NOILE DEZVALUIRI

Neale Donald Walsch

DUMNEZEU: Exista multe scrieri si scripuri sfinte, insa voi va comportati ca si cum ar exista
numai una singura.
Scriptura voastra sfanta este cea cu adevarat sacra. Toate celelalte sunt simple substitute in cel
mai bun caz, si blasfemii in cel mai rau caz.
Si nu numai ca exista doar o singura Scriptura Sfanta, exista si doar un singur mod de a
interpreta acea Scriptura : modul vostru.
Aceasta aroganta spirituala este ceea ce v-a cauzat cele mai mari necazuri ca si specie. Ati
suferit mai mult si ati facut ca si alti oameni sa sufere mai mult - in legatura cu ideile
voastre despre Dumnezeu fata de orice alte idei in legatura cu orice altceva in intreaga
experienta umana.
Ati transformat sursa celei mai mari bucurii in sursa celei mai mari dureri.
NEALE : Este o nebunie ce am facut, De ce este asa ? De ce am facut asta ?
DUMNEZEU : Deoarece exista un singur lucru pentru care fiintele umane sunt dispuse sa
renunte la tot.
Vor renunta la dragoste, vor renunta la pace, vor renunta la sanatate, armonie, si fericire, vor
renunta la siguranta, si chiar si la sanatatea lor psihica, pentru acest singur lucru.
NEALE : Care lucru ?
DUMNEZEU : A avea dreptate.
Sunteti dispusi sa renuntati la tot ceea ce ati muncit, la tot ceea ce v-ati dorit vreodata, la tot
ceea ce ati creat vreodata, doar pentru a avea dreptate .
Intr-adevar, pentru asta sunteti dispusi sa renuntati insasi la Viata.
NEALE : Dar nu asa ar trebui sa fie ? Adica, trebuie sa sustii ceva in viata. Si Cuvantul lui
Dumnezeu ESTE ceea ce este corect !
DUMNEZEU : Care Dumnezeu ?
NEALE : Care Dumnezeu ?
DUMNEZEU : Da, care Dumnezeu ?
Adam ? Noe ? Avram ? Moise ? Confucius ? Siddhartha Gautama ? Iisus ? Patanjali ?
Mohamed ? Bahaullah ? Jalal al-Din Rumi ? Martin Luther ? Joseph Smith ? Paramahansa
Yogananda?

NEALE: Sper ca nu pui egalitate intre toti cei enumerate, nu?

DUMNEZEU: De ce nu? Este unul mai maret decat celalalt ?
NEALE : Cu siguranta !
DUMNEZEU : Care ?
NEALE: Cel in care cred eu!
DUMNEZEU: Exact. Acum ai inteles ideea.
NEALE: Si ce ai vrea sa fac, sa renunt la ceea ce cred ?
DUMNEZEU : Nu vreau sa faci nimic. Intrebarea este, ce vrei tu sa faci ?
NEALE : Vreau sa gasesc o modalitate prin care sa trec peste aceste credinte amestecate pe
care le au oamenii.
DUMNEZEU : Exista o modalitate.
NEALE : Care este aceea ?
DUMNEZEU : Transcenda-le.
NEALE : Ce inseamna asta ?
DUMNEZEU : A le transcenda inseamna a trece dincolo, a trece peste. Nu inseamna sa
respingi in totalitate sau sa distrugi complet. Nu trebuie sa distrugi nimic pentru a trece peste
ceva.
Nu trebuie sa iti distrugi vechiul tau sistem de credinte despre orice, deoarece exista o mare
parte din el pe care doresti sa o pastrezi.
A Transcede nu inseamna a fi intotdeauna altfel decat , inseamna a fi intotdeauna mai
cuprinzator decat . Noul tau sistem de credinta mai cuprinzator va retine fara indoiala o parte
din cel vechi acea parte a sistemului vechi pe care tu o experientiezi ca inca te ajuta si
astfel va consta intr-o combinatie intre cel nou si cel vechi, ci nu o respingere a celui vechi de
la radacina.
Poti vedea diferenta ?
NEALE : Cred ca da.
DUMNEZEU: Bine. Atunci poti sa renunti a mai opune rezistenta.
Motivul pentru care oamenii s-au agatat atat de puternic de credintele lor vechi este deoarece
ei nu vor sa dezonoreze aceste credinte, respingandu-le complet. Ei cred ca au doar aceasta
alegere : sa respinga vechiul sau sa accepte vechiul, pe deplin. Totusi aceasta nu este singura
alegere pe care o aveti. Puteti sa revizuiti vechiul si sa vedeti ce parti din acel vechi nu mai
functioneaza pentru voi. Puteti sa extindeti vechiul pentru a face ca unele parti din vechi sa
functioneze mai bine. Puteti sa adaugati la vechi pentru a innoi unele parti ale sistemului
vostru de credinte.

