necesitile dvs. Familiarizai-v cu toate opiunile
i descoperii mai multe despre ceea ce poate face dispozitivul dvs.
1. n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.
2. Atingei
Setri.

Personalizarea setrilor rapide


Meniul de setri pe care l accesai glisnd n jos ecranul de ntmpinare este conceput pentru a v prezenta setrile pe
care le utilizai cel mai des. Putei alege ce setri s apar, dar i poziiile acestora, astfel nct s putei ajunge repede la
setrile cele mai importante pentru dvs. Punei repede dispozitivul BlackBerry n modul avion sau n modul de noapte,
dezactivai alarma sau activai lanterna!
1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Setri rapide

Pentru a aduga sau elimina elemente din setrile rapide, bifai sau debifai casetele de validare.

Pentru a modifica poziiile elementelor din setrile rapide, atingei


. Atingei i meninei apsat elementul pe
care dorii s l mutai. Tragei elementul n alt locaie i ridicai degetul. Atingei Salvare.
Sfat:

Prezentare general a setrilor dispozitivului


Element

Descriere
Dezactivai toate conexiunile wireless.

Mod avion

Reele i conexiuni

118

Obinei acces rapid la modul avion pentru a dezactiva


toate conexiunile.

Ghidul utilizatorului

Element

Notificri

Setri

Descriere

n funcie de planul de servicii wireless i de modelul


dispozitivului, configurai conexiuni la reeaua mobil,
reeaua Wi-Fi, dispozitive compatibile Bluetooth, NFC,
hotspot mobil i configurai o partajare a conexiunii la
internet.

Anulai sunetele Tastatur BlackBerry.


Activai modul de vibraie.
Dezactivai Previzualizri instantanee i notificrile prin
LED.
Personalizai notificrile auditive i vizuale pentru
anumite aplicaii.

Volum principal

Conturi

Ajustai volumul general al dispozitivului.


Atribuii taste pentru volum.
Activai amplificarea audio pentru utilizarea cu cti.

Adugai sau modificai conturi de reele sociale sau email.


De asemenea, putei accesa opiuni de configurare
avansat precum IMAP i POP.

Accesai setrile pe care le utilizai frecvent.


Accesai aceste setri oricnd glisnd degetul n jos din
partea superioar a ecranului.

Selectai un fundal.
Modificai fontul.
Ajustai luminozitatea ecranului.
Personalizai blocarea ecranului.

Activai sau dezactivai predicia textului, nlocuirea


cuvintelor i verificarea ortografic.
Modificai limba, setrile pentru regiune i sistemul de
msurare.

Setri rapide

Afiare

Limb i introducere

Activai dictarea vocal i setai recunoaterea vocii i


preferinele pentru feedback.
Control vocal
Creai sau modificai o parol pentru spaiul de serviciu.
tergei numai spaiul de serviciu i datele de serviciu de
pe dispozitiv i lsai datele personale intacte.
119

Ghidul utilizatorului

Element

Setri

Descriere

BlackBerry Balance (dac este disponibil)


Configurai accesul de la distan la un computer pentru a
partaja documente i sincroniza fiiere media.
BlackBerry Link

BlackBerry ID

Vizualizai informaii curente despre BlackBerry ID.


Autentificai-v la contul dvs. BlackBerry ID.
Modificai parola BlackBerry ID.

Activai BlackBerry Protect pentru a v ajuta s securizai


i s localizai dispozitivul n cazul pierderii sau furtului.
BlackBerry Protect (dac este disponibil)

Securitate i confidenialitate

Manager de aplicaii

Creai o parol pentru dispozitiv.


Criptai datele de pe dispozitiv.
tergei datele de pe dispozitiv.
Modificai permisiunile pentru aplicaiile descrcate.
Administrai certificate.
Creai un cod PIN pentru cartela micro-SIM.

Modificai aplicaia implicit utilizat pentru


deschiderea unui anumit tip de fiiere.
Monitorizai aplicaiile care utilizeaz memoria
dispozitivului.

V conectai la un dispozitiv pentru a partaja fr fir


coninut media.
Partajare media (dac este disponibil)
Modificai fusul orar, ora i data.
Data i ora

Actualizri software

Cutare

120

Vizualizai versiunea software actual de pe dispozitiv.


Cutai actualizri software.

Golii istoricul de cutare.


Eliminai sau prioritizai aplicaiile cutate.
Extindei cutarea dispozitivului pentru a include o
cutare pe internet.

Ghidul utilizatorului

Setri

Element

Descriere

Stocare i acces

Vizualizai spaiul de stocare disponibil i configurai


accesul la fiierele stocate pe dispozitiv, inclusiv conexiuni
USB, identificarea reelei, partajare de fiiere, partajare WiFi i protejarea cu parol pentru fiierele partajate.

Servicii de localizare

Alegei dac aplicaiile pot utiliza datele dvs. de


localizare.
Golii cutrile recente pe care le-ai introdus n
aplicaia Hri.

Adugai conturi de plat i setai metode de plat


preferate.
Opiuni de plat
Modificai mrirea, dispozitivul auditiv i setrile TTY.
Accesibilitate

Despre

Gsii informaii generale despre dispozitiv, precum


informaii despre hardware, detalii de reea i
capacitatea spaiului de stocare.
Identificai codul PIN al dispozitivului, versiunea
software i numele modelului.
Vizualizai numrul dvs. de telefon i numele
furnizorului de servicii wireless.
Vizualizai sau modificai numele dispozitivului care
apare atunci cnd alt dispozitiv l detecteaz prin
Bluetooth sau printr-o conexiune de reea.

Cum mi pot actualiza software-ul pe


dispozitivul BlackBerry 10?
S-ar putea s nu existe actualizri software disponibile, n funcie de regiunea dvs. i de furnizorul de servicii wireless.
Este recomandat s creai i s salvai n mod regulat un fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea
software-ului unui dispozitiv. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele
de pe dispozitivul BlackBerry n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei Setri

> Actualizri software.


121

Ghidul utilizatorului

3.

Setri

Atingei Cutare actualizri.

De asemenea, putei actualiza software-ul dispozitivului utiliznd BlackBerry Link. Pentru informaii suplimentare,
consultai documentaia de asisten pentru BlackBerry Link.

Activai actualizrile automate pentru software-ul


dispozitvului dvs.
Atunci cnd este disponibil o actualizare software pentru dispozitivul dvs. BlackBerry, iar acesta este conectat la o reea
Wi-Fi, actualizrile software sunt descrcate i instalate automat pe dispozitiv. Atunci cnd aceast caracteristic este
activat, nu vei fi notificat la instalarea unei actualizri, dar este posibil s vi se solicite repornirea dispozitivului pentru a
finaliza instalarea.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei Setri

3.

Atingei

4.

Setai comutatorul Actualizri automate la valoarea Pornit.

> Actualizri software.

Bateria i alimentarea
Dispozitivul dvs. BlackBerry include un numr de caracteristici concepute pentru a v ajuta s v monitorizai durata de
via a bateriei i pentru a obine performane maxime din partea dispozitivului dvs. Putei afla cum s prelungii durata de
via a bateriei, care sunt aplicaiile care consum cel mai mult curent i cum s v ncrcai dispozitivul n cel mai eficient
mod.

Dezactivarea dispozitivului
inei apsat tasta Alimentare/Blocare din partea de sus a dispozitivului dvs. BlackBerry.

Trecerea dispozitivului n standby


Atunci cnd trecei dispozitivul BlackBerry n standby, lumina de fundal a ecranului este stins i ecranul este blocat.
Conexiunile wireless i alarmele nu sunt afectate.
122

Ghidul utilizatorului

Setri

Apsai tasta Alimentare/Blocare din partea superioar a dispozitivului.


Pentru a activa dispozitivul, trecei rapid cu degetul n sus, din partea inferioar a ecranului.

Repornirea sau resetarea dispozitivului


Dac dispozitivul BlackBerry este mai lent dect n mod normal sau dac nu rspunde, oprirea i repornirea acestuia ar
putea soluiona problema.
Procedai astfel:
Pentru a reporni dispozitivul, inei apsat tasta Alimentare/Blocare din partea de sus a acestuia. Atingei

Pentru a reseta dispozitivul, inei apsat tasta Alimentare/Blocare timp de zece secunde.

ncrcarea dispozitivului
nainte de a ncepe s utilizai dispozitivul BlackBerry, este necesar s ncrcai bateria livrat mpreun cu acesta,
deoarece bateria nu este complet ncrcat.
ncrcai dispozitivul utiliznd ncrctorul furnizat de BlackBerry n cutia n care ai primit dispozitivul. De asemenea,
putei ncrca dispozitivul utiliznd un cablu USB conectat la un computer, dar alimentarea va dura mai mult.
ATENIONARE: Este posibil ca ncrctoarele de alt tip s nu asigure valori de alimentare adecvate i s deterioreze
dispozitivul.
Cu logo-ul BlackBerry (
) ndreptat spre partea din fa a dispozitivului, conectai cablul la portul USB al dispozitivului
i conectai ncrctorul la o priz de alimentare.

123

Ghidul utilizatorului

Setri

Pstrarea bateriei ncrcate


Dispozitivul BlackBerry utilizeaz o baterie litiu-ion. Pentru a maximiza utilizarea acestui tip de baterie, cnd este posibil,
procedai astfel:

Evitai s utilizai dispozitivul n timp ce se ncarc pentru a-i permite s se ncarce mai repede.
ncrcai dispozitivul des, chiar dac bateria nu este descrcat.
Evitai ncrcarea, utilizarea sau depozitarea dispozitivului n locuri cu temperaturi extrem de ridicate sau de sczute,
precum pe bordul unui vehicul.
Evitai s lsai dispozitivul oprit cu un nivel sczut de ncrcare a bateriei pentru o perioad ndelungat de timp.
Dac dispozitivul dvs. are o bateria amovibil i nu l utilizai mai multe zile, ncrcai parial bateria. Apoi putei scoate
bateria i o putei depozita ntr-un loc uscat, la temperatura camerei pentru a-i conserva energia.

Pictogramele pentru baterie i ncrcare


Pictogramele pentru nivelul de ncrcare a bateriei apar n partea superioar a ecranului de ntmpinare de pe dispozitivul
BlackBerry.
Bateria se ncarc.
Bateria este ncrcat complet.
Bateria nu se ncarc deoarece sursa de alimentare nu
furnizeaz suficient energie. Alimentai utiliznd
ncrctorul BlackBerry, furnizat cu dispozitivul.
Nivelul de ncrcare a bateriei este sczut i conexiunile
wireless ar putea fi oprite pentru a economisi energie. Dac
124

Ghidul utilizatorului

Setri

nivelul de ncrcare a bateriei este prea sczut, acest lucru


ar putea determina oprirea dispozitivului. Salvai orice
activitate nceput i ncrcai dispozitivul.
Exist o problem cu bateria. Poate fi necesar nlocuirea
acesteia. Utilizai doar baterii aprobate de BlackBerry
pentru modelul dvs. de dispozitiv.
Bateria nu este introdus.

Verificarea nivelului bateriei


1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n lista derulant Categorie, atingei Hardware.

4.

Pentru a vizualiza procentul de ncrcare a bateriei, consultai seciunea Baterie.

Setri > Despre.

Monitorizarea duratei de funcionare a bateriei,


utilizrii memoriei, utilizrii procesorului i spaiului de
stocare de pe dispozitiv
Putei verifica ct timp i energie au mai rmas n baterie, ct din memoria dispozitivului este utilizat i ct spaiu de
stocare este disponibil. De asemenea, putei monitoriza ce aplicaii i servicii utilizeaz cel mai mult energia bateriei,
memoria dispozitivului, spaiul de stocare sau resursele procesorului i putei nchide sau terge unele aplicaii pentru a
ajuta la economisirea energiei bateriei sau mbuntirea performanelor dispozitivului.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Pentru a monitoriza diferite tipuri de statistici ale dispozitivului, n partea superioar a ecranului atingei Baterie,
Procesor, Memorie sau Stocare.

Setri > Manager aplicaii > Monitorizare dispozitiv.

Sfat: n ecranele Baterie i Procesor, putei vizualiza statistici despre dispozitiv i utilizare din diferite intervale de timp.
Pentru a modifica intervalul de timp pentru statisticile din ecranele Baterie i Procesor, n partea superioar a ecranului
atingei Monitorizare dispozitiv. Atingei un interval de timp.

125

Ghidul utilizatorului

Setri

Vizualizarea statisticilor pentru baterie i utilizare pentru o anumit


aplicaie sau un anumit serviciu
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei o aplicaie sau un serviciu.

Setri > Manager aplicaii > Monitorizare dispozitiv.

nchiderea sau tergerea aplicaiilor din ecranul Monitorizare dispozitiv


Dac observai c o aplicaie deschis utilizeaz mult energie, memorie sau resurse ale procesorului, o putei nchide i
putei opri toate procesele asociate cu aplicaia respectiv. De asemenea, putei terge definitiv unele aplicaii din ecranul
Monitorizare dispozitiv. Unele aplicaii trebuie s fie instalate i deschise n permanen, astfel nct nu pot fi nchise sau
terse.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei o aplicaie.

4.

Procedai astfel:

Setri > Manager aplicaii > Monitorizare dispozitiv.

Pentru a nchide aplicaia, atingei

Pentru a terge definitiv aplicaia, atingei

LED-uri i notificrile pentru baterie

Un LED aprins, de culoare roie, indic pornirea sau repornirea dispozitivului BlackBerry.

Un LED care lumineaz intermitent, de culoare galben, indic faptul c nivelul de ncrcare a bateriei este sczut i
dispozitivul se ncarc.
126

Ghidul utilizatorului

Setri

Un LED aprins, de culoare verde indic faptul c dispozitivul este conectat la ncrctor i este complet ncrcat.

Cum pot crete durata de via a bateriei?


Durata de via a bateriei variaz n funcie de modul de utilizare a dispozitivului BlackBerry. Pentru a ajuta energia bateriei
s reziste mai mult, iat cteva recomandri:

Scderea luminozitii ecranului


Prelungii durata de utilizare a bateriei schimbnd setrile dispozitivului pentru a scdea luminozitatea ecranului.
Procedai astfel:

Pentru a regla luminozitatea ecranului sau modifica intervalul pentru blocarea ecranului, pe ecranul de ntmpinare,
glisai n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Afiaj.

Pentru a bloca automat dispozitivul i reduce luminozitatea ecranului cnd se afl ntr-o carcas sau hus BlackBerry,
pe ecranul de ntmpinare, glisai n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Securitate i
confidenialitate > Parol dispozitiv > Blocare dispozitiv la introducerea n toc.

Reducerea volumului
Procedai astfel:

Pentru a micora volumul dispozitivului, utilizai tastele de volum din partea dreapt a dispozitivului.
Pentru a ajusta alte setri ale volumului, precum volumul pentru aplicaii sau notificri, n ecranul de ntmpinare,
glisai n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Volum sistem sau Notificri.

Pentru a regla alte setri de volum, pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a
ecranului.

nchiderea aplicaiilor
Mrii durata de utilizare a bateriei la o ncrcare nchiznd orice aplicaii sau caracteristici pe care nu le mai utilizai,
pentru ca acestea s nu ruleze n continuare n fundal. Anumite caracteristici consum mai mult energie a bateriei dect

127

Ghidul utilizatorului

Setri

altele. nchidei sau dezactivai aceste caracteristici cnd nu le utilizai: camera, BlackBerry Browser, Control vocal, GPS-ul
i tehnologia Bluetooth.

Oprirea conexiunilor
Dac dispozitivul nu se afl n raza de acoperire wireless, oprii conexiunea pentru ca dispozitivul s nu caute n continuu
un semnal de reea.
1. n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.
2. Atingei
Setri > Conexiuni la reea.

Actualizarea software-ului
De cele mai multe ori vei beneficia de o cretere a economiei de energie utiliznd cea mai recent versiune BlackBerry 10
OS. Dac exist o actualizare software disponibil pentru dispozitivul dvs., n BlackBerry Hub va aprea o notificare n
acest sens.

Utilizarea unui card media


Reducei consumul de energie pstrnd mai puine date pe dispozitiv. Salvai datele pe un card media i nu pe spaiul de
stocare al dispozitivului.

Dezactivarea bliului camerei foto


Economisii energie dezactivnd bliul camerei atunci cnd realizai fotografii.
Sfat: La fel ca pentru majoritatea dispozitivelor electronice, bateria dispozitivului dvs. se va descrca mai ncet dac evitai
expunerea acesteia la razele soarelui i alte locuri cu temperaturi ridicate, pstrai contactele curate i o ncrcai regulat.
Evitai s lsai dispozitivul oprit cu un nivel sczut de ncrcare a bateriei pentru o perioad ndelungat de timp.

De unde pot achiziiona o baterie nou sau de rezerv?


Este util s pstrai o baterie suplimentar ncrcat i la ndemn pentru momentele n care nu putei s ncrcai
dispozitivul BlackBerry. Pentru a achiziiona baterii de schimb sau suplimentare pentru dispozitiv, vizitai http://
shop.blackberry.com.
De asemenea, putei gsi diverse soluii de alimentare pentru main, locuin, birou i cltorii.

128

Ghidul utilizatorului

Setri

Sigurana dispozitivului i a bateriei


Utilizai numai bateria specificat de BlackBerry pentru a fi utilizat cu modelul dispozitivului dvs. BlackBerry. Dac
utilizai orice alt baterie, garania acordat pentru dispozitivul dvs. poate fi anulat.
ATENIONARE: Dac bateria este nlocuit cu un tip de baterie incorect, exist pericol de explozie.

Casarea dispozitivului i a bateriei


Reciclai dispozitivul BlackBerry i bateria acestuia n conformitate cu reglementrile locale. Nu aruncai dispozitivul
sau bateria n foc. Dispozitivul i bateria nu trebuie aruncate mpreun cu deeurile menajere.
Pentru informaii despre returnarea dispozitivului ctre BlackBerry pentru reciclare i casare n condiii de siguran, din
browserul computerului accesai www.blackberry.com/recycling. Programul de reciclare i schimb este disponibil numai n
anumite regiuni.

BlackBerry i sustenabilitatea ecologic


BlackBerry este dedicat diminurii impactului ecologic al produselor BlackBerry. Pentru a afla mai multe despre eforturile
de sustenabilitate ale BlackBerry, vizitai http://www.rim.com/company/corporate-responsibility/
product_sustainability.shtml.

Vizualizarea informaiilor despre securitate, garanie i confidenialitate


pentru dispozitivul dvs.
Pentru a vizualiza Politica de confidenialitate, dispozitivul dvs. BlackBerry trebuie conectat la Internet.
Consultai acordul de licen, garania limitat, informaiile de securitate i politica de confidenialitate pentru dispozitivul
dvs. Aceste documente sunt disponibile din ecranul de setri al dispozitivului. Acestea conin informaii importante despre
termenii i condiiile de utilizare, baterie i alte precauii de siguran importante i despre acoperirea garaniei.
1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n lista derulant Categorie, atingei Juridic.

4.

Atingei o legtur.

Setri > Despre.

129

Ghidul utilizatorului

Setri

Conexiuni
Conectai dispozitivul BlackBerry la o reea mobil sau Wi-Fi pentru a naviga pe site-uri web, pentru a v verifica mesajele,
pentru a utiliza servicii de localizare i multe altele. De asemenea, putei conecta dispozitivul la un hotspot mobil dintr-un
loc public, putei asocia dispozitivul cu autoturismul utiliznd tehnologia Bluetooth sau putei partaja conexiunea la
Internet pentru a v conecta i de pe alte dispozitive compatibile Wi-Fi. Tehnologia NFC v permite s transferai fiierele
cu uurin ntre dispozitive.

Verificai reelele wireless la care este conectat


dispozitivul dvs.
Dispozitivul dvs. BlackBerry nu se va conecta neaprat la orice tip de reea listat. Dispozitivul dvs. este capabil s se
conecteze la toate tipurile de reele listate, dar conectarea efectiv depinde de serviciile incluse n abonament. Pentru mai
multe informaii despre reelele wireless la care se poate conecta dispozitivul dvs., consultai documentul Informaii despre
siguran i produs pentru dispozitivul dvs.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n lista derulant din partea superioar a ecranului, atingei Reea.

Setri > Despre.

Denumirea dispozitivului dvs.


Putei schimba numele dispozitivului dvs. BlackBerry, aa cum va aprea el pentru alte dispozitive. Aceast porecl este
util atunci cnd partajai fiiere media wireless sau v conectai utiliznd tehnologia Bluetooth.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n cmpul Nume dispozitiv, introducei noul nume al dispozitivului.

Setri > Despre.

Pictograme pentru conexiuni wireless


Pictogramele urmtoare pot aprea n colul din dreapta sus al ecranului de ntmpinare pentru a indica nivelul curent de
acoperire al reelei wireless pentru dispozitivul BlackBerry.
Numrul de bare pline indic intensitatea semnalului reelei
mobile. Dac semnalul este slab, dispozitivul poate avea

130

Ghidul utilizatorului

Setri

nevoie s consume mai mult energie pentru a menine


conexiunea.
Dispozitivul este conectat la tipul de reea afiat i poate
accesa toate caracteristicile abonamentului la reeaua
mobil.
Dispozitivul este conectat la tipul de reea afiat, dar
funcionalitatea reelei este limitat. Probabil c vei putea
efectua apeluri, dar nu vei putea accesa Internetul sau
primi mesaje e-mail.
Nu exist acoperire a reelei mobile.
Dispozitivul dvs. este n roaming. Pot fi percepute taxe
suplimentare.
Suntei conectat la BlackBerry Infrastructure.
Numrul de linii pline indic intensitatea semnalului Wi-Fi.
Dac semnalul este slab, dispozitivul poate avea nevoie s
consume mai mult energie pentru a menine conexiunea.
Dispozitivul dvs. este conectat la o reea VPN.
Dispozitivul dvs. este n modul Avion i toate conexiunile la
reele wireless sunt dezactivate. Putei reactiva tehnologia
Wi-Fi sau Bluetooth, dar nu i conexiunea la reeaua
mobil.
Exist o eroare la cartela micro-SIM. Pentru informaii
referitoare la natura erorii, n ecranul de ntmpinare,
trecei cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.
Atingei
Setri > Reele i conexiuni > Reea mobil.
Putei efectua numai apeluri de urgen.
Urmtoarele pictograme apar n colul din stnga sus al ecranului de ntmpinare dac dispozitivul este conectat la sau
ncearc s se conecteze la un alt dispozitiv utiliznd modul Hotspot mobil, partajarea conexiunii la Internet, tehnologia
Bluetooth sau NFC.
n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, de setrile administratorului i de modelul dispozitivului BlackBerry,
caracteristica NFC ar putea s nu fie disponibil.
Modul hotspot mobil este activat. Dac pictograma este
plin, hotspotul mobil este conectat.

131

Ghidul utilizatorului

Setri

Partajarea conexiunii la Internet este activat. Dac


pictograma este plin, dispozitivul dvs. este conectat la un
alt dispozitiv.
Tehnologia Bluetooth este activat. Dac pictograma este
plin, tehnologia Bluetooth este conectat.
Tehnologia NFC este activat.

Alegerea unei conexiuni


Dispozitivul BlackBerry este compatibil cu o gam larg de conexiuni pentru a crete posibilitile oferite de acesta i
modurile de interacionare cu alte dispozitive. Consultai lista de conexiuni pentru a afla care sunt diferitele tipuri de
conexiuni, cteva sfaturi pentru cnd trebuie utilizat fiecare conexiune i pentru a descoperi cteva lucru pe care nu tiai
c le putei face.

Conexiuni la reea
Reeaua mobil
O conexiune la reeaua mobil permite dispozitivului dvs. BlackBerry s efectueze apeluri i, dac avei un plan de
date, s utilizeze servicii de date precum navigarea pe Internet. n anumite locuri, precum ntr-un spital sau ntr-un
avion, trebuie s oprii conexiunea la reeaua mobil, dar de obicei putei lsa activ conexiunea la reeaua mobil.
Wi-Fi
O conexiune la reea Wi-Fi reprezint un alt mod de a beneficia de servicii de date pe dispozitivul dvs., dar spre
deosebire de utilizarea reelei mobile, utilizarea Wi-Fi nu implic taxe suplimentare la planul de date. Dispozitivul
dvs. este conceput pentru a ncerca s utilizeze reelele Wi-Fi salvate nainte de a ncerca s utilizeze reeaua
mobil pentru funcii de date de baz, cum ar fi utilizarea Internetului sau descrcarea de aplicaii. Putei lsa
funcia Wi-Fi activat astfel nct, atunci cnd v aflai n raza de acoperire a unei reele Wi-Fi salvate, dispozitivul se
va conecta automat la aceasta, dar reinei c pstrarea funciei Wi-Fi pornit n permanen poate determina
descrcarea mai rapid a bateriei.

Conexiunile ntre dispozitive


USB
Putei utiliza un cablu USB pentru a crea o conexiune n ambele direcii ntre dispozitivul BlackBerry i computer.
Atunci cnd conectai dispozitivul la un computer prin USB, dispozitivul dvs. apare pe computer ca un dispozitiv de
stocare detaabil. n funcie de funcionalitatea computerului, putei utiliza conexiunea USB pentru a trage i plasa
fiiere ntre computer i dispozitivul dvs.
Conexiunea Wi-Fi Direct

132

Ghidul utilizatorului

Setri

Atunci cnd conectai dispozitivul BlackBerry la alte dispozitive utiliznd o conexiune Wi-Fi Direct, putei efectua
aciuni precum partajarea unui document fr a avea nevoie de o conexiune la Internet. Deoarece o conexiune WiFi Direct creeaz o reea, v putei conecta simultan la mai multe dispozitive.
Conexiunea Wi-Fi CERTIFIED Miracast
Miracast v permite s afiai coninutul ecranului dispozitivului BlackBerry pe un alt dispozitiv, precum un televizor
sau un monitor de computer. n majoritatea cazurilor, va trebui s v conectai utiliznd un adaptor Miracast, care
se cupleaz la conectorul HDMI al dispozitivului.
Tehnologia Bluetooth
Tehnologia wireless Bluetooth v permite s stabilii o conexiune direct ntre dispozitivul dvs. BlackBerry i un alt
dispozitiv compatibil Bluetooth. Dei putei transfera fiiere prin Bluetooth, datorit capacitii acesteia de a reda n
timp real coninut, tehnologia Bluetooth este utilizat mai frecvent pentru aciuni precum redarea muzicii de pe
dispozitivul BlackBerry printr-un difuzor separat sau efectuarea de apeluri de pe un set de cti utiliznd
conexiunea la reeaua mobil a dispozitivului BlackBerry.
NFC
NFC este o tehnologie wireless cu raz de acoperire mic utilizat pentru crearea rapid de conexiuni ntre
dispozitivul dvs. BlackBerry i alte dispozitive compatibile NFC sau etichete NFC. Cu tehnologia NFC nu trebuie s
introducei informaii de asociere pentru a stabili o conexiune, aa c este util pentru aciuni din mers, precum
transferul crilor de vizit n cazul persoanelor pe care le-ai cunoscut de curnd sau pentru preluarea informaiilor
de pe un afi cu o etichet NFC. n funcie de furnizorul de servicii wireless i de aplicaiile instalate pe dispozitivul
dvs. BlackBerry, tehnologia NFC poate fi utilizat i pentru a transforma dispozitivul BlackBerry ntr-un portofel
digital, permindu-v, de exemplu, s efectuai pli cu acesta.

Conexiunile la Internet partajate


Putei utiliza conexiunea la reeaua mobil a dispozitivului BlackBerry pentru a permite accesul altor dispozitive la Internet.
Aceast funcionalitate este extrem de util dac dorii s navigai pe Internet de pe laptop sau tableta compatibil doar
Wi-Fi, dar nu avei acces la o reea Wi-Fi.
Partajarea conexiunii la Internet
Putei utiliza partajarea conexiunii la Internet atunci cnd dorii s conectai un singur dispozitiv la Internet prin
conexiunea la reeaua mobil a dispozitivului BlackBerry. Putei conecta dispozitivul la dispozitivul dvs. BlackBerry
utiliznd un cablu USB sau, dac ambele dispozitive sunt compatibile Bluetooth, putei utiliza tehnologia Bluetooth.
Hotspot mobil
Putei utiliza hotspotul mobil pentru a conecta pn la opt dispozitive la dispozitivul dvs. BlackBerry. (Numrul de
dispozitive care pot fi conectate depinde de furnizorul dvs. de servicii wireless.) Conectarea dispozitivelor utiliznd
modul hotspot mobil este similar conectrii la un ruter Wi-Fi; putei utiliza conexiunile Wi-Fi de pe dispozitivele
dvs., dar nu avei nevoie de acces la o reea Wi-Fi.

133

Ghidul utilizatorului

Setri

Conexiuni VPN
Putei conecta dispozitivul BlackBerry la o reea privat virtual (VPN) prin reeaua mobil sau utiliznd o conexiune Wi-Fi.
Cnd dispozitivul este conectat la VPN, putei trimite i primi date din reeaua privat prin reeaua public.

Activarea modului avion


n unele locuri, cum sunt aeronavele sau spitalele, trebuie s dezactivai toate conexiunile dispozitivului dvs. BlackBerry.
Modul Avion v permite s v dezactivai rapid conexiunile i, cnd terminai de utilizat acest mod, dezactivarea sa
restaureaz conexiunile care erau activate anterior.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Mod avion la I.

Setri.

Reeaua mobil
O conexiune la reeaua mobil permite dispozitivului dvs. BlackBerry s efectueze apeluri i, dac avei un plan de date, s
utilizeze servicii de date precum navigarea pe Internet. n anumite locuri (de ex. ntr-un spital sau ntr-un avion) va trebui s
oprii conexiunea la reeaua mobil, dar de obicei putei lsa activ conexiunea la reeaua WiFi.
n cele mai multe cazuri, dispozitivul se conecteaz automat la reeaua adecvat atunci cnd cltorii n afara zonei cu
acoperire a furnizorului dvs. de servicii wireless. Dac nu suntei sigur c dispozitivul dvs. este configurat pentru roaming
sau cu privire la tarifele de roaming care se aplic, este recomandat s v consultai furnizorul de servicii nainte de a pleca
n cltorie.

Conectarea la reeaua mobil


Pentru a activa conexiunea la reeaua mobil, trebuie s dezactivai modul avion.
1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Reea mobil la I.

Setri > Reele i conexiuni > Reea mobil.

Pentru a dezactiva conexiunea la reeaua mobil, setai comutatorul Reea mobil la O.

Conectarea automat la reeaua VPN


Putei seta dispozitivul BlackBerry astfel nct s se conecteze automat la o reea privat virtual (VPN) de fiecare dat
cnd exist acoperire a reelei mobile.

134

Ghidul utilizatorului

Setri

1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Reele i conexiuni > VPN.

3.

Atingei

4.

n lista derulant, atingei profilul VPN pe care dorii s l utilizai. Dac n list nu apare niciun profil VPN, creai unul
propriu sau contactai administratorul.

5.

Setai comutatorul Conectare prin reea mobil la I.

Roaming
n cele mai multe cazuri, dispozitivul BlackBerry se conecteaz automat la reeaua wireless adecvat atunci cnd cltorii
n afara zonei cu acoperire a furnizorului dvs. de servicii wireless. n anumite cazuri, trebuie s contactai furnizorul de
servicii pentru a beneficia de servicii adecvate pentru cartela micro-SIM sau dispozitivul dvs. Dac nu suntei sigur c
dispozitivul dvs. este configurat pentru roaming sau cu privire la tarifele de roaming care se aplic, este recomandat s v
consultai furnizorul de servicii nainte de a pleca n cltorie.

Comutarea manual a reelelor wireless


Dispozitivul dvs. BlackBerry este conceput pentru a comuta automat la o reea wireless adecvat n timp ce cltorii, dar
s-ar putea s fie nevoie s comutai manual reelele dac avei probleme de conectare sau semnalul de reea este slab.
Pentru a comuta manual reelele wireless, planul dvs. de servicii wireless trebuie s includ acest serviciu, iar dispozitivul
dvs. trebuie s fie conectat la o reea GSM sau UMTS.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n cazul n care comutatorul Reea mobil este oprit, setai-l la I.

4.

Setai opiunea Mod de selectare reea la Manual.

5.

Cnd dispozitivul dvs. a terminat de cutat reelele, atingei o reea.

Setri > Reele i conexiuni > Reea mobil.

Dezactivarea serviciilor de date n roaming


n funcie de planul dvs. de servicii wireless, este posibil s putei dezactiva serviciile de date (mesaje de e-mail, mesaje
PIN, mesaje text cu ataamente i serviciul pentru browser) pe dispozitivul BlackBerry, astfel nct s fie disponibile doar
serviciile de telefonie i mesagerie text de baz. Dezactivarea serviciilor de date n roaming poate preveni pltirea de taxe
de roaming suplimentare. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n cazul n care comutatorul Reea mobil este oprit, setai-l la I.

4.

n lista derulant Servicii de date n roaming, atingei Oprit sau Solicitare.

Setri > Reele i conexiuni > Reea mobil.

135

Ghidul utilizatorului

Setri

Depanare: Reeaua mobil


Nu m pot conecta la reeaua mobil
ncercai urmtoarele soluii:

Verificai dac modul avion este oprit. Dac modul avion este pornit, opiunea de activare a reelei mobile nu este
disponibil. Pentru a opri modul avion, n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a
ecranului. Atingei
Setri. Setai comutatorul Mod avion la O.

Verificai dac ai activat conexiunea la reeaua wireless. Pentru a verifica conexiunea, n ecranul de ntmpinare,
trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Reele i conexiuni > Reea
mobil. Verificai dac setarea comutatorului Reea mobil este I.
Verificai dac dispozitivul BlackBerry este conectat la reeaua furnizorului dvs. de servicii wireless. Dac ai comutat
manual reelele mobile, dispozitivul dvs. va rmne conectat la reeaua respectiv pn cnd selectai din nou reeaua
furnizorului dvs. de servicii wireless.
Dac dispozitivul dvs. utilizeaz o cartel micro-SIM, verificai dac aceasta este introdus corect n dispozitiv.
Dac dispozitivul se conecteaz n mod normal la o reea CDMA i accept roamingul internaional, verificai dac
dispozitivul este n modul de roaming i dac ai introdus corect cartela SIM n dispozitiv.

Conexiuni Wi-Fi
O conexiune la reeaua Wi-Fi reprezint un alt mod de a beneficia de servicii de date pe dispozitivul dvs. BlackBerry, dar
spre deosebire de utilizarea reelei mobile, utilizarea Wi-Fi nu implic taxe suplimentare. Dispozitivul dvs. este conceput
pentru a ncerca s utilizeze reelele Wi-Fi salvate nainte de a ncerca s utilizeze reeaua mobil pentru funcii de date de
baz, cum ar fi utilizarea Internetului sau descrcarea de aplicaii. Putei lsa funcia Wi-Fi activ, astfel nct atunci cnd
reintrai n aria de acoperire a unei reele Wi-Fi salvate, dispozitivul s se poat conecta automat la aceasta.

Conectarea la o reea Wi-Fi


Atunci cnd v conectai la o reea Wi-Fi, dispozitivul dvs. BlackBerry salveaz informaiile reelei. Data viitoare cnd v
aflai n zona de acoperire a reelei Wi-Fi salvate, dac funcia Wi-Fi este activat, dispozitivul dvs. se va conecta automat.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n cazul n care comutatorul Wi-Fi este la O, setai-l la I.

4.

Atingei o reea.

Setri > Reele i conexiuni > Wi-Fi.

Dac apare ecranul care solicit o parol, introducei parola pentru reeaua Wi-Fi- Atingei Conectare.

Dac avei acces la routerul Wi-Fi i dorii s utilizai Wi-Fi Protected Setup, atingei
afiate pe ecranul dispozitivului.
136

. Urmai instruciunile

Ghidul utilizatorului

5.

Setri

Atingei Conectare.

Sfat: Data urmtoare cnd dorii s v conectai la o reea Wi-Fi salvat, dac reeaua se afl n raza de acoperire a
dispozitivului, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
.