Respingand complet credintele voastre prezente ar insemna sa discreditati atat de mult din
ceea ce a fost invatat, atat de mult din ceea ce a fost inteles, atat de mult din ceea ce a fost
facut si atat de mult din ceea ce a fost bine.
Ar insemna ca multa lume sa simta ca a gresit . Ar insemna sa zicem ca stramosii au
gresit , ar insemna ca toate scripturile sunt gresite , ar insemna ca vietile noastre de zi cu
zi sunt gresite . Oamenii ar trebui sa admita ca toate aspectele spirituale ale experientei
umane au fost o greseala, o interpretare gresita.
Aceasta este mai mult decat majoritatea oamenilor pot accepta. Este mai mult decat ei ar
trebui sa accepte, deoarece nu este adevarat.
De fapt, nu trebuie sa declarati ca ati gresit in legatura cu ceva, pentru ca nu ati gresit. Pur
si simplu nu ati avut o intelegere completa cu privire la un anumit lucru. Aveti nevoie de mai
multa informatie.
A transcede credintele actuale nu inseamna ca le respingi categoric, ci ca adaugi
informatie lor.
In momentul in care ai mai mult informatie pe care poti sa o adaugi la ceea ce crezi in
momentul prezent, poti sa iti extinzi credintele nu sa le respingi complet, ci sa le extinzi si
sa iti continui viata intr-un nou mod.
Un mod care functioneaza.
NEALE : Dar nu am mai multa informatie.
DUMNEZEU: Ba da, ai.
NEALE : Am ?
DUMNEZEU : Ai aceasta carte.
NEALE : Lasa-ma sa vad daca am inteles. Spui ca aceasta carte este echivalenta cu Torah, cu
Biblia, cu Bhagavad-Gita ?
DUMNEZEU : Nu am spus asta. Dar, de dragul discutiei, nu au fost aceste carti scrise de
catre muritori, ghidati fiind de revelatia Divina ?
NEALE : Pai da, dar cu siguranta ca nu sunt la fel de puternice cuvintele de aici ca cele scrise
de Confucius, ca invataturile lui Buddha, ca revelatiile lui Mohamed
DUMNEZEU : Te intreb din nouacestia au fost simpli oameni, nu asa ?
NEALE : Nu le-as spune simpli oameni. Ei au fost niste oameni foarte speciali. Fiinte
umane care au inteles niste adevaruri enorme. Oameni care au fost profund inspirati.
DUMNEZEU : Tu, de asemenea, poti intelege adevaruri enorme. Tu, de asemenea, poti fi
profund inspirat. Crezi ca aceste experienta sunt rezervate doar catorva ?
Iti spun, ele sunt destinate celor multi.

Inspiratia divina este dreptul dat la nastere fiecarei fiinte umane.

Toti sunteti foarte speciali. Pur si simplu nu stiti asta. Nu credeti acest lucru.
NEALE : De ce ?
DUMNEZEU : Deoarece religiile voastre v-au spus ca nu sunteti. V-au spus ca sunteti
pacatosi, ca sunteti nevalorosi, ca doar cativa dintre voi au atins acea smerenie incat sa fie
inspirati direct de Dumnezeu si ca toti acesti oameni sunt morti.
V-au convins ca nimeni care exista astazi in viata nu ar putea atinge acel nivel de smerenie, si,
din acest motiv, nicio carte scrisa in zilele noastre nu poate contine adevaruri sfinte sau
Cuvantul lui Dumnezeu.
NEALE : De ce au facut asta ? De ce ne-au spus aceste lucruri ?
DUMNEZEU : Deoarece daca va spuneau contrariul insemna sa lase deschisa posibilitatea ca
un alt maestru, un alt profet, un alt mesager al Domnului sa poata aparea, sa aduca noi
dezvaluiri si sa va deschida mintea spre noi perspective iar acest lucru este ceva ce religiile
organizate au stabilit ca nu pot accepta.
Si astfel, in timp ce religiile lumii voastre nu sunt in stare sa cada la o intelegere referitoare la
care este cartea care contine cel mai inalt adevar si cea mai profunda intelepciune si
Adevaratil Cuvant al Lui Dumnezeu, exista totusi un lucru fata de care sunt toate de acord.
NEALE : Care este acesta ?
DUMNEZEU : Indiferent care carte ar fi, este una veche.
Cu siguranta.
Este o carte veche.
Nu ar putea fi o carte noua. Nu ar putea fi o carte scrisa in zilele noastre.
Dezvaluirile directe ale lui Dumnezeu s-au terminat cu multi ani in urma, cu acest lucru sunt
de acord toate religiile voastre. Doar cartile sacre vechi pot cuprinde dezvaluiri divine.
Majoritatea oamenilor pot accepta ca marile adevaruri ale lui Dumnezeu au ajuns la oameni
prin oameni. Ei pur si simplu nu pot accepta ca acest lucru poate fi adevarat si in cazul
oamenilor care traiesc astazi.
Asa ganditi voi. Asa v-ati construit voi ideile.
Daca este vechi, este valoros, daca este nou, este nevaloros.
Daca este vechi, este adevarat, daca este nou, este fals.
Daca este vechi, este corect, daca este nou, este gresit.
Daca este vechi, este bine, daca este nou, este rau.
Acest tipar de gandire ciudat este ceea ce face ca progresul pe planeta voastra sa fie atat de
dificil, iar evolutia sa consume atat de mult timp.

Ceea ce complica toate aceste lucruri este ca, asa cum l-ati construit, acest tipar de gandire se
aplica doar lucrurilor adica, obiectelor neanimate si ideilor. Ironic, cand vine vorba de
oameni l-ati construit chiar invers.
Daca este nou, este valoros, daca este vechi, este nevaloros.
Astfel, societatea voastra respinge din fasa unele dintre cele mai stralucite idei noi ale unora
dintre cei mai intelepti oameni in varsta.
Intreaba-l pe Hermann Kummell.
NEALE: Hermann Kummell?
DUMNEZEU: Un medic din Hamburg care a trait la sfarsitul anilor 1800 si care s-a chinuit
din rasputeri sa ii convinga pe alti medici ca este o ide buna sa se spele pe maini inainte de
operatie.
Ideea de a se spala pe maini era respinsa direct de catre cei care stiu mai bine , ei au ras
de Kummell si practic l-au exclus din iubita sa profesie de medic pentru ca a indraznit doar sa
sugereze ca o asemenea practica ar putea salva vieti.
Aceasta tendinta de incapatanare a fiintelor umane de a se agata de trecut, de a refuza inovatia
sau un nou mod de gandire pana cand sunt fortati sa faca asta de catre un ultim exemplu de
dovada evidenta, v-a incetinit procesul evolutiv cu mii de ani.
NEALE : Totusi nu pare ca ne mai putem permite sa mai incetinim acest proces. Se pare ca,
acum, timpul este tot mai putin. Ca am ajuns la o raspantie de drumuri.
DUMNEZEU : Da. Aveti de-a face acum cu un pericol nou si surprinzator un pericol pentru
toate speciile de pe pamant. O amenintare directa la supravietuirea voastra creata din
combinatia ciocnirii dintre ideologii si avansarea tehnologiei ceea ce face posibil pentru voi sa
incercati sa va rezolvati neintelegerile cu instrumente de distrugere in masa atat de
infricosatoare incat depasesc cu mult cele mai rele cosmaruri ale voastre.
NEALE : Dumnezeul meu, ce putem face ?
DUMNEZEU : Sunt cinci lucruri pe care le puteti alege acum daca schimbarea lumii, si a
directiei de auto-distrugere spre care se indreapta, este ceea ce doriti sa faceti.
1. Poti alege sa iti dai seama ca unele din vechile tale credinte despre Dumnezeu si
despre Viata nu te ajuta cu nimic.
2. Poti alege sa iti dai seama ca exista ceva ce nu intelegi in legatura cu Dumnezeu si cu
Viata, si ca, intelegerea acestui fapt poate schimba totul.
3. Poti alege sa iti doresti sa intelegi o noua perspectiva despre Dumnezeu si Viata, o
perspectiva care poate duce la un nou stil de viata pe planeta noastra.