Conectarea manual la o reea Wi-Fi


Dac dorii s v conectai la o reea Wi-Fi ascuns sau dac avei probleme la conectarea automat, putei face manual
acest lucru.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n cmpul SSID, introducei numele reelei.

4.

Selectai tipul de securitate al reelei i specificai eventuale informaii suplimentare. Pentru informaiile pe care
trebuie s le specificai, putei consulta administratorul sau persoana care gestioneaz reeaua Wi-Fi.

5.

Atingei Conectare.

Setri > Reele i conexiuni > Wi-Fi >

Tutorial: Configurarea Wi-Fi pe un dispozitiv BlackBerry 10


Acest tutorial v ofer ocazia de a vedea i apoi de a exersa configurarea Wi-Fi pe un dispozitiv BlackBerry 10.
Not: Acest tutorial este disponibil numai n limba englez.
ncepere tutorial
http://docs.blackberry.com/tutorials/wifi/en

tergerea unei reele Wi-Fi salvate


Dispozitivul BlackBerry poate stoca pn la 64 de reele salvate. Dac avei foarte multe reele salvate n dispozitiv i nu le
utilizai pe toate, putei terge o parte din acestea pentru a elibera ecranul Reele salvate. De asemenea, tergerea
reelelor salvate care utilizeaz un SSID ascuns poate contribui la economisirea bateriei.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Verificai dac avei comutatorul Wi-Fi pe poziia I.

4.

Atingei

5.

Atingei reeaua pe care dorii s o tergei.

6.

Atingei

Setri > Reele i conexiuni > Wi-Fi.


.
.

137

Ghidul utilizatorului

Setri

Dezactivarea sau reactivarea unei reele Wi-Fi salvate


Dac nu dorii ca dispozitivul BlackBerry s se conecteze automat la o reea Wi-Fi salvat, dar nu vrei s tergei reeaua, o
putei dezactiva.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Verificai dac avei comutatorul Wi-Fi pe poziia I.

4.

Atingei

5.

Atingei o reea.

Setri > Reele i conexiuni > Wi-Fi.


.

Pentru a dezactiva reeaua, setai comutatorul Activare conexiuni la O.

Pentru a reactiva reeaua, setai comutatorul Activare conexiuni la I.

Setrile de reea Wi-Fi


De obicei nu este nevoie s modificai setrile pentru o reea Wi-Fi, totui s-ar putea s fie nevoie s modificai setrile dac
avei probleme la conectare sau cnd dorii s v conectai manual.
Opiunile disponibile pentru fiecare reea Wi-Fi depind de tipul de reea la care v conectai. Pentru a afla ce setri s
utilizai dac v conectai la o reea de acas, consultai informaiile furnizate mpreun cu ruterul dvs. wireless; dac v
conectai la o reea Wi-Fi corporaional, discutai cu administratorul dvs.; dac v conectai la un hotspot, consultai
informaiile furnizate despre hotspot sau discutai cu un angajat de la hotspot care este posibil s aib detalii despre modul
de conectare.
Parol
Dac reeaua Wi-Fi este protejat prin parol, introducei aceast informaie.
SSID
SSID este numele pe care-l utilizeaz reeaua pentru a se identifica. De obicei acest cmp este completat automat,
ns dac reeaua Wi-Fi este ascuns, va trebui s introducei SSID pentru a v putea conecta.
Tip de securitate
Setai tipul de securitate utilizat de reeaua Wi-Fi. n funcie de reeaua la care ncercai s v conectai, s-ar putea
s vedei i Subtip securitate i Securitate legtur int.
Certificat CA
Setai certificatul rdcin pe care dispozitivul BlackBerry trebuie s-l utilizeze pentru a verifica dac se conecteaz
la reeaua Wi-Fi corect.
Profiluri VPN
Pentru a utiliza un profil VPN cnd v conectai la reea, selectai profilul pe care dorii s l utilizai.
Tip band

138

Ghidul utilizatorului

Setri

Acest cmp este setat n mod implicit la Band dubl. Dac reeaua Wi-Fi funcioneaz pe dou benzi, dispozitivul
va ncerca s se conecteze pe banda de 5,0 GHz, cu excepia cazului n care intensitatea semnalului pe banda de
2,4 GHz este semnificativ mai mare. Dac dorii s v conectai la o reea cu band dubl utiliznd doar o singur
band, alegei banda preferat.
Obinere automat IP
n cele mai multe cazuri aceast opiune trebuie s rmn pe poziia I, dar dac este necesar specificarea
manual a adresei IP pentru dispozitivul dvs. BlackBerry putei seta aceast opiune la O dup care va aprea
opiunea de a introduce o adres IP.
Activare IPv6
Setai dac reeaua dvs. utilizeaz protocolul IPv6.
Utilizare proxy
Setai acest comutator la I dac dorii s v conectai la un server proxy. Dac selectai aceast setare, vor aprea
setri suplimentare. Pentru a afla ce setri s utilizai, consultai informaiile furnizate pentru serverul proxy.
Acceptare remitere punct de inter-acces
Dac reeaua cuprinde mai multe puncte de acces, setai dac dispozitivul trebuie s rmn conectat atunci cnd
v mutai de la un punct de acces la altul.

Conectarea la un alt dispozitiv utiliznd Wi-Fi Direct


Dispozitivul BlackBerry pe care dorii s-l conectai trebuie s aib fila Wi-Fi Direct selectat n ecranul Wi-Fi. Pentru a v
conecta la un alt tip de telefon smartphone compatibil cu Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct, consultai documentaia
dispozitivului respectiv.
Not: Dei putei crea o conexiune Wi-Fi Direct ntre dispozitivul dvs. i alte tipuri de telefoane smartphone Wi-Fi
CERTIFIED, este posibil ca aplicaiile de pe dispozitivul dvs. s nu poat partaja fiiere cu alte dispozitive.
Putei conecta dispozitivul dvs. BlackBerry la alte dispozitive BlackBerry care utilizeaz Wi-Fi Direct. Wi-Fi Direct permite
dispozitivului dvs. s se conecteze la un router fr puncte de acces. Dup stabilirea unei conexiuni Wi-Fi Direct, putei
partaja fiiere media i alte tipuri de fiiere fr a avea nevoie de o conexiune la Internet.
1.

Trecei cu degetul n jos din partea superioar a ecranului i atingei Setri

2.

n cazul n care comutatorul Wi-Fi este la oprit, setai-l la I.

3.

Atingei Wi-Fi Direct.

4.

Atingei dispozitivul la care dorii s v conectai.

> Reele i conexiuni > Wi-Fi.

Pentru a stabili conexiunea Wi-Fi Direct, dispozitivul la care v conectai trebuie s accepte invitaia de conectare.

Adugarea unui profil VPN


Avei nevoie de o conexiune Wi-Fi sau VPN nainte de a putea aduga un profil VPN nou.

139

Ghidul utilizatorului

Setri

Un profil VPN conine informaiile necesare pentru conectarea la reeaua organizaiei dvs. printr-o conexiune VPN sau WiFi. n funcie de opiunile pe care administratorul le-a setat pentru dvs., este posibil s avei unul sau mai multe profiluri
VPN pe dispozitivul BlackBerry.
Dac utilizai un cont de serviciu acceptat de BlackBerry Enterprise Service 10, s-ar putea ca unele profiluri VPN s fie
adugate automat i s nu fie necesar s adugai manual un profil VPN. Dac nu vedei o opiune de aduga a unui profil
VPN, atunci nseamn c administratorul dvs. a dezactivat acest tip de conexiune.
1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Completai cmpurile. Dac nu avei informaiile necesare, contactai administratorul.

4.

Atingei Salvare.

Setri > Reele i conexiuni > VPN >

Depanare: Wi-Fi
Expert de depanare: Nu m pot conecta la o reea Wi-Fi
Expertul de depanare v ndrum printr-o serie de ntrebri i sarcini care au rolul de a v ajuta s soluionai problemele
legate de conexiunea Wi-Fi.
Pornire expert de depanare
http://docs.blackberry.com/troubleshootingwizard/en
Not: Acest expert de depanare este disponibil numai n limba englez.

Nu m pot conecta la o reea Wi-Fi


Mai nti verificai urmtoarele probleme de baz:

Verificai dac ai activat conexiunea la reeaua Wi-Fi. n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din
partea superioar a ecranului. Verificai dac pictograma Wi-Fi este albastr.
Verificai dac v aflai ntr-o zon cu acoperire Wi-Fi. Dac v conectai la o reea de acas, verificai dac se pot
conecta alte dispozitive wireless. Dac nu se pot conecta nici alte dispozitive, s-ar putea s fie nevoie s resetai
ruterul. Dac v conectai la o reea Wi-Fi corporaional sau la un hotspot, discutai cu administratorul sau cu un
angajat al hotspot-ului.
Este posibil s fi expirat conexiunea. ncercai s v conectai din nou.
Dac reeaua Wi-Fi dorit nu apare pe ecranul de setri Wi-Fi, s-ar putea s fie ascuns. n cazul n care cunoatei
numele reelei, ncercai s v conectai manual la reeaua Wi-Fi.
Asigurai-v c modul Hotspot mobil este dezactivat. Dac modul Hotspot mobil este activat, dispozitivul nu se poate
conecta la o reea Wi-Fi.

Dac niciuna dintre soluiile de mai sus nu rezolv problema legat de conectare, ncercai urmtoarele opiuni de
depanare mai avansate:

140

Ghidul utilizatorului

Setri

Verificai dac ora dispozitivului dvs. BlackBerry este sincronizat cu ora reelei. Dac orele difer, acest lucru poate
mpiedica conectarea dispozitivului (de exemplu, n cazul n care conectarea la reea necesit un certificat pentru
dispozitiv, iar acesta are o dat de expirare).
Dac ai schimbat manual reelele Wi-Fi, ncercai s comutai la o alt reea Wi-Fi.
n cazul n care contul dvs. de e-mail este un cont de serviciu, este posibil ca dispozitivul dvs. s v mpiedice s v
conectai la anumite puncte de acces wireless. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul.

Tot nu ai reuit s v conectai? ncercai urmtoarele:

Verificai dac setrile pentru reeaua Wi-Fi sunt corecte. Pentru a afla ce setri trebuie utilizate pentru o reea de
acas, consultai informaiile livrate mpreun cu ruterul; pentru o reea Wi-Fi corporaional, discutai cu
administratorul; pentru un hotspot public, consultai orice informaii furnizate pentru hotspot sau discutai cu un
angajat de la hotspot, care este posibil s aib detalii despre modul de conectare.

Dac utilizai setarea Apsai butonul WPS de pe ruter din Wi-Fi Protected Setup, verificai dac ruterul Wi-Fi
utilizeaz Wi-Fi Protected Setup i dac este setat pentru trimiterea profilului su. Verificai dac un alt dispozitiv nu
ncearc s se conecteze n acelai timp i asigurai-v c nu se afl mai mult de un ruter Wi-Fi n aria de acoperire care
este setat pentru a trimite profilul. Pentru informaii suplimentare, consultai informaiile livrate mpreun cu ruterul.
Dac utilizai PEAP, EAP-TLS, EAP-FAST sau EAP-TTLS pentru a v conecta la o reea Wi-Fi, verificai dac avei
instalat certificatul rdcin pentru serverul autoritii de certificare care a creat certificatul pentru serverul de
autentificare. Certificatul rdcin trebuie instalat pe dispozitiv nainte de a v putea conecta la reea. Pentru informaii
suplimentare, discutai cu administratorul.

Dac utilizai EAP-TLS pentru a v conecta la o reea Wi-Fi, verificai dac ai instalat certificatul de autentificare pe
dispozitiv. Certificatul de autentificare trebuie instalat pe dispozitiv nainte de a v putea conecta la reea. Pentru
informaii suplimentare, discutai cu administratorul.
Dac dorii s contactai un reprezentant al serviciului de asisten, putei accesa informaiile de diagnosticare
atingnd
, din ecranul de setri Wi-Fi. Pentru a copia informaiile de conectare pentru a le trimite reprezentantului
serviciului de asisten, n lista derulant Informaii de diagnosticare, atingei Jurnale. Atingei Copiere jurnale.

Hotspot mobil
Atunci cnd utilizai modul Hotspot mobil, dispozitivul BlackBerry creeaz o reea Wi-Fi la care se pot conecta alte
dispozitive compatibile Wi-Fi, pentru a putea accesa Internetul prin conexiunea dvs. la reeaua mobil.

Partajarea conexiunii la Internet utiliznd modul Hotspot mobil


Aceast caracteristic v permite s v conectai dispozitivele la Internet de oriunde, atunci cnd dispozitivul dvs.
BlackBerry are o conexiune la reeaua mobil. Reinei totui c aceasta poate determina costuri ridicate de date deoarece
utilizeaz reeaua mobil.
n unele reele mobile, s-ar putea ca servicii precum e-mail i BBM s nu fie disponibile ct timp modul Hotspot mobil este
activat.
Dup configurarea modului hotspot mobil n dispozitivul dvs. BlackBerry, realizarea conexiunii la acest hotspot mobil de la
un dispozitiv compatibil Wi-Fi se aseamn foarte mult cu realizarea conexiunii la un ruter obinuit.
141

Ghidul utilizatorului

Setri

nainte de a utiliza modul Hotspot mobil, citii cele mai recente informaii de siguran i despre produs, accesnd
www.blackberry.com/docs/smartphones.

Utilizarea modului Hotspot mobil pentru partajarea conexiunii la Internet


nainte de a activa modul Hotspot mobil, verificai dac este activat conexiunea dispozitivului BlackBerry la reeaua
mobil.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Dac nu ai mai utilizat modul Hotspot mobil, parcurgei instruciunile afiate pe ecran. Urmrii cu atenie ecranele
deoarece furnizeaz informaii importante despre caracteristica Hotspot mobil. Reinei parola hotspotului mobil
pentru mai trziu.

4.

Setai comutatorul Hotspot mobil la I.

5.

Pe dispozitivul pe care dorii s l conectai la hotspotul mobil, efectuai aceiai pai ca pentru conectarea
dispozitivului la orice alt reea Wi-Fi. Trebuie s cunoatei numele hotspotului mobil i parola setat.

Setri > Reele i conexiuni > Hotspot mobil.

Gsirea setrilor pentru modul hotspot mobil


Majoritatea setrilor i opiunilor pentru hotspotul mobil sunt setate la prima activare a modului Hotspot mobil. Putei
schimba aceste setri ulterior atunci cnd nu suntei ntr-o sesiune activ de hotspot mobil.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Reele i conexiuni > Hotspot mobil.

3.

Atingei

Deconectarea unui dispozitiv de la hotspotul mobil


Dup ce deconectai un dispozitiv de la hotspotul mobil, dac dorii s l reconectai trebuie s iniiai o sesiune nou n
modul Hotspot mobil.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei numele dispozitivului pe care dorii s l deconectai de la hotspotul mobil.

4.

Atingei

142

Setri > Reele i conexiuni > Hotspot mobil.


.

Ghidul utilizatorului

Setri

Depanare: Modul hotspot mobil


Nu mi pot utiliza dispozitivul propriu ca hotspot mobil

Verificai dac suntei conectat la reeaua mobil. Dac n colul din dreapta sus al ecranului de ntmpinare apare
, atunci conexiunea mobil este activ i conectat.

Verificai dac planul de servicii wireless este configurat pentru a utiliza modul Hotspot mobil. Dac nu, va trebui s
schimbai planul de servicii nainte de a putea utiliza modul Hotspot mobil pe dispozitivul dvs. BlackBerry.
Este posibil ca furnizorul dvs. de servicii wireless s nu permit utilizarea modului Hotspot mobil n roaming. Pentru
informaii suplimentare, verificai planul de servicii sau contactai furnizorul de servicii wireless.
Dac utilizai dispozitivul pentru serviciu, s-ar putea ca organizaia dvs. s nu permit utilizarea modului Hotspot mobil.
Pentru informaii suplimentare, consultai administratorul.
Dac suntei n roaming i planul dvs. de servicii wireless accept utilizarea modului Hotspot mobil n roaming, n
ecranul de setri Reea mobil, verificai dac este activat opiunea Servicii de date n roaming.

Nu pot conecta mai multe dispozitive la hotspotul mobil propriu


n funcie de planul dvs. de servicii wireless, este posibil s nu putei conecta mai multe dispozitive la hotspotul dvs. mobil
sau numrul de dispozitive care pot fi conectate ar putea fi mai mic de opt.

Partajarea conexiunii la Internet


Partajarea conexiunii la Internet v permite s partajai conexiunea la reeaua mobil a dispozitivului BlackBerry cu alte
dispozitive, cum ar fi un laptop sau o tablet, pentru a putea accesa Internetul de pe celelalte dispozitive ale dvs. oriunde
dispozitivul BlackBerry se poate conecta la o reea mobil. Putei conecta dispozitivul la dispozitivul dvs. BlackBerry
utiliznd un cablu USB sau, dac ambele dispozitive sunt compatibile Bluetooth, putei utiliza tehnologia Bluetooth.

Partajarea conexiunii la reeaua mobil prin partajarea conexiunii la


Internet
Pot fi percepute taxe suplimentare pentru partajarea conexiunii la Internet. n anumite reele nu putei utiliza anumite
servicii de pe dispozitivul BlackBerry, cum ar fi e-mailul i BlackBerry Messenger, n timpul partajrii conexiunii la Internet.

Utilizarea partajrii conexiunii la Internet pentru a v partaja conexiunea


la Internet
Putei partaja conexiunea dispozitivului dvs. BlackBerry utiliznd un cablu USB sau o conexiune Bluetooth.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Reele i conexiuni > Partajare conexiune la internet.


143

Ghidul utilizatorului

Setri

3.

Dac nu ai mai utilizat partajarea conexiunii la Internet, parcurgei instruciunile afiate pe ecran. Urmrii cu atenie
ecranele deoarece furnizeaz informaii importante despre caracteristica de partajare a conexiunii la Internet.

4.

Din lista derulant Conectare prin, selectai USB sau Bluetooth.

5.

Setai comutatorul Partajare conexiune la Internet la I.

6.

Conectai dispozitivul BlackBerry la un laptop sau la o tablet utiliznd un cablu USB sau o conexiune Bluetooth.

Depanare: Partajarea conexiunii la Internet


Nu pot utiliza partajarea conexiunii la Internet

Verificai dac dispozitivul BlackBerry este conectat la reeaua mobil. Dac n partea din dreapta sus a ecranului de
ntmpinare apare
, atunci dispozitivul este conectat la reeaua mobil.

Verificai dac planul de servicii wireless este configurat pentru a utiliza partajarea conexiunii la Internet. Dac nu, va
trebui s schimbai planul de servicii nainte de a putea utiliza partajarea conexiunii la Internet.
Dac utilizai dispozitivul pentru serviciu, s-ar putea ca organizaia dvs. s nu permit utilizarea partajrii conexiunii la
Internet. Pentru informaii suplimentare, consultai administratorul.
Dac suntei n roaming, n ecranul de setri Reea mobil, verificai dac este activat opiunea Servicii de date n
roaming.

Conexiuni Bluetooth
Tehnologia wireless Bluetooth v permite s stabilii o conexiune direct ntre dispozitivul dvs. BlackBerry i un alt
dispozitiv compatibil Bluetooth. Conexiunile Bluetooth sunt utilizate n mod normal pentru aciuni precum redarea de
muzic pe dispozitivul dvs. BlackBerry printr-o box suplimentar sau realizarea de apeluri printr-o casc.

Activarea tehnologiei Bluetooth


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Bluetooth la I.

Setri > Reele i conexiuni > Bluetooth.

Atunci cnd tehnologia Bluetooth este activat, pictograma


apare

devine albastr i n colul din stnga sus al ecranului

Pentru a dezactiva tehnologia Bluetooth, atingei din nou

Asocierea cu i conectarea la un dispozitiv compatibil Bluetooth


Asigurai-v c activai tehnologia Bluetooth pe dispozitivele la care dorii s v conectai.

144

Ghidul utilizatorului

Setri

nainte de a conecta dispozitivul BlackBerry la un alt dispozitiv compatibil Bluetooth, trebuie s le asociai.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Asigurai-v c tehnologia Bluetooth este activat.


Dispozitivul dvs. BlackBerry va detecta automat toate dispozitivele care pot fi descoperite din aria de acoperire.

4.

Dac este necesar s cutai din nou dispozitive compatibile Bluetooth n jur, atingei Remprosptare.

5.

Procedai astfel:

Setri > Reele i conexiuni > Bluetooth.

Dac dispozitivul la care dorii s v conectai apare n lista Dispozitive, atingei numele dispozitivului. Parcurgei
instruciunile de pe ecran.

Dac dispozitivul nu apare n lista Dispozitive, s-ar putea s nu poat fi descoperit. Verificai dac dispozitivul
poate fi descoperit i ncercai din nou. n cazul n care nu tii cum s verificai dac dispozitivul poate fi
descoperit, consultai documentaia furnizat mpreun cu acesta.

Dac dispozitivul nu apare n lista Dispozitive i nu v putei conecta setndu-l pentru a fi descoperit, ar putea fi
nevoie s iniiai asocierea de pe dispozitiv. Pe dispozitivul BlackBerry, n lista derulant Poate fi descoperit,
atingei Pornit sau 2 minute. Dac este cazul, introducei parola dispozitivului BlackBerry. Iniiai procesul de
asociere conform documentaiei furnizate cu dispozitivul.

Dispozitivele dvs. sunt acum pregtite pentru a partaja i comunica prin conexiunea Bluetooth. n funcie de dispozitivul
asociat, dispozitivele dvs. vor fi complet conectate sau gata de conectare atunci cnd iniiai o aciune de Bluetooth, cum
ar fi partajarea unui fiier.

Redenumirea unui dispozitiv compatibil Bluetooth asociat sau salvat


Putei schimba numele unui dispozitiv compatibil Bluetooth asociat sau salvat, aa cum este afiat aceste pe dispozitivul
dvs. BlackBerry.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Asigurai-v c tehnologia Bluetooth este activat.

4.

Atingei i meninei apsat dispozitivul pe care dorii s l redenumii.

5.

Atingei

6.

n cmpul Nume dispozitiv, introducei noul nume al dispozitivului.

Setri > Reele i conexiuni > Bluetooth.

Deconectarea de la un dispozitiv compatibil Bluetooth asociat


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei i meninei apsat dispozitivul pe care dorii s l deconectai.

4.

Atingei

Setri > Reele i conexiuni > Bluetooth.


.
145

Ghidul utilizatorului

Setri

tergerea unui dispozitiv compatibil Bluetooth salvat


Dac avei o list lung de dispozitive compatibile Bluetooth pe dispozitivul BlackBerry, le putei terge pe acelea pe care
nu le mai utilizai pentru a le gsi mai uor pe cele utile.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei i inei apsat un dispozitiv.

4.

Atingei

Setri > Reele i conexiuni > Bluetooth.


.

Asocierea dispozitivului cu un autoturism


Caracteristica Autoturism propriu v permite s conectai dispozitivul BlackBerry la autoturism utiliznd tehnologia
Bluetooth. Cnd autoturismul i dispozitivul dvs. sunt conectate, este posibil ca dispozitivul dvs. s afieze un ecran de
ntmpinare i un ecran de blocare personalizate. De asemenea, este posibil s apar aplicaii speciale n Canalul auto din
BlackBerry World.
Prima dat cnd dispozitivul detecteaz o conexiune cu un nou autoturism compatibil Bluetooth, dispozitivul v solicit s
setai autoturismul ca autoturism propriu. Dup ce asociai dispozitivul cu autoturismul dvs., ecranul blocat indic faptul c
dispozitivul este conectat la autoturism i afieaz caracteristicile disponibile.

Dezactivarea caracteristicii Autoturism propriu


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei i meninei numele mainii.

4.

Atingei Anulare setare Autoturism propriu.

Setri > Reele i conexiuni > Bluetooth.

Setarea modului de accesare a mesajelor dvs. de ctre seturile auto


compatibile Bluetooth
Unele seturi auto compatibile Bluetooth care accept Profilul de acces la mesaje (MAP) v permit s trimitei i s primii
mesaje utiliznd comenzi vocale.
Pentru informaii suplimentare despre utilizarea tehnologiei Bluetooth cu maina dvs., consultai documentaia livrat
mpreun cu setul auto.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

146

Setri > Reele i conexiuni > Bluetooth >

Pentru a schimba durata de timp n care dispozitivul BlackBerry ncearc s trimit mesaje ctre setul auto
nainte de a se opri, ajustai glisorul Durat descrcare mesaj.

Ghidul utilizatorului

Setri

Pentru a schimba conturile care pot fi accesate de setul dvs. auto, bifai sau debifai caseta de validare din
dreptul fiecrui cont din seciunea Conturi de acces la mesaje.

Permite setului auto s utilizeze acreditrile reelei dispozitivului dvs.


Pentru a utiliza unele seturi auto, trebuie s activai m rSAP pentru a permite setului auto s utilizeze acreditrile reelei
dispozitivului BlackBerry.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Mod rSAP la I.

Setri > Reele i conexiuni > Bluetooth >

Stabilirea automat a unei conexiuni Bluetooth la pornirea dispozitivului


Putei dori ca dispozitivul BlackBerry s fie ntotdeauna conectat la un dispozitiv compatibil Bluetooth, cum ar fi un set de
cti. Putei configura dispozitivul BlackBerry, astfel nct, de fiecare dac cnd pornii dispozitivul BlackBerry, acesta s
se conecteze automat la ultimul dispozitiv compatibil Bluetooth la care a fost conectat.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Selectai caseta de validare Conectai-v la ultimul dispozitiv atunci cnd acesta este pornit.

Setri > Reele i conexiuni > Bluetooth >

Profiluri Bluetooth acceptate


Dispozitivul dvs. BlackBerry este un dispozitiv Bluetooth Smart Ready i accept urmtoarele profiluri. Dac dispozitivul
este asociat cu un cont de serviciu, s-ar putea ca administratorul s dezactiveze utilizarea unui profil.
Profil

Descriere

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Profilul


Distribuie audio avansat)

Acest profil v permite s redai fiiere audio de pe


dispozitivul BlackBerry pe dispozitive compatibile
Bluetooth care accept formatul audio stereo, precum
cti. boxe i seturi auto stereo.

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile - Profil


telecomand Audio/Video)

Acest profil v permite s utilizai butoanele de pe o casc


compatibil Bluetooth pentru a efectua aciuni precum
reglarea volumului sau redarea fiierului media urmtor sau
precedent pe dispozitivul BlackBerry.

GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile - Profil


distribuie audio/video generic)

Acest profil v permite s redai coninut audio i video de


pe dispozitivul BlackBerry pe dispozitive compatibile
Bluetooth, precum playere audio, cti stereo, boxe stereo,
laptopuri sau computere desktop.

147

Ghidul utilizatorului

Setri

Profil

Descriere

GOEP (Generic Object Exchange Profile - Profil schimb


obiect generic)

Acest profil v permite s partajai fiiere ntre dispozitivul


BlackBerry i un dispozitiv compatibil Bluetooth.

HID (Human Interface Device - Dispozitiv pentru interfaa


uman)

Acest profil v permite s conectai dispozitivul BlackBerry


la dispozitive compatibile Bluetooth, precum o tastatur
sau un mouse.

HFP (Hands-Free Profile - Profil mini libere)

Acest profil v permite s conectai dispozitivul BlackBerry


la cti compatibile Bluetooth care accept profilul Mini
libere. Acest profil accept caracteristica de apelare vocal.

MAP (Message Access Profile - Profil acces mesaje)

Acest profil v permite s utilizai un set auto compatibil


Bluetooth mpreun cu dispozitivul BlackBerry pentru a v
notifica atunci cnd primii mesaje noi. De asemenea, acest
profil v poate ajuta s citii, tergei, parcurgei, compunei
i trimitei mesaje.

OPP (Object Push Profile - Profil push obiect)

Acest profil v permite s trimitei fiiere, precum imagini,


contacte sau evenimente, ctre un dispozitiv compatibil
Bluetooth.

PAN - U/NAP (Personal Area Networking - User/Network


Access Point - Reea personal - Punct de acces utilizator/
reea)

Acest profil v permite s utilizai dispozitivul BlackBerry


sub form de modem atunci cnd este conectat la un
computer compatibil Bluetooth.

PBAP (Phonebook Access Profile - Profil acces agend)

Acest profil v permite s utilizai un set auto compatibil


Bluetooth pentru a accesa informaii de contact de pe
dispozitivul BlackBerry, de exemplu, pentru a permite
setului auto s apeleze un contact sau s afieze numele
unui apelant.

Profilul de acces la micro-SIM (MSAP)

Acest profil v permite s v conectai dispozitivul la


dispozitive care funcioneaz ntr-o reea GSM, precum un
telefon auto, ca o funcionalitate extins a cartelei microSIM de pe dispozitiv.

SPP (Serial Port Profile - Profil port serial)

Acest profil v permite s conectai dispozitivul la


dispozitive compatibile Bluetooth care accept
conectivitatea la desktop, bypass-ul wireless i transferul de
date.

DIP (Device Identification Profile - Profil identificare


dispozitiv)

Acest profil permite dispozitivelor compatibile Bluetooth s


acceseze informaii despre modelul dispozitivului dvs.
BlackBerry pentru a susine caracteristicile Plug and Play,
precum descrcarea automat a driverelor.

148

Ghidul utilizatorului

Setri

Depanare: Bluetooth
Nu pot realiza asocierea cu un dispozitiv compatibil Bluetooth

Verificai dac dispozitivul dvs. BlackBerry este compatibil cu dispozitivul compatibil Bluetooth. Pentru mai multe
informaii, consultai documentaia livrat mpreun cu dispozitivul compatibil Bluetooth.
Dac dispozitivul dvs. compatibil Bluetooth necesit o cheie de acces pe care nu o cunoatei, verificai documentaia
furnizat cu dispozitivul compatibil Bluetooth. Uneori, cheia de acces este setat la 0000 pn cnd o schimbai. Dac
nu tii cheia de acces, ncercai 0000.
Dac dispozitivul dvs. BlackBerry nu detecteaz dispozitivul compatibil Bluetooth cu care dorii s-l asociai, ncercai
s permitei descoperirea dispozitivului BlackBerry pentru o scurt perioad de timp. Pe ecranul de ntmpinare,
trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Reele i conexiuni > Bluetooth.
n lista derulant Poate fi descoperit, atingei Pornit sau 2 minute. Dac este cazul, introducei parola dispozitivului
BlackBerry. Iniiai procesul de asociere conform documentaiei furnizate cu dispozitivul.
Dac dispozitivul compatibil Bluetooth utilizeaz o baterie, conectai-l la o surs de alimentare i ncercai din nou. n
funcie de dispozitiv, dac bateria este prea descrcat, se poate ca dispozitivul s funcioneze n continuare, dar s nu
poat fi asociat.
Dac este activat modul Hotspot mobil, asigurai-v c ncercai s v conectai la un dispozitiv compatibil Bluetooth
care utilizeaz profilurile Handsfree, Port serial sau Reea personal.

Pierd n mod repetat conexiunea cu setul auto compatibil Bluetooth

Verificai dac setul auto utilizeaz cea mai recent versiune software disponibil. Pentru informaii suplimentare
despre versiunea software a setului auto, consultai documentaia furnizat mpreun cu acesta.
Mutai dispozitivul BlackBerry n alt loc din vehicul sau orientai dispozitivul ntr-o alt direcie. Amplasarea antenei
dispozitivului n raport cu antena Bluetooth a setului auto poate afecta conexiunea Bluetooth.

NFC
NFC este o tehnologie wireless cu raz de acoperire mic utilizat pentru crearea rapid de conexiuni ntre dispozitivul dvs.
BlackBerry i alte dispozitive compatibile NFC sau etichete NFC. Tehnologia NFC este astfel conceput pentru ca permite
partajarea de coninuturi i informaii fr a avea nevoie s asociai dispozitivul BlackBerry cu alt dispozitiv compatibil NFC.
n funcie de furnizorul de servicii wireless i de aplicaiile instalate pe dispozitiv, putei face multe lucruri interesante cu
ajutorul tehnologiei NFC, cum ar fi s trimitei o imagine unui prieten sau s pltii pentru cumprturi cu ajutorul
telefonului.

Ce este NFC?
n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, de setrile administratorului i de modelul dispozitivului BlackBerry,
caracteristica NFC ar putea s nu fie disponibil.

149

Ghidul utilizatorului

Setri

NFC este o tehnologie wireless cu raz mic de aciune, conceput pentru partajarea uoar a coninutului i informaiilor
fr s fie necesar utilizarea informaiilor de asociere.
n funcie de aplicaiile instalate pe dispozitivul dvs. i de compatibilitatea NFC a altor dispozitive, pot exista numeroase
moduri interesante de utilizare a tehnologiei NFC. Iat cteva posibiliti:

Facei schimb simultan de cri de vizit cu un prieten nou sau o cunotin de afaceri.
Transmitei o imagine unui prieten.
Achitai cltoria cu autobuzul sau metroul.
Achitai cafeaua de diminea fr a scoate portofelul.
Luai un cupon de pe un afi pe care l vedei pe strad.
Obinei acces n cldirea n care avei biroul.
Trimitei unui prieten o pagin web pe care o vizualizai.
Adugai un prieten la contactele BBM.
Copiai informaii de pe o etichet inteligent pe o etichet NFC.

Acestea sunt doar cteva dintre lucrurile pe care le putei face cu tehnologia NFC. Pentru mai multe, jucai-v cu opiunea
NFC de pe dispozitivul dvs., fii creativ i vedei ce putei face.

Activarea tehnologiei NFC


n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, de setrile administratorului i de modelul dispozitivului BlackBerry,
caracteristica NFC ar putea s nu fie disponibil.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Conectivitate NFC la I.

Setri > Reele i conexiuni > NFC.

Trimiterea unui fiier utiliznd NFC


n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, de setrile administratorului i de modelul dispozitivului BlackBerry,
caracteristica NFC ar putea s nu fie disponibil.
Cu NFC putei partaja numeroase tipuri de fiiere, inclusiv imagini, muzic, informaii de contact i chiar pagini web, ntre
dispozitivul BlackBerry i alte dispozitive compatibile NFC.
1.

n funcie de numrul de fiiere pe care dorii se le trimitei, procedai astfel de pe dispozitivul BlackBerry:

Pentru a trimite un singur fiier, gsii i deschidei un fiier.

Pentru a trimite mai multe fiiere, gsii i evideniai fiierele pe care dorii s le trimitei. Atingei
2.

Aliniai partea din spate a dispozitivului BlackBerry cu un dispozitiv compatibil NFC.

3.

Dac este necesar, atingei Trimitere.

> NFC.

Sfat: n majoritatea cazurilor, putei face schimb de fiiere simultan ntre dou dispozitive BlackBerry compatibile NFC.
Aceast funcionalitate este util atunci cnd dorii s face schimb de informaii de contact salvate n aplicaia Etichete
inteligente.
150

Ghidul utilizatorului

Setri

Gsirea setrilor NFC


n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, de setrile administratorului i de modelul dispozitivului BlackBerry,
caracteristica NFC ar putea s nu fie disponibil.
Putei opta ca dispozitivul BlackBerry s v ntrebe nainte de a trimite sau primi fiiere. De asemenea, putei stabili cnd
dorii s utilizai dispozitivul pentru a efectua aciuni precum pli prin carduri de credit sau furniza acreditri de acces ntro cldire.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Reele i conexiuni > NFC.

Tastatur BlackBerry i introducerea


textului
Comunicai cu lumea nconjurtoare cu ajutorul mesajelor, e-mailurilor i documentelor cu Tastatur BlackBerry. Putei
introduce text mai eficient, crend scurtturi text personalizate i activnd predicia, corectarea i verificarea ortografiei.
Dup configurarea preferinelor pentru tastatur, nvai s decupai, copiai, lipii i tergei cuvinte. Dac activai
predicia, putei selecta sugestii pentru cuvintele care apar pe msur ce introducei text. De asemenea, putei opta pentru
a schimba limba afirii, textului introdus, tastaturii sau comenzilor vocale.