4. Poti alege sa fii suficient de curajos pentru a explora si examina aceasta noua
perspectiva, si, daca corespunde adevarului tau interior, sa iti extinzi sistemul de
credinte astfel incat sa o incluzi si pe ea.
5. Poti alege sa iti traiesti viata ca pe o demonstratie a celor mai inalte si grandioase
credinte ale tale, decat ca pe o negare a lor.
Acestia sunt cei Cinci Pasi spre Pace, si daca ii vei urma, poti schimba totul pe planeta ta.
NEALE : De ce atata accentuare pe Dumnezeu si pe credintele noastre ? De ce nu ne spui sa
ne schimbam sistemele economice si politice la nivel mondial ? De ce nu ne spui sa ne
schimbam legile si sa punem capat violentei si sa ne impartim resursele si sa renuntam la
discriminare si sa oprim opresiunile si sa redistribuim resursele si sa punem capat razboaielor
si sa traim in pace ?
DUMNEZEU : Deoarece toate acestea sunt schimbari ale comportamentului.
NEALE : Si nu comportamentele noastre sunt ceea ce trebuie sa schimbam acum ?
DUMNEZEU : Da. Daca decideti ca va doriti o lume in care sa traiti in pace si armonie,
raspunsul este da.
NEALE : Ok, m-ai prins. Nu inteleg. De ce vorbesti despre credinte cand ceea ce avem de
facut este schimbarea comportamentului ?
DUMNEZEU : Deoarece credintele creaza comportamentul.
NEALE : Toate comportamentele sunt create de credinte/ganduri ?
DUMNEZEU : Toate comportamentele.
NEALE : Nu exista lucruri precum reactii automate ?
DUMNEZEU : Chiar si acele reactii se bazeaza pe ceea ce crezi tu ca va aparea, este pe cale
sa apara, sau ar putea aparea.
Toate comportamentele sunt sponsorizate de credinte.
Nu poti face o schimbare a comportamentului pe termen lung fara sa tii cont de credintele
care stau la baza acelui comportament.
Voi repeta asta, deoarece pe cat este de scurta afirmatia pe atat este de importanta.
Am spus :
Nu poti face o schimbare a comportamentului pe termen lung fara sa tii cont de credintele
care stau la baza acelui comportament.
NEALE : Deci pe credinte ar trebui sa se concentreze societatea.
DUMNEZEU : Exact. Si exact pe acest lucru, majoritatea societatilor noastre nu se
concentreaza cu exceptia acelor societati care provoaca acum, si care au cauzat la nivel
istoric, cele mai mari miscari sociale.

NEALE : Dar daca am ___

DUMNEZEU : ___Asculta-Ma! Iti spun ceva ce este foarte important.
Ceea ce tocmai am spus a fost ca acele societati care cauzeaza acum, si care au provocat la
nivel istoric, cele mai mari miscari sociale din lumea voastra sunt acele societati care s-au
concentrat pe credinte.
Majoritatea oamenilor incearca sa schimbe lucrurile concentrandu-se pe comportamente. Ei se
tot gandesc ca facand ceva pot sa faca lucrurile sa mearga mai bine. Astfel ca, toata lumea
alearga incoace si incolo incercand sa isi dea seama ce pot face. Concentrarea este pe a face
ceva, decat pe ca crede ceva.
Insa fortele radicale din interiorul societatilor voastre intotdeauna au vazut ca lucrurile se
schimba daca te folosesti de puterea gandului, nu a actiunii, deoarece ei stiu ca gandul
produce actiunea. Fa o persoana sa gandeasca intr-un anumit fel si o poti face sa se comporte
intr-un anumit fel. Daca actionezi invers, atunci lucrurile devin mai dificile.
Sa luam a ucide pe cineva, de exemplu. Foarte greu poti determina o persoana sa iasa afara si
sa ucida o alta persoana pur si simplu spunandu-i doar sa faca acest lucru. Trebuie sa ii dai un
motiv. Si motivul exista doar la nivelul gandului. Iar gandul se bazeaza intotdeauna pe
Credinte. Astfel, daca vrei ca o persoana sa ucida o alta persoana, cel mai rapid mod de a face
acest lucru este sa ii oferi o credinta care sa ii sustina actiunea pe care o va face, si care sa o
poata apoi sponsoriza.
NEALE : Cum ar fi ?
DUMNEZEU : O asemenea credinta poate fi faptul ca a ucide pe cineva anume este ceea ce
vrea Dumnezeu, ca acest lucru inseamna a face Voia lui Dumnezeu, si ca persoana ca va ucide
va fi recompensata in rai pentru acest lucru.
Aceasta poate fi o credinta foarte puternica, un stimul foarte puternic.
Si astfel, in timp ce majoritatea lumii incearca sa provoace schimbarea spunandu-le oamenilor
ce sa FACA, cei care stiu cu adevarat cum sa motiveze oamenii provoaca schimbarea
spunandu-le oamenilor ce sa CREADA.
Intelegi ?
NEALE : Wow. Da.
DUMNEZEU : Lumea voastra se confrunta cu probleme enorme chiar acum, si trebuie sa va
rezolvati problemele la nivelul credintelor. Nu va puteti rezolva problemele la nivelul
comportamentului.
Cautati sa schimbati credintele, nu comportamentul.
Dupa ce schimbati o credinta, comportamentul se va schimba de la sine.