Tastatura i introducerea textului dintr-o privire


Exist mai multe moduri n care putei utiliza Tastatur BlackBerry pentru a interaciona cu dispozitivul BlackBerry.
Utilizai imaginea Dintr-o privire pentru a v familiariza cu funciile tastaturii.

151

Ghidul utilizatorului

Setri

Scurtturile de pe ecranul de ntmpinare


Putei utiliza Tastatura BlackBerry mpreun cu Aciune instantanee pentru a efectua rapid numeroase sarcini tastnd
anumite comenzi pe ecranul de ntmpinare. Putei utiliza scurtturile de pe ecranul de ntmpinare pentru a efectua un
apel, trimite un e-mail sau mesaje text, iniia un chat BBM, actualiza statusul Facebook, posta un mesaj Twitter sau o
actualizare LinkedIn, gsi o locaia n aplicaia Hri, reda muzic sau aduga note i sarcini la BlackBerry Remember.

Efectuarea unui apel


1.

Pe ecranul de ntmpinare, tastai call i numele sau numrul de telefon al persoanei pe care dorii s o apelai. De
exemplu, putei tasta call Ian sau call 5195550100.

2.

Sub Aciuni, atingei aciunea pe care dorii s o efectuai.

Trimiterea unui e-mail


1.

Pe ecranul de ntmpinare, tastai email i numele contactului cruia dorii s i trimitei un e-mail. De exemplu,
putei tasta email Tanya McPherson.

2.

Sub Aciuni, atingei aciunea pe care dorii s o efectuai.

152

Ghidul utilizatorului

Setri

Trimiterea unui mesaj text


1.

Pe ecranul de ntmpinare, tastai text i numele sau numrul de telefon al persoanei creia dorii s i trimitei un
mesaj text. De exemplu, putei tasta text Blake sau text 5195550100.

2.

Sub Aciuni, atingei aciunea pe care dorii s o efectuai.

Iniierea unui chat BBM


1.

Pe ecranul de ntmpinare, tastai BBM i numele persoanei cu care dorii s iniiai un chat. De exemplu, putei
tasta BBM Megan Ball.

2.

Sub Aciuni, atingei aciunea pe care dorii s o efectuai.

Actualizarea statusului Facebook


1.

Pe ecranul de ntmpinare, tastai Facebook i actualizarea de status. De exemplu, putei tasta Facebook heading to
the car show today.

2.

Sub Aciuni, atingei aciunea pe care dorii s o efectuai.

Postarea un mesaj Twitter


1.

Pe ecranul de ntmpinare, tastai tweet i mesajul Twitter. De exemplu, putei tasta tweet loving the weather lately.

2.

Sub Aciuni, atingei aciunea pe care dorii s o efectuai.

Postarea unei actualizri LinkedIn


1.

Pe ecranul de ntmpinare, tastai LinkedIn i actualizarea. De exemplu, putei tasta LinkedIn really enjoyed the
training session today.

2.

Sub Aciuni, atingei aciunea pe care dorii s o efectuai.

Adugarea unei note la BlackBerry Remember


1.

Pe ecranul de ntmpinare, tastai note i coninutul notei dvs. De exemplu, putei tasta note pick up milk on the way
home.

2.

Sub Aciuni, atingei aciunea pe care dorii s o efectuai.

153

Ghidul utilizatorului

Setri

Adugarea unei sarcini la BlackBerry Remember


1.

Pe ecranul de ntmpinare, tastai task i coninutul sarcinii dvs. De exemplu, putei tasta task prepare for the
meeting tomorrow.

2.

Sub Aciuni, atingei aciunea pe care dorii s o efectuai.

Cutarea unei locaii n aplicaia Hri


1.

2.

Pe ecranul de ntmpinare, scriei Map i introducei oricare dintre urmtoarele:

O locaia preferat adugat la aplicaia Hri. De exemplu, putei tasta Map home.

Numele unui contact. De exemplu, putei tasta Map Megan Ball.

Un punct de interes. De exemplu, putei tasta Map coffee shop.

O adres. De exemplu, putei tasta Map 175 Columbia St. West, Waterloo, Ontario.

Numele unui ora. De exemplu, putei tasta Map New York City .

Sub Aciuni, atingei aciunea pe care dorii s o efectuai.

Redarea muzicii
1.

Pe ecranul de ntmpinare, introducei Play i numele unei melodii, al unui album, artist sau a unei liste de redare. De
exemplu, putei tasta Play classic rock playlist.

2.

Sub Aciuni, atingei aciunea pe care dorii s o efectuai.

Scurtturi alternative de pe ecranul de ntmpinare


n loc s tastai o comand complet pe ecranul de ntmpinare, n unele cazuri, putei tasta o comand alternativ. n
funcie de limba dispozitivului dvs., este posibil ca scurtturile alternative s nu fie disponibile.
Aciune

Scurtturi alternative

Efectuarea unui apel

Tastai numrul de telefon, sau tastai telefon sau apelare, urmat de numr.

Trimiterea unui e-mail

Tastai mail.

Trimiterea unui mesaj text

Tastai sms, msg sau mesaj.

Actualizarea statusului Facebook

Tastai fb

Postarea un mesaj Twitter

Tastai tweet sau tw.

Postarea unei actualizri LinkedIn

Tastai li.

154

Ghidul utilizatorului

Setri

Aciune

Scurtturi alternative

Adugarea unei note la BlackBerry


Remember

Tastai memento.

Adugarea unei sarcini la BlackBerry


Remember

Tastai de fcut.

Crearea scurtturilor text personalizate


Caracteristica de substituire a cuvintelor v permite s creai propriile scurtturi stenografice astfel nct, de fiecare dat
cnd introducei o scurttur, dispozitivul BlackBerry o va nlocui cu un cuvnt complet sau o expresie.
Sfat: Substituirea cuvintelor este uneori cunoscut sub denumirea de text automat.

Activarea prediciei de cuvinte


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei Setri

3.

Setai comutatorul Afiare predicii la I.

> Limb i introducere > Predicie i corectur.

Adugare unei noi scurtturi text


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Limb i introducere > Predicie i corectur > Substituire cuvinte.

3.

Atingei

Golirea listei de cuvinte nvate


Tastatur BlackBerry nva cuvinte i fragmente de fraz n funcie de utilizare, pentru a putea anticipa urmtorul cuvnt
scris. Putei goli lista de cuvinte utilizat pentru sugestii, urmnd paii de mai jos:
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Golire cuvinte nvate.

Setri > Limb i introducere > Predicie i corectur.

Not: Pe msur ce continuai s introducei text, lista de cuvinte nvate se regenereaz - n afara cazului n care setai
comutatorul Reine cuvintele noi la Dezactivat, n ecranul Predicie i corectur.

155

Ghidul utilizatorului

Setri

Modificarea sau tergerea unei scurtturi text


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n List substituiri, atingei o intrare pentru substituirea de cuvinte.

Setri > Limb i introducere > Predicie i corectur > Substituire cuvinte.

Tastarea de pe tastatur
Introducerea unui caracter cu accent
1.

n aplicaia Tastatur BlackBerry, apsai i meninei apsat litera la care dorii s adugai un accent.

2.

Atunci cnd deasupra tastaturii apar caractere cu accent, atingei caracterul cu accent dorit.

Introducerea unui simbol sau a unui numr


1.

n partea din dreapta jos a aplicaiei Tastatur BlackBerry, apsai pe

2.

Atingei simbolul sau numrul pe care dorii s l introducei.

Tastarea unui caracter cu majuscul


1.

Pe Tastatur BlackBerry, apsai

2.

Apsai o liter.

Sfat: Pentru a activa opiunea CAP lock, apsai

Scurtturi de la tastatur: Introducere


n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile.
Anularea corecturii automate a unui cuvnt

Apsai de dou ori pe

Introducerea unui punct (.) ntr-un cmp de text

Apsai de dou ori pe


devine majuscul.

Introducerea unui a-rond (@) sau a unui punct (.) n cmpul


unei adrese de e-mail

Apsai

156

.
. Urmtoarea liter

Ghidul utilizatorului

Setri

Scrierea cu majuscule

inei apsat tasta cu liter pn cnd apare litera cu


majuscul.

Activarea opiunii CAP lock

Apsai

lock, apsai

. Pentru a dezactiva opiunea CAP


sau

Introducerea unui simbol

Apsai

Introducerea caracterului alternativ de pe o tast

Apsai

Introducerea unui caracter cu accent sau special

inei apsat tasta cu liter i atingei caracterul cu


accent sau caracterul special dorit.

Introducerea unui numr ntr-un cmp de text

Apsai

Introducerea unui numr ntr-un cmp numeric

Apsai tasta numeric.

Activarea opiunii NUM lock

Apsai
lock, apsai

. Atingei simbolul care apare pe ecran.


i tasta corespunztoare caracterului.

i apsai tasta numeric.

. Pentru a dezactiva opiunea NUM


sau

Evidenierea unui rnd de text

Atingei i meninei apsat textul. Deplasai degetul n sus


sau n jos pe ecran.

Evidenierea textului caracter cu caracter

Atingei i meninei apsat textul. Deplasai degetul la


stnga sau la dreapta pe ecran pentru a selecta fiecare
caracter.

Decuparea textului evideniat

Atingei textul evideniat. Atingei

Copierea textului evideniat

Atingei textul evideniat. Atingei

Lipirea textului

Atingei i meninei apsat locul n care dorii s lipii


textul.

Tastarea mai rapid cu opiunile de asisten automat


Putei modifica opiunile de tastare pentru a tasta mai rapid n aplicaia Tastatur BlackBerry. Feedback-ul tastaturii
asigur un indicator sonor al tastrii. Tastele
,
,
,
i
au un alt ton, pentru a fi deosebite de tastele
alfabetice. n plus, putei modifica setrile astfel nct dispozitivul s nceap automat cu majuscul propoziiile noi sau s
apsai de dou ori pe
pentru a introduce un punct.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Limb i introducere > Predicie i corectur.


157

Ghidul utilizatorului

3.

Setri

Atingei setrile pe care dorii s le modificai.

Decuparea, copierea i lipirea textului


1.

Pentru a evidenia text, atingei i meninei apsat textul. Pentru a modifica selecia, mutai indicatoarele cursorului.

2.

Procedai astfel:
Pentru a copia textul, atingei textul evideniat. Atingei
Pentru a decupa textul, atingei textul evideniat. Atingei

3.

.
.

Pentru a lipi textul, atingei i meninei apsat locul n care dorii s l lipii. Atingei

Selectarea cuvintelor sugerate afiate n timpul tastrii


Dispozitivul dvs. BlackBerry este conceput pentru a nva ceea ce avei tendina s spunei i unde anume n cadrul
propoziiei avei tendina s o spunei. Dispozitivul utilizeaz aceste informaii pentru a ncerca s prezic ce cuvnt ai
putea tasta n continuare. Atunci cnd ntrerupei tastarea, cuvintele sugerate sunt afiate deasupra aplicaiei Tastatur
BlackBerry. Putei selecta rapid un cuvnt sugerat atingndu-l.

Selectarea unui cuvnt sugerat


Pentru a utiliza un cuvnt care apare deasupra aplicaiei Tastatur BlackBerry, atingei-l pentru a-l selecta.

Verificarea ortografic
Activarea verificrii ortografice
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Verificare ortografic la I.

Setri > Limb i introducere > Verificare ortografic.

Acceptarea ortografiei sugerate


Dac este activat verificarea ortografic, greelile de ortografie vor fi subliniate cu rou n timp ce tastai.
Atingei cuvntul subliniat.

Pentru a accepta ortografia sugerat, atingei cuvntul sugerat.

Pentru a aduga cuvntul n dicionarul personal, atingei Adugare la dicionar.

158

Ghidul utilizatorului

Setri

Modificarea setrilor pentru verificarea ortografic


Putei modifica opiunile pentru verificarea ortografic, cum ar fi dac dorii s verificai acronimele, s corectai scrierea
cu majuscule/minuscule i aa mai departe.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei setrile pe care dorii s le modificai.

Setri > Limb i introducere > Verificare ortografic.

Editarea dicionarului personal


Atunci cnd utilizai verificarea ortografic putei aduga cuvinte marcate ca incorecte la dicionarul personal de pe
dispozitivul BlackBerry, pentru ca verificarea ortografic s le identifice ca fiind corecte. Cuvintele adugate la dicionarul
personal pot fi editate n orice moment.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Limb i introducere > Verificare ortografic > Editare dicionar personal.

Pentru a aduga un cuvnt nou n dicionarul personal, atingei

Pentru a edita un cuvnt care exist deja n dicionarul personal, atingei cuvntul respectiv.

Pentru a terge un cuvnt din dicionarul personal, atingei


s l tergei.

. Atingei

din dreptul cuvntului pe care dorii

Schimbarea setrilor regionale ale dispozitivului


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n lista derulant Regiune, atingei regiunea pe care dorii s o utilizai pentru a seta formatul de dat, moneda
implicit i formatul numeric al dispozitivului.

Setri > Limb i introducere.

Schimbarea setrilor pentru Tastatur, introducere sau


tastare
V putei personaliza experiena de tastare modificnd setrile pentru Tastatur BlackBerry, introducere sau tastare de pe
dispozitivul dvs. BlackBerry.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Limb i introducere.


159

Ghidul utilizatorului

Setri

Limb
Dac vorbii mai multe limbi, putei schimba limba pentru afiaj, introducerea textului, comenzi vocale sau Tastatur
BlackBerry. De asemenea, putei schimba limba de introducere a textului n timp ce introducei text.

Schimbarea limbii de afiare


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n lista derulant Limb, atingei limba pe care dorii s o utilizai.

Setri > Limb i introducere.

Schimbarea limbii de introducere a textului


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Limbi de introducere > Adugare/Eliminare limbi.

4.

Bifai caseta de validare de lng limbile pe care dorii s le activai.

Setri > Limb i introducere.

Sfat: Dac avei nevoie s comutai des limbile de introducere, ncercai s activai opiunea Detectare limb din ecranul
Limbi de introducere. Atunci cnd activai aceast opiune, dispozitivul dvs. detecteaz automat limba utilizat din pn la
trei opiuni posibile.

Schimbarea limbii n timpul tastrii


Dac selectai mai multe limbi de introducere, putei comuta rapid ntre limbi n timp ce tastai.
1.

Atingei cmpul de text.

2.

Apsai tasta

3.

Atingei limba n care dorii s tastai.

i tasta

Modificarea limbii de introducere vocal


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Dictare vocal.

160

Setri > Limb i introducere.

Ghidul utilizatorului

4.

Setri

n lista derulant Limb, atingei limba pe care dorii s o utilizai.

Afiare ecran
Putei seta preferine de afiare a ecranului, cum ar fi dimensiunea fontului i imaginea de fundal i v putei conecta
dispozitivul la un afiaj extern.

Modificarea iluminrii de fundal


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Pentru a ajusta luminozitatea, deplasai glisorul nainte i napoi.

Setri > Afiare.

Sfat: Dup ce glisai n jos din partea superioar a ecranului, dac vedei
afia glisorul fr s mai accesai ecranul Afiare.

n setrile rapide, putei atinge

pentru a

Modificarea dimensiunii fontului


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n lista derulant Dimensiune font, atingei dimensiunea de font pe care dorii s o utilizai.

Setri > Afiaj.

Setarea unei imagini ca fundal


1.

Deschidei o imagine.

2.

Atingei

>

> Fundal.

Sfat: Dac mrii o imagine i apoi o setai ca fundal, partea ecranului care a fost mrit va fi cea care va aprea ca fundal.

Conectarea dispozitivului la un afiaj HDMI


1.

Utiliznd un cablu HDMI, conectai dispozitivul BlackBerry la un afiaj HDMI. Portul HDMI se afl n partea stng a
dispozitivului dvs., deasupra portului USB.

2.

Dispozitivul dvs. va detecta automat rezoluia afiajului HDMI la care este conectat. Totui, dac dorii s modificai
rezoluia, n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Afiaj. n lista derulant Mod afiaj HDMI, atingei modul de afiare pe care dorii s l utilizai.
161

Ghidul utilizatorului

Setri

Accesibilitate
Dispozitivul dvs. BlackBerry 10 utilizeaz mai multe modalitai acceptate de facilitare a interaciunii cu persoanele cu
dizabiliti. Aceste mijloace includ: modul Lup, modul Aparat auditiv, suportul TTY, subtitlurile, ajustarea dimensiunii
textului i BlackBerry Screen Reader.

Personalizarea setrilor de accesibilitate


Putei personaliza dispozitivul BlackBerry astfel nct acesta s se conformeze cerinelor dvs. De exemplu, putei apropia
imaginea de pe ecran, putei utiliza aparatul auditiv cu dispozitivul i putei modifica dimensiunea fontului.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Schimbai setrile.

Setri > Accesibilitate.

Activarea modului Mrire


Putei utiliza modul Mrire pentru a mri informaiile de pe ecranul dispozitivului BlackBerry. Putei transfoca imaginea de
pe ecran de oriunde, chiar dac utilizai o aplicaie care nu accept n mod normal transfocarea.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Mod mrire la I.


Informaiile de pe ecran vor aprea imediat mai mari.

4.

Pentru a v deplasa pe ecranul mrit, utilizai dou degete pentru a mica ecranul n direcia dorit.

162

Setri > Accesibilitate.

Ghidul utilizatorului

Setri

Personalizarea nivelului de mrire


Atunci cnd utilizai modul Mrire, putei personaliza nivelul de mrire de pe ecran. Pentru a ajusta mrirea fr a prsi
ecranul curent, n modul de mrire, procedai astfel:

Pentru a crete nivelul de mrire, deprtai degetele pe ecran.

Pentru a reduce nivelul de mrire, apropiai degetele pe ecran.

Atunci cnd atingei nivelul maxim de mrire, dispozitivul BlackBerry vibreaz.

Dezactivarea temporar a modului Mrire


S-ar putea s existe cazuri n care s dorii s dezactivai temporar mrirea ecranului pentru a vedea ntreaga imagine
odat i apoi s activai din nou mrirea pentru a continua. Pentru a dezactiva temporar modului Mrire:

Trecei rapid cu dou degete n jos din partea superioar a ecranului.

163

Ghidul utilizatorului

Setri

Pentru a reactiva modul Mrire, repetai pasul de mai sus

Activarea modului dispozitiv auditiv


S-ar putea ca aceast caracteristic s nu fie acceptat, n funcie de modelul dispozitivului BlackBerry.
Modul dispozitiv auditiv este conceput pentru a mbunti compatibilitatea dispozitivului dvs. cu aparatele auditive. Cnd
avei activat modul dispozitiv auditiv, pe bara de status este afiat
.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Mod dispozitiv auditiv la I.

Setri > Accesibilitate > Setri dispozitiv auditiv.

Activarea compatibilitii TTY


Dispozitivul TTY pe care dorii s l conectai la dispozitivul BlackBerry trebuie s funcioneze la 45,45 bps.
Compatibilitatea TTY este conceput pentru a permite dispozitivului s se conecteze la un dispozitiv TTY extern, care
transform apeluri primite n text.
Dac dispozitivul TTY este conceput pentru utilizare cu o muf de cti de 2,5 mm, trebuie s utilizai un adaptor pentru a
conecta dispozitivul TTY la dispozitivul dvs. Pentru a achiziiona un adaptor aprobat de BlackBerry pentru utilizare
mpreun cu dispozitivul dvs., vizitai www.shopblackberry.com.
1.

Conectai un dispozitiv TTY la dispozitivul dvs. n conformitate cu instruciunile furnizate mpreun cu dispozitivul
TTY.

2.

n aplicaia Telefon, trecei rapid cu degetul n jos din partea de sus a ecranului.

3.

Atingei

4.

Setai comutatorul TTY la I.

164

> TTY.

Ghidul utilizatorului

Setri

Activarea caracteristicii Subtitrri complexe


Caracteristica Subtitrri complexe afieaz text pe ecranul dispozitivului BlackBerry atunci cnd redai fiiere video care
accept subtitrrile complexe.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Subtitrri complexe la I.

Setri > Accesibilitate.

BlackBerry Screen Reader


BlackBerry Screen Reader este o tehnologie de asisten care le permite utilizatorilor cu probleme de vedere s
interacioneze cu dispozitivul BlackBerry 10 prin comenzi vocale. BlackBerry Screen Reader utilizeaz tehnologia TTS (text
to speech) pentru a citi coninutul ecranului, cum ar fi documente, mesaje de e-mail, mesaje text (SMS-uri), titluri i
proprieti ale fiierelor media i alte informaii n format text. De asemenea, BlackBerry Screen Reader ofer indicaii de
navigare prin citirea informaiilor de pe ecran, cum ar fi titlurile meniurilor, numerele paginilor i link-urile.

Activarea sau dezactivarea BlackBerry Screen Reader


BlackBerry Screen Reader furnizeaz interaciuni Text-to-Speech (TTS) cu afiajul de pe telefonul dvs. smartphone
BlackBerry.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Cititor de ecran.

4.

Setai comutatorul Cititor de ecran la I.

5.

Atingei pentru a selecta Continuare, apoi atingei de dou ori pentru a continua.

Setri > Accesibilitate.

Dac nu vrei s vedei aceste mesaj de verificare la fiecare activare a BlackBerry Screen Reader, dezactivai
opiunea Mesaj de confirmare din setrile cititorului de ecran.
De asemenea, putei activa rapid BlackBerry Screen Reader apsnd de trei ori tasta de alimentare. Dac nu dorii s
putei activa BlackBerry Screen Reader n acest mod, putei dezactiva opiunea Activai atingnd de trei ori din setrile
cititorului de ecran.
Pentru a dezactiva BlackBerry Screen Reader, apsai de trei ori tasta Alimentare.

Activarea sau dezactivarea modului Ecran ntunecat


Dac utilizai BlackBerry Screen Reader, putei spori confidenialitatea i economisi bateria utiliznd modul Ecran
ntunecat. Acest mod reduce iluminarea de fundal a ecranului la o luminozitate de 10%.
165

Ghidul utilizatorului

Setri

1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Cititor de ecran.

4.

Setai comutatorul Mod ecran ntunecat la I.

Setri > Accesibilitate.

Schimbarea limbii utilizate de BlackBerry Screen Reader


Dac vorbii mai multe limbi i aplicaia BlackBerry Screen Reader poate face acest lucru. Putei schimba rapid limba TTS
dac citii coninut de pe web sau un e-mail ntr-o alt limb fa de cea setat pentru dispozitivul BlackBerry.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Cititor de ecran.

4.

Din lista derulant Limb TTS, atingei o limb.

Setri > Accesibilitate.

Activarea sau dezactivarea caracteristicii Ecou tastatur


Asigurai-v c spunei ceea ce credei c spunei. Caracteristica Ecou tastatur c citete informaiile pe care le tastai
ntr-un cmp text.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Cititor de ecran.

4.

Atingei Ecou tastatur.

5.

n lista derulant, atingei Fr, Caractere, Cuvinte sau Caractere i cuvinte.

Setri > Accesibilitate.

Activarea setrii Silenios n timpul apelurilor


Nimeni nu vrea s fie ntrerupt n timpul unei convorbiri telefonice. Cu setarea Silenios n timpul apelurilor, BlackBerry
Screen Reader nu citete informaii n timpul unui apel.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Cititor de ecran.

4.

Setai comutatorul Silenios n timpul apelurilor la I.

166

Setri > Accesibilitate.

Ghidul utilizatorului

Setri

Ajustarea prolixitii
Exist momente n care avei nevoie de toate informaiile pe care le putei obine. n astfel de cazuri, setai prolixitatea
pentru BlackBerry Screen Reader la ridicat. Dup ce v familiarizai cu dispozitivul, putei schimba prolixitatea la sczut
pentru a include mai puine informaii.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Cititor de ecran.

4.

Atingei Prolixitate.

5.

n lista derulant, atingei Ridicat sau Sczut.

Setri > Accesibilitate.

Ajustarea volumului, vitezei i a tonalitii


Ai putea dori s mrii viteza BlackBerry Screen Reader atunci cnd navigai pe Internet sau s o micorai atunci cnd
primii instruciuni. Ai putea dori s cretei volumul cnd suntei n exterior sau s l scdei cnd suntei acas sau ntrun spaiu mai puin zgomotos. De asemenea, ai putea dori s ajustai tonalitatea pentru a nelege mai uor cititorul.
BlackBerry Screen Reader v permite s ajustai volumul, viteza i tonalitatea cititorului pentru a furniza o experien
personalizat pentru orice situaie.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Cititor de ecran.

4.

Deplasai glisoarele Volum, Vitez i Tonalitate.

Setri > Accesibilitate.

Gesturi BlackBerry Screen Reader


BlackBerry Screen Reader utilizeaz o combinaie de gesturi utilizate i n alte aplicaii de pe dispozitivul BlackBerry i
gesturi specifice pentru BlackBerry Screen Reader. Gesturile care ncep de la marginea ecranului (precum trecerea rapid
cu degetul n jos din partea superioar pentru a accesa Setri sau trecerea rapid cu degetul n sus din partea inferioar
pentru a minimiza o aplicaie) sunt aceleai n aplicaia Cititor de ecran ca i pentru toate celelalte aplicaii. Totui, exist
gesturi suplimentare care v vor ajuta s navigai atunci cnd este activat BlackBerry Screen Reader.
Sarcin

Gest

Setarea i rostirea punctului de interes

Atingei cu un deget.

Not: Un punct de interes poate fi un cmp, un buton, o


zon de selectare, o legtur, o aplicaie, un paragraf, o
propoziie, un cuvnt, un titlu, o imagine sau orice alt
caracteristic de pe afiaj.

167

Ghidul utilizatorului

Setri

Sarcin

Gest

Accesarea modului Descoperire

Atingei i inei apsat cu un deget, apoi deplasai degetul.


Punctul de interes este setat la obiectul de sub degetul dvs.

Not: Modul Descoperire v permite s interacionai cu


puncte de interes, precum litere, cuvinte, butoane,
legturi, elemente de meniu i imagini. Aceste puncte de
interes sunt evideniate pe afiaj.
Citirea descrierii punctului de interes

Atingei cu dou degete.

Activarea unui punct de interes

Atingei de dou ori cu un deget.

Not: Atunci cnd activai un punct de interes, indicai


faptul c dorii s interacionai cu acea parte a afiajului.
Selectarea unui element

Atingei de trei ori cu un deget.

Apsai i inei apsat

Atingei de dou ori i inei apsat.

Navigarea la punctul de interes anterior sau urmtor

Trecei rapid cu un deget spre stnga pentru a trece la


punctul urmtor; trecei rapid cu un deget spre dreapta
pentru a trece la punctul anterior.

Panoramarea sau derularea unei liste

Trecei rapid cu dou degete n sus pentru a derula spre


nceput; trecei rapid cu dou degete n jos pentru a derula
spre sfrit. Aceast aciune seteaz un nou punct de
interes.

Deplasarea la nceputul sau la sfritul unei zone de afiare

Trecei rapid cu dou degete n sus i inei apsat pentru a


v deplasa la nceput; trecei rapid cu dou degete n jos i
inei apsat pentru a v deplasa la sfrit. Aceast aciune
seteaz un nou punct de interes.

Modificarea valorii glisorului

Trecei rapid cu un deget n sus pentru a mri valoarea


glisorului; trecei rapid cu un deget n jos pentru a micora
valoarea glisorului.

Deplasarea la seciunea anterioar sau urmtoare a unui


text (precum un caracter, un cuvnt, o linie, o propoziie
sau un paragraf) sau coninut web (precum titluri i
legturi)

Trecei rapid cu un deget spre stnga pentru a v deplasa la


textul sau coninutul anterior; trecei rapid cu un deget spre
dreapta pentru a v deplasa la textul sau coninutul
urmtor.

Schimbai dimensiunea textului (caractere, cuvinte,


Trecei rapid cu un deget n sus peste coninut pentru a
rnduri, propoziii, paragrafe) sau coninutul acestuia (titluri mri dimensiunea; trecei rapid cu un deget n jos peste
sau link-uri).
coninut pentru a micora dimensiunea.
Deplasarea spre stnga, spre dreapta, n sus sau n jos

168

Trecei rapid cu trei degete spre stnga, spre dreapta, n


sus sau n jos.

Ghidul utilizatorului

Setri

Sarcin

Gest

Oprirea BlackBerry Screen Reader din citirea punctului de


interes respectiv

Trecei rapid cu un deget n jos i apoi spre stnga.

Efectuarea aciunii implicite a aplicaiei (precum realizarea


unei fotografii cu aplicaia Camer foto, sau pornirea i
oprirea unui clip video n aplicaia Video)

Atingei de dou ori cu dou degete.

Dezactivarea sunetului pentru BlackBerry Screen Reader

Trecei rapid cu dou degete n jos i spre stnga.

Citii ora i data.

Trecei rapid cu un deget n jos i apoi glisai n sus.

Not: Bara de stare cu ora i data este foarte apropiat de


marginea de sus a ecranului. n consecin, atunci cnd
interacionai cu bara de stare, putei provoca apariia
meniului de setri.
Citii informaiile din bara de stare (inclusiv cele legate de
baterie i conectivitatea radio).

Trecei rapid cu un deget n sus i apoi glisai n jos.

Not: Bara de stare este foarte apropiat de marginea de


sus a ecranului. n consecin, atunci cnd interacionai
cu bara de stare, putei provoca apariia meniului de setri.

Gesturi pentru modul Sarcini rapide


Cu modul Sarcini rapide, putei schimba setrile modificate frecvent i accesa caracteristici BlackBerry Screen Reader
suplimentare. Cnd accesai modul Sarcini rapide avei la dispoziie 3 secunde pentru a efectua o sarcin. Dac nu
efectuai o sarcin, dispozitivul prsete automat modul i vibreaz scurt pentru a v informa n acest sens. Cnd accesai
modul Sarcini rapide, este afiat o list vertical cu sarcini. Putei utiliza urmtoarele gesturi pentru a interaciona cu lista:
Sarcin

Gest

Accesarea modului Sarcini rapide

Trecei rapid cu un deget n jos i apoi spre dreapta.

Selectarea unui element

Atingei cu un deget. Dup efectuarea seleciei, dispozitivul


prsete modul Setri rapide.

Activarea sau dezactivarea unui element

Atingei cu un deget pentru a activa sau dezactiva


comutatorul. Dup 3 secunde, dispozitivul prsete
automat modul Sarcini rapide.

Selectarea unui element dintr-o list

Atingei cu un deget pentru a v deplasa ntre opiuni.


Fiecare atingere determin deplasarea la urmtoarea
opiune. Cnd ajungei la ultimul element din list,
urmtoarea atingere determin revenirea la nceputul listei.

169

Ghidul utilizatorului

Sarcin

Setri

Gest
Dup 3 secunde, dispozitivul prsete automat modul
Sarcini rapide.

Selectarea unui element dintr-o list utiliznd modul


Descoperire

Atingei i inei apsat cu un deget. Tragei degetul n sus


sau n jos n list, apoi atingei cu un al doilea deget pentru
a selecta un element din list. Dispozitivul nu prsete
automat modul Sarcini rapide.

Modificarea volumului pentru vorbire

Trecei rapid cu un deget n sus pentru a crete volumul.


Trecei rapid cu un deget n jos pentru a reduce volumul.

Modificarea prolixitii pentru vorbire

Atingei cu un deget pentru a modifica nivelul prolixitii.


Opiunile de niveluri sunt Ridicat sau Sczut.

Modificarea vitezei de vorbire

Trecei rapid cu un deget spre stnga pentru a micora


viteza de vorbire. Trecei rapid cu un deget spre dreapta
pentru a mri viteza de vorbire.

Repetarea elementelor rostite

Trecei rapid cu degetul n sus i jos pentru a relua ultimele


zece elemente rostite.

Silabisirea cuvntului

Trecei rapid cu degetul spre stnga pentru a citi pe litere


ultimul cuvnt rostit. Trecei rapid cu degetul spre dreapta
pentru a citi fonetic ultimul cuvnt (de exemplu, Alfa, Bravo
etc.). Silabisirea poate fi utilizat i cu funcia de Repetare,
pentru a silabisi ultimele zece cuvinte rostite.

Gesturi pentru Calendar BlackBerry


Sarcin

Gest

Deplasarea la ziua, sptmna sau luna urmtoare

Trecei rapid cu trei degete spre dreapta.

Deplasarea la ziua, sptmna sau luna anterioar

Trecei rapid cu trei degete spre stnga.

Gesturi pentru ecranul de ntmpinare


Sarcin

Gest

Comutarea ntre spaiul de serviciu i cel personal

Trecei cu degetul n jos din partea superioar a ecranului


(utiliznd 3 degete). Atingei ecranul cu un deget pentru a
seta punctul de interes pe spaiul de serviciu, apoi atingei
de dou ori cu un deget pentru a selecta spaiul de serviciu.

170

Ghidul utilizatorului

Sarcin

Setri

Gest

Minimizarea aplicaiilor i afiarea miniaturilor Active Frame Trecei rapid cu degetul n sus din partea inferioar. Acesta
este identic cu gestul utilizat n afara BlackBerry Screen
Reader.
nchiderea unei miniaturi Active Frame

Atingei i inei apsat cu un deget, apoi deplasai degetul


pe aplicaie. Punctul de interes este setat sub degetul dvs.
Apoi, atingei de dou ori cu dou degete pentru a nchide
aplicaia.

Carduri media i stocare


Un card media v permite s stocai mai multe imagini, videoclipuri, muzic i documente pe dispozitivul dvs. BlackBerry.
Fiierele pe care le stocai pe dispozitiv pot fi transferate ntre dispozitiv i computer n civa pai simpli.

Mutarea sau copierea fiierelor media i documentelor


Putei trage i plasa documente, imagini, filme, muzic i alte fiiere utiliznd dispozitivul BlackBerry ca o unitate de pe
computer.
De asemenea, putei utiliza BlackBerry Link pentru a sincroniza fiierele media i documentele de pe dispozitiv i
computer. Pentru a descrca BlackBerry Link, de pe computer, vizitai www.blackberry.com/BlackBerryLink i selectai
opiunea Windows sau Mac. Pentru informaii suplimentare despre sincronizarea fiierelor media i documentelor,
consultai seciunea Asisten din BlackBerry Link.
Sfat: Pentru a localiza fiiere de pe dispozitiv, dac tii numele fiierului sau dosarului, atingei

pentru a-l cuta.

Transferul fiierelor ntre computer i dispozitiv utiliznd o conexiune USB


1.

Conectai dispozitivul BlackBerry la computer utiliznd un cablu USB.

171

Ghidul utilizatorului

Setri

2.

Dac este cazul, introducei parola dispozitivului dvs.


Dispozitivul i cardul media apar ca uniti pe computer.

3.

Accesai fiierele sau dosarele pe care dorii s le copiai.

4.

Tragei i plasai fiierele sau dosarele.

Transferul fiierelor ntre computer i dispozitiv utiliznd o conexiune WiFi


Trebuie s setai o parol nou pentru accesarea suportului de stocare de fiecare dat cnd activai accesul la suportul de
stocare utiliznd o reea Wi-Fi. nainte de a muta fiiere printr-o reea Wi-Fi, vi se solicit s introducei parola de accesare
a suportului de stocare.
1.

Pe ecranul de ntmpinare al dispozitivului BlackBerry, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a
ecranului.

2.

Atingei

3.

n lista derulant din partea superioar a ecranului, atingei Reea i reinei adresa IPv4.

4.

Atingei

5.

Atingei Stocare i acces.

6.

Setai comutatorul Accesare utiliznd Wi-Fi la I.

7.

Tastai o parol pentru accesarea suportului de stocare.

8.

Atingei Identificare pe reea i reinei Numele de utilizator.

9.

De pe computer, efectuai una din urmtoarele aciuni:

172

Setri > Despre.


.

n cazul n care computerul dvs. utilizeaz un sistem de operare Windows, ntr-o comand Executare, introducei
adresa IP utiliznd urmtorul format: \\xxx.xxx.xxx.xxx.

n cazul n care computerul utilizeaz un sistem de operare Mac, facei clic pe Deplasare > Conectare la server.
Introducei adresa IP utiliznd urmtorul format: smb://xxx.xxx.xxx.xxx.