NEALE : Dar noi suntem o societate foarte orientate spre actiune. Occidentul, in special,
intotdeauna si-a gasit rezolvarea la problemele sale in actiune, nu in contemplarea tacuta sau
in filozofie.

DUMNEZEU: Incepand cu asa-numitele religii pagane pana la religiile majore ale timpurilor
voastre nu a fost un pas evolutiv mare. Majoritatea oamenilor de astazi continua sa creada
intr-o putere superioara lor, si majoritatea oamenilor continua sa creada ca exista ceva ce ei
trebuie sa faca pentru a impaca Sursa acelei puteri.
Astazi pe planeta voastra sunt mii de religii, unele slavind o multitudine de dumnezei, iar
altele slavind un singur dumnezeu.
NEALE : Da, dar exista o singura religie adevarata.
DUMNEZEU : Incepem din nou. Acesta este raspunsul la intrebarea ta. Acesta este modul in
care credintele referitoare la Dumnezeu creaza criza, violenta, crima, si razboiul intre oameni.
NEALE : Dar este adevarat ! Exista doar o singura religie care a inteles corect. Celelalte poate
ca sunt bine intentionate, doar ca nu au inteles corect. Si trebuie sa avem grija sa nu ne lasam
amagiti de credintele false care pot suna bine, dar care nu au nimic de-a face cu Legea lui
Dumnezeu. Pentru ca daca Il negam pe singurul Dumnezeu adevarat, si Legea Domnului, nu
vom fi salvati, ci vom merge direct in iad.
DUMNEZEU : Cand ?
NEALE : Cand ?
DUMNEZEU : Da. Cand se va intampla asta ?
NEALE : Cand murim, bineinteles.
Si, daca cei care cred cu adevarat considera ca meriti sa ajungi in iad deoarece nu crezi in
Singurul Dumnezeu Adevarat, nici nu urmezi Legea Domnului, ei sunt indreptatiti sa te
trimita acolo imediat, omorandu-te. Intr-adevar, in unele cazuri ei sunt obligati sa faca acest
lucru. Atunci cand liderii unei religii dau un ordin, toti cei cu adevarat credinciosi sunt
obligati sa urmeze acel ordin, si sa omoare pe oricine liderii lor le spun sa omoare.
DUMNEZEU : Cine ti-a spus acest lucru ?
NEALE : Tu.
DUMNEZEU : Eu ti-am spus asta ?
NEALE : Da. Ai spus ca putem distruge orice persoana, govern sau natiune ale caror actiuni
declara renuntarea la adevarata religie. Asta folosim drept autoritate a noastra. Cuvantul Tau.
DUMNEZEU: Folositi cuvantul meu drept autoritate a voastra in aceste probleme?

NEALE: Bineinteles. Faptul ca suntem constienti ca facem Voia Domnului, este ceea ce ne
ghideaza, ceea ce ne directioneaza, ceea ce ne da curaj si ne ofera confort atunci cand
macelarim oamenii.
DUMNEZEU : Dar Eu niciodata nu as dori asta.
NEALE : Cum adica ? Ai dorit-o deja.
DUMNEZEU : Am dorit-o ?
NEALE : Nu ai despartit Tu Marea Rosie pentru a ajuta oamenii tai sa scape ? Si nu ai dat
apoi drumul la valuri, ingropand sub tone de apa vreo 600 dintre cei care ii urmareau pe
oamenii tai ? Nu ai distrus tu aproape fiecare persoana care traia in Sodoma si Gomora? Si nu
i-ai omorat pe multi altii, sau ai cerut sau ai aprobat uciderea altora, de-a lungul secolelor ?
Din acestea si din alte exemple ale cererilor si ordinelor lui Dumnezeu pe care le gasim in
Biblie, in Coran, in Bhagavad-Gita, in Cartea Mormonilor, si in alte Scripturi, fiecare copil de
scoala din orice cultura stie despre Mania lui Dumnezeu.
DUMNEZEU : Da, aceasta este problema.
NEALE : De ce este o problema faptul ca ii invatam pe copiii nostri adevarul despre mania lui
Dumnezeu ?
DUMNEZEU : Pentru ca nu este adevarul.
Nu exista asa ceva precum Mania lui Dumnezeu.
Este una dintre credintele voastre false referitoare la Dumnezeu. Dar imi este limpede ca voi
credeti ca este adevarat, si ca voi considerati ca este normal sa va comportati unul cu celalalt
in acelasi fel in care considerati ca Dumnezeu se comporta cu voi. De fapt, liderii vostri
religiosi au facut acest lucru. Ei i-au indemnat pe toti adevaratii credinciosi sa ii ucida pe
toti care isi leapada religia .
NEALE : Ei bine, uneori spunem Ucideti-i pe cei neloiali ! , dar inseamna acelasi lucru.
Neloial , apostat , nu conteaza. Sunt doar cuvinte. Ideea este ca, daca ceilalti nu cred
ceea ce noi credem, Dumnezeu spune ca putem sa ii omoram.
Crestinii au facut asta. Musulmanii au facut-o. Multe grupuri de credinciosi au facut-o.
DUMNEZEU : Cunosti istoria unora dintre acestia ?
NEALE : Oh, da.

DUMNEZEU : Este momentul sa recunoasteti un adevar omenesc la care nimeni nu doreste

sa priveasca.
Una dintre cele mai mari probleme ale lumii de astazi este religia organizata. Religiile
organizate sunt o problema.

Ele nu sunt o solutie, ele sunt o problema.

Nu toate religiile, dar majoritatea. Si cu siguranta, majoritatea celor mari.
Problema in cazul majoritatii celor mai mari si mai influente religii organizate ale voastre este
ca orbul ii ghideaza pe orbi.
NEALE : Intr-adevar. Vreau sa spun ca exista natiuni care se afla in necazuri si disperare, care
cauta sustinere spirituala, care cauta sa traiasca unitatea si siguranta pe care experientele
spirituale le ofera atunci cand sunt la necaz, si totusi propria religie le lasa balta.
Sunt oameni care doresc sa se ajute unii pe altii, fiecare persoana actionand dupa cu crede ea
ca Il intelege pe Dumnezeu, fiecare persoana stiind ca vindecarea incepe prin exprimarea
tolerantei fata de capacitatea de intelegere a fiecarei persoane, si totusi afla ca religiile
organizate interzic acest lucru.
Religiile interzic toleranta. Iti poti imagina asta ? Baptistii refuza sa se roage alaturi de Iudei
sau de Catolici. Luteranii refuza sa se roage alaturi de alti Luterani. De parca exista un
moment nepotrivit, un loc nepotrivit, sau o persoana nepotrivita alaturi de care sa te rogi.
Ne mai mira atunci faptul ca oamenii din intreaga lume se intreaba, Ce se intampla totusi ?
Ne mai mira faptul ca au aparut deja afise si pancarte care spun, DOAMNE, SALVEAZAMA DE OAMENII TAI ? Cine ar putea dori sa creada intr-un Dumnezeu care este mai putin
tolerant decat sunt este el ?
Cum putem cere lumii sa se vindece cand religia organizata adevarata institutie care este
menita sa ofere vindecarea nu face nimic decat sa puna mai multe paie pe foc, sa deschida si
mai mult rana, sa isi imprastie si mai departe indignarea, ne-acceptarea, adancul dispret, totala
sa intoleranta ?
DUMNEZEU : Totusi cum poti sa dai vina pe religie daca religiile cred intr-un Dumnezeu
care face exact acelasi lucru ?
Modul in care Il intelegi pe Dumnezeu este principala problema.
Voi spune din nou, astfel incat sa nu va scape din vedere.problema cu care se confrunta
astazi umanitatea este una spirituala.
Nu intelegeti cine sunteti. Nu intelegeti cine este Dumnezeu. Nu intelegeti cum functioneaza
lumea. Nu intelegeti ca dragostea reprezinta fundamentul intregii vieti, si nici nu puteti
intelege o dragoste care este neconditionata.
Va imaginati ca Dumnezeu este o zeitate mica, meschina si geloasa care le spune oamenilor
ingenunchiati la rugaciune, Imi pare rau, este asa cum vreau eu. Rugaciunea ta o aud.
Rugaciunea ta nu o aud, pentru ca nu ai spus-o corect. Nu mi-ai facut pe plac. Si prin acest
fapt ma transformati in cea mai urata replica a umanitatii.