Ghidul utilizatorului

Setri

10. Accesai fiierele sau dosarele pe care dorii s le copiai.


11. Atunci cnd vi se solicit acest lucru, introducei numele de utilizator i parola de acces la suportul de stocare.
12. Tragei i plasai fiierele sau dosarele.

Activarea memoriei flash USB


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Memorie flash USB la I.

Setri > Stocare i acces.

Pentru a nu mai utiliza memoria flash USB, deconectai cablul USB.

Utilizarea unui card media


Dorii mai mult spaiu pentru a stoca tonurile de apel, filmele, imaginile i melodiile dvs.? Pentru spaiu suplimentar pentru
salvarea documentelor i fiierelor media, putei introduce un card microSD n dispozitivul BlackBerry. Utilizarea unui card
media poate contribui la sporirea performanei i eficienei energetice a dispozitivului.
Vei putea muta cantiti mari de date mutnd cardul media ntr-un alt dispozitiv care accept carduri microSD.

Carduri media acceptate


Dispozitivul dvs. BlackBerry accept carduri media cu dimensiuni de pn la 64 GB. Sunt acceptate doar carduri microSD.
Pentru a utiliza un card media mai mare de 32 GB, s-ar putea s fie nevoie s formatai cardul media la formatul FAT32.
Putei utiliza dispozitivul pentru a formata cardul media.

Formatarea cardului media


Putei formata cardul media pentru a soluiona erori legate de acesta. Atunci cnd formatai cardul media, toate datele de
pe acesta sunt terse.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Formatare card media.

Setri > Stocare i acces.

tergerea datelor de pe cardul media


Pentru a v proteja informaiile confideniale, putei terge definitiv toate datele de pe cardul media. n funcie de volumul
de date, s-ar putea ca acest proces s necesite mai mult timp.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.
173

Ghidul utilizatorului

Setri

2.

Atingei

3.

Atingei tergere card media.

Setri > Stocare i acces.

Pentru a utiliza din nou cardul media, trebuie s l formatai.

Activarea criptrii
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Procedai astfel:

Setri > Securitate i confidenialitate > Criptare.

Setai comutatorul Criptare dispozitiv la I.

Setai comutatorul Criptare card media la I.

ATENIONARE: Este recomandat s decriptai sau s efectuai backup al fiierelor de pe cardul media criptat naintea
unei tergeri de siguran, care are rolul de a terge datele de pe dispozitivul BlackBerry, inclusiv cheia de criptare. Nu
putei accesa fiierele de pe un card media criptat fr aceast cheia de criptare.

Verificarea volumului de spaiu de stocare disponibil


Putei vizualiza volumul de spaiu de stocare utilizat i disponibil de pe dispozitivul BlackBerry i cardul media. De
asemenea, putei vizualiza o prezentare detaliat a tipurilor de fiiere care ocup spaiu.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Detalii privind stocarea n dispozitiv sau Detalii card media.

Setri > Stocare i acces.

Sfat: Volumul de spaiu de stocare disponibil este afiat atunci cnd minimizai aplicaia Manager fiiere.

Cum pot elibera spaiu de stocare?


Pentru a face loc pentru mai multe fiiere i aplicaii, ncercai una dintre urmtoarele:

Salvai documente i fiiere media pe cardul dvs. media. Pentru a salva automat pe cardul media fotografii i clipuri de
pe camera dispozitivului, pe ecranul de ntmpinare, atingei
. Trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar
a ecranului i atingei

Micorai dimensiunea fotografiilor efectuate i a clipurilor nregistrate. Pentru a modifica dimensiunea fotografiilor, n
ecranul de ntmpinare, atingei
>
. Pentru a modifica dimensiunea videoclipurilor, n ecranul de ntmpinare,
atingei

174

>

>

Ghidul utilizatorului

Setri

Transferai o parte din date pe computer utiliznd o conexiune USB, o conexiune Wi-Fi sau BlackBerry Link . Pentru a
descrca BlackBerry Link, de pe computer, vizitai www.blackberry.com/BlackBerryLink i selectai opiunea Windows
sau Mac.

tergei fiierele de care nu avei nevoie. Pentru a terge mai multe elemente, ntr-o aplicaie, atingei

tergei aplicaiile pe care nu le utilizai. Pentru a terge o aplicaie, n ecranul de ntmpinare, atingei i inei apsat
pictograma unei aplicaii pn cnd pictogramele ncep s clipeasc. Pe pictograma aplicaiei pe care dorii s o
tergei, atingei
. Dac nu vedei
pe pictograma aplicaiei, aceasta nu poate fi tears.

Selectai elementele i atingei

>

Optimizarea performanei dispozitivului


Dac dispozitivul BlackBerry ruleaz neobinuit de lent, ncercai una dintre urmtoarele aciuni:

nchidei toate aplicaiile pe care nu le utilizai.


tergei mesajele de care nu avei nevoie.
Din setrile de confidenialitate ale browserului, tergei istoricul, fiierele cookie i alte date despre site-uri web.

Mesajele de eroare: Cardul media


Dac dispozitivul dvs. BlackBerry detecteaz o eventual problem legat de cardul media, putei vizualiza mai multe
detalii despre eroare din setrile Stocare i acces.

Cardul media nu este recunoscut


Cardul media ar putea avea un format care nu poate fi citit. Ai putea formata cardul media.
ATENIONARE: Datele de pe cardul media sunt terse atunci cnd acesta este formatat.

Cardul media este protejat cu parol


Accesul la cardul media i datele de pe acesta este blocat de o parol. Introducei n dispozitivul BlackBerry un card media
care nu este protejat prin parol.

Cardul media este doar n citire


Putei vizualiza i deschide fiierele de pe cardul media. Nu putei muta, terge sau modifica fiierele de pe cardul media.

Cardul media nu rspunde


Cardul media nu comunic cu dispozitivul dvs. BlackBerry. Utilizai un alt card media.

175

Ghidul utilizatorului

Setri

Nu a fost gsit niciun card media


Asigurai-v c exist un card media n dispozitivul BlackBerry i c acesta este introdus corespunztor.

Depanare: Spaiul de stocare


Dispozitivul meu nu este recunoscut atunci cnd l conectez la computer
n cazul n care computerul nu detecteaz automat dispozitivul BlackBerry, ncercai urmtoarele aciuni:

Verificai cablul USB i punctele de conectare.


Atingei Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Setri
>
Stocare i acces. n funcie de sistemul de operare de pe computer, modificai Conexiune USB la Conectare la
Windows sau Conectare la Mac.
De asemenea, putei actualiza sau instala pe computer drivere pentru dispozitiv. Driverele de care avei nevoie sunt
instalate automat atunci cnd descrcai BlackBerry Link. Pentru a descrca BlackBerry Link, de pe computer, vizitai
www.blackberry.com/BlackBerryLink i selectai opiunea Windows sau Mac.

Caracteristicile BlackBerry Link de pe


dispozitivul dvs.
Dac avei BlackBerry Link pe computer, putei utiliza dispozitivul BlackBerry:

Vizualizarea i tergerea fiierelor stocate pe computer.


Sincronizarea muzicii, imaginilor, videoclipurilor i documentelor ntre dispozitiv i computer

Pentru a descrca pe computer cea mai recent versiune BlackBerry Link sau pentru a transfera date pe un dispozitiv nou,
vizitai www.blackberry.com/BlackBerryLink.

Lucrul cu fiiere stocate pe computer


Accesarea fiierelor stocate pe computer
Dac rulai cea mai recent versiune BlackBerry 10 OS, putei utiliza dispozitivul BlackBerry pentru a vizualiza i terge
muzic, imagini, videoclipuri i documente de pe computer. Pentru a utiliza aceast caracteristic, aplicaia BlackBerry
Link trebuie s fie deschis pe computer i asociat cu BlackBerry ID.
176

Ghidul utilizatorului

Setri

Din BlackBerry Link de pe computer, putei specifica dosarele pe care dorii s le accesai.
1.

Conectarea dispozitivului la o reea wireless De exemplu, o reea Wi-Fi.

2.

n aplicaia Manager de fiiere, atingei


. Dac opiunea BlackBerry Balance este activat pe dispozitiv, utilizai
aplicaia Manager de fiiere n spaiul personal.

3.

Atingei computerul pe care dorii s l accesai.

Sfat: Verificai setrile computerului sau conectai computerul la o surs de alimentare pentru a preveni intrarea
computerului n modul de hibernare sau oprirea acestuia.

Editarea sau tergerea unui fiier


Procedai astfel:
Pentru a edita un fiier stocat pe computer, atingei fiierul. Dac dispozitivul BlackBerry accept editarea fiierului,
.
atingei
Sfat: Dac salvai modificrile n locaia implicit,
suprascrie versiunea original de pe computer.

va indica atunci cnd BlackBerry Link sincronizeaz fiierul i

Pentru a terge definitiv un fiier stocat pe computer, inei apsat fiierul respectiv. Atingei

Copierea unui fiier pe dispozitiv


Dup ce salvai pe dispozitivul BlackBerry un fiier stocat pe computer, putei vizualiza fiierul chiar i atunci cnd nu
suntei conectat la Internet.
1.

Atingei i meninei apsat un fiier stocat pe computer.

2.

Atingei

3.

Navigai la locaia n care dorii s salvai fiierul. De exemplu, pe cardul media.

4.

Atingei Lipire.

Dac BlackBerry Link sincronizeaz fiierele de pe dispozitiv i computer, s-ar putea s avei dou versiuni ale fiierului pe
computer (fiierul original i versiunea salvat pe dispozitiv). Asigurai-v c deschidei ultima versiune editat nainte de a
efectua actualizri suplimentare.

Vizualizarea computerelor asociate


Dispozitivul dvs. BlackBerry poate fi conectat la pn la zece computere utiliznd BlackBerry Link.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > BlackBerry Link.

177

Ghidul utilizatorului

Setri

Sfat: Pentru a accesa fiierele din computerul dvs. prin reeaua mobil, schimbai comutatorul Utilizare reea mobil la
poziia I.
Pentru a elimina un computer din list, inei apsat computerul respectiv. Atingei

Depanare: BlackBerry Link


Nu mi pot accesa fiierele de pe computer
Pentru a accesa fiierele de pe computer utiliznd dispozitivul BlackBerry, aplicaia BlackBerry Link trebuie s fie deschis
pe un computer conectat la Internet.
Dac nu vedei computerul ca surs n aplicaia Manager de fiiere, procedai astfel:
1. Minimizai aplicaia Manager de fiiere i asigurai-v c nu vedei
pe aceasta. Dac vedei aceast pictogram,
utilizai aplicaia Manager de fiiere din spaiul personal.
2. Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.
3. Verificai dac dispozitivul este conectat la o reea wireless.
4. Atingei
Setri. Procedai astfel:

n seciunea BlackBerry ID, asigurai-v c suntei conectat utiliznd acelai BlackBerry ID ca i pe computer.

Dac dispozitivul dvs. este conectat la o reea mobil n locul unei reele Wi-Fi, n seciunea BlackBerry Link, schimbai
comutatorul Utilizare reea mobil la poziia I.
n seciunea BlackBerry Link, verificai dac comutatorul BlackBerry Link este setat la I.

Dac nu vedei n continuare fiierele de pe computer, ncercai una dintre urmtoarele aciuni pe computer:

Verificai dac computerul este pornit i nu n modul de repaus.


Verificai dac fiierele pe care dorii s le accesai se afl n locaia specificat n BlackBerry Link.
Este posibil ca unele reele de serviciu sau publice s previn accesarea fiierelor de pe dispozitiv. Conectai-v la o alt
reea i ncercai din nou.

Pentru mai multe informaii legate de depanare, consultai seciunea de Asisten din BlackBerry Link, pe computerul dvs.

178

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Aplicaii i funcii
Organizarea aplicaiilor dvs.
Pentru a v pstra aplicaiile organizate, putei muta aplicaiile n cadrul ecranului principal, putei crea foldere pentru
aplicaii sau putei terge aplicaiile pe care nu le mai folosii.

Prsirea sau nchiderea unei aplicaii


n loc s nchidei o aplicaie dup ce nu o mai folosii, putei simplifica multitasking-ul minimiznd aplicaia. Putei vedea
aplicaiile deschise dispuse sub form de miniaturi Active Frame pe ecranul de ntmpinare i putei atinge o miniatur
Active Frame pentru a restaura aplicaia pe tot ecranul. Dup ce ai minimizat o aplicaie, o putei nchide de pe ecranul de
ntmpinare.
1.

Pentru a minimiza o aplicaie, trecei rapid cu degetul n sus din partea inferioar a ecranului. Aplicaia este dispus
sub form de miniatur Active Frame pe ecranul de ntmpinare.

2.

Pentru a nchide o aplicaie dup ce a fost minimizat, pe o miniatur Active Frame din ecranul de ntmpinare,
atingei
.

Mutarea unei aplicaii pe ecranul de ntmpinare


Putei muta pictogramele aplicaiilor n diverse locuri de pe ecranul principal, n funcie de preferinele dvs. De exemplu,
dac suntei dreptaci, v putei aranja aplicaiile utilizate frecvent n partea dreapt a ecranului. Astfel, cnd vei utiliza
dispozitivul BlackBerry cu o singur mn, v va fi mai uor s deschidei aplicaiile.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, atingei i inei apsat pictograma unei aplicaii pn cnd toate pictogramele ncep s
clipeasc.

2.

Tragei pictograma ntr-o alt locaie de pe ecranul de ntmpinare i ridicai degetul de pe ecran.

Adugarea de dosare la ecranul de ntmpinare


Putei organiza aplicaiile adugnd dosare la ecranul de ntmpinare. De exemplu, putei aduga un dosar pentru toate
jocurile descrcate i un dosar pentru toate aplicaiile de afaceri i de productivitate.
1.

Atingei i inei apsat pictograma unei aplicaii pn cnd toate pictogramele ncep s clipeasc.

2.

Tragei pictograma unei aplicaii peste pictograma altei aplicaii pe care dorii s o adugai n acelai dosar.

3.

Introducei numele dosarului.


179

Ghidul utilizatorului

4.

Aplicaii i funcii

Atingei Creare.

Scoaterea unei aplicaii dintr-un dosar


1.

ntr-un dosar de pe ecranul de ntmpinare, atingei i inei apsat pictograma unei aplicaii pn cnd toate
pictogramele ncep s clipeasc.

2.

Tragei pictograma aplicaiei n partea de jos a ecranului i eliberai-o.

Redenumirea unui dosar


1.

n ecranul de ntmpinare, atingei un dosar.

2.

n partea inferioar a ecranului, atingei i inei apsat numele dosarului.

3.

Introducei noul nume al dosarului.

4.

Atingei Redenumire.

tergerea aplicaiilor
Putei terge aplicaii direct din ecranul de ntmpinare al dispozitivului BlackBerry sau putei terge aplicaiile descrcate
din vitrina virtual BlackBerry World.

tergerea unui articol descrcat din BlackBerry World


1.

n ecranul de ntmpinare al vitrinei virtuale BlackBerry World, atingei

2.

Atingei Aplicaiile i jocurile mele, nregistrrile mele video sau Muzica mea.

3.

Atingei Descrcat.

4.

Atingei i meninei apsat un articol i atingei

> My World.

Dac este posibil s dorii s reinstalai aplicaia la o dat ulterioar, atingei Dezinstalare.

Dac dorii s tergei definitiv aplicaia, atingei tergere.

Aplicaiile i jocurile dezinstalate sunt listate n ecranul My World. Pentru a vizualiza aceast list, atingei Aplicaiile i
jocurile mele > Disponibil.

tergerea unei aplicaii din ecranul de ntmpinare


1.

n ecranul principal al dispozitivului BlackBerry, atingei i inei apsat pictograma unei aplicaii pn cnd
pictogramele ncep s clipeasc.

2.

Pe pictograma unei aplicaii, atingei

180

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Sfat: Unele pictograme de aplicaii de pe ecranul de ntmpinare fac parte din experiena BlackBerry de baz. Aceste
aplicaii nu pot fi terse i pictograma de tergere nu va aprea pe pictogramele acestora.

Reinstalarea unei aplicaii sau a unui joc


1.

n ecranul de ntmpinare al BlackBerry World, atingei

2.

Atingei Disponibil.
Pentru a reinstala o aplicaie sau un joc, atingei
reinstalai.

> My World > Aplicaiile i jocurile mele.

din dreptul aplicaiei sau jocului pe care dorii s l

Pentru a reinstala toate aplicaiile i jocurile dezinstalate, atingei

din partea inferioar a ecranului.

Calendar
Aplicaia Calendar BlackBerry de pe dispozitivul BlackBerry combin informaiile despre calendar din conturile de e-mail i
de reele sociale adugate la dispozitiv. Aplicaia Calendar prezint informaiile pentru a putea vizualiza toate edinele,
ntlnirile, sarcinile, alarmele i evenimentele ntr-un singur loc.

Despre aplicaia Calendar


Dac v abonai la calendare publice, precum calendare de cinematografe sau calendare colare, evenimentele din
calendarele respective pot aprea, de asemenea, n aplicaia Calendar.
Chiar dac nu adugai niciun cont la dispozitivul dvs., putei utiliza n continuare aplicaia Calendar pentru a crea i
gestiona edine, ntlniri i evenimente.

181

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Aplicaia Calendar dintr-o privire

Scurtturi de la tastatur: Aplicaia calendar


Deplasare la Astzi

Apsai T

Deplasare la data

Apsai pe G

Deplasare la vizualizarea sptmnal

Apsai W

Deplasare la vizualizarea lunar

Apsai M

Deplasare la ziua, sptmna sau luna anterioar

Apsai P

Deplasarea la ziua, sptmna sau luna urmtoare

Apsai N

Deplasare la vizualizarea de programare

Apsai D

Deplasare la vizualizarea agend

Apsai A

Creare eveniment nou

Apsai C

Cutare evenimente

Apsai S

Editare eveniment

Deschidei un eveniment i apsai pe E.

Abonarea la un calendar public de pe dispozitiv


Asigurai-v c avei adresa calendarului public n format iCalShare (ICS).
182

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Putei aduga la dispozitivul BlackBerry un calendar public care utilizeaz formatul ICS, pentru a vizualiza calendarul
respectiv n aplicaia Calendar. Atunci cnd proprietarul calendarului modific evenimentele, schimbrile sunt sincronizate
pe dispozitivul dvs. Numai proprietarul poate modifica evenimentele dintr-un calendar public.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n cmpul Nume calendar, introducei un nume pentru calendar.

4.

n cmpul Adres server, introducei adresa calendarului public n format ICS.

5.

Atingei Finalizare.

> Conturi >

> Calendar la care suntei abonat.

Vizualizarea evenimentelor
Putei vizualiza evenimentele pe zile, sptmni sau luni.
n aplicaia Calendar, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru a vizualiza evenimentele pentru o singur zi, atingei
Pentru a vizualiza evenimentele pentru o sptmn, atingei
imagine mai detaliat.

.
. Apropiai degetele pe ecran pentru a mri i afia o

Pentru a vizualiza evenimentele pentru o lun, atingei


. Datele numerice din calendar sunt dimensionate n funcie
de numrul de evenimente rezervate pentru ziua respectiv: cu ct acest numr este mai mare, cu att avei mai multe
evenimente planificate. Atingei ziua respectiv pentru a vizualiza agenda sub forma unei liste n partea de jos a
ecranului.
Pentru a vedea o vizualizare a agendei, atingei pictograma din colul din stnga-jos. Atingei

Pentru a accesa o anumit dat din orice vizualizare de calendar, atingei fila din colul din stnga-jos. Atingei

Sfat: Pentru a vedea o vizualizare pe 4 luni a calendarului, n vizualizarea lunar, n partea de sus a ecranului, atingei luna
i tragei n jos cu degetul.

Gsirea mesajelor e-mail i fiierelor asociate unui


eveniment
Dispozitivul dvs. BlackBerry caut n datele dvs. pentru a gsi mesaje e-mail i fiiere care ar putea fi relevante pentru
evenimentul dvs. De exemplu, dac v ntlnii cu mai multe persoane pentru a analiza un document, dispozitivul dvs. v
poate afia documentul respectiv.
1.

n aplicaia Calendar, atingei un eveniment.

2.

Atingei E-mail.

183

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Crearea unui eveniment n aplicaia Calendar


1.

n aplicaia Calendar, atingei

2.

Introducei informaiile aferente evenimentului.

3.

Atingei Salvare.

Sfat: n orice vizualizare de programare (de exemplu n vizualizarea zilnic sau n cea sptmnal), putei crea un
eveniment atingnd un loc din calendar. Atingei blocul Eveniment nou care apare pentru a modifica evenimentul.

Invitarea persoanelor la un eveniment


n cazul n care contul dvs. accept adugarea de participani la evenimente, atunci putei aduga participani la crearea
evenimentului sau ulterior. Dac ai adugat un cont organizaional Microsoft Exchange, v putei conecta la serverul aflat
la distan pentru a aduga persoane care nu se afl n lista dvs. de contacte.
Atunci cnd creai sau modificai un eveniment, atingei cmpul Participani.

Dac persoana pe care dorii s o adugai se afl n lista dvs. de contacte, ncepei s tastai numele acesteia. Atingei
numele din list.

Dac persoana pe care dorii s o adugai face parte din organizaia dvs. i avei adugat contul de lucru la dispozitiv,
tastai numele acesteia. Atingei Cutare.

Sfat: Anumite conturi v pot permite s vizualizai disponibilitatea participanilor. Dup ce ai adugat toi participanii la
eveniment, atingei ora evenimentului din partea superioar a ecranului. Dac exist participani care au un conflict de
programare, glisorul pentru or din partea de sus a ecranului este rou. Pentru a gsi o or potrivit pentru toat lumea,
deplasai glisorul pn cnd devine verde.

Adugarea unei locaii la un eveniment


Atunci cnd creai sau modificai un eveniment, procedai astfel:

Pentru a introduce manual o locaie, tastai locaia n cmpul Locaie.

Pentru a deschide aplicaia Hri i selecta o locaie, n cmpul Locaie, atingei

Programarea unui eveniment recurent


1.

Atunci cnd creai sau modificai un eveniment, atingei data/ora evenimentului.

2.

n lista derulant Repetri, atingei o opiune.

3.

Cnd ai terminat, atingei

184

. Selectai o locaie.

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Modificarea strii de disponibilitate sau a datei/orei mementoului pentru


un eveniment
Atunci cnd creai un eveniment, pentru a economisi timp, aplicaia Calendar BlackBerry utilizeaz setrile implicite
pentru starea de disponibilitate i data/ora mementoului evenimentului. Putei modifica aceste setri.
1.

2.

Atunci cnd creai sau modificai un eveniment, atingei oricare dintre pictogramele din partea superioar a
ecranului.

Pentru a modifica starea de disponibilitate, n lista derulant Status, atingei Ocupat, Absent de la birou sau
Liber.

Pentru a schimba data/ora mementoului, atingei o opiune din lista derulant Memento.

Atingei Salvare.

Adugarea detaliilor cu privire la apeluri de tip conferin la un eveniment


Atunci cnd adugai detalii despre apeluri de tip conferin la o edin sau un eveniment, participanii cu dispozitive
BlackBerry pot utiliza caracteristica Particip acum pentru a participa la apelul de tip conferin fr a apela diversele
numere i puni.
Sfat: Putei salva detaliile pentru apeluri de tip conferin n setrile aplicaiei Calendar BlackBerry pentru a nu fi nevoie s
adugai manual detaliile la fiecare apel de tip conferin.
1.

Atunci cnd creai sau modificai un eveniment, atingei oricare dintre pictogramele din partea superioar a
ecranului.

2.

n lista derulant Conferin, procedai astfel:

Pentru a aduga detalii despre un apel de tip conferin nou, atingei Adugare punte. Introducei numele
apelului de tip conferin, numerele de telefon i codurile de acces. Atingei Salvare.

Dac avei salvate detaliile unui apel de tip conferin n setrile aplicaiei Calendar, atingei numrul punte al
acestuia.

Ascunderea unui calendar


Putei ascunde temporar calendarele din vizualizarea principal n aplicaia Calendar.
1.

n aplicaia Calendar, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Debifai caseta de validare de lng calendarul pe care dorii s-l ascundei.

185

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Modificarea sau tergerea unui eveniment


Dac suntei organizatorul unui eveniment, putei modifica sau terge evenimentul respectiv.
n aplicaia Calendar, atingei i meninei apsat pe un eveniment.
Pentru a modifica un eveniment, atingei
Pentru a terge un eveniment, atingei

. Efectuai modificrile. Atingei Salvare.


.

Crearea unei edine de urmrire


La crearea unei edine de urmrire, detaliile edinei precum participanii, subiectul i notele de la evenimentul iniial sunt
adugate la edina de urmrire. edinele de urmrire pot fi create din evenimente de calendar trecute i viitoare.
1.

Deschidei un eveniment de calendar.

2.

Atingei

3.

Introducei informaiile pentru edina de urmrire.

4.

Atingei Salvare.

>

Alturarea la o teleconferin dintr-un memento de


edin
Dac o ntlnire din calendarul dvs. include informaii despre o teleconferin, putei intra n teleconferin printr-o singur
atingere, n loc s fii nevoit s apelai manual numrul pentru teleconferin.
n memento-ul pentru edin, facei clic pe Particip acum.

Salvarea detaliilor unui apel de tip conferin n


aplicaia Calendar
Putei salva informaiile cu privire la puntea apelului de tip conferin n aplicaia Calendar BlackBerry pentru a putea
aduga rapid informaiile respective la invitaiile la edin.
1.

n aplicaia Calendar, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Introducei informaiile cu privire la puntea apelului de tip conferin, precum numerele de telefon i codurile de
acces.

186

> Conferin prin telefon mobil >

Ghidul utilizatorului

4.

Aplicaii i funcii

Atingei Salvare.

Adugarea de detalii WebEx unui eveniment


Dac descrcai aplicaia Cisco WebEx Meetings i avei un cont valid care permite programarea de edine WebEx, putei
aduga detalii WebEx n evenimentele din calendar pe care le organizai i care au cel puin un participant.
Not: Dac evenimentul dvs. din calendar este asociat cu un cont de e-mail de serviciu, aplicaia Cisco WebEx Meetings
trebuie s fie instalat n spaiul de lucru al dispozitivului BlackBerry. Dac evenimentul dvs. din calendar este asociat cu
un cont de e-mail personal, aplicaia Cisco WebEx Meetings trebuie s fie instalat n spaiul personal al dispozitivului.
1.

Atunci cnd creai un eveniment de calendar, atingei oricare dintre pictogramele din partea superioar a ecranului.

2.

Setai comutatorul Adugare WebEx la Activat.

3.

Atingei Salvare.

4.

n ecranul Creare WebEx, introducei informaiile contului WebEx.

5.

Atingei Creare.

Detalii despre WebEx sunt adugate n seciunea de note a dispozitivului.

Adugarea de detalii WebEx unui eveniment existent


Dac suntei organizatorul unui eveniment de calendar programat i suntei autentificat n aplicaia Cisco WebEx Meetings
de pe dispozitivul dvs. BlackBerry, putei aduga detalii WebEx n evenimentul existent.
Not: Dac evenimentul dvs. din calendar este asociat cu un cont de e-mail de serviciu, aplicaia Cisco WebEx Meetings
trebuie s fie instalat n spaiul de lucru al dispozitivului. Dac evenimentul dvs. din calendar este asociat cu un cont de email personal, aplicaia Cisco WebEx Meetings trebuie s fie instalat n spaiul personal al dispozitivului.
1.

La modificarea unui eveniment, atingei

2.

Atingei

3.

n ecranul Creare WebEx, introducei informaiile contului WebEx.

4.

Atingei Creare.

Cnd adugai detalii WebEx ntr-un eveniment existent, o actualizare cu detaliile este trimis participanilor la eveniment.

Editarea detaliilor WebEx pentru un eveniment existent


Dac suntei organizatorul unui eveniment de calendar programat i suntei autentificat n aplicaia Cisco WebEx Meetings
de pe dispozitivul dvs. BlackBerry, putei edita detaliile WebEx n evenimentul existent.
Not: Dac evenimentul dvs. din calendar este asociat cu un cont de e-mail de serviciu, aplicaia Cisco WebEx Meetings
trebuie s fie instalat n spaiul de lucru al dispozitivului. Dac evenimentul dvs. din calendar este asociat cu un cont de email personal, aplicaia Cisco WebEx Meetings trebuie s fie instalat n spaiul personal al dispozitivului.
187

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

1.

Cnd modificai evenimentul, introducei informaiile actualizate, precum ora sau participanii la eveniment i atingei
Salvare.

2.

n ecranul Editare WebEx, modificai detaliile pentru a corespunde informaiilor actualizate din eveniment.

3.

Atingei Salvare.

Cnd editai detaliile WebEx pentru un eveniment existent, o actualizare cu detaliile este trimis participanilor la
eveniment.

Participarea la un eveniment WebEx


Pentru a participa la un eveniment, trebuie s avei instalat aplicaia Cisco WebEx Meetings pe dispozitivul dvs.
BlackBerry.
Not: Dac evenimentul dvs. din calendar este asociat cu un cont de e-mail de serviciu, aplicaia Cisco WebEx Meetings
trebuie s fie instalat n spaiul de lucru al dispozitivului. Dac evenimentul dvs. din calendar este asociat cu un cont de email personal, aplicaia Cisco WebEx Meetings trebuie s fie instalat n spaiul personal al dispozitivului.
Pentru a participa la un eveniment de calendar care include detalii WebEx, efectuai una din urmtoarele:

n mementoul din calendar, atingei ncepere WebEx.


ntr-un eveniment din calendar, pe ecranul evenimentului, atingei ncepere WebEx sau atingei

>

Trimiterea unui mesaj Voi ntrzia


Dac vei ntrzia la o edin sau un eveniment, putei trimite rapid un mesaj pentru a-i informa pe ceilali participani.
1.

Deschidei evenimentul din aplicaia Calendar BlackBerry sau din mementoul pentru eveniment.

2.

Atingei

3.

n caseta de dialog, deplasai glisorul pentru a arta ct vei ntrzia.

4.

Atingei E-mail ctre toi sau E-mail ctre organizator.

>

Partajarea unui fiier cu participanii la o edin


Putei utiliza funcia de e-mail pentru a partaja fiiere de pe dispozitivul BlackBerry cu ali participani la o edin.
1.

Atingei i meninei apsat un fiier.

2.

Atingei

3.

Atingei o edin.

4.

Scriei un mesaj n ecranul Redactare.

5.

Atingei Trimitere.

188

> Participani edin.

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Personalizarea setrilor aplicaiei Calendar


Putei personaliza setrile aplicaiei Calendar pentru a v ajuta s v gestionai programul pe ct de productiv posibil.

Schimbarea calendarului implicit


Atunci cnd adugai un eveniment la calendar sau trimitei o invitaie pentru o ntlnire, dispozitivul adaug evenimentul
la calendarul implicit.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Conturi.

3.

Atingei

4.

Pentru a schimba calendarul implicit la care adugai evenimente i din care trimitei invitaii la ntlniri, n lista
derulant Calendar selectai un alt calendar.

Modificarea adresei de e-mail de utilizat cu fiecare calendar


Dac avei mai multe calendare pe dispozitivul BlackBerry, putei seta cte o adres de e-mail diferit pentru fiecare
calendar. Atunci cnd creai un eveniment ntr-un anumit calendar, invitaiile sunt trimise utiliznd adresa de e-mail
alocat la calendarul respectiv.
Adresa de e-mail utilizat trebuie s fie adugat deja la dispozitiv. Unele conturi nu v permit s schimbai adresa de email (de exemplu, contul de serviciu).
1.

n aplicaia Calendar, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n lista derulant de sub calendar, atingei o adres de e-mail.

> Setri Invitaie la edin.

Modificarea setrilor implicite pentru evenimente


Putei modifica valorile implicite pentru durat, pentru momentele de reamintire i pentru intervalele de amnare a
alertelor pentru evenimentele sau edinele dvs.
1.

n aplicaia Calendar, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > General.

Pentru a modifica durata pentru care sunt programate edinele dvs., n lista derulant Durat edin selectai o
durat nou.

Pentru a modifica momentul implicit de reamintire pentru evenimente, atingei lista derulant Memento edin
sau Memento edin pentru ntreaga zi i selectai o valoare nou.

Pentru a modifica intervalele de amnare a alertelor, n lista derulant Interval amnare selectai o nou valoare.
189

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Modificarea modului de afiare a calendarului


1.

n aplicaia Calendar, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > General.

Pentru a schimba vizualizarea (zi, sptmn sau lun) afiat cnd deschidei calendarul, n lista derulant
Vizualizare implicit calendar, atingei o vizualizare.

Pentru a schimba ziua cu care ncepe sptmna, modificai valoarea din lista derulant Prima zi a sptmnii.

Pentru a modifica programul de lucru, modificai valorile din listele derulante ncepere i Terminare din seciunea
Ore de lucru.

Pentru a utiliza numere n cretere n vederea indicrii nivelului de aglomerare al zilelor, setai comutatorul
Numere n cretere la I.

Depanare: Aplicaia Calendar


Nu pot sincroniza calendarul
ncercai urmtoarele:

n cazul n care calendarul este asociat cu unul dintre conturile dvs. (de exemplu calendarul Gmail), asigurai-v c este
activat sincronizarea pentru calendar. Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar
a ecranului. Atingei
> Conturi. Atingei un cont. Verificai dac avei comutatorul Sincronizare calendar n poziia
I.
n cazul n care calendarul este salvat pe computer n Microsoft Outlook sau Apple iCal, ncercai s utilizai BlackBerry
Link pentru a sincroniza informaiile din calendarul de pe computer cu dispozitivul BlackBerry. Pentru informaii
suplimentare, consultai asistena BlackBerry Link.
n cazul n care calendarul este n continuare desincronizat, ncercai s eliminai i s adugai din nou contul la care
este asociat calendarul.

Nu pot rspunde la invitaii pentru edine i nu pot primi astfel de invitaii


Verificai dac ai adugat un cont de e-mail care are un calendar integrat. Este posibil ca unele conturi s nu includ o
funcie de tip calendar.

Evenimentele noi sau actualizate nu apar n calendarul meu


Poate fi necesar s remprosptai calendarul. n aplicaia Calendar, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a
ecranului. Atingei
.

190

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Am intrri duplicate n Calendar.


Dac ai importat intrri n calendar utiliznd BlackBerry Link, s-ar putea s vedei intrri duplicat pe dispozitiv dup
sincronizarea dispozitivului i computerului.
Putei elimina intrrile duplicat tergnd duplicatele din agend sau golind datele locale de pe dispozitiv.
Pentru a elimina intrrile duplicat din Calendar tergnd datele de pe dispozitiv, procedai astfel:
1. Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.
2. Atingei

Setri > Conturi.

3. Atingei

4. Atingei Golire calendar local.


ATENIONARE: Golirea datelor locale va terge definitiv orice intrri din Calendar salvate doar local, pe dispozitiv.

Contacte
Atunci cnd adugai contacte n aplicaia Contacte de pe dispozitivul BlackBerry, comunicarea cu acestea este extrem de
simpl. Aplicaia Contacte este integrat cu aplicaia BlackBerry Hub, aplicaia Calendar BlackBerry i alte aplicaii, astfel
nct s putei aduga imediat contacte la mesaje i evenimente relevante sau s putei partaja cu acetia fotografii i
clipuri video.

Despre aplicaia Contacte


Dac ai adugat un cont de e-mail sau de reea social n dispozitiv, persoanele de contact din acele conturi pot aprea n
lista dvs. Este uor s gsii persoanele cu care dorii s v conectai deoarece dispozitivul dvs. unific automat persoanele
de contact care au acelai nume de familie i acelai prenume, aceleai adrese de e-mail sau aceleai numere de telefon.

191

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Aplicaia Contacte dintr-o privire

Scurtturi de la tastatur: Contacte


Cutare contact

n lista de contacte, ncepei s tastai numele unui contact.

Editare contact

n lista de contacte, atingei un contact. Apsai E.

Deplasare la nceputul detaliilor contactului

n detaliile unui contact, apsai T.

Deplasare la sfritul detaliilor contactului

n detaliile unui contact, apsai B.

Adugarea contactelor n aplicaia Contacte


Exist o varietate de moduri n care putei aduga contacte la aplicaia Contacte.

Adugarea unui contact la aplicaia Contacte


1.

n aplicaia Contacte, atingei

2.

Introducei informaiile despre contact. Pentru cmpuri suplimentare, atingei

3.

Dac avei un cont de serviciu i caracteristica BlackBerry Balance configurat pentru dispozitivul dvs. BlackBerry,
pentru a salva contactul n spaiul de serviciu, atingei Serviciu din partea superioar a ecranului. Dup ce ncepei s
adugai informaii de contact, nu vei mai putea salva contactul n spaiul personal.

192

.
.

Ghidul utilizatorului

4.

Aplicaii i funcii

Atingei Salvare.

Sfat: Pentru a alege contul sau locaia de stocare pentru un contact, atingei butonul Salvare n din partea superioar a
ecranului. Bifai caseta de validare din dreptul unui cont sau al unei locaii de stocare.

Copierea contactelor pe i de pe cartela micro-SIM


Cartela micro-SIM poate stoca nume de contacte i numere de telefon. Copierea contactelor pe i de pe cartela micro-SIM
v permite s transferai uor contacte de pe un dispozitiv pe altul. Atunci cnd introducei o cartel micro-SIM n
dispozitivul BlackBerry, putei vizualiza contactele memorate pe cartel n lista de contacte. Putei copia persoanele de
contact de pe cartela micro-SIM n memoria dispozitivului dvs., pentru ca acestea s fie disponibile chiar i dac scoatei
cartela micro-SIM.
De asemenea, putei utiliza BlackBerry Link pentru a efectua backup-ul contactelor pe un computer.
Not: Dac ai adugat un cont de lucru la dispozitiv i administratorul dvs. a activat BlackBerry Balance, nu putei copia
contactele de serviciu pe cartela micro-SIM.
1.

n aplicaia Contacte, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Pentru a copia toate contactele de pe cartela SIM n memoria dispozitivului, atingei Import contacte de pe
cartela SIM.

Pentru a copia toate contactele din memoria dispozitivului pe cartela SIM, atingei Copiere contacte din
dispozitiv pe cartela SIM.

Pentru a vizualiza persoanele de contact de pe cartela SIM i decide pe care dorii s le copiai pe dispozitiv,
atingei Gestionare contacte de pe cartela SIM.

Adugarea unui contact din ecranul Apeluri


1.

n aplicaia Telefon, atingei

2.

Atingei i meninei apsat un numr de telefon.

3.

Atingei

Pentru a aduga numrul de telefon la o intrare de contact existent, atingei un contact din list.

Pentru a aduga contactul ca nou, atingei


4.

Atingei Salvare.

Importul informaiilor dintr-o carte de vizit n lista de contacte


Dac cineva v partajeaz o carte de vizit (cunoscut i sub numele de vCard sau fiier .vcf), putei aduga informaiile
contactului respectiv n lista de contacte de pe dispozitivul BlackBerry.

193

Ghidul utilizatorului

1.

Atingei cartea de vizit.

2.

Procedai astfel:

Aplicaii i funcii

n cazul n care cartea de vizit conine numai un contact, atingei

n cazul n care cartea de vizit conine mai multe contacte, atingei Import.

Vizualizri ale contactelor


Atunci cnd atingei un contact n aplicaia Contacte, dispozitivul dvs. BlackBerry v va arta numeroase detalii despre
persoana respectiv. Unele informaii, precum ziua de natere, compania la care lucreaz persoana respectiv i imaginea
acesteia, sunt extrase din conturile de reelele sociale adugate la dispozitiv, cum ar fi Twitter sau LinkedIn. Putei aduga
i alte informaii. Exist trei file sau vizualizri pe care le putei parcurge.
Detalii
Aceast vizualizare afieaz o prezentare general a detaliilor contactului: modul n care l putei contacta, ziua de
natere i aa mai departe. Putei atinge numerele de telefon sau adresele de e-mail pentru a ncepe s v
conectai cu contactele dvs.
Actualizri
Aceast vizualizare afieaz cele mai recente actualizri ale contactelor dvs., de la aplicaii de reele sociale
precum Twitter i Facebook. Dac ai adugat numele companiei la care lucreaz persoana de contact, vizualizarea
Actualizri afieaz i tiri legate de compania respectiv. Atingei o actualizare pentru a o vedea ntr-o aplicaie de
reea social sau n browser.
Activitate
Aceast vizualizare v arat interaciunile viitoare i trecute cu persoanele de contact. Atingei orice activitate
pentru a accesa direct evenimentul respectiv de pe dispozitiv.

Modificarea contactelor din aplicaia Contacte


Adugarea sau schimbarea unei imagini pentru un contact
1.

n aplicaia Contacte, atingei un contact >

Pentru a utiliza o imagine dintr-un cont de reea social adugat, atingei una din imaginile disponibile din partea
de sus a ecranului.

Pentru a utiliza o imagine salvat din biblioteca de imagini, n zona pentru imagine, atingei

. Navigai la

imagine.
Pentru a realiza o fotografie cu ajutorul camerei foto, n zona pentru imagine, atingei
Realizai o fotografie. Dac este cazul, decupai sau editai imaginea. Atingei Finalizare.
194

. Atingei

Ghidul utilizatorului

2.

Aplicaii i funcii

Atingei Salvare.

Modificarea informaiilor pentru un contact


1.

n aplicaia Contacte, atingei un contact >

2.

Efectuai modificrile. Pentru cmpuri suplimentare, atingei

3.

Atingei Salvare.

.
.

tergerea unui contact


1.

Atingei i inei apsat un contact.

2.

Atingei

Copierea unui contact n alt cont sau n alt locaie de stocare


Dac avei mai multe conturi pe dispozitivul BlackBerry, este posibil s putei copia un contact n unul din aceste conturi
sau pe cartela micro-SIM.
1.

n aplicaia Contacte, atingei i meninei apsat un contact.

2.

Atingei

3.

Bifai caseta de validare din dreptul unui cont sau al unei locaii de stocare.

4.

Atingei Finalizare.

Crearea unui grup de contacte n aplicaia Contacte


Putei grupa la un loc contacte, astfel nct s putei trimite uor mesaje la toi membrii unui grup, s stabilii edine i s
partajai fiiere. Putei gsi grupurile n lista de contacte sau putei filtra lista de contacte pentru afia numai grupurile dvs.
de contacte.
1.

n aplicaia Contacte, atingei

2.

n cmpul Nume grup, introducei numele grupului de contacte.

3.

Atingei

4.

Selectai contactele de adugat n grup.

5.

Atingei Finalizare.

6.

Atingei Salvare.

195

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Adugarea unui contact ntr-un grup de contacte


1.

n aplicaia Contacte, atingei un grup de contacte.

2.

Atingei

3.

Selectai contactele de adugat n grup.

4.

Atingei Finalizare.

5.

Atingei Salvare.

>

Eliminarea unui contact dintr-un grup de contacte


1.

n aplicaia Contacte, atingei un grup de contacte.

2.

Atingei

3.

Lng numele contactului, atingei

4.

Atingei Salvare.

.
.

Redenumirea unui grup de contacte


1.

n aplicaia Contacte, atingei un grup de contacte.

2.

Atingei

3.

n cmpul Nume grup, introducei un nume nou pentru grup.

4.

Atingei Salvare.

Adugarea unui contact la preferine


Cnd adugai contacte la preferine, imaginile acestora apar n partea superioar a listei de contacte pentru ca dvs. s v
putei conecta rapid la acestea.
1.

n aplicaia Contacte, atingei i meninei apsat un contact.

2.

Atingei

Informaii corelate
Adugarea unui contact sau a unui numr la lista de apelare rapid,44

Contactarea unei persoane


1.
196

Atingei i inei apsat un contact.

Ghidul utilizatorului

2.

Aplicaii i funcii

Atingei modalitatea n care dorii s v conectai la contactul respectiv.

Setarea unui ton de apel personalizat pentru un


contact
1.

n aplicaia Contacte, atingei un contact.

2.

Atingei

3.

n partea inferioar a ecranului Editare contact, atingei Ton de apel i notificri.

4.

Atingei un tip de notificare i efectuai modificrile.

5.

Atingei napoi.

6.

Atingei Salvare.

Cutare contact
Ca i alte aplicaii din dispozitivul BlackBerry, aplicaia Contacte are o funcie de cutare care v permite s gsii rapid
contactul pe care l cutai.
n aplicaia Contacte, atingei

Pentru a cuta persoane n lista dvs. de contacte, ncepei s introducei text. Cnd apare contactul, atingei-l.

Pentru a cuta contacte ntr-o agend la distan (de exemplu, n agenda companiei dvs.), introducei numele
contactului dorit. Atingei Cutare la distan.

Filtrarea contactelor
Exist mai multe moduri n care putei modifica contactele pe care le vedei n lista de contacte.

Vizualizarea contactelor dup cont sau tip


Putei filtra repede lista de contacte pentru a vedea numai anumite contacte (de exemplu, BBM sau grupuri de contacte).
1.

n aplicaia Contacte, atingei

2.

Atingei tipul de contacte pe care dorii s l vedei.

Ascunderea unui set de contacte


Putei elimina complet un tip de cont din lista dvs. de contacte. De exemplu, dac urmrii celebritile n special prin
Twitter, este posibil s nu dorii ca acestea s apar n lista de contacte.
197

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

1.

n aplicaia Contacte, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n seciunea Afiare cont n List de contacte, setai comutatorul din dreptul unui cont la O.

Sortarea contactelor n aplicaia Contacte


n mod implicit, contactele sunt sortate n funcie de prenume, ns putei realiza sortarea i dup numele de familie sau
dup companie.
1.

n aplicaia Contacte, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n lista derulant Sortare contacte dup, atingei o opiune de sortare.

Partajarea unui contact


Putei partaja detaliile unui contact cu alte persoane, n formatul .vcf. Aceast partajare este similar oferirii unei cri de
vizit, ns n mod digital.
1.

n aplicaia Contacte, atingei i meninei apsat un contact.

2.

Atingei

Depanare: Contacte
Contactele mele nu au fost unificate automat
Dispozitivul dvs. BlackBerry unific n mod automat contactele atunci cnd acestea reprezint aceeai persoan (de
exemplu, au acelai prenume, acelai numr de telefon mobil, acelai BlackBerry ID etc.). Dac vedei n continuare intrri
duplicat n lista de contacte, putei unifica aceste contacte ntr-o singur intrare.
1. n aplicaia Contacte, atingei i meninei apsat un contact.
2. Atingei
.
3. Atingei contactele pe care dorii s le unificai.
4. Atingei
.

Uneori imaginile contactelor mele se schimb


Dac ai adugat un cont de reea social la dispozitivul BlackBerry i utilizai o imagine de profil drept imagine pentru o
persoan de contact, imaginea se va schimba atunci cnd contactul respectiv i va schimba imaginea de profil.
198

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Am intrri duplicat n Contacte.


Dac ai importat intrri n Contacte i Calendar utiliznd BlackBerry Link, s-ar putea s vedei intrri duplicat pe dispozitiv
dup sincronizarea dispozitivului i computerului.
Putei elimina duplicatele prin fuzionarea contactelor de pe dispozitiv sau prin tergerea datelor locale de pe dispozitiv.
Pentru a elimina intrrile duplicat din Contacte sau Calendar tergnd datele de pe dispozitiv, procedai astfel:
1. Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.
2. Atingei

Setri > Conturi.

3. Atingei

4. Atingei Golire contacte locale.


ATENIONARE: Golirea datelor locale va terge definitiv orice intrri din Contacte sau Calendar salvate doar local, pe
dispozitiv.

Ceas

Aplicaia Ceas este alctuit din patru ecrane. n ecranul Ceas detepttor, putei activa sau dezactiva alarma, seta ora
pentru alarm i aduga mai multe alarme. n ecranul Ceas internaional, putei vizualiza ora n diferite pri ale lumii. De
asemenea, putei utiliza cronometrul i seta un temporizator din aplicaia Ceas.
199

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Scurtturi de la tastatur: Ceas


Utilizarea cronometrului

Pentru a porni sau opri cronometrul, apsai pe

Pentru a reseta cronometrul i goli rezultatele turelor, apsai pe

.
.

Utilizarea temporizatorului

Pentru a porni sau opri temporizatorul, apsai pe

Pentru a reseta temporizatorul, apsai pe

Setarea ceasului cu alarm


Setarea unei alarme
1.

Atingei

2.

Setai comutatorul Alarm la I.

3.

inei apsat pe cadranul din exteriorul feei ceasului.

4.

Glisai cadranul n jurul feei ceasului la ora dorit.

5.

Pentru a salva ora de alarm, atingei orice punct al ecranului.

Sfat: Cadranul v permite s setai alarma n pai de cinci minute. Pentru a seta alarma la un anumit minut, atingei ora
alarmei din partea inferioar a ecranului. Atingei lista derulant Or alarm i derulai n sus sau n jos pentru a regla ora la
care este setat alarma.

Setarea alarmelor suplimentare


Putei seta mai multe alarme pentru aceeai zi sau putei seta alarme suplimentare pentru zile i ore diferite. Putei urmri
toate alarmele setate alocndu-le un nume i putei seta un alt ton de alarm, o alt recuren i durat de amnare pentru
fiecare alarm.
1.

Atingei

2.

Procedai astfel:

200

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Dac avei setat o singur alarm, atingei

Dac avei setate dou sau mai multe alarme, atingei

>

3.

Introducei un nume pentru alarm.

4.

Setai o or pentru alarm, recurena, tonul i durata de amnare.

5.

Atingei Salvare.

Sfat: Dup ce ai setat mai multe alarme, putei ajusta rapid diferite ore de alarm atingnd i innd apsate oricare dintre
cadranele din exteriorul ceasului i glisnd cadranul n jurul ceasului la ora dorit.

Gestionarea alarmelor suplimentare


1.

Atingei

2.

Procedai astfel:

>

Pentru a activa sau dezactiva o alarm, n dreptul alarmei, setai comutatorul la I sau O.

Pentru a schimba numele, ora, tonul, recurena sau durata de amnare a alarmei, atingei alarma respectiv.

Pentru a terge o alarm, atingei i inei apsat alarma. Atingei

Modificarea tonului pentru alarm


1.

Procedai astfel:
Dac avei setat o alarm, atingei

Dac avei setate mai multe alarme, atingei

2.

Atingei o alarm.

3.

Atingei Ton alarm.

4.

Selectai una dintre opiunile pentru tonul de alarm.

Sfat: Pentru a utiliza muzica pe care ai adugat-o sau descrcat-o pe dispozitivul BlackBerry, atingei pictograma

Setarea unei alarme pentru mai multe zile


1.

Procedai astfel:
Dac avei setat o alarm, atingei

Dac avei setate mai multe alarme, atingei


2.

Atingei o alarm.

3.

Atingei Recuren.

Pentru a seta o alarm zilnic, setai comutatorul Zilnic la I.


201

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Pentru a seta repetarea unei alarme n anumite zile, selectai caseta de validare din dreptul uneia sau a mai
multor zile.

Setarea amnrii alarmei


1.

Procedai astfel:
Dac avei setat o alarm, atingei

Dac avei setate mai multe alarme, atingei


2.

Atingei o alarm.

3.

Atingei Amnare.

4.

Selectai o durat de timp.

Cronometru
1.

Atingei

2.

Atingei Pornire.

3.

Pentru a ncepe o tur nou, atingei Tur.

Pentru a vizualiza timpii turelor dvs., trecei rapid cu degetul de la dreapta la stnga.

Temporizator
Setarea temporizatorului
1.

Atingei

2.

inei apsat pe cadranul din exteriorul feei ceasului.

3.

Glisai cadranul n jurul feei ceasului la ora dorit.

4.

Atingei Pornire.

Sfat: Cadranul v permite s setai temporizatorul n pai de un minut. Pentru a seta temporizatorul la un anumit minut i o
anumit secund, atingei ora care apare n mijlocul feei ceasului. Derulai n sus sau n jos pentru a regla ora, minutele i
secundele la care este setat temporizatorul.

Modificarea tonului temporizatorului


1.

Atingei

2.

Atingei ora din mijlocul feei ceasului.

202

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

3.

Atingei Ton temporizator.

4.

Atingei un ton de temporizator.

Sfat: Pentru a utiliza muzica pe care ai adugat-o sau descrcat-o pe dispozitivul BlackBerry, atingei Adugare muzic.

Ceasul internaional
n cazul n care cltorii frecvent sau avei prieteni i rude n diferite coluri ale lumii, putei aduga orae la ecranul
ceasului internaional pentru a vedea rapid ora dintr-o serie de orae din lume.

Adugarea unui ora n ecranului cu ceasuri internaionale


1.

Atingei

2.

Atingei Adugare.

3.

Introducei o locaie.

4.

Atingei un ora.

Sfat: Dup ce adugai un ora pe ecranul ceasului internaional, atingei numele oraului pentru a consulta vremea n
oraul respectiv.

tergerea unui ora din ecranul cu ceasuri internaionale


1.

Atingei

2.

Atingei i inei apsat un ora.

3.

n dreptul unui ora, atingei

.
.

Activarea modului de noapte


Cnd este activat modul de noapte, vei fi anunat despre sosirea mesajelor noi, dar alarmele setate vor suna mai ncet, iar
ecranul dispozitivului dvs. BlackBerry va afia ora cu luminozitate redus. De asemenea, n modul de noapte putei opta
pentru a auzi doar apelurile.
1.

n aplicaia Ceas, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Sfat: Atunci cnd alarma se declaneaz n modul de noapte, putei atingei orice parte a ecranului pentru a o amna.
Pentru a opri alarma n modul de noapte, trecei rapid cu degetul n sus din partea inferioar a ecranului.

203

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Modificarea setrilor modului de noapte


n mod implicit, toate notificrile sunt setate la silenios n modul de noapte, iar conexiunile wireless rmn active. n modul
de noapte putei alege s auzii numai apeluri telefonice sau putei alege s dezactivai toate conexiunile wireless.
1.

n aplicaia Ceas, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Procedai astfel:

Pentru a activa numai telefonul cnd suntei n modul de noapte, setai comutatorul Apeluri telefonice n modul
de noapte la Activat.

Pentru a dezactiva toate conexiunile wireless n modul de noapte, setai comutatorul Conexiuni wireless n modul
de noapte la Dezactivat.

Modificarea aspectului ceasului


1.

n aplicaia Ceas, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei lista derulant Aspect ceas.

4.

Atingei un tip de aspect pentru ceas.

204

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

BlackBerry World

Cutai i descrcai aplicaiile, jocurile, melodiile i videoclipurile preferate cu BlackBerry World! Navigai printre
elementele cu cele mai bune recomandri i cele mai multe descrcri, navigai n funcie de categorii i cutai dup
cuvinte cheie. Putei citi i scrie recenzii i recomanda aplicaii altor persoane.
Pentru informaii suplimentare despre BlackBerry World, consultai Ghidul utilizatorului BlackBerry World.

Cutarea de aplicaii, jocuri, muzic sau filme


Putei cuta n ntreaga vitrin virtual BlackBerry World sau putei cuta un anumit tip de articol. De exemplu, putei alege
s cutai numai jocuri, aplicaii, muzic sau filme.

Pentru a cuta n ntreaga vitrin virtual BlackBerry World, n ecranul de ntmpinare BlackBerry World, atingei

Pentru a cuta ntr-o anumit seciune (aplicaii, jocuri, muzic sau filme), atingei

. Atingei o seciune. Atingei

Pentru a cuta dup un termen de cutare recent, atingei

. Atingei un termen de cutare recent.


205

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Parcurgerea categoriilor
Vitrina virtual BlackBerry World este mprit n patru seciuni: jocuri, aplicaii, muzic i filme. n cadrul fiecrei seciuni
exist o list de categorii sau genuri. De exemplu, n seciunea Jocuri, putei gsi categorii ca: jocuri arcade, jocuri de cri
i jocuri sportive.
1.

n ecranul de ntmpinare BlackBerry World, atingei

2.

Atingei Jocuri, Aplicaii, Muzic sau Video.

3.

Atingei

4.

Atingei o categorie sau un gen.

Sfat: Dup ce parcurgei o categorie de aplicaii sau jocuri, putei filtra lista de aplicaii sau jocuri pentru a afia numai
articolele gratuite, articolele contra cost sau articolele cu un anumit numr de stele. De asemenea, putei sorta lista dup
nume, pre, clasificare sau popularitate. Pentru a sorta sau filtra aplicaiile sau jocurile dintr-o categorie, inei apsat
numele unei liste, glisai degetul n jos i atingei una dintre listele derulante.

Scanarea unui cod QR


Dac vedei un cod QR, l putei scana, pentru a gsi un anumit articol din vitrina virtual BlackBerry World. Codurile QR
apar n general pe site-uri web, postere sau alte materiale promoionale.
1.

n vitrina virtual BlackBerry World, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Golirea istoricului de cutare


1.

n ecranul de ntmpinare al vitrinei virtuale BlackBerry World, atingei

2.

Atingei

>

Activarea navigrii private


Putei activa navigarea privat dac nu dorii ca termenii din cutrile recente s apar pe ecranul Cutare sau dac nu
dorii ca articolele vizualizate recent s fie afiate pe ecranul My World.
1.

n vitrina virtual BlackBerry World, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Navigare privat la I.

> General.

Not: Dup ce activai navigarea privat, cutrile dvs. salvate i articolele vizualizate recent nu vor fi afiate. Totui, dup
ce dezactivai navigarea privat, cutrile salvate i articolele vizualizate recent vor fi restaurate.
206

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Descrcarea i cumprarea aplicaiilor, jocurilor,


melodiilor i filmelor
Aplicaiile, jocurile i melodiile pe care le achiziionai pot fi terse i descrcate din nou de cte ori dorii pe acelai
dispozitiv BlackBerry i pe pn la patru dispozitive suplimentare, fr s fie nevoie s pltii din nou pentru articolele
respective.
1.

n vitrina virtual BlackBerry World, atingei un articol.

2.

n colul din dreapta sus al ecranului, atingei butonul pe care este afiat preul.

3.

Pentru a schimba metoda de plat nainte de a plti pentru un articol, n lista derulant Factur prin:, atingei o
metod de plat.

4.

Atingei Achiziionare.

Sfat: Pentru a partaja o aplicaie, un joc, un album, o melodie sau un film, atingei
. Pentru a partaja o aplicaie cu
cineva care utilizeaz tehnologia NFC, pe ecranul Detalii al aplicaiei pe care dorii s o partajai, aliniai prile din spate
ale dispozitivelor.

Cumprarea unui abonament la o aplicaie sau un joc


S-ar putea s fie nevoie s pltii o tax de abonament regulat pentru unele aplicaii i jocuri sau pentru anumite
caracteristici i articole suplimentare din cadrul unei aplicaii sau al unui joc pe care l-ai descrcat deja. Abonamentul
este rennoit automat pn cnd l anulai. Vitrina virtual BlackBerry World este creat astfel nct s v trimit un
memento prin e-mail nainte de i dup fiecare rennoire a abonamentului.
Pe ecranul Detalii al unei aplicaii, al unui joc sau al unui articol, atingei butonul pe care este afiat preul.

Anularea unui abonament


1.

n ecranul de ntmpinare al vitrinei vocale BlackBerry World, atingei

2.

Dac este nevoie, atingei lista derulant Aplicaii i jocuri din partea superioar a ecranului.

3.

Atingei Abonamente.

4.

Atingei o aplicaie, un joc sau un articol.

5.

Atingei Dezabonare.

> My World > Aplicaiile i jocurile mele.

nchirierea unui clip video


Unele filme pot fi nchiriate din vitrina virtual BlackBerry World. Atunci cnd descrcai un film nchiriat, avei la dispoziie
30 de zile pentru a ncepe s l vizionai nainte ca acesta s expire. Dup ce ai nceput s l vizionai, n funcie de film,

207

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

avei la dispoziie ntre 24 i 48 de ore pentru a ncheia vizionarea nainte ca filmul nchiriat s expire. Putei urmri un film
nchiriat numai pe dispozitivul BlackBerry pe care l-ai descrcat.
n ecranul Detalii al unui film, atingei nchiriere.

Revendicarea unui cod promoional


1.

n BlackBerry World, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Introducei codul promoional.

4.

Parcurgei instruciunile de pe ecran.

Modificarea opiunilor de plat


1.

n vitrina virtual BlackBerry World, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Introducei parola BlackBerry ID.

4.

Selectai o opiune de plat.

5.

Parcurgei instruciunile de pe ecran.

> Opiuni de plat.

Sfat: Pentru a edita informaiile de plat, atingei

Tutorial: Configurarea unui card de credit pe un dispozitiv BlackBerry 10


Acest tutorial v ofer ocazia de a vedea cum putei configura un card de credit pe un dispozitiv BlackBerry 10 i apoi de a
exersa acest lucru.
Not: Acest tutorial este disponibil numai n limba englez.
ncepei tutorialul pentru dispozitive cu tastatur tactil.
ncepei tutorialul pentru dispozitive cu tastatur fizic.
http://docs.blackberry.com/tutorials/creditcard/en

Tutorial: Configurarea unui cont PayPal pe un dispozitiv BlackBerry 10


Acest tutorial v ofer ocazia de a vedea cum putei configura un cont PayPal pe un dispozitiv BlackBerry 10 i apoi de a
exersa acest lucru.
Not: Acest tutorial este disponibil numai n limba englez.
ncepei tutorialul pentru dispozitive cu tastatur tactil.
208

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

ncepei tutorialul pentru dispozitive cu tastatur fizic.


http://docs.blackberry.com/tutorials/paypal/en

Aplicaii Android
Acum putei obine aplicaii i jocuri concepute pentru dispozitive smartphone Android i le putei instala pe dispozitivul
dvs. BlackBerry!

Descrcarea i instalarea aplicaiilor Android pe


dispozitivul dvs. BlackBerry
Putei gsi i descrca aplicaii i jocuri Android de pe diverse site-uri web tere i aplicaii de tip magazin pentru
dispozitive mobile. Majoritatea site-urilor web i aplicaiilor de tip magazin pentru dispozitive mobile includ un buton de
instalare dup descrcarea unui fiier de aplicaie Android. De asemenea, putei instala un fiier de aplicaie deschizndu-l
n aplicaia Manager de fiiere de pe dispozitivul dvs. BlackBerry.
Dac nu reuii s gsii un fiier de aplicaie pe care l-ai descrcat, putei cuta numele aplicaiei n aplicaia Manager de
fiiere. Majoritatea aplicaiilor Android includ extensia de nume de fiier .apk. Pentru a cuta toate fiierele de aplicaii
Android pe care le-ai descrcat, ncercai s cutai .apk n aplicaia Manager de fiiere.
ATENIONARE:
Aplicaiile pe care le instalai din alte resurse dect BlackBerry World, nu au fost verificate de BlackBerry. Este posibil ca
aceste aplicaii s prezinte riscuri pentru dispozitivul i datele dvs. personale. Este recomandat s instalai numai aplicaii
din surse de ncredere.
Cu toate c majoritatea aplicaiilor concepute pentru dispozitive smartphone Android pot fi instalate i deschise pe
dispozitivele BlackBerry, este posibil ca unele aplicaii s utilizeze servicii nesuportate de BlackBerry 10 OS. BlackBerry 10
OS ar putea, de asemenea, s nlocuiasc aceste servicii cu servicii alternative (cum ar fi servicii de cartografie).
Dac nu dorii s acceptai aceste riscuri i limitri poteniale, nu trebuie s instalai aplicaii din alte surse dect
BlackBerry World.

Navigarea n cadrul unei aplicaii Android


Unele dintre aplicaiile i jocurile disponibile n vitrina virtual BlackBerry World sunt aplicaii Android convertite pentru a
putea fi utilizate pe dispozitive BlackBerry. n aceste aplicaii, putei afia sau ascunde o bar de aciune din partea
inferioar a ecranului sau putei reveni rapid la ecranul anterior.
Procedai astfel:

Pentru a vizualiza aciunile suplimentare pe care le putei efectua, ntr-o aplicaie, glisai n jos din partea superioar a
ecranului.

209

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Pentru a reveni la ecranul anterior, plasai degetul sub i la jumtatea ecranului. Glisai degetul pe diagonal n sus i
spre stnga.

Hri i GPS
Deplasai-v ntotdeauna n direcia corect, cu aplicaiile Hri BlackBerry, GPS i Busol. Putei cuta puncte de interes,
putei beneficia de instruciuni pas cu pas i multe altele.

Gsirea unei locaii pe o hart


Putei utiliza caracteristica GPS de pe dispozitivul BlackBerry pentru a cuta o locaie i apoi o putei vizualiza pe o hart
pentru a vedea cum putei ajunge acolo.
1.

n aplicaia Hri, n fila Hart, introducei o adres sau un termen descriptiv cum ar fi "cafea" sau "spital" n cmpul
de cutare.

2.

Procedai astfel:

Pentru a vizualiza toate rezultatele de cutare sub forma unor marcaje pe hart, atingei Cutare.

Pentru a vizualiza un anumit rezultat de cutare ca marcaj pe hart, atingei un rezultat de cutare.

Marcarea unei locaii pe o hart


Adugai marcaje pe hart pentru a pstra evidena locurilor n care mergei i pentru a marca punctele de interes.
210

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

n aplicaia Hri, n fila Hart, atingei lung locaia pe care dorii s o marcai.
Pentru a elimina toate marcajele de pe o hart, n fila Hart, selectai

>

Iniierea instruciunilor pas cu pas


Asigurai-v c serviciile de localizare sunt activate i c dispozitivul dvs. BlackBerry a stabilit o conexiune GPS.
1.

n aplicaia Hri, putei cuta un loc prin una dintre urmtoarele metode:

n fila Hart, cutai o adres sau o locaie utiliznd cmpul Cutare. n rezultatele cutrii, atingei o locaie.

n fila Hart, localizai un marcaj de pe hart. Atingei marcajul.

n fila Locaiile mele, atingei o locaie sau un contact.

2.

Atingei

3.

Pentru a ncepe s primii instruciuni pas cu pas, atingei

.
.

Pentru a opri instruciunile pas cu pas din vizualizarea hart sau detaliat, atingei pictograma

. Pentru a opri

instruciunile pas cu pas din vizualizarea la nivelul strzii, atingei orice punct de pe ecran > pictograma

Comutarea la vizualizarea hart sau detaliat pentru instruciuni pas cu


pas
n mod implicit, instruciunile pas cu pas ncep cu vizualizarea la nivelul strzii a rutei.
Pentru a comuta la una dintre vizualizrile de nivel nalt, procedai astfel:
Pentru a vizualiza o list de instruciuni ctre destinaie, atingei pictograma
Pentru a vizualiza o prezentare general a rutei pe o hart, atingei
Pentru a reveni la vizualizarea la nivelul strzii a rutei, atingei pictograma

.
.

Afiarea sau ascunderea traficului


Dac sunt disponibile date din trafic, le putei afia sub form a hart, sau putei vizualiza sau asculta instruciuni pas cu
pas n vizualizarea la nivelul strzii.
Procedai astfel:
n fila Hart, atingei

>

Atunci cnd vizualizai sau ascultai instruciuni pas cu pas n vizualizarea la nivelul strzii, atingei
Pentru a ascunde datele din trafic, atingei

>

>

.
211

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Dezactivarea instruciunilor vocale


Instruciunile vocale sunt activate n mod implicit.
1.

Dac v aflai n vizualizarea hart sau vizualizarea list detaliat, pentru a reveni la vizualizarea la nivelul strzii,
.
atingei

2.

Pentru a dezactiva instruciunile vocale, atingei

Evitarea drumurilor cu tax, autostrzilor sau feriboturilor de pe rut


Putei schimba preferinele legate de rut n timp ce vizualizai sau ascultai instruciuni pas cu pas n Hri BlackBerry.
1.

n aplicaia Hri, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatoarele pentru tipurile de elemente pe care dorii s le evitai.

> Opiuni rut.

Recalcularea rutelor
Cnd vizualizai sau ascultai instruciuni pas cu pas, putei recalcula manual instruciunile atunci cnd efectuai un viraj
greit sau dac dorii instruciuni alternative.
1.

Dac v aflai n vizualizarea la nivelul strzii, pentru a afia bara de navigare, atingei ecranul.

2.

Atingei

>

Locaiile mele
Putei gsi locaiile favorite, locaiile recente i pe cele ale contactelor n fila Locaiile mele.

Adugarea unei locaii la lista de preferine


1.

n aplicaia Hri, n fila Locaiile mele, selectai

2.

n ecranul Adugare preferin, completai cmpurile Nume locaie i Adres i confirmai gsirea locaiei.

>

3.

Dac este necesar, introducei informaii suplimentare.

4.

Atingei Salvare.

Sfat: De asemenea, putei aduga locaii la preferine atingnd i innd apsat un rezultat al cutrii sau numele
unui contact i atingnd
.

212

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Pentru a elimina o locaie dintre preferine, n fila Locaiile mele, selectai Preferine. Atingei i meninei apsat locaia
pe care dorii s o eliminai. Atingei
.

Schimbarea detaliilor unei locaii


1.

Atingei o locaie din rezultatele cutrii sau dintr-o list.

2.

Atingei

3.

Modificai toate cmpurile care necesit actualizare.

4.

Atingei Salvare.

>

Vizualizarea locaiilor recente


Hri BlackBerry reine i organizeaz ultimele 100 de locuri n care ai cutat, pentru a le putea accesa din nou, rapid.
n aplicaia Hri, n fila Locaiile mele, selectai Recente.

Golirea listei cu locaii recente


Putei goli lista cu locaiile vizualizate recent din Hri BlackBerry.
Sfat: Dac avei locaii pe care dorii s le pstrai pentru a nu fi nevoie s le cutai din nou, adugai-le ca preferine
nainte de a goli definitiv lista.
1.

n aplicaia Hri, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Golire recente.

> Golire istoric.

Vizualizarea adresei unui contact pe o hart


Dac ai adugat o adres pentru o intrare din aplicaia Contacte, vei putea vizualiza locaia contactului respectiv pe o
hart i putei obine instruciuni de navigare pn la adresa respectiv.
1.

n fila Locaiile mele, atingei Contacte.

2.

Atingei i inei apsat numele unui contact.

3.

Atingei

213

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Modificarea setrilor pentru hri


Comutarea ntre kilometri i mile
Aplicaia Hri BlackBerry afieaz distanele utiliznd uniti de msur imperiale (picioare/iarzi i mile) sau metrice
(metri i kilometri), n funcie de setrile dispozitivului.
1.

n aplicaia Hri, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei Modificare setri dispozitiv.

> Uniti de msur.

Modificarea setrilor implicite pentru rute


Dac dorii ca aplicaia Hri BlackBerry s v arate ntotdeauna ruta cea mai rapid sau cea mai scurt, sau dac dorii s
evitai ntotdeauna anumite elemente de pe rut, precum autostrzi, drumuri cu tax, benzi pentru vehicule folosite n
comun sau feriboturi, putei modifica setrile implicite.
1.

n aplicaia Hri, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

> Opiuni rut.

Comutarea ntre solicitri vocale i tonuri


Aplicaia Hri BlackBerry poate emite solicitri cu privire la viraje viitoare utiliznd instruciuni vocale sau tonuri.
1.

n aplicaia Hri, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei o opiune.

> Audio navigaie.

Despre serviciile de localizare


Putei activa serviciile de localizare, astfel nct serviciile cu funcii de localizare, precum Hri BlackBerry, s v poat gsi
locaia. Aplicaiile bazate pe locaie pot utiliza locaia dvs. prin GPS pentru a v furniza informaii, precum instruciuni de
deplasare.

Activarea sau dezactivarea serviciilor de localizare


Unele aplicaii necesit informaii despre locaia GPS pentru a funciona corespunztor.

214

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei comutatorul Servicii de localizare.

Setri > Servicii de localizare.

Modificarea permisiunilor legate de locaie pentru


aplicaii
Putei verifica i elimina toate permisiunile legate de locaia GPS solicitate de aplicaii individuale. Unele aplicaii necesit
anumite permisiuni pentru a funciona corespunztor.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei o aplicaie.

4.

Atingei un comutator.

Setri > Securitate i confidenialitate > Permisiuni aplicaie.

Activarea sau dezactivarea publicitii bazate pe


locaie
Dac sunt activate mesaje publicitare dependente de locaie, aplicaiile care folosesc serviciul de publicitate pot utiliza
locaia dvs. GPS pentru a v furniza coninut promoional sau oferte speciale mai relevante. Nu sunt oferite furnizorilor de
publicitate niciun fel de date care v-ar putea identifica personal.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei comutatorul Publicitate pe baza locaiei.

Setri > Servicii de localizare.

Activarea sau dezactivare datelor de trafic


Dac activai datele despre trafic, dispozitivul dvs. BlackBerry trimite informaii anonime despre locaia GPS pentru a
furniza date de trafic ctre aplicaii BlackBerry.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei comutatorul Colectarea datelor de trafic.

Setri > Servicii de localizare.

215

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Busola dintr-o privire

Despre busol
Busola digital de pe dispozitivul BlackBerry funcioneaz ca o busol obinuit, dar include i caracteristici suplimentare.
De exemplu, putei alege ca busola s indice nordul real sau nordul magnetic. De asemenea, busola funcioneaz n orice
direcie sau orientare, inclusiv cu capul n jos.

Orientarea busolei ctre nordul real sau ctre nordul


magnetic
Putei alege s navigai cu busola ghidndu-v dup nordul real sau nordul magnetic. Nordul magnetic, care este cel
indicat de busolele obinuite, poate fi influenat de mai muli factori i nu este constant. Nordul real, sau nordul geografic,
este cel marcat pe hri i este constant. Dac preferai s navigai dup nordul real (de exemplu, dac utilizai busola
pentru a urmri o hart) trebuie s activai caracteristica GPS.
n aplicaia Busol, procedai astfel:

Pentru a naviga dup nordul real, n partea inferioar a ecranului, setai comutatorul la I.

Pentru a naviga dup nordul magnetic, n partea inferioar a ecranului, setai comutatorul la O.

216

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Depanare: Busol
Nu obin o citire corect din partea busolei
ncercai urmtoarele:

Dac busola nu indic nordul, ndeprtai dispozitivul BlackBerry de obiecte metalice precum magnei sau dispozitive
electronice.
Dac ai activat caracteristica Servicii de localizare i navigai dup nordul real, avei nevoie de receptorul GPS pentru a
v putea conecta la satelii. ncercai o locaie din exterior sau din apropierea unei ferestre pentru a putea stabili o
conexiune GPS.

Browser
Cu BlackBerry Browser, putei naviga pe Internet, urmri clipuri video n regim de streaming, comuta ntre mai multe file,
descrca fiiere, partaja link-uri ctre pagini web i multe altele.

Navigarea pe Internet
Utilizai BlackBerry Browser pentru a naviga pe Internet rapid i convenabil de pe dispozitivul dvs. BlackBerry.

217

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Browser dintr-o privire

Scurtturi de la tastatur Browser :


Deplasare nainte cu o pagin

Apsai N

Deplasare napoi cu o pagin

Apsai P

Gsirea de text ntr-o pagin

Apsai S

Deschidere marcaje

Apsai K

Deschidere istoric

Apsai H

Accesare mod Cititor

Apsai R

Remprosptare pagin Web

Apsai L

Mrire

Apsai I

Micorare

Apsai O

218

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Deplasare la nceputul unei pagini Web

Apsai T

Deplasare la sfritul unei pagini Web

Apsai B

Deplasarea n jos n ecran

Apsai

Deplasare n sus n ecran

Apsai

.
i

Accesarea unui site Web


1.

Introducei o adres Web sau un termen de cutare n bara de adres din partea de jos a aplicaiei Browser.

2.

Apsai

Schimbarea motorului de cutare curent


Dup schimbarea motorului de cutare, aplicaia BlackBerry Browser va continua s utilizeze noul motor de cutare pn
cnd l schimbai din nou.
1.

n timp ce introducei un termen de cutat n Browser, atingei pictograma motorului de cutare din colul din
dreapta sus al ecranului.

2.

Atingei motorul de cutare pe care dorii s l utilizai.

Utilizarea filelor Browser


Ca i n browserul computerului, putei deschide mai multe pagini Web n file i putei comuta rapid ntre aceste file.

Deschiderea, comutarea i nchiderea filelor


n BlackBerry Browser, atingei
Pentru a deschide o fil, atingei

.
.

Pentru a comuta ntre file, atingei o fil.

Pentru a nchide o fil, atingei

n fila respectiv.

Sfat: nchidei o fil cnd nu o mai utilizai pentru a mbunti performana aplicaiei Browser.
219

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Deschiderea unei legturi ntr-o fil nou


1.

n Browser, inei apsat o legtur.

2.

Atingei

Partajarea unei legturi sau unei imagini


Putei partaja imaginile de pe web prin e-mail, mesaje text, Facebook, Twitter, BBM i prin alte metode.
n BlackBerry Browser, procedai astfel:
Pentru a partaja pagina n care v aflai, atingei

>

Pentru a partaja o legtur sau o imagine, atingei i meninei apsat legtura sau imaginea. Atingei

Cutarea unui text ntr-o pagin web


ntr-o pagin web, atingei

>

Vizualizarea paginilor web ntr-un format pentru o citire uoar


Pentru a v putea concentra pe lecturarea articolelor sau altor texte dintr-o pagin web i pentru a elimina elemente inutile
precum anunurile publicitare, folosii modul Cititor.
ntr-o pagin web, atingei

>

Modificarea dimensiunii textului n modul Cititor


Procedai astfel:
Pentru a mri dimensiunea textului, atingei
Pentru a micora dimensiunea textului, atingei

.
.

Modificarea culorii de fundal din modul Cititor


Atingei

>

Gsirea fiierelor pe care le-ai descrcat


Dup ce descrcai un fiier din BlackBerry Browser, putei accesa managerul de descrcri pentru a gsi fiierul
respectiv, pentru a-l deschide i partaja.
220

Ghidul utilizatorului

n Browser, atingei

Aplicaii i funcii

>

Golirea listei de fiiere descrcate


n Browser, atingei

>

>

Adugarea unui site Web la ecranul de ntmpinare


Putei crea o scurttur ctre un site Web pe ecranul de ntmpinare, pentru a putea accesa rapid site-ul Web respectiv
fr a fi nevoie s deschidei mai nti browserul.
ntr-un site Web, atingei

>

Salvarea unei pagini web


Putei salva o pagin web n format HTML pentru a o putea accesa cnd suntei offline sau pentru a o putea trimite ca
ataare.
1.

ntr-o pagin web, atingei

2.

Alegei locaia n care dorii s salvai pagina web.

>

Modificarea setrilor Browser


Personalizarea ecranului de nceput Browser
Putei schimba coninutul afiat la prima deschidere a BlackBerry Browser. Putei seta o anumit pagin de ntmpinare,
afia miniaturi ale paginilor web vizitate recent sau n mod frecvent, sau deschide paginile web care au fost deschise la
ultima sesiune Browser.
1.

n Browser, atingei

2.

Atingei lista derulant Afiare la pornire.

>

> Afiare i aciuni.

Pentru a seta o anumit pagin de ntmpinare, atingei Pagina mea de ntmpinare. Introducei o adres web.

Pentru a afia miniaturi ale paginilor web vizitate recent sau n mod frecvent, atingei Fil nou.

Pentru a deschide paginile din sesiunea Browser anterioar, atingei Filele mele din ultima sesiune.

Activarea compatibilitii Adobe Flash


1.

n Browser, atingei

2.

Setai comutatorul Adobe Flash la I.

>

> Afiare i aciuni.

221

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Marcajele de utilizare frecvent i istoricul de navigare


Marcai paginile preferate, astfel nct s le putei accesa cu uurin data viitoare cnd vei utiliza BlackBerry Browser.

Marcarea unei pagini Web preferate


ntr-o pagin web, atingei

>

Vizualizarea marcajelor Browser


n BlackBerry Browser, atingei

>

Vizualizarea marcajelor n funcie de etichete sau ntr-o list


1.

n Browser, atingei

2.

Atingei

sau

>

Organizarea marcajelor
Este recomandat s pstrai marcajele organizate pentru a gsi mai uor paginile Web pe care le cutai.

Modificarea marcajelor
Putei schimba numele sau adresa web a unui marcaj.
1.

n Browser, atingei

2.

Atingei i meninei apsat un marcaj.

3.

Atingei

4.

Introducei un nume sau o adres de web nou.

>

Adugarea, redenumirea sau tergerea unei etichete de marcaj


Etichetele v ajut s clasificai marcajele pentru a le putea gsi mai rapid. De exemplu, putei eticheta toate marcajele
legate de tiri utiliznd tiri sau blogurile favorite utiliznd Blog.
n Browser, atingei

>

Pentru a aduga o etichet, atingei i inei apsat un marcaj. Atingei


un nume de etichet.
222

. n cmpul Adugare etichete, introducei

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Pentru a redenumi o etichet, atingei


nume nou pentru etichet.

> . Atingei i meninei apsat o etichet. Atingei

Pentru a elimina o etichet de la un marcaj, atingei i inei apsat un marcaj. Atingei


Pentru a terge toate instanele unei etichete, atingei

. Introducei un

. Atingei o etichet.

. Atingei i meninei apsat o etichet. Atingei

tergerea unui marcaj


1.

n Browser, atingei

2.

Atingei i meninei apsat un marcaj.

3.

Atingei

>

Vizualizarea istoricului de navigare pe internet


1.

n Browser, pe o pagin web, atingei

2.

Atingei

Pentru a nchide istoricul de navigare, atingei

Sfat: Pentru a vizualiza o pagin web din istoric, pe o pagin web, atingei i meninei

pn cnd apare istoricul.

tergerea istoricului de navigare pe internet


1.

n Browser, atingei

2.

Atingei

Pentru a terge tot istoricul de navigare, atingei

Pentru a terge o anumit pagin web din istoricul de navigare, atingei i meninei miniatura paginii web.
Atingei
.

Navigarea n siguran
Pentru a naviga n siguran, putei verifica certificatele site-urilor web i putei modifica setrile de securitate i
permisiunile pentru anumite site-uri web, din BlackBerry Browser.

Despre certificatele pentru site-uri web


Certificatele contribuie la atestarea legitimitii unui site web. Site-urile Web care necesit o securitate sporit, precum
site-urile bncilor, folosesc certificate pentru a-i dovedi autenticitatea. Dac un site Web are un certificat, pictogramele de
certificate vor aprea n dreptul barei de adres Web.
223

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Pictogramele de certificate ale site-urilor web


Pictogram

Descriere
Identitatea site-ului web a fost verificat printr-un certificat cu valabilitate extins de la o
autoritate de certificare de ncredere.
Identitatea site-ului web a fost verificat printr-un certificat validat de ctre domeniu de la o
autoritate de certificare de ncredere.
Unele pri ale site-ului web sunt sigure n timp ce alte pri nu sunt.
Este posibil ca site-ul web s nu fie sigur deoarece certificatul nu este cunoscut.

Modificarea setrilor de securitate pentru Browser


n Browser, atingei

>

> Confiden. i securitate.

Setri de securitate
Eliminare elemente istoric
Specificai frecvena cu care dispozitivul BlackBerry terge automat informaiile de navigare din istoricul BlackBerry
Browser.
Navigare privat
Pstrai informaiile din browser (istoricul, fiierele din memoria cache, fiierele cookie etc.) doar pe durata unei
singure sesiuni de navigare. Atunci cnd nchidei aplicaia Browser, informaiile respective sunt terse automat.
Blocare ferestre pop-up
Alegei dac s permitei sau nu apariia ferestrelor pop-up n sesiunea dvs. de navigare.
Acceptare fiiere cookie
Permitei site-urilor web s utilizeze fiiere cookie i transmitei informaii ntre site-ul web i Browser. Fiierele
cookie pot fi utile deoarece permit site-urilor web s rein informaii referitoare la preferinele dvs. i informaii
despre utilizatori, ns fiierele cookie pot prezenta un risc de confidenialitate.
Golire fiiere cookie i alte date
tergei toate informaiile Browser salvate.
Golire istoric
Golii istoricul Browser.

224

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Modificarea permisiunilor pentru anumite site-uri Web


n timp ce navigai pe Internet putei acorda permisiuni pentru a permite site-urilor web s acceseze informaii, precum
locaia dvs. Putei elimina aceste permisiuni n orice moment.
1.

n Browser, atingei

2.

Atingei un site Web. Atingei Editare.

3.

Atingei

4.

Atingei Finalizare.

>

> Permisiuni site.

din dreptul permisiunilor pe care dorii s le eliminai.

Depanare: Browser
Nu pot viziona un clip video online
Cu toate c putei reda n timp real multe clipuri video de pe Web pe dispozitivul dvs. BlackBerry, unele formate video nu
sunt acceptate, iar unele site-uri Web blocheaz coninutul pentru a nu putea fi vizionat pe dispozitive mobile. Pentru
informaii suplimentare despre formatele video acceptate, cutai n seciunea Asisten.

Explicarea aplicaiei Etichete inteligente


Aplicaia Etichete inteligente preia anumite informaii i le transform ntr-o etichet inteligent. Informaiile includ text,
site-uri web i alte URI-uri, numere de telefon, adrese de e-mail i informaii de conectare. Putei copia o etichet
inteligent ntr-o etichet NFC, o putei afia sub form de QR Code sau putei transmite direct eticheta inteligent ctre un
alt dispozitiv BlackBerry. Aplicaia Etichete inteligente v permite s stocai etichetele inteligente primite i s le utilizai
sau s le transmitei mai departe ulterior.
n loc s transmitei cri de vizit, ncercai s creai propria etichet inteligent cu informaiile dvs. de contact, pentru ca
destinatarii s v poat apela sau trimite un mesaj text sau e-mail cu un singur clic. Organizai un eveniment? ncercai s
creai o etichet inteligent cu informaiile evenimentului, apoi copiai eticheta pe o etichet NFC inscripionabil ataat
la o mic atenie pentru invitaii dvs.
n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, de setrile administratorului i de modelul dispozitivului BlackBerry,
caracteristica NFC ar putea s nu fie disponibil.

225

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Scanarea unui QR Code, a unui cod de bare sau a unei


etichete NFC
n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, de setrile administratorului i de modelul dispozitivului BlackBerry,
caracteristica NFC ar putea s nu fie disponibil.
Cnd scanai un QR Code sau un cod de bare utiliznd aplicaia Etichete inteligente, dispozitivul dvs. salveaz informaiile
sub forma unei etichete inteligente.
Atunci cnd scanai o etichet NFC, dispozitivul deschide informaiile n tipul corespunztor de aplicaie. Putei salva
informaiile sub form de etichet inteligent deschiznd aplicaia Etichete inteligente nainte de a scana eticheta NFC.
Procedai astfel:
Pentru a scana un QR Code sau un cod de bare, deschidei aplicaia Etichete inteligente. Atingei

. Atingei

sau

. inei dispozitivul astfel nct toate cele patru coluri ale QR Code sau ale codului de bare s apar pe ecran.

Pentru a scana o etichet NFC, atingei partea din spate a dispozitivului dvs. de eticheta NFC.

tergerea unei etichete inteligente din dispozitivul dvs.


1.

n aplicaia Etichete inteligente, evideniai una sau mai multe etichete pe care dorii s le tergei.

2.

Atingei

226

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Creai-v propria etichet inteligent


n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, de setrile administratorului i de modelul dispozitivului BlackBerry,
caracteristica NFC ar putea s nu fie disponibil.
V putei crea propria etichet inteligent pentru a o partaja cu alte dispozitive, salva ntr-o etichet NFC sau afia sub
form de QR Code.
1.

n aplicaia Etichete inteligente, atingei

2.

Atingei un tip de etichet.

3.

n cmpurile care apar pe ecran, introducei informaiile necesare.

Sfat: Putei grupa mai multe etichete. Atingei i inei apsat o etichet existent. Atingei Adugare. Repetai paii 2 i 3
pentru a crea o etichet.

Tipurile de etichete inteligente


Web
Utilizai pentru a crea o etichet inteligent care, la deschidere, v conduce la o pagin web.
Declanatori inteligeni
Utilizai pentru a crea o etichet inteligent care, atunci cnd este scris ntr-o etichet NFC i apoi apsat, poate
declana diverse setri pe dispozitivul BlackBerry.
Wi-Fi
Utilizai pentru a crea o etichet inteligent care, atunci cnd este scris ntr-o etichet NFC i apoi apsat, v
conecteaz la o reea Wi-Fi specificat.
Bluetooth
Utilizai pentru a crea o etichet inteligent care, atunci cnd este scris ntr-o etichet NFC i apoi apsat, v
asociaz cu un dispozitiv compatibil Bluetooth specificat.
Contact
Utilizai pentru a crea o etichet inteligent care, atunci cnd este deschis, adaug informaiile de contact la
aplicaia Contacte.
Eveniment
Utilizai pentru a crea o etichet inteligent care, atunci cnd este deschis, creeaz programri n aplicaia
Calendar.
Locaie geografic
Utilizai pentru a crea o etichet inteligent care, atunci cnd este deschis, caut indicaii n aplicaia Hri.
Telefon
Utilizai pentru a crea o etichet inteligent care, la deschidere, apeleaz un numr de telefon.
227

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

E-mail
Utilizai pentru a crea o etichet inteligent care, la deschidere, compune un e-mail. Cnd creai eticheta putei
completa cmpurile Subiect i Mesaj pentru a le prepopula la deschiderea etichetei, sau le putei lsa goale.
Mesaj text
Utilizai pentru a crea o etichet inteligent care, la deschidere, compune un mesaj text. Cnd creai eticheta putei
completa cmpul Mesaj pentru a-l prepopula la deschiderea etichetei, sau l putei lsa gol.
Mesaj text
Utilizai pentru a crea o etichet inteligent care afieaz un mesaj.
Altele
Utilizai pentru a crea o etichet inteligent care identific o resurs utiliznd propriul dvs. URI (Uniform Resource
Identifier). De exemplu, dac v creai propria dvs. aplicaie pentru dispozitivul BlackBerry, putei utiliza acest tip
de etichet pentru a crea o etichet inteligent pentru aplicaia dvs.

Marcarea unei etichete inteligente ca preferin


Putei gsi mai uor etichetele inteligente marcndu-le ca preferine.
1.

n aplicaia Etichete inteligente, gsii i evideniai eticheta pe care dorii s o marcai ca preferin.

2.

Atingei

Vizualizarea etichetelor inteligente preferate


n aplicaia Etichete inteligente, atingei

>

Partajarea unei etichete inteligente


n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, de setrile administratorului i de modelul dispozitivului BlackBerry,
caracteristica NFC ar putea s nu fie disponibil.
n aplicaia Etichete inteligente, evideniai o etichet.
Pentru a afia eticheta inteligent sub form de QR Code care s fie scanat de un alt dispozitiv, atingei

Pentru a partaja eticheta inteligent printr-un mesaj, precum un e-mail sau un SMS, sau pentru a partaja eticheta
inteligent cu o aplicaie, precum BlackBerry Remember, atingei
. Atingei un tip de mesaj sau aplicaie.
Pentru a trimite eticheta inteligent ctre un alt dispozitiv BlackBerry compatibil NFC, atingei
prile din spate ale dispozitivelor.
Pentru a copia eticheta inteligent pe o etichet NFC inscripionabil, atingei
NFC.
228

> NFC. Aliniai

. Atingei dispozitivul de eticheta

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Sfat: Etichetele NFC sunt comercializate de multe ori sub form de autocolante. n cazul n care copiai eticheta dvs.
inteligent pe o etichet autocolant NFC, putei lipi eticheta inteligent aproape oriunde.

Blocarea unei etichete inteligente


n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, de setrile administratorului i de modelul dispozitivului BlackBerry,
caracteristica NFC ar putea s nu fie disponibil.
n cazul n care copiai o etichet inteligent pe o etichet NFC inscripionabil pe care intenionai s o lsai ntr-un spaiu
public, ar trebui s blocai eticheta NFC pentru a preveni modificarea acesteia. Dup ce a fost blocat, o etichet NFC nu
mai poate fi deblocat, modificat sau tears.
1.

n aplicaia Etichete inteligente, atingei

2.

Aliniai partea din spate a dispozitivului BlackBerry cu eticheta.

>

Schimbarea unui titlu de etichet inteligent


1.

n aplicaia Etichete inteligente, apsai i meninei apsat o etichet inteligent.

2.

Atingei

3.

Introducei un titlu.

4.

Atingei Salvare

tergerea informaiilor unei etichete inteligente dintr-o


etichet NFC
n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, de setrile administratorului i de modelul dispozitivului BlackBerry,
caracteristica NFC ar putea s nu fie disponibil.
Dac eticheta NFC nu este blocat, putei terge informaiile etichetei inteligente stocate pe aceasta.
1.

n aplicaia Etichete inteligente, atingei

2.

Aliniai partea din spate a dispozitivului BlackBerry cu o etichet NFC.

>

Cutarea n dispozitiv
Cnd cutai n dispozitivul BlackBerry din ecranul de ntmpinare, rezultatele vor fi clasificate dup tipul de fiier i de
aplicaie. Dac realizai cutarea din cadrul unei aplicaii, rezultatele dvs. vor fi limitate la elementele aplicaiei respective.
1.

Introducei termenii de cutare.


229

Ghidul utilizatorului

2.

Aplicaii i funcii

Pentru a vizualiza toate rezultatele pentru o anumit categorie, n colul din dreapta jos al categoriei, atingei

Sfat: Atunci cnd cutai din cadrul unei aplicaii, trebuie s atingei

nainte de a introduce termenii de cutare.

Filtrarea rezultatelor
Dac tii tipul de fiier pe care l cutai, putei folosi filtrul de cutare pentru a restrnge rezultatele. Nu conteaz dac
activai filtrul de cutare nainte sau dup nceperea cutrii, ns acesta va fi eliminat data viitoare cnd introducei
termeni de cutare.
1.

n aplicaia Cutare, atingei pictograma afiat n dreptul cmpului de introducere pentru text.

2.

Atingei categoria pentru care dorii s obinei rezultatele de cutare.

Sfat: Dac dorii s gsii un e-mail primit de la o anumit persoan, n loc s cutai din ecranul de ntmpinare i s
utilizai filtrul de cutare pentru categoria E-mail, ncercai s cutai din aplicaia BlackBerry Hub selectnd categoria De
la.

Realizai mai multe cu rezultatele cutrii


Exist o varietate de aciuni pe care le putei efectua cu elementele din ecranul cu rezultatele cutrii. Aciunile disponibile
depind de natura elementului respectiv. De exemplu, dac unul dintre rezultatele cutrii este un e-mail, putei rspunde
la acesta, l putei redireciona, marca i aa mai departe fr a deschide e-mailul.
1.

Atingei i inei apsat un rezultat al cutrii.

2.

Atingei o aciune.

Sfat: Aciunile pe care le putei efectua apar sub form de pictograme n partea dreapt a ecranului. Pentru a vedea
numele pictogramelor, glisai degetul peste acestea.

Modificarea setrilor de cutare


Putei specifica dac dorii ca dispozitivul BlackBerry s salveze istoricul de cutare, categoriile incluse n cutare i
motoarele de cutare de utilizat pentru a extinde cutrile pe Internet. De asemenea, putei goli istoricul de cutare de pe
ecran.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei setrile pe care dorii s le modificai.

4.

Modificai setrile de cutare.

230

Setri > Cutare.

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Manager fiiere
Putei utiliza Manager fiiere pentru a vizualiza, salva, arhiva i partaja fiiere i foldere pe dispozitivul dvs. BlackBerry. De
asemenea, putei accesa fiiere salvate n cloud.

Vizualizarea fiierelor
Vizualizarea fiierelor de pe dispozitivul dvs.
Manager fiiere v ajut s vizualizai, s salvai i s partajai fiiere de pe dispozitivul dvs. BlackBerry. Pentru a vizualiza
un fiier n Manager fiiere:
1.

Atingei un dosar.

2.

Atingei fiierul pe care dorii s l vizualizai.

Pentru a reveni, atingei

Sfat: Dac avei caracteristica BlackBerry Balance activat pe dispozitivul dvs. i dorii s accesai fiierele de lucru, n
ecranul de ntmpinare trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei Serviciu.

Vizualizarea fiierelor din dispozitive sau reele conectate


Putei vizualiza fiierele de pe dispozitivele conectate la dispozitivul dvs. BlackBerry, cum ar fi cardurile de stocare sau
dispozitivele conectate prin USB. Dac suntei conectat la o aplicaie de tip cloud de pe dispozitivul dvs., putei accesa de
asemenea fiierele stocate n cloud. Pentru a accesa un fiier stocat pe un alt dispozitiv:
1.

Atingei

2.

Atingei un dispozitiv.

Fiierele i dosarele stocate pe dispozitivul respectiv apar n Manager fiiere atunci cnd sunt deschise sau vizualizate.

Gestionarea fiierelor
Redenumirea unui fiier sau a unui dosar
Manager fiiere v permite s modificai numele de fiiere i dosare, de exemplu pentru a corecta o greeal sau un
cuvnt. Pentru a redenumi un fiier sau un dosar:

231

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

1.

Atingei i meninei apsat un fiier sau dosar.

2.

Atingei

Sfat: Pentru a modifica tipul unui fiier, atingei i inei apsat un fiier. Atingei

>

Adugarea unui dosar


La deschiderea Manager fiiere este afiat o list cu dosare predefinite. Pentru a aduga un dosar, procedai astfel:
1.

Navigai pn la locaia n care dorii s adugai un dosar nou.

2.

Atingei

3.

Atingei

Not: Este posibil ca, pe dispozitivul conectat, s nu existe dosare predefinite.

Cutarea unui element n Manager fiiere


1.

Atingei

2.

Introducei integral sau parial numele elementului pe care l cutai.

Not: Pentru a cuta un element pe un dispozitiv conectat, trebuie s efectuai cutarea atunci cnd dispozitivul este
deschis n Manager fiiere.

Sortarea fiierelor i dosarelor


Putei vizualiza fiierele i dosarele dvs. dup nume, dat, tip sau dimensiune. De asemenea, putei decide ordinea de
sortare, ntre cea ascendent i cea descendent.
Sfat: Pentru a schimba modul de vizualizare a fiierelor i dosarelor, atingei
sau

pentru a le vizualiza sub form de list

pentru a le vizualiza sub form de gril.

Atingei

>

Pentru a schimba modalitatea de sortare a fiierelor i dosarelor, atingei Sortare > Nume, Dat, Tip sau Dimensiune.

Pentru a schimba ordinea fiierelor i dosarelor, atingei Ordine > Ascendent sau Descendent.

Selectarea mai multor fiiere


1.

Atingei

2.

Atingei

232

Ghidul utilizatorului

3.

Aplicaii i funcii

Atingei elementele pe care dorii s le selectai.

Pentru a anula selectarea unui element pe care l-ai atins din greeal, atingei din nou elementul respectiv.

Transferarea fiierelor
Partajarea fiierelor
1.

Atingei i meninei apsat un fiier.

2.

Atingei

3.

Alegei o destinaie.

Sfat: Pentru a partaja fiiere multiple, atingei

>

. Atingei fiierele pe care dorii s le partajai. Atingei

Deplasarea unui fiier


1.

Atingei i meninei apsat un fiier sau dosar.

2.

Atingei

3.

Navigai la locaia n care dorii s mutai fiierul.

4.

Atingei Mutare.

Copierea unui fiier


1.

Atingei i meninei apsat un fiier sau dosar.

2.

Atingei

3.

Navigai la locaia n care dorii s copiai fiierul sau dosarul.

4.

Atingei Lipire.

Lucrul cu fiierele stocate n serviciul cloud


Recuperarea fiierelor salvate n cloud
Dac suntei conectat la o aplicaie de tip cloud de pe dispozitivul dvs. BlackBerry, putei utiliza Manager fiiere pentru a
accesa fiierele stocate n serviciul cloud. Pentru a recupera un fiier salvat n serviciul cloud:
1.

Atingei

2.

Atingei o aplicaie cloud.

233

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Salvarea unui fiier n dispozitivul dvs.


Cnd marcai un fiier, acesta este salvat n dispozitivul dvs. BlackBerry, astfel c l putei vizualiza chiar i cnd nu suntei
conectat la o reea mobil sau wireless. Dac fiierul nu este marcat, acesta nu va fi disponibil cnd v aflai n mediul
offline. Pentru a marca i demarca un fiier n dispozitivul dvs.:
Atingei i meninei apsat un fiier stocat ntr-o aplicaie de tip cloud.
Pentru a marca un fiier, atingei

Pentru a anula marcarea unui fiier, atingei

Sincronizarea unui fiier cu serviciul cloud


Dac ai editat offline un fiier marcat, putei utiliza opiunea Sincronizare acum atunci cnd reconectai dispozitivul la o
reea wireless pentru a v asigura c fiierul este sincronizat la serviciul cloud nainte de sincronizarea altor fiiere. Pentru a
fora sincronizarea unui fiier:
1.

Atingei i meninei apsat un fiier.

2.

Atingei

. Dac opiunea nu este disponibil n meniu, nseamn c fiierul este sincronizat cu serviciul cloud.

Sfat: Pentru a opri sincronizarea, atingei


Reluare sincronizare.

> Pauz sincronizare. Pentru a rencepe sincronizarea, atingei

>

Crearea unei legturi pentru un fiier


n loc de a trimite un fiier ca ataament, putei crea o legtur ctre acesta pentru a-l partaja.
1.

Atingei i meninei apsat un fiier.

2.

Atingei Partajare legtur.

3.

Dac vi se solicit selectarea unui nivel de acces, atingei Acces pentru a limita numrul celor care pot accesa
legtura. Atingei Partajare legtur.

4.

Atingei o locaie sau un tip de mesaj pentru a partaja.

Modificarea setrilor aplicaiei de tip cloud


Putei modifica setrile pentru elemente precum opiunile de backup i utilizare a reelei pentru aplicaiile de tip cloud.
Atunci cnd activai opiunea de backup, modificrile aduse fiierelor din aplicaiile selectate vor fi automat actualizate i
stocate n cadrul serviciului cloud. Pentru a schimba setrile:
1.

Atingei

2.

Atingei

234

Ghidul utilizatorului

Atingnd

Aplicaii i funcii

, va fi lansat aplicaia de tip cloud.

Utilizarea fiierelor zip


Arhivarea fiierelor i dosarelor
Arhivai fiierele pentru a reduce spaiul ocupat de acestea. Putei arhiva un singur fiier sau dosar, sau mai multe fiiere
sau dosare. De asemenea, putei arhiva toate fiierele dintr-un anumit dosar utiliznd opiunea Arhivare toate.
Atingei i meninei apsat pe un fiier sau dosar.
Pentru a arhiva un singur fiier sau dosar, atingei
Pentru a arhiva mai multe fiiere sau dosare, atingei
apoi atingei

.
. Atingei fiierele sau dosarele pe care dorii s le arhivai,

Dezarhivarea unui fiier


Putei dezarhiva fiiere i le putei previzualiza coninutul. Atunci cnd dezarhivai un fiier, este creat un dosar cu acelai
nume ca cel al fiierului arhivat. n acest dosar putei vizualiza coninutul arhivat.

Pentru a dezarhiva un fiier, atingei i inei apsat un fiier arhivat. Atingei

Pentru a previzualiza coninutul unui fiier arhivat, atingei fiierul respectiv.

Calculator
Calculatorul de pe dispozitivul dvs. BlackBerry combin un calculator tiinific i unul standard ntr-unul singur. De
asemenea, putei utiliza calculatorul pentru a converti uniti de msur, pentru a calcula baciuri i a vedea calculele
anterioare.

235

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Calculatorul dintr-o privire

Vizualizarea calculelor anterioare


Pentru a vizualiza calculele anterioare, glisai degetul n jos n cmpul de rspuns.
Pentru a terge toate calculele anterioare, atingei

Calcularea baciului
Dac suntei la restaurant, putei utiliza calculatorul pentru baci pentru a calcula suma pe care s o lsai ca baci.
Putei personaliza calculele pentru a specifica numrul de persoane incluse pe nota de plat i procentul din nota de plat
pe care dorii s l lsai ca baci. Calculatorul pentru baci poate calcula, de asemenea, suma din nota de plat datorat
de fiecare persoan, facilitnd mprirea unei note la o mas cu mai multe persoane.
1.

Atingei Baci.

2.

n cmpul Factura, introducei valoarea total a notei de plat.

236

Ghidul utilizatorului

3.

Aplicaii i funcii

Dac este necesar, modificai i alte opiuni suplimentare pentru baci.

Conversia unei uniti de msur


Putei utiliza calculatorul de pe dispozitivul BlackBerry pentru a transforma o unitate de msur n alta. Calculatorul
include numeroase tipuri i uniti de msur diferite pentru diferite tipuri de scenarii n care v putei gsi, astfel nct nu
va fi nevoie s v oprii din activitatea curent pentru a transforma msurtori.
1.

Atingei Convertor.

2.

Alegei un tip de msurtoare, unitatea iniial i unitatea n care dorii s o transformai.

3.

Introducei valoarea pe care dorii s o transformai.

Comutarea la un calculator tiinific sau standard


Putei comuta tipul de calculator utilizat trecnd rapid cu degetul spre stnga i dreapta pe dispozitivul dvs. BlackBerry.
Pe ecranul calculatorului, trecei rapid cu degetul spre stnga sau spre dreapta pe tastatur.

BlackBerry Virtual Expert


Aplicaia BlackBerry Virtual Expert v ghideaz prin teste de depanare concepute pentru a v ajuta s identificai o
problem legat de hardware.

Testarea hardware-ului dispozitivului


Putei verifica dac hardware-ul dispozitivului funcioneaz corespunztor utiliznd aplicaia BlackBerry Virtual Expert.
Descrcai chiar acum aplicaia BlackBerry Virtual Expert de la BlackBerry World.
nainte de a utiliza aplicaia, inei la ndemn accesoriile pe care le utilizai cu dispozitivul, precum ctile, pentru a putea
efectua o evaluare complet.
n funcie de modelul dispozitivului, putei verifica urmtoarele componente i funcii de pe dispozitiv:

ecranul tactil i LCD


tastatura
tastele Volum, tasta Dezactivare sunet, tasta Alimentare/Blocare
Camer foto
mufa pentru difuzoare, microfon i cti
notificrile cu LED i vibraii
tehnologia Bluetooth

237

Ghidul utilizatorului

Aplicaii i funcii

Sfat: Pentru asisten cu privire la o anumit problem, contactai furnizorul de servicii.

Testarea dispozitivului utiliznd aplicaia BlackBerry


Virtual Expert
1.

n aplicaia BlackBerry Virtual Expert, procedai astfel:

Pentru a testa un tip de funcionalitate, atingei Teste afiare, Teste audio sau Teste butoane.

Pentru a testa un anumit aspect, precum o problem legat de camer, atingei


s l efectuai.
2.

. Atingei testul pe care dorii

Urmai instruciunile de pe ecran.

Un test BlackBerry Virtual Expert a euat


Dac o aplicaie BlackBerry Virtual Expert indic o problem legat de dispozitiv, procedai astfel:

238

Dac este posibil, efectuai backup-ul datelor de pe dispozitiv. Putei utiliza BlackBerry Link pentru a salva un backup
pe computer. Pentru a descrca BlackBerry Link, de pe computer, vizitai www.blackberry.com/BlackBerryLink i
selectai opiunea Windows sau Mac.
Notai versiunea software a dispozitivului i numrul PIN. Pentru a gsi aceste informaii, pe ecranul de ntmpinare,
trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei Setri > Despre. n lista derulant Categorie,
atingei SO sau Hardware.
Contactai furnizorul de servicii wireless sau centrul local de reparaii cu privire la problema respectiv.

Ghidul utilizatorului

Productivitate i lucru

Productivitate i lucru
Comutarea ntre spaiul personal i spaiul
de serviciu
Atunci cnd avei tehnologia BlackBerry Balance configurat pe dispozitivul BlackBerry, putei comuta rapid ntre spaiul
personal i cel de serviciu.
Sfat: Pentru a face diferena ntre spaiul de serviciu i cel personal, putei seta un fundal diferit pentru spaiul personal.
1.

Pentru a comuta ntre cele dou spaii, n ecranul de ntmpinare trecei cu degetul n jos din partea superioar a
ecranului. Atingei Comutare la Personal sau Comutare la Serviciu.

2.

Din spaiul personal sau din cel de serviciu, realizai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru a comuta ntre imaginile personale i cele de serviciu, n aplicaia Imagini, atingei
Deschidere imagini personale sau Deschidere imagini de serviciu.

. Atingei

Pentru a comuta ntre fiierele personale i cele de serviciu, n Adobe Reader, Documents To Go sau Manager
fiiere, atingei
. Atingei Spaiu personal sau Spaiu de serviciu.
La comutarea ntre fiierele personale i cele de serviciu, aplicaia deschide o a doua instan a sa n spaiul personal
sau cel de serviciu n care v aflai.

Despre BlackBerry Balance i spaiul dvs.


de lucru
Tehnologia BlackBerry Balance rspunde preocuprilor legate de securitatea corporaiei fr s limiteze utilizarea n
scopuri personale a dispozitivului BlackBerry. Dac administratorul dvs. activeaz BlackBerry Balance, datele, aplicaiile i
accesul la reea ale dispozitivului sunt separate ntr-un spaiu de lucru i unul personal. Spaiile separate v permit s
evitai activiti precum copierea accidental a datelor de lucru ntr-o aplicaie personal sau afiarea datelor de lucru
confideniale n timpul unei conversaii chat BBM Video. Dac administratorul dvs. activeaz BlackBerry Balance, va putea
specifica i politicile de securitate care activeaz i dezactiveaz setrile de securitate de pe dispozitivul dvs. Pentru
informaii despre politicile de securitate setate pe dispozitivul dvs., contactai administratorul.
n mod implicit, dispozitivul dvs. utilizeaz spaiul personal. l putei utiliza pentru activiti precum efectuarea de fotografii,
descrcarea de clipuri video, jocuri online, salvarea de fiiere pe un card media i postarea pe o reea social.
n spaiul de lucru putei accesa e-mailul, contactele i calendarul de serviciu, crea documente de serviciu i naviga pe
site-urile Intranet ale corporaiei. Spaiul dvs. de lucru poate include o versiune separat a BlackBerry World, care conine

239

Ghidul utilizatorului

Productivitate i lucru

aplicaiile pe care le putei descrca i utiliza la serviciu. Dac spaiul dvs. de lucru este protejat prin parol, trebuie s l
deblocai pentru a accesa detalii despre datele de serviciu.
Putei accesa att datele personale, ct i pe cele de serviciu din anumite locaii, precum Cutare.

Blocarea spaiului de lucru


Dac dispozitivul BlackBerry utilizeaz tehnologia BlackBerry Balance pentru a separa activitile de serviciu de cele
personale, putei bloca spaiul de serviciu i continua s accesai fiierele, aplicaiile i datele personale de pe dispozitiv.
1.

Dac nu avei nc o parol pentru spaiul de serviciu, pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din
partea superioar a ecranului pentru a crea una. Atingei
Setri > BlackBerry Balance > Setare parol.
Introducei o parol.

2.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.
Pentru a bloca imediat spaiul de serviciu, atingei

Pentru a bloca automat spaiul de serviciu dup o anumit perioad de timp, atingei
Balance > Blocare spaiu de serviciu dup.

Setri > BlackBerry

Reinei parola pentru spaiul de serviciu. Dac uitai parola, contactai administratorul pentru a o reseta. Dac depii
numrul de ncercri permise pentru introducerea parolei, spaiul de serviciu i tot coninutul acestuia vor fi terse.

Modificarea parolei spaiului de lucru


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Pentru a debloca spaiul de lucru i dispozitivul BlackBerry utiliznd aceeai parol, setai comutatorul Utilizare ca
parol a dispozitivului meu la I.

Setri > BlackBerry Balance > Schimbare parol.

Reinei parola pentru spaiul de serviciu. Dac uitai parola, contactai administratorul pentru a o reseta. Dac depii
numrul de ncercri permise pentru introducerea parolei, spaiul de serviciu i tot coninutul acestuia vor fi terse.

tergerea spaiului de lucru


Dac nu mai dorii s asociai dispozitivul cu reeaua organizaiei dvs., putei elimina numai spaiul de lucru. Aplicaiile i
fiierele stocate n spaiul dvs. personal rmn intacte.
ATENIONARE: tergerea spaiului de lucru va terge definitiv ntreg coninutul i toate fiierele stocate n acesta, cum ar
fi fiiere, mesaje, fotografii i clipuri video de serviciu. Pentru a aduga un cont de lucru napoi pe dispozitiv, va trebui s
contactai administratorul.
1.

240

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

Ghidul utilizatorului

2.

Atingei

Productivitate i lucru

Setri > BlackBerry Balance > tergere.

Dispozitivul meu are BlackBerry Balance?


BlackBerry Balance este disponibil doar pentru dispozitivele BlackBerry asociate cu un BlackBerry Enterprise Server.
Pentru a confirma faptul c dispozitivul dvs. utilizeaz BlackBerry Balance, putei utiliza una dintre urmtoarele proceduri:

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.Dac vedei opiunea
Comutare la Serviciu sau Comutare la Personal, caracteristica BlackBerry Balance este instalat.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.Atingei
Setri >
Despre. n lista derulant Categorie, derulai i cutai Spaiu de serviciu. Dac nu gsii acest articol, sau gsii
articolul Numai spaiu de serviciu, dispozitivul dvs. nu este configurat pentru a utiliza BlackBerry Balance.

Cum configurez BlackBerry Balance?


Administratorul dvs. trebuie s seteze BlackBerry Balance i s asocieze contul dvs. de serviciu cu BlackBerry Enterprise
Service 10. Dup ce administratorul seteaz BlackBerry Balance, va fi adugat n mod automat un spaiu de lucru la
dispozitivul dvs. BlackBerry i vi se va solicita s finalizai activarea.
Pentru informaii suplimentare despre BlackBerry Enterprise Service, vizitai blackberry.com/business.html i
docs.blackberry.com.

Care coninut este n spaiul meu de lucru i care n


spaiul personal?
Dac administratorul dvs. activeaz tehnologia BlackBerry Balance, datele, aplicaiile i accesul la reea ale dispozitivului
dvs. BlackBerry sunt separate ntr-un spaiu de serviciu i unul personal.
Aplicaiile de serviciu deschise apar n ecranul de ntmpinare cu pictograma

n funcie de regulile configurate de administrator, s-ar putea ca unele aplicaii i caracteristici s fie disponibile n spaiul
de lucru, spaiul personal sau ambele. Tabelul de mai jos descrie comportamentul implicit pentru majoritatea aplicaiilor.
Descriere

Aplicaii

Aceste aplicaii i caracteristici sunt disponibile numai n


spaiul de serviciu i afieaz date de serviciu.

BlackBerry World pentru serviciu

Aceste aplicaii i caracteristici sunt disponibile numai n


spaiul personal i afieaz date personale.

BBM
BlackBerry Protect
BlackBerry Story Maker

241

Ghidul utilizatorului

Productivitate i lucru

Descriere

Aplicaii

n funcie de regulile configurate de administrator, s-ar


putea s putei accesa contactele de serviciu din aplicaiile
Telefon, BBM i de mesaje text.

BlackBerry World
Calculator
Camer foto
Ceas

Busol
Facebook
Cardul media
Muzic
Telefon
Cartel micro-SIM
Etichete inteligente
Mesaje text
Twitter
Camer video
Clipuri video
Apelare activat vocal
Meteo
YouTube

Aceste aplicaii i caracteristici sunt disponibile n spaiul


de serviciu i n spaiul personal. Datele dvs. de serviciu i
cele personale sunt afiate mpreun.

BlackBerry Hub
BlackBerry Remember
Calendar
Contacte
Cutare

Aceste aplicaii sunt disponibile n spaiul de lucru i n


spaiul personal. n funcie de spaiul n care deschidei o
aplicaie, putei accesa datele de serviciu sau datele
personale. Putei deschide simultan dou instane ale
acestor aplicaii.

Hri BlackBerry
Box
Browser
Documents To Go
Dropbox
Manager fiiere
Aplicaia de stocare a parolelor
Imagini
Control vocal

n funcie de regulile configurate de administrator, anumite


aplicaii ar putea s nu apar n spaiul dvs. de lucru.

242

Ghidul utilizatorului

Productivitate i lucru

Pot utiliza aplicaii personale n reeaua de serviciu?


Dac administratorul dvs. activeaz tehnologia BlackBerry Balance, dvs. sau administratorul putei permite numai
aplicaiilor de serviciu s acceseze reeaua Wi-Fi sau VPN a organizaiei dvs.
Pentru a seta sau vizualiza reelele care pot fi utilizate de aplicaiile personale, pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu
degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > BlackBerry Balance. Consultai seciunea Conexiuni
aplicaii personale.
Dac aplicaiile personale nu pot utiliza reelele organizaiei i dac nu exist nicio reea personal disponibil, atunci s-ar
putea ca aplicaiile personale care necesit acces la Internet s nu funcioneze.

Unde este fotografia pe care tocmai am realizat-o?


Dac dispozitivul BlackBerry utilizeaz tehnologia BlackBerry Balance, ataamentele salvate din mesajele e-mail de
serviciu pot fi accesate numai n spaiul de lucru. Toate fotografiile realizate cu ajutorul camerei dispozitivului, indiferent
dac ai deschis aplicaia Camer foto din spaiul de lucru sau cel personal, sunt stocate n spaiul personal. De asemenea,
toate fiierele de pe cardul media sunt stocate tot n spaiul personal.
De exemplu, deoarece BBM este o aplicaie personal, pentru a crea o imagine de profil, putei utiliza o fotografie realizat
pe camera dvs., dar nu putei utiliza o fotografie descrcat dintr-un mesaj e-mail trimis ctre contul de serviciu.

Ce se ntmpl cu datele de pe dispozitivul meu dac


prsesc organizaia?
Dac administratorul activeaz tehnologia BlackBerry Balance, v va putea terge datele de serviciu din spaiul de serviciu
de pe dispozitivul dvs. BlackBerry, lsnd totui intacte datele i aplicaiile din spaiul dvs. personal. Dac stocai date
personale n cadrul aplicaiilor de serviciu (de exemplu, dac adugai un contact personal n aplicaia Contacte din spaiul
dvs. de serviciu) acestea vor fi terse de pe dispozitivul dvs., atunci cnd administratorul va terge spaiul de serviciu.
Administratorul poate terge toate datele de pe dispozitivul dvs., inclusiv coninutul personal. Aceast caracteristic
contribuie la protejarea dispozitivului n cazul n care l pierdei sau este furat.

243

Ghidul utilizatorului

Productivitate i lucru

Depanare: Spaiul de lucru i BlackBerry Balance


Dispozitivul meu se afl n carantin
Dispozitivul dvs. BlackBerry poate fi trecut n carantin dac adugai un cont de serviciu asociat cu un BlackBerry
Enterprise Server, iar cartela micro-SIM din dispozitivul dvs. nu are serviciile activate corect. Dispozitivul dvs. ar putea fi
trecut n carantin dac BlackBerry Enterprise Server detecteaz faptul c dispozitivul dvs. a fost compromis.
Dac dispozitivul dvs. este trecut n carantin, vei fi anunat de administratorul dvs. c dispozitivul nu mai poate accesa
spaiul de serviciu nainte de a rezolva problema. Dac dispozitivul dvs. se afl n carantin, administratorul poate terge
datele de pe dispozitivul dvs., poate mpiedica accesul pentru deblocarea dispozitivului sau poate elimina dispozitivul din
reeaua organizaiei dvs.
Pentru a iei din carantin, ncercai s utilizai alt cartel micro-SIM sau alt plan de servicii. Dac securitatea
dispozitivului a fost compromis, poate fi nevoie s tergei complet dispozitivul pentru terge toate datele. Pentru
asisten, contactai administratorul.

Remember
BlackBerry Remember este o aplicaie de productivitate pentru colectarea, administrarea i clasificarea informaiilor pe
care vrei s vi le reamintii. Cu aplicaia Remember, putei sorta informaiile n dosare, putei clasifica intrrile cu etichete,
putei nregistra note vocale corelate unor intrri i aduga date scadente astfel nct s nu uitai cnd trebuie s finalizai o
activitate.

Colectarea i organizarea sarcinilor, notelor i alte


funcionaliti ale aplicaiei Remember
De exemplu, dac planificai o excursie la Paris, putei crea un dosar intitulat Excursia mea la Paris" n aplicaia
Remember. n timp ce navigai pe Internet de pe dispozitivul dvs., putei trimite site-urile Web de care suntei interesat
direct n dosarul respectiv. Dac trebuie s v reamintii ceva nainte de a pleca n excursie, putei aduga un articol de
efectuat n dosar i s-i adugai o dat scadent ca s nu uitai de el. Tot ce trebuie s v amintii n privina excursiei se
va afla n acel dosar.
Aplicaia Remember este creat astfel nct s se sincronizeze cu toate conturile adugate la dispozitivul BlackBerry. Dac
ai adugat un cont de e-mail de serviciu pe dispozitiv, sarcinile i notele din contul de serviciu vor fi pstrate sincronizate
cu aplicaia Remember n dosarele Sarcini i Note, iar mesajele marcate vor fi sincronizate n dosarul Mesaje marcate.
Dac ai adugat un cont Evernote pe dispozitiv, putei accesa notebook-urile Evernote din aplicaia Remember i putei
sincroniza dosarele Remember cu Evernote.

244

Ghidul utilizatorului

Productivitate i lucru

Adugarea unui dosar sau a unei intrri la aplicaia


Remember
Creai foldere sau intrri n aplicaia Remember pentru a v pstra organizarea. Cu ct mai multe intrri adugai, cu att
mai uor v va fi s urmrii elementele din lista de sarcini.

Crearea unui dosar n aplicaia Remember


1.

n aplicaia Remember, atingei

2.

Introducei un nume pentru dosar.

3.

Pentru a sincroniza dosarul cu un cont (de exemplu, un cont Evernote), selectai un cont din lista derulant Salvare
la.

4.

Pentru a schimba culoarea dosarului, atingei o alt mostr de culoare.

5.

Atingei Salvare.

>

Adugarea unei intrri n aplicaia Remember


Atunci cnd adugai o intrare la BlackBerry Remember, putei alege ntre o not i o sarcin. Sarcinile includ o caset de
validare pentru finalizare i opiunea de a aduga o dat scadent sau un memento.
Dac adugai o intrare la un dosar sincronizat cu unul dintre conturile dvs., s-ar putea s nu putei selecta ntre not i
sarcin pentru intrare.
1.

ntr-un dosar sau n ecranul dosarului Remember, atingei

2.

Atingei Not sau Sarcin.

3.

Introducei informaiile pentru intrare, precum titlul, notele necesare i data scadent.

4.

Atingei Salvare.

Adugarea unei date scadente sau a unei date/ore pentru memento la o


intrare
Cnd adugai o dat scadent la o intrare din BlackBerry Remember, dispozitivul dvs. BlackBerry adaug intrarea n
aplicaia Calendar. Pentru a primi un memento, trebuie s adugai la intrare o anumit dat/or pentru acesta.
1.

Cnd adugai sau editai o intrare, atingei Sarcin.

Pentru a aduga o dat scadent, setai opiunea Dat scadent la Activat. Atingei Dat. Selectai o dat.

Pentru a aduga o or pentru memento, setai opiunea Memento la Activat. Atingei Dat. Selectai o dat i o
or pentru memento.
245

Ghidul utilizatorului

2.

Productivitate i lucru

Atingei Salvare.

Adugarea de etichete la o intrare


Etichetele v ajut s categorisii intrrile. De exemplu, putei aduga eticheta reet la orice intrare care conine reete,
apoi putei filtra intrrile dup aceast etichet.
1.

n aplicaia Remember, atingei o intrare.

2.

Atingei

>

Formatarea textului dintr-o intrare


n funcie de contul la care este asociat intrarea, este posibil s putei aplica formatri pentru a utiliza caractere italice,
aldine sau subliniate, crea liste sau modifica dimensiunea i culoarea textului.
1.

n aplicaia Remember, atingei o intrare.

2.

n cmpul Note suplimentare, atingei

Ascunderea folderelor sincronizate n aplicaia Remember


Cnd adugai un cont de e-mail suportat de Microsoft Exchange ActiveSync, n mod implicit, sarcinile i notele din contul
respectiv apar ca dosare sincronizate n aplicaia Remember. Pentru a ascunde aceste dosare:
1.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Atingei un cont.

4.

n ecranul Editare cont, setai comutatorul Sincronizare sarcini la Dezactivat.

Setri > Conturi.

nregistrarea unei note vocale n aplicaia Remember


Putei utiliza BlackBerry Remember pentru a nregistra note vocale.
1.

ntr-un dosar sau n ecranul dosarului Remember, atingei

2.

Atingei

3.

Rostii nota vocal.

4.

Cnd terminai, atingei

.
> Gata.

Sfat: De asemenea, putei realiza fotografii fr a prsi aplicaia Remember. Pentru a realiza o fotografie, ntr-un dosar n
ecranul dosarului Remember, atingei
.

246

Ghidul utilizatorului

Productivitate i lucru

Trimiterea de coninuturi diverse ctre aplicaia Remember


Utiliznd capacitile de partajare ale dispozitivului BlackBerry, putei trimite fotografii, clipuri video, fiiere audio, site-uri
web sau fiiere Documents To Go la BlackBerry Remember.
1.

ntr-o aplicaie, atingei i meninei apsat elementul pe care dorii s l trimitei ctre aplicaia Remember.

2.

Atingei

3.

Editai elementul, dac este necesar.

4.

Atingei Salvare.

> Remember.

Modificarea unui dosar sau a unei intrri din aplicaia


Remember
Modificarea unei intrri
1.

n aplicaia Remember, atingei o intrare.

2.

Efectuai modificrile.

3.

Atingei Salvare.

Mutarea unei intrri ntr-un alt dosar


Dac avei configurat caracteristica BlackBerry Balance pe dispozitiv, intrrile asociate cu un cont de serviciu nu pot fi
mutate ntr-un dosar care nu este de serviciu. De asemenea, dac un dosar de serviciu este destinat special notelor sau
sarcinilor (de exemplu, dosare sincronizate cu un cont de e-mail acceptat de Microsoft Exchange ActiveSync), este posibil
s nu putei muta intrri n dosarul respectiv.
1.

n aplicaia Remember, atingei o intrare.

2.

n lista derulant Dosar, atingei un dosar.

3.

Atingei Salvare.

Schimbarea culorii unui dosar


1.

n aplicaia Remember, atingei i meninei apsat un dosar.

2.

Atingei

3.

Atingei o culoare.

4.

Atingei Salvare.

247

Ghidul utilizatorului

Productivitate i lucru

tergerea unui dosar sau a unei intrri din aplicaia


Remember
ATENIONARE: Dac tergei un dosar, intrrile din acesta vor fi, de asemenea, terse.
1.

n aplicaia Remember, atingei i meninei apsat pe un dosar sau o intrare.

2.

Atingei

Vizualizarea i cutarea intrrilor n aplicaia


Remember
Exist mai multe moduri n care putei cuta sau vizualiza intrri n aplicaia Remember. Putei utiliza funcia de cutare
pentru a cuta intrrile de care avei nevoie.

Cutarea unei intrri n aplicaia Remember


1.

Deschidei un dosar.

2.

ncepei s tastai termenul de cutare.

3.

Atingei un rezultat.

Vizualizarea intrrilor Remember cu aceeai etichet


Dac ai adugat etichete la intrrile BlackBerry Remember, putei filtra aceste intrri n funcie de etichet.
n aplicaia Remember, procedai astfel:
Pentru a vizualiza intrrile care au aceleai etichete din toate dosarele, n ecranul dosarului Remember, atingei
. n lista derulant Intrri din partea superioar a ecranului, atingei un cuvnt cheie care a fost adugat ca
etichet.

Pentru a vizualiza intrrile care au aceleai etichete i se afl n acelai dosar, atingei dosarul respectiv. n lista
derulant din partea superioar a ecranului, atingei un cuvnt cheie care a fost adugat ca etichet.

Sortarea intrrile aplicaiei Remember


1.

ntr-un dosar, atingei

2.

Atingei

3.

n lista derulant Ordine de sortare, selectai una din urmtoarele:

248

>

Ghidul utilizatorului

Productivitate i lucru

Titlu

Data crerii

Dat scadent

Modificai vizualizarea implicit din aplicaia Remember


Putei personaliza vizualizarea implicit altfel nct, atunci cnd deschidei BlackBerry Remember, s vedei ceea ce este
important pentru dvs.
1.

ntr-un dosar sau pe ecranul folderului Remember, glisai n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n lista derulant Vizualizare implicit, selectai una din urmtoarele:

Vizualizare dosar

Vizualizare intrri

Cea mai recent

Repornii pentru ca modificrile s fie implementate.

Depanare: Aplicaia Remember


Nu pot aduga date scadente, etichete, note vocale sau ataamente la o
intrare
Dac intrarea dvs. este ntr-un dosar sincronizat cu un cont de e-mail sau cu un cont Evernote adugat pe dispozitivul dvs.
BlackBerry s-ar putea s nu putei aduga ataamente, date scadente sau etichete la intrarea respectiv. ncercai s
mutai intrarea ntr-un dosar nou.

Nu pot trimite coninuturi diverse ctre aplicaia Remember


Anumite articole nu pot fi trimise direct ctre BlackBerry Remember. Ar trebui s putei trimite fotografii, fiiere video,
fiiere audio, site-uri web, contacte i fiiere Documents To Go ctre aplicaia Remember.
Este posibil s nu putei partaja anumite articole din dosare sincronizate cu contul de serviciu.

Nu pot deschide un dosar n aplicaia Remember


Dac dispozitivul dvs. este configurat pentru a utiliza BlackBerry Balance, poate fi nevoie s introducei parola pentru
spaiul de lucru pentru a accesa toate dosarele i intrrile.
1. n aplicaia Remember, n partea superioar a ecranului, atingei Spaiul de lucru este blocat.
249

Ghidul utilizatorului

Productivitate i lucru

2. Introducei parola spaiului de lucru.

Documents To Go
Utiliznd Documents To Go, putei crea, edita i formata documente Microsoft Word i foi de calcul Microsoft Excel. De
asemenea, putei edita, vizualiza i reda prezentri Microsoft PowerPoint de pe dispozitivul dvs. BlackBerry.
Pentru informaii suplimentare despre Documents To Go, consultai Ghidul utilizatorului Documents To Go.

Print To Go
Print To Go v permite s tiprii diverse tipuri de fiiere de pe computer pe un dispozitiv BlackBerry asociat cu dispozitivul
dvs. BlackBerry ID prin intermediul unei reele wireless.
Pentru informaii suplimentare despre Print To Go, consultai Ghidul utilizatorului Print To Go.

BlackBerry World pentru serviciu


n vitrina virtual BlackBerry World pentru serviciu, putei gsi aplicaii recomandate de compania dvs. i aplicaii i jocuri
pe care compania v permite s le instalai. Aplicaiile solicitate sau recomandate de compania dvs. pot fi gsite n ecranul
Aplicaii companie, iar aplicaiile pe care avei dreptul s le instalai se afl n ecranul Aplicaii publice.
BlackBerry World pentru serviciu se afl n spaiul de serviciu de pe dispozitivul BlackBerry. Aplicaiile i jocurile
descrcate din BlackBerry World pentru serviciu pot fi utilizate numai n spaiul de serviciu. Putei achiziiona aplicaii de la
BlackBerry World pentru serviciu utiliznd aceeai metod de plat cu cea selectat n vitrina virtual BlackBerry World.
Pentru mai multe informaii despre BlackBerry World pentru serviciu, consultai Ghidul BlackBerry World pentru serviciu.

Enterprise IM
Enterprise IM instalat pe dispozitivul dvs. BlackBerry 10 v ofer acces la serviciul de mesagerie instantanee al organizaiei
dvs. De asemenea, putei conversa i cu ali utilizatori, pentru a fi n permanen conectat (ntre ntlniri, n timpul meselor
sau al deplasrilor).
Ghidul utilizatorului Enterprise IM

250

Ghidul utilizatorului

Productivitate i lucru

Enterprise IM pentru Cisco


Enterprise IM pentru Cisco pe dispozitivul dvs. BlackBerry 10 v ofer acces la serviciile de prezen i mesagerie
instantanee ale organizaiei dvs. De asemenea, putei conversa i cu ali utilizatori, pentru a fi n permanen conectat
(ntre ntlniri, n timpul meselor sau al deplasrilor).
Ghidul utilizatorului Enterprise IM pentru Cisco

BlackBerry Bridge
Putei conecta dispozitivul BlackBerry 10 la o tablet BlackBerry PlayBook pentru a vizualiza elemente pe ecranul de
dimensiuni mai mari al tabletei, putei folosi telefonul smartphone drept telecomand i multe altele.
Pentru informaii suplimentare, consultai Ghidul utilizatorului BlackBerry Bridge .

BlackBerry Travel
Aplicaia BlackBerry Travel reprezint asistentul dvs. de cltorie personal. Putei utiliza aplicaia pentru a monitoriza
cursele aeriene cu care urmeaz s zburai, pentru a crea un itinerar de cltorie, pentru a rezerva hoteluri, maini sau
limuzine. De asemenea, putei utiliza aplicaia BlackBerry Travel atunci cnd cltorii, pentru a gsi puncte de interes
locale, pentru a calcula cursuri de schimb sau pentru a monitoriza vremea din localitile n care vei merge.
Pentru informaii suplimentare despre BlackBerry Travel, consultai Ghidul utilizatorului BlackBerry Travel.

BlackBerry Work Drives


Putei utiliza aplicaia BlackBerry Work Drives pentru a v conect la spaiul de stocare partajat al organizaiei dvs., cu
ajutorul dispozitivului BlackBerry 10.
Ghidul utilizatorului pentru BlackBerry Work Drives

Salesforce
Salesforce v permite s partajai postri cu utilizatori i grupuri din organizaia dvs. i s colaborai cu colegii.
Pentru informaii suplimentare despre Salesforce, consultai Ghidul utilizatorului Salesforce.

251

Ghidul utilizatorului

Productivitate i lucru

Adobe Reader
Adobe Reader v permite s vizualizai, adnotai, cutai, completai i partajai fiiere PDF pe dispozitivul BlackBerry.
Pentru informaii suplimentare despre Adobe Reader, consultai Ghidul utilizatorului Adobe Reader.

252

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Securitate i backup
Parole i blocare
Exist mai multe tipuri de protecii prin blocare, PIN-uri i parole pe care le putei utiliza pentru a v proteja dispozitivul
BlackBerry.
Dac utilizai dispozitivul pentru lucru, s-ar putea ca organizaia dvs. s aib deja implementate setri de securitate,
precum necesitatea unei parole pentru deblocarea dispozitivului.

BlackBerry ID
Un BlackBerry ID reprezint o adres de e-mail i o parol care v ofer acces la site-urile Web, aplicaiile i serviciile
BlackBerry. Dac v schimbai dispozitivul BlackBerry, un BlackBerry ID v ajut s transferai datele pe noul dispozitiv.
Avei grij s utilizai acelai BlackBerry ID pentru toate dispozitivele dvs. BlackBerry.
Conectai-v cu BlackBerry ID pentru a efectua urmtoarele i multe altele:

Urmrii achiziiile de aplicaii i opiunile de plat de la vitrina virtual BlackBerry World.

Profitai la maxim de caracteristicile BBM, precum efectuarea de backup i mutarea contactelor BBM pe un dispozitiv
BlackBerry nou.
Iniiai i oprii serviciul BlackBerry Protect.

Blocarea cu parol i blocarea ecranului


Atunci cnd dispozitivul este blocat, putei primi n continuare notificri despre mesaje e-mail i text noi, putei efectua
apeluri de urgen, vizualiza nivelul de ncrcare a bateriei, seta o alarm sau efectua o fotografie.
Pentru a economisi bateria i a evita apsarea accidental a tastelor, blocai ecranul. Pentru a preveni utilizarea
neautorizat a dispozitivului, trebuie s setai o parol pentru dispozitiv.
Din setrile pentru afiare i securitate, putei seta dispozitivul pentru a se bloca automat dup o anumit perioad de
inactivitate. De asemenea, putei scrie un mesaj personalizat care s fie afiat pe ecranul blocat.
Dac uitai parola, aceasta nu poate fi recuperat. BlackBerry recomand s efectuai regulat backup-ul datelor dvs. n
mod implicit, din motive de securitate, dac o parol incorect este introdus de zece ori, datele de pe dispozitiv sunt
terse automat.

253

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

BlackBerry Balance i parola pentru spaiul de lucru


Dac asociai dispozitivul cu reeaua organizaiei dvs., s-ar putea ca administratorul s activeze tehnologia BlackBerry
Balance. BlackBerry Balance are rolul de a separa i de a securiza zone de pe dispozitivul dvs. ca exclusiv pentru uz
profesional sau exclusiv pentru uz personal.
S-ar putea ca administratorul s v solicite s setai o parol pentru spaiul de lucru pentru a proteja fiierele, aplicaiile i
datele asociate cu organizaia dvs., precum contul dvs. de e-mail de serviciu. Putei utiliza aceeai parol att pentru
spaiul de lucru, ct i pentru dispozitiv.
Dac introducei de mai multe ori o parol greit pentru spaiul de lucru, acesta i coninutul aferent vor fi terse. Putei
micora sau mri numrul de ncercri permise pentru introducerea parolei de lucru din setrile Balance.
Not: Este posibil ca administratorul dvs. s nu v permit s modificai anumite opiuni pentru blocare cu parol pentru
spaiul de lucru, precum obligativitatea folosirii unei parole sau durata de expirare.

Codul de blocare i deblocare pentru reea


Pentru a utiliza o cartel micro-SIM de la un alt furnizor de servicii, de exemplu, atunci cnd cltorii i dorii s utilizai
reeaua unui furnizor local de servicii, putei solicita coduri de deblocare (coduri MEP) de la furnizorul dvs. curent i
schimba setrile Blocare telefon n reea pentru cartela micro-SIM.
Dac depii numrul permis de ncercri de introducere a codului de deblocare, cartela micro-SIM va permite numai
efectuarea apelurilor de urgen. Pentru asisten, putei contacta furnizorul dvs. de servicii.

Codurile PIN ale cartelei micro-SIM


Putei seta dou coduri PIN separate pentru cartela micro-SIM din dispozitiv. Putei utiliza un cod PIN al cartelei micro-SIM
pentru a preveni utilizarea neautorizat a cartelei dvs. micro-SIM pe un alt dispozitiv. De exemplu, dac v-ai pierdut
cartela micro-SIM i cineva ncearc s o utilizeze pe un alt dispozitiv, aceasta nu va putea fi utilizat dect dac este
introdus codul PIN corect. Dac depii numrul permis de ncercri pentru introducerea codului PIN al cartelei microSIM, cartela nu va mai funciona. Ca s deblocai cartela micro-SIM, contactai furnizorul de servicii wireless i solicitai
codul PUK.
Codul PIN2 al cartelei micro-SIM are rolul de a activa anumite caracteristici ale telefonului, precum apelarea fix.
Pentru a obine un cod PIN pentru cartela micro-SIM, contactai furnizorul de servicii i activai securitatea cartelei microSIM din setrile de securitate.

Blocarea sau deblocarea dispozitivului


Sfat: Atingei rapid tasta Alimentare/Blocare pentru a comuta dispozitivul la starea de repaus. Aceasta v va ajuta s
economisii baterie.
Informaii corelate
254

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Blocarea spaiului de lucru,240

Blocarea ecranului
Blocnd ecranul putei preveni trimiterea de mesaje accidentale sau apelarea din buzunar de pe dispozitivul dvs.
BlackBerry. Blocarea ecranului nu dezactiveaz notificrile pentru mesajele sau apelurile primite.
Apsai tasta Alimentare/Blocare din partea superioar a dispozitivului.

Pentru a debloca ecranul, trecei rapid cu degetul n sus din partea inferioar a ecranului.

Blocarea dispozitivului cu o parol


Avei nevoie de un mod simplu de a v proteja datele de pe dispozitivul BlackBerry i de a preveni utilizarea neautorizat a
dispozitivului? Putei seta o parol pentru a bloca dispozitivul atunci cnd este la vedere sau nu este utilizat.
1.

Dac nu avei nc o parol, pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a
ecranului. Atingei
Setri > Securitate i confidenialitate > Parol dispozitiv. Setai comutatorul Parol
dispozitiv la I. Introducei o parol.

2.

Pentru a v bloca dispozitivul, efectuai una din urmtoarele aciuni:


Apsai i meninei tasta Alimentare/Blocare. Atingei

Pentru a bloca automat dispozitivul dup o anumit perioad de timp, pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu
Setri > Securitate i confidenialitate > Parol
degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
dispozitiv > Blocare dispozitiv dup.
Pentru a bloca automat dispozitivul atunci cnd se afl ntr-un toc BlackBerry, pe ecranul de ntmpinare, trecei
rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Securitate i confidenialitate >
Parol dispozitiv > Blocare dispozitiv la introducerea n toc.
Pentru a permite unei aplicaii active s preia comanda atunci cnd dispozitivul i blocheaz ecranul (de
exemplu, pentru ca dispozitivul s nu blocheze ecranul n timp ce urmrii un videoclip), n ecranul de
Setri > Securitate i
ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
confidenialitate > Parol dispozitiv > Aplicaiile pot prelungi timpul pn la blocarea cu parol.
Pentru a debloca dispozitivul, apsai tasa Alimentare/Blocare. Trecei rapid cu degetul n sus din partea inferioar a
ecranului. Atunci cnd vi se solicit acest lucru, introducei parola dispozitivului dvs.

255

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Deblocarea dispozitivului cu un cod de deblocare a reelei


Pentru a obine codurile de deblocare pentru dispozitivul BlackBerry, contactai furnizorul de servicii.
S-ar putea ca dispozitivul dvs. s fie blocat n reea, ceea ce nseamn c acesta poate efectua o conexiune n reeaua
mobil numai cu furnizorul curent de servicii. Dac planificai s cltorii n alt ar i s utilizai un card micro SIM de la
un alt furnizor de servicii, ar putea fi nevoie s introducei un cod de deblocare.
Sfat: Pentru a vedea furnizorul de servicii curent asociat cu dispozitivul dvs., pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu
degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Despre > Cartel SIM.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

n seciunea Blocare telefon n reea, atingei un element blocat.

4.

Atunci cnd vi se solicit acest lucru, introducei codul de deblocare.

Setri > Securitate i confidenialitate > Cartel SIM.

ATENIONARE: Din motive de securitate, putei introduce codul de deblocare greit de numai 10 ori. Dac depii
numrul permis de ncercri de introducere a codului de deblocare, cartela micro-SIM va permite numai efectuarea
apelurilor de urgen. Pentru asisten, contactai furnizorul dvs. de servicii.

Schimbarea sau eliminarea parolei dispozitivului


ATENIONARE:
Dac nu v amintii parola, singurul mod de a schimba parola sau de a redobndi accesul la dispozitivul dvs. BlackBerry
este acela de a terge toate datele efectund o tergere de securitate.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei Setri

> Securitate i confidenialitate > Parol dispozitiv > Schimbare parol.

Pentru a nu mai utiliza o parol, setai comutatorul Parol dispozitiv la O.


Informaii corelate
Modificarea parolei spaiului de lucru,240

Cum pot reseta parola dispozitivului dac am uitat-o?


Parola dispozitivului dvs. BlackBerry nu poate fi recuperat sau schimbat dac nu introducei corect parola curent. Din
motive de securitate, singura modalitate n care putei reseta parola fr a cunoate parola curent este s tergei toate
datele din dispozitivul dvs. Pentru aceasta, introducei de mai multe ori o parol greit.
BlackBerry recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer.

256

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Protejarea cartelei micro-SIM cu un cod PIN


Putei utiliza un cod PIN al cartelei micro-SIM pentru a preveni utilizarea neautorizat a cartelei dvs. micro-SIM pe un alt
dispozitiv. De exemplu, dac v-ai pierdut cartela micro-SIM i cineva ncearc s o utilizeze pe un alt dispozitiv, aceasta nu
va putea fi utilizat dect dac este introdus codul PIN corect.
Putei solicita codul PIN al cartelei micro-SIM de la furnizorul dvs. de servicii.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Blocare cartel SIM cu PIN la I.

4.

Introducei codul PIN pentru cartela micro-SIM primit de la furnizorul de servicii.

Setri > Securitate i confidenialitate > Cartel SIM.

ATENIONARE: Dac depii numrul permis de ncercri pentru introducerea codului PIN al cartelei micro-SIM, cartela
nu va mai funciona. Ca s deblocai cartela micro-SIM, contactai furnizorul de servicii.

Schimbarea codului PIN al cartelei micro-SIM


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Securitate i confidenialitate > Cartel SIM.

Pentru a schimba codul PIN care protejeaz cartela micro-SIM, atingei Schimbare PIN 1.

Pentru a schimba codul PIN care controleaz accesul la caracteristicile de apelare, precum apelarea fix, atingei
Schimbare PIN 2.

Backup-ul datelor de pe dispozitiv


Utiliznd BlackBerry Link, putei realiza backup-uri i restaura cea mai mare parte a datelor de pe dispozitivul BlackBerry.
Putei realiza backup-uri ale setrilor, istoricului telefonului, fonturilor, mesajelor, datelor organizatorului, fiierelor media i
altor date. Pentru informaii suplimentare despre BlackBerry Link, consultai Ghidul utilizatorului BlackBerry Link.
Pentru a descrca i instala BlackBerry Link, pe computer, vizitai www.blackberry.com/BlackBerryLink. BlackBerry Link
accept telefoane smartphone BlackBerry care ruleaz BlackBerry 10 i tablete BlackBerry PlayBook care ruleaz
BlackBerry PlayBook OS 2.1.

BlackBerry Protect
BlackBerry Protect include caracteristici create pentru a v ajuta s v gsii dispozitivul BlackBerry i s protejai datele
de pe dispozitiv dac acesta este pierdut sau furat. Putei gestiona pn la apte dispozitive din contul dvs. BlackBerry
Protect.
257

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Cutarea i protejarea unui dispozitiv pierdut


Dup ce activai BlackBerry Protect din setrile dispozitivului, vizitai http://protect.blackberry.com i conectai-v cu
BlackBerry ID dvs. Pe site-ul Web BlackBerry Protect putei vizualiza locaia curent a dispozitivului pe o hart, l putei
face s sune (chiar dac este n modul silenios) sau putei afia un mesaj personalizat pe dispozitivul blocat pentru a
furniza instruciuni despre modul n care putei fi contactat. Dac v este furat dispozitivul, l putei bloca de la distan,
putei modifica parola sau putei terge toate datele de pe dispozitiv.
Dac adugai un cont de e-mail de serviciu pe dispozitiv, s-ar putea ca administratorul dvs. s dezactiveze BlackBerry
Protect sau abilitatea de a schimba de la distan parola sau de a localiza dispozitivul dvs.

Configurarea BlackBerry Protect pe dispozitiv


Pentru a utiliza BlackBerry Protect, dispozitivul dvs. BlackBerry trebuie s fie conectat la o reea wireless.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul BlackBerry Protect la I.

4.

Pentru a putea vizualiza locaia curent a dispozitivului dvs. pe o hart, atingei Servicii de localizare. Setai
comutatorul Servicii de localizare la I.

Setri > BlackBerry Protect.

Sfat: Pentru a utiliza caracteristicile BlackBerry Protect, accesai http://protect.blackberry.com i conectai-v cu


BlackBerry ID dvs.

Tutorial: Configurarea BlackBerry Protect pe un


dispozitiv BlackBerry 10
Acest tutorial v ofer ocazia de a vedea i apoi de a exersa configurarea BlackBerry Protect pe un dispozitiv BlackBerry
10.
Not: Acest tutorial este disponibil numai n limba englez.
ncepere tutorial
http://docs.blackberry.com/tutorials/blackberryprotect/en

Aflai mai multe informaii despre BlackBerry Protect


Pentru informaii suplimentare despre BlackBerry Protect, consultai Ghidul utilizatorului BlackBerry Protect.

258

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Aplicaia de stocare a parolelor


Aplicaia de stocare a parolelor v ofer o locaie de stocare unic pentru toate parolele de pe dispozitivul dvs. BlackBerry.
Aplicaia de stocare a parolelor cripteaz parolele dvs. pentru a le proteja i poate genera i parole noi, pe care s le
stocheze pentru dvs.

Despre aplicaia de stocare a parolelor


Putei utiliza aplicaia de stocare a parolelor pentru a memora toate parolele ntr-un singur loc de pe dispozitivul
BlackBerry. Putei utiliza aplicaia de stocare a parolelor i pentru a genera parole aleatorii care s conin cifre, litere i
simboluri, dac dorii o parol greu de ghicit.
Aplicaia de stocare a parolelor este proiectat pentru a proteja parolele prin criptarea acestora. La introducerea parolei
pentru aplicaia de stocare a parolelor, aceasta decripteaz parolele pentru a le putea vedea.

Transferul parolelor n aplicaia de stocare a parolelor


Putei transfera parolele salvate pe dispozitivul BlackBerry anterior ctre dispozitivul BlackBerry 10. Pentru a transfera
parole, trebuie s fi inclus parolele n fiierul de backup creat n cadrul procesului de comutare a dispozitivelor, sau s fi
realizat backup-ul parolelor curente pe dispozitivul BlackBerry 10. Dac ai salvat parolele pe un card media, dispozitivul
detecteaz automat aceste date pe card. Dac nu ai salvat datele de backup pe un card media, putei utiliza BlackBerry
Link sau BlackBerry Protect pentru a transfera parolele pentru care ai fcut backup.
1.

Pe dispozitivul BlackBerry 10, descrcai aplicaia de stocare a parolelor de la vitrina virtual BlackBerry World.

2.

Pe ecranul de ntmpinare, atingei Aplicaie de stocare a parolelor.

3.

Introducei parola aplicaiei de stocare a parolelor.

4.

Trecei rapid cu degetul n jos, din partea superioar a ecranului.

5.

Atingei

6.

Introducei parola anterioar pentru aplicaia de stocare a parolelor sau Portofel BlackBerry pentru a transfera
parolele de pe un dispozitiv anterior ctre aplicaia de stocare a parolelor.

Setri > Import parole.

Not: Sunt importate numai acreditrile compatibile ntre aplicaia Portofel BlackBerry i aplicaia Aplicaia de stocare a
parolelor. Acreditrile pentru carduri de credit nu sunt importate.
Dup importul datelor Aplicaia de stocare a parolelor, acestea sunt eliminate din fiierul de backup; totui, celelalte date
personale rmn n fiierul de backup.

Gestionarea parolelor n aplicaia de stocare a parolelor


Putei aduga, modifica sau terge nregistrri de parole din aplicaia de stocare a parolelor.
259

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Pentru a gestiona nregistrrile, efectuai oricare dintre urmtoarele aciuni:


Pentru a aduga o nregistrare, atingei

. Introducei informaiile necesare i atingei Salvare.

Pentru a edita o nregistrare, selectai o nregistrare i atingei

. Editai informaiile i atingei Salvare.

Pentru a terge o nregistrare, inei apsat nregistrarea i atingei


Sfat: Putei selecta mai multe nregistrri pentru a le terge atingnd

.
.

Schimbarea parolei aplicaiei de stocare a parolelor


1.

n aplicaia de stocare a parolelor, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Introducei parola curent pentru aplicaia de stocare a parolelor

4.

Atingei nainte.

5.

Introducei o parol nou.

6.

Tastai noua parol din nou pentru confirmare.

7.

Atingei Salvare.

> Schimbare parol aplicaie stocare parole.

Utilizarea unei parole sau a unui nume de utilizator din


aplicaia de stocare a parolelor
Putei copia o parol sau un nume de utilizator pentru a-l lipi n cmpurile cu informaiile de conectare la un site web.
1.

n aplicaia de stocare a parolelor, selectai o parol sau un nume de utilizator de copiat.

2.

Atingei Copiere nume de utilizator sau Copiere parol.


Va aprea mesajul Numele de utilizator/Parola a fost copiat cu succes n clipboard.

3.

Pentru a lipi parola sau numele de utilizator, procedai astfel pe site-ul web corespunztor:
Atingei cmpul de text >

> Lipire.

Atingei i meninei apsat cmpul de text. Atingei Lipire.

Prevenirea copierii parolelor i numelor de utilizator


Putei activa sau dezactiva oricnd caracteristica de copiere a parolelor i numelor de utilizator.
1.

n aplicaia de stocare a parolelor, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei

2.

Debifai caseta de validare Acceptare copiere n clipboard.

260

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Opiunile Copiere parol i Copiere nume de utilizator nu vor mai fi disponibile. Nu vei putea copia i lipi parolele i
numele de utilizator. Va trebui s le introducei manual.

Ascunderea sau afiarea parolelor n aplicaia de


stocare a parolelor
Pentru a ascunde sau afia o parol n aplicaia de stocare a parolelor, procedai astfel:
n aplicaia de stocare a parolelor, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
sau debifai caseta de validare Afiare parol.
Dup ce ai introdus o parol n cmpul pentru parol, atingei

. Bifai

Generarea unei parole aleatorii


Putei schimba criteriile pentru generarea de parole aleatorii n aplicaia de stocare a parolelor.
1.

Atingei

i procedai astfel:

Modificai cmpul Lungime.

Bifai sau debifai casetele de validare Includere litere, Includere numere sau Includere simboluri.

2.

n ecranul de ntmpinare al aplicaiei de stocare a parolelor, atingei

3.

Introducei site-ul web i numele de utilizator.

4.

Atingei Generare parol.

Not: Dac este dezactivat opiunea de copiere a parolei, trebuie s tastai parola generat (litere, numere i simboluri)
atunci cnd dorii s o utilizai.

Cutarea n aplicaia de stocare a parolelor


1.

n aplicaia de stocare a parolelor, atingei

2.

Introducei titlul, numele de utilizator, numele site-ului web sau notele pe care le cutai.

3.

Selectai nregistrarea corespunztoare.

Dac nu gsii niciun rezultat n timpul cutrii, putei aduga o nou nregistrare de parol atingnd Adugare la aplicaia
de stocare a parolelor.

261

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Blocarea aplicaiei de stocare a parolelor


Exist dou moduri de blocare a aplicaiei de stocare a parolelor. O putei bloca manual sau putei seta opiunea pentru
blocarea automat a aplicaiei atunci cnd o minimizai sau cnd blocai ecranul.
n aplicaia de stocare a parolelor, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului i procedai astfel:
Pentru a bloca manual, atingei
Pentru a bloca automat, atingei

.
. Bifai sau debifai caseta de validare corespunztoare.

Crearea ntrebrilor i rspunsurilor de securitate n


aplicaia de stocare a parolelor
Putei crea ntrebri i rspunsuri de securitate personalizate pentru nregistrrile din aplicaia de stocare a parolelor astfel
nct parolele dvs. s fie greu de ghicit.
1.

Adugai o nregistrare nou sau selectai una existent din aplicaia de stocare a parolelor i atingei

2.

n ecranul Adugare sau Editare, atingei

3.

Selectai din list o ntrebare de securitate Generic sau creai o ntrebare personalizat atingnd

4.

Introducei rspunsul de securitate sau atingei Generare rspuns.

5.

Atingei Salvare.

.
.

Duplicarea nregistrrii parolei


Pentru a crea o nregistrare nou pe baza informaiilor existente din aplicaia de stocare a parolelor, efectuai urmtoarele:
1.

n aplicaia de stocare a parolelor, atingei i inei apsat o nregistrare.

2.

Atingei

3.

Modificai sau eliminai informaiile existente i atingei Salvare.

Adugarea unei nregistrri de parol la preferine


Putei marca o nregistrare ca preferin. Preferinele apar n partea superioar a listei de nregistrri din aplicaia de
stocare a parolelor.
1.

n aplicaia de stocare a parolelor, atingei i inei apsat o nregistrare.

2.

Atingei

262

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Partajarea de texte i stie-uri web cu aplicaia de


stocare a parolelor
Pentru a aduga site-uri web sau text la nregistrrile din aplicaia de stocare a parolelor, procedai astfel:
1.

Deschidei orice aplicaie sau navigai la un site web i selectai informaiile pe care dorii s le partajai cu aplicaia
de stocare a parolelor.

2.

Atingei

3.

Atingei Aplicaie de stocare a parolelor.

4.

Adugai toate informaiile suplimentare la noua nregistrare.

5.

Atingei Salvare.

>

Scurtturi de la tastatur: Aplicaia de stocare a


parolelor
n lista principal cu parole

Pentru a derula n jos cu un ecran, apsai pe

Pentru a derula n sus cu un ecran, apsai pe

Pentru a v deplasa n partea superioar a listei, apsai pe T.


Pentru a v deplasa n partea inferioar a listei, apsai pe B.
Pentru a v deplasa la urmtoarea seciune a listei, apsai pe N.
Pentru a v deplasa la seciunea anterioar a listei, apsai pe P.
Pentru a cuta o nregistrare de parol, apsai pe S.
Pentru a crea o nregistrare nou n aplicaia de stocare a parolelor, apsai pe C.

.
i

n ecranul Detalii

Pentru a edita o nregistrare de parol, apsai pe E.

263

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Setri de securitate
Putei seta i schimba setrile de securitate pentru aplicaiile de pe dispozitivul dvs. BlackBerry. De asemenea, putei seta
mijloace de control parental pentru a limita accesul la anumite caracteristici i coninuturi. Putei utiliza un smart card i
importa certificate de pe computer pentru a crete securitatea datelor de pe dispozitivul dvs. i, dac avei nevoie s
tergei definitiv datele de dispozitivul dvs., o putei face.

Setarea permisiunilor de securitate pentru aplicaii


BlackBerry 10 OS include permisiuni pentru aplicaii care au rolul de a v permite s controlai informaiile i
caracteristicile care pot fi accesate de o aplicaie de pe dispozitivul BlackBerry. De exemplu, putei controla dac o
aplicaie poate accesa sau nu contul de e-mail, contactele, imaginile dvs. sau locaia dispozitivului. Reinei c unele
aplicaii necesit anumite permisiuni pentru a funciona. De asemenea, putei contribui la protejarea dispozitivului dvs.
descrcnd aplicaii numai de la surse de ncredere, precum vitrina virtual BlackBerry World.
Atunci cnd deschidei pentru prima dat o aplicaie, dispozitivul dvs. ar putea afia o list cu fiierele i caracteristicile
care vor fi accesate de aplicaie. Dac ceva vi se pare suspect, putei respinge solicitarea aplicaiei de a accesa un
element. De exemplu, ai putea descrca un joc care s solicite accesul la mesajele dvs., ceea ce ar putea fi normal, dac
jocul include o caracteristic de partajare a scorului dvs. Totui, dac nu dorii ca jocul s poat compune i vizualiza
mesajele dvs. e-mail, putei dezactiva accesul la mesaje sau terge aplicaia. Putei vizualiza sau modifica permisiunile
pentru majoritatea aplicaiilor din setrile dispozitivului.
Pentru unele aplicaii, vi se solicit s acceptai sau s respingei toate permisiunile solicitate atunci cnd instalai
aplicaia. Dac le respingei, solicitarea va aprea din nou atunci cnd deschidei pentru prima dat aplicaia. Nu putei
schimba ulterior permisiunile aplicaiei dect dac tergei i reinstalai aplicaia.

Modificarea sau vizualizarea permisiunilor pentru


aplicaii
n anumite aplicaii, dac setai permisiunile la O, este posibil ca funcionalitile s fie afectate. Dac aplicaia nu
funcioneaz conform ateptrilor, luai n considerare setarea permisiunilor aplicaiei la I.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Securitate i confidenialitate > Permisiuni aplicaie.

Pentru a vizualiza permsiunile pentru o anumit aplicaie, atingei aplicaia respectiv.

Pentru a vedea ce aplicaii utilizeaz o anumit permisiune, atingei Toate. Atingei permisiunea dorit.

3.

Pentru a activa sau dezactiva o permisiune, atingei comutatorul.

4.

Repornii dispozitivul BlackBerry pentru ca modificarea s intre n vigoare.

Informaii corelate
264

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Dezactivarea dispozitivului,122

tergerea dispozitivului pentru eliminarea datelor


nainte de a terge dispozitivul BlackBerry, este recomandat s efectuai backup al datelor pe computer. O tergere de
securitate are rolul de a terge definitiv datele, astfel nct s nu poat fi recuperate. Aceasta include conturi de e-mail,
aplicaii descrcate, fiiere media, documente, marcaje din browser i setri.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Introducei blackberry.

4.

Atingei tergere date.


Dup finalizarea tergerii de securitate, dispozitivul dvs. este oprit automat. Pentru a porni dispozitivul, apsai tasa
Alimentare/Blocare.

Setri > Securitate i confidenialitate > tergere de securitate.

Sfat: Dac intenionai s dai sau s reciclai dispozitivul, nu uitai s ndeprtai de asemenea cartela micro-SIM i cardul
media.
Informaii corelate
tergerea spaiului de lucru,240

Utilizarea controlului parental


Controlul parental are rolul de a v oferi un plus de control asupra modului de utilizare i de contactare a dispozitivului
BlackBerry. Putei dezactiva accesul la anumite aplicaii, caracteristici i coninuturi. De asemenea, putei restriciona
apelurile telefonice i mesajele primite la persoanele din aplicaia Contacte.
Setrile pentru controlul parental sunt protejate printr-o parol, fiind dificil de modificat sau dezactivat fr s tii. Putei
seta dispozitivul s solicite parola pentru controlul parental pentru a aduga un cont de e-mail sau de reea social sau
pentru a achiziiona o aplicaie de la vitrina virtual BlackBerry World.
Not: Dac este activat tehnologia BlackBerry Balance caracteristica de control parental nu este disponibil.

Restricionarea sau limitarea accesului la caracteristici i coninut


1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Comutatorul Control parental trebuie s fie setat la I.

4.

Introducei parola pentru controlul parental.

5.

Atingei pentru a modifica opiunile.

Setri > Securitate i confidenialitate > Control parental.

265

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Importul unui certificat de pe computer


1.

Procedai astfel:

Pentru a importa certificatul utiliznd o conexiune USB, conectai dispozitivul BlackBerry la computer utiliznd
un cablu USB. Dac este cazul, introducei parola dispozitivului dvs. pe computer.

Pentru a importa certificatul pe dispozitivul dvs. utiliznd o conexiune Wi-Fi, trecei cu degetul n jos din partea
superioar a ecranului de ntmpinare. Atingei
Setri > Stocare i acces. Setai comutatorul Acces prin WiFi la I. Tastai o parol pentru accesarea suportului de stocare. Atingei Identificare n reea i reinei Numele de
utilizator.
2.

n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

3.

Atingei

4.

n lista derulant, atingei Reea.

5.

n seciunea Wi-Fi sau USB, reinei adresa IPv4.

6.

Pe computer, navigai la i copiai un fiier certificat.

7.

Setri > Despre.

n cazul n care computerul dvs. utilizeaz un sistem de operare Windows, ntr-o comand Executare, introducei
adresa IP utiliznd urmtorul format: \\xxx.xxx.xxx.xxx.

n cazul n care computerul utilizeaz un sistem de operare Mac, selectai Deplasare > Conectare la server.
Introducei adresa IP utiliznd urmtorul format: smb://xxx.xxx.xxx.xxx.

Procedai astfel:

n cazul n care computerul dvs. utilizeaz un sistem de operare Windows, deschidei dosarul media\downloads.
Dac este nevoie, introducei numele de utilizator i parola de acces la suportul de stocare.

n cazul n care computerul dvs. utilizeaz un sistem de operare Mac, deschidei dosarul media/downloads. Dac
este nevoie, introducei numele de utilizator i parola de acces la suportul de stocare.

8.

Lipii certificatul n dosarul media\downloads sau media/downloads.

9.

Pe dispozitiv, atingei

> Securitate i confidenialitate > Certificate >Import.

10. Urmai instruciunile de pe ecran.

Despre cardurile inteligente


Putei utiliza un card inteligent i parola dispozitivului dvs. BlackBerry pentru a v debloca dispozitivul. Putei utiliza, de
asemenea, certificatele de carduri inteligente pentru a trimite mesaje protejate prin S/MIME.
Cardurile inteligente stocheaz certificate i chei private. Putei importa certificate de pe un card inteligent pe dispozitivul
dvs. utiliznd BlackBerry Smart Card Reader sau un card inteligent microSD. Operaiile cu chei private, cum ar fi semnarea
i decriptarea, utilizeaz cardul inteligent. Operaiile cu chei publice, cum ar fi verificarea i criptarea, utilizeaz
certificatele publice de pe dispozitivul dvs.

266

Ghidul utilizatorului

Securitate i backup

Utilizarea autentificrii cu doi factori


Putei utiliza un card inteligent i parola dispozitivului dvs. BlackBerry pentru a v debloca dispozitivul.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

Setri > Securitate i confidenialitate > Parol dispozitiv > Setri autentificator.

Pentru a seta dispozitivul astfel nct s utilizeze un card inteligent pentru a debloca dispozitivul sau spaiul de
serviciu, n lista derulant Autentificator utilizator card inteligent, atingei Dispozitiv sau Serviciu.

Pentru a configura dispozitivul astfel nct s rein formatul parolei pe care o tastai n cmpul pentru parol
(numeric sau alfanumeric), setai comutatorul Introducere parol inteligent la I.

Pentru a seta dispozitivul astfel nct s se blocheze atunci cnd scoatei cardul inteligent din acesta sau
BlackBerry Smart Card Reader, setai comutatorul Blocare la scoatere card la I.

Importul unui certificat de pe un card inteligent


Putei importa un certificat de pe un card inteligent microSD introdus n dispozitivul dvs. BlackBerry sau ntr-un BlackBerry
Smart Card Reader asociat cu dispozitivul dvs. utiliznd tehnologa Bluetooth.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Urmai instruciunile de pe ecran.

Setri > Securitate i confidenialitate > Card inteligent > Import certificate.

Stocarea parolei cardului inteligent pe dispozitiv


Putei seta dispozitivul BlackBerry astfel nct s stocheze temporar parola cardului dvs. inteligent, pentru a nu fi nevoit s
o introducei la fel de des. Pentru a goli memoria cache, blocai dispozitivul.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Memorare cache PIN la I.

Setri > Securitate i confidenialitate > Card inteligent.

Dezactivarea notificrilor prin LED pentru un card inteligent


LED-ul rou lumineaz intermitent atunci cnd dispozitivul BlackBerry acceseaz datele de pe un card inteligent. Putei
dezactiva acest indicator.
1.

Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.

2.

Atingei

3.

Setai comutatorul Indicator cu LED-uri activitate la O.

Setri > Securitate i confidenialitate > Card inteligent.

267

Ghidul utilizatorului

Notificare legal

Notificare legal
2014 BlackBerry. Toate drepturile rezervate. BlackBerry i mrcile comerciale, numele i siglele corelate sunt

proprietatea BlackBerry Limited i sunt nregistrate i/sau utilizate n SUA i n ri din ntreaga lume.

Adobe i Flash sunt mrci comerciale ale Adobe Systems Incorporated. Android, Gmail, i YouTube sunt mrci comerciale
ale Google Inc. Apple, iCal, iPhone i Mac are trademarks of Apple Inc. Bluetooth este o marc comercial a Bluetooth SIG.
Box este marc comercial a Box, Inc. DLNA Certified este o marc comercial a Digital Living Network Alliance. Evernote
este marc comercial a Evernote Corporation. Facebook este marc comercial a Facebook, Inc. GSM este o marc
comercial a GSM MOU Association. HDMI este marc comercial nregistrat a HDMI Licensing, LLC. IBM Notes i IBM
Notes Traveler sunt mrci comerciale ale International Business Machines Corporation. joyn is a trademark of GSMA.
LinkedIn is a trademark of LinkedIn Corporation. Microsoft, ActiveSync, Excel, Outlook, PowerPoint, i Windows sunt mrci
comerciale ale Microsoft Corporation. QR Code este marc comercial a DENSO WAVE INCORPORATED n Japonia i n
alte ri. Sina Weibo este marc comercial a Beijing Sina Internet Information Service Co. Ltd. Sorenson Spark este marc
comercial a Sorenson Media, Inc. Twitter este marc comercial a Twitter, Inc. Miracast, Wi-Fi i Wi-Fi Protected Setup
sunt mrci comerciale ale Wi-Fi Alliance. Cisco WebEx Meetings, Cisco WebEx i WebEx sunt mrci comerciale ale Cisco
Systems, Inc. i/sau ale afiliailor si din Statele Unite i din anumite alte ri. Toate celelalte mrci comerciale aparin
proprietarilor respectivi.
Aceast documentaie, incluznd toate documentaiile de referin incluse n acest document, precum documentaiile
furnizate sau puse la dispoziie la adresa www.blackberry.com/go/docs este oferit sau pus la dispoziie CA ATARE i
CONFORM DISPONIBILITII, fr nicio condiie, aprobare, garanie sau reprezentare de orice fel de ctre BlackBerry
Limited i companiile sale afiliate (BlackBerry), iar BlackBerry nu i asum nicio rspundere pentru erorile tipografice,
tehnice sau alte imprecizii, greeli sau omisiuni din acest document. Pentru a proteja informaiile confideniale i de
proprietate i/sau secretele comerciale ale BlackBerry, este posibil ca acest document s descrie unele aspecte ale
tehnologiei BlackBerry n termeni generali. BlackBerry i rezerv dreptul de a modifica periodic informaiile din acest
document; cu toate acestea, BlackBerry nu se angajeaz s v furnizeze modificri, actualizri, mbuntiri sau alte
adugiri la acest document, regulat sau n orice alt mod.
Acest document poate conine referine la informaii din surse tere, la componente hardware sau software, produse sau
servicii, incluznd componente i coninut precum coninut protejat de drepturi de autor, i/sau la site-uri Web ale unor
teri (denumite colectiv Informaii de la teri). BlackBerry nu controleaz i nu este responsabil pentru niciun Produs
sau serviciu de la teri, inclusiv, dar fr a se limita la coninut, acuratee, respectarea drepturilor de autor, compatibilitate,
performan, exactitate, legalitate, decen, legturi sau orice alt aspect privind Produsele i serviciile de la teri.
Includerea unei referine la Produse i servicii de la teri n acest document nu implic aprobarea de ctre BlackBerry a
Produselor i serviciilor de la teri sau a terelor pri n niciun fel.
EXCEPTND CAZUL N CARE SUNT INTERZISE DE CTRE LEGEA APLICABIL N JURISDICIA DVS., TOATE CONDIIILE,
APROBRILE, GARANIILE SAU REPREZENTRILE DE ORICE FEL, EXPLICITE SAU IMPLICATE, INCLUZND FR
LIMITARE, ORICE CONDIII, APROBRI, GARANII SAU REPREZENTRI DE DURABILITATE, ADECVARE PENTRU UN
SCOP ANUME SAU UTILIZAREA, VANDABILITATEA, CALITATEA VANDABILITII, RESPECTAREA LEGILOR, CALITATEA
SATISFCTOARE SAU TITLUL SAU CEEA CE DECURGE DINTR-UN STATUT SAU UN CURS AL FOLOSIRII SAU AL
UTILIZRII SAU CORELAT CU DOCUMENTUL SAU UTILIZAREA SA SAU PERFORMANE SAU LIPSA ACESTORA PENTRU
ORICE APLICAIE SOFTWARE, HARDWARE, SERVICII SAU ORICE PRODUSE SAU SERVICII DE LA TERI MENIONATE N
ACEST DOCUMENT, SUNT EXCLUSE. PUTEI AVEA DE ASEMENEA ALTE DREPTURI CARE VARIAZ N FUNCIE DE
STAT SAU PROVINCIE. UNELE JURISDICII POT S NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA GARANIILOR I
CONDIIILOR IMPLICATE. N LIMITA PERMIS DE LEGE, ORICE GARANII SAU CONDIII IMPLICATE CORELATE CU
268

Ghidul utilizatorului

Notificare legal

DOCUMENTUL N LIMITA N CARE NU POT FI EXCLUSE PRECUM ESTE STABILIT MAI SUS, DOAR POT FI LIMITATE,
SUNT LIMITATE LA NOUZECI (90) DE ZILE DE LA DATA CND AI OBINUT PRIMA DAT DOCUMENTUL SAU
PRODUSUL CARE ESTE SUBIECTUL CERINEI DVS.
N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGEA APLICABIL N JURISDICIA DVS., N NICIO SITUAIE BLACKBERRY NU I
ASUM RSPUNDEREA PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE CORELATE CU ACEST DOCUMENT SAU UTILIZAREA SA SAU
FUNCIONAREA SAU LIPSA ACESTEIA PENTRU ORICE APLICAIE SOFTWARE, HARDWARE, SERVICII SAU ORICE
PRODUSE I SERVICII DE LA TERI MENIONATE N ACEST DOCUMENT INCLUZND, FR LIMITARE, URMTOARELE
DAUNE: DIRECTE, CAUZATE, EXEMPLARE, INCIDENTALE, INDIRECTE, SPECIALE, PUNITIVE SAU DAUNE AGRAVATE,
DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR SAU A VENITURILOR, EECUL DE A REALIZA ECONOMIILE PLANIFICATE,
NTRERUPEREA AFACERILOR, PIERDEREA INFORMAIILOR DE AFACERI, PIERDEREA UNOR OPORTUNITI DE
AFACERI SAU CORUPEREA SAU PIERDEREA DE DATE, EECUL DE A TRANSMITE SAU A PRIMI ORICE DATE,
PROBLEME ASOCIATE CU ORICE APLICAII UTILIZATE MPREUN CU PRODUSELE SAU SERVICIILE BLACKBERRY,
COSTURI DE INACTIVITATE, PIERDEREA UTILIZRII PRODUSELOR SAU SERVICIILOR BLACKBERRY SAU ORICE
PORIUNE A ACESTORA SAU A ORICROR SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTEN, COSTUL BUNURILOR NLOCUITOARE,
COSTUL ACOPERIRII, FACILITILOR SAU SERVICIILOR, COSTUL CAPITALULUI SAU ORICARE ALTE PIERDERI
FINANCIARE, FIE C ACESTE DAUNE AU FOST PREVZUTE SAU NEPREVZUTE I CHIAR DAC BLACKBERRY A FOST
ANUNAT DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.
N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGEA APLICABIL N JURISDICIA DVS., BLACKBERRY NU VA AVEA NICIUN FEL DE
OBLIGAIE, DATORIE SAU RSPUNDERE N CONTRACT, PREJUDICII SAU ALTFEL FA DE DVS., INCLUZND ORICE
RSPUNDERE PENTRU NEGLIJEN SAU RSPUNDERE STRICT.
LIMITRILE, EXCLUDERILE I DENEGRILE DE RESPONSABILITATE DIN ACEST DOCUMENT SE VOR APLICA: (A)
INDEPENDENT DE NATURA CAUZEI ACIUNII, CERERII SAU ACIUNII DVS. INCLUZND, DAR NU LIMITAT LA
NCLCAREA CONTRACTULUI, NEGLIJEN, PREJUDICII, RSPUNDERE STRICT SAU ORICE ALT TEORIE LEGAL I
VA SUPRAVIEUI UNEI SAU MAI MULTOR NCLCRI SAU EECULUI SCOPULUI INIIAL SAU AL ALTUI REMEDIU
CONINUT N ACEST DOCUMENT I (B) CTRE BLACKBERRY I COMPANIILE SALE AFILIATE, SUCCESORILOR LOR,
AGENILOR, FURNIZORILOR, (INCLUZND FURNIZORII DE SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTEN), DISTRIBUITORII
AUTORIZAI BLACKBERRY (INCLUZND DE ASEMENEA FURNIZORII DE SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTEN) I
DIRECTORII, ANGAJAII I CONTRACTANII LOR INDEPENDENI RESPECTIVI.
PE LNG LIMITRILE I EXCLUDERILE STABILITE MAI SUS, N NICIO SITUAIE NICIUN DIRECTOR, ANGAJAT, AGENT,
DISTRIBUITOR, FURNIZOR, CONTRACTANT INDEPENDENT AL COMPANIEI BLACKBERRY SAU AL ORICROR
COMPANII AFILIATE ALE BLACKBERRY NU VOR AVEA NICIO RESPONSABILITATE CARE S DECURG SAU S FIE
CORELAT CU ACEST DOCUMENT.
nainte de a v abona la, a instala sau a utiliza orice Produs sau serviciu de la un ter, este responsabilitatea dvs. de a
asigura c furnizorul de servicii pentru timpi de anten a fost de acord s accepte toate funciile lor. Este posibil ca unii
furnizori de servicii pentru timpi de anten s nu ofere funcionalitatea de navigare pe Internet cu un abonament la
BlackBerry Internet Service. Consultai furnizorul de servicii pentru disponibilitate, aranjamente de roaming, planuri de
servicii i funcii. Instalarea sau utilizarea Produselor i serviciilor de la teri cu produsele i serviciile companiei BlackBerry
poate necesita unul sau mai multe patente, mrci comerciale, drepturi de autor sau alte licene pentru a evita nclcarea
sau violarea drepturilor terilor. Dvs. suntei singurul responsabil pentru stabilirea utilizrii Produselor i serviciilor de la teri
i dac sunt necesare, n acest caz, licene de la teri. Dac sunt necesare, suntei responsabil pentru dobndirea lor. Nu
ar trebui s instalai sau utilizai Produse sau Servicii de la teri pn cnd toate licenele necesare au fost dobndite. Orice
Produse i servicii de la teri furnizate mpreun cu produsele i serviciile companiei BlackBerry sunt oferite pentru
269

Ghidul utilizatorului

Notificare legal

comoditatea dvs. i sunt furnizate CA ATARE, fr condiii, declaraii, reprezentri sau garanii de orice fel, explicite sau
implicite, din partea BlackBerry, iar BlackBerry nu i asum nicio rspundere n legtur cu acestea. Utilizarea Produselor
i serviciilor de la teri este reglementat i depinde de acordul dvs. pentru termenii licenelor separate i alte acorduri
aplicabile cu teri, exceptnd msura n care este expres prezentat de o licen sau alt acord cu BlackBerry.
Anumite funcii prezentate n aceast documentaie necesit o versiune minim a aplicaiilor BlackBerry Enterprise Server,
BlackBerry Desktop Software i/sau BlackBerry Device Software.
Termenii de utilizare a oricrui produs sau serviciu al companiei BlackBerry sunt stabilii ntr-o licen separat sau alt
acord cu BlackBerry aplicabil. NIMIC DIN ACEST DOCUMENT NU ESTE INTENIONAT A NLOCUI ORICE ACORDURI SAU
GARANII SCRISE EXPLICITE, OFERITE DE CTRE BLACKBERRY PENTRU PORIUNI ALE ORICRUI PRODUS SAU
SERVICIU BLACKBERRY, ALTELE DECT ACEST DOCUMENT.
Informaiile din acest ghid de utilizare sunt aplicabile pentru urmtoarele modele de telefoane smartphone:
SQN100-1 / RFL111LW
SQN100-2 / RFM121LW
SQN100-3 / RFN81UW, RFN82UW
SQN100-4 / RFQ111LW
SQN100-5 / RFP121LW
BlackBerry Limited
2200 University Avenue East
Waterloo, Ontario
Canada N2K 0A7
BlackBerry UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Marea Britanie
Publicat n Canada

270