Afirmati ca va luptati sa va traiti viata precum vrea Dumnezeu. si daca acesta este
Dumnezeul precum care vreti sa fiti, ati reusit cu brio.
Puteti sa multumiti religiei organizate pentru ca v-a invatat cum sa faceti acest lucru.
NEALE : Nu toate religiile organizate intra in aceasta categorie. Unele dintre ele predica
toleranta si de fapt o si practica. Unele dintre ele predica despre un Dumnezeu care este
permisiv, si de fapt traiesc dupa aceasta invatatura. Biserica Unitariana este una de acest gen
care imi vine in minte. Biserica Unita a Stiintei Religioase este o alta. Si mai sunt si altele,
cum ar fi Biserica Comunitatii Metropolitane, si inca altele. Asa ca nu toate religiile
organizate intra in aceasta categorie.
DUMNEZEU: Aprecierea ta este corecta. Totusi majoritatea lor fac acest lucru. Cand spun
religie organizata , sau religie in general, in contextul dialogului pe care il purtam
acum, vreau sa se stie ca ma refer la acele religii care predica o doctrina a exclusivitatii. Cu
alte cuvinte, religia noastra este singura religie adevarata .
Acest gen de religie este problema.
Nu toate religiile. Acest gen de religie. Genul de religie care predica filozofie separatista si
teologie exclusivista.
NEALE : Si precum ai spus, majoritatea religiilor majore ale lumii, din pacate, intra in aceasta
categorie.
DUMNEZEU : Ar putea fi si mai trist decat iti poti da seama, deoarece aceste religii isi
bazeaza intelegerile pe credinte spirituale care pur si simplu nu sunt adevarate, dar care au un
impact imens asupra societatii la nivel mondial atat asupra celor care cred in Dumnezeu
precum si asupra celor care nu cred dupa cum vom vedea pe masura ce acest dialog
continua.
Da, mai sunt si alte probleme cu care se confrunta umanitatea. Mai sunt problemele foametei,
ale saraciei, ale crimelor si coruptiei, ale bataliilor politice si abuzului guvernamental si
lacomiei corporatiilor, si multe alte probleme sociale, de asemenea. Dar toate astea toate
acestea sunt probleme spirituale in esenta.
Aceasta este ideea. Acesta este elementul esential al acestei discutii. Pentru ca daca
intelegerile voastre spirituale ar fi complete, niciuna dintre aceste probleme nu ar exista.
Nu le-ati permite sa existe.
Totusi insa multe dintre cele mai mari si mai influente si puternice religii organizate sunt cele
care nu permit ca intelegerile voastre spirituale sa fie complete, deoarece nu ofera un spatiu
pentru ele. Ele nu va lasa sa va duceti cu mintea, sa va aventurati cu adevarat dincolo de
granitele propriilor lor doctrine.

Si astfel, chiar daca planeta voastra se confrunta cu o problema spirituala de proportii

gigantice, voi incercati sa rezolvati aceasta problema prin mijloace temporale. Va grabiti sa
tratati simptomele, ci nu cauza, acestei boli de nivel mondial.
Incercati sa aduceti lumii, ca si intreg, bucurie, exaltare, amplificare, nelimitare, exuberanta,
vindecare, si pace. Dar incercati sa faceti aceste lucruri prin politica, economie, educatie, prin
programe sociale, chiar si cu ajutorul bombelor.
Nu se poate face prin aceste moduri.
Voi incercati sa reparati totul cu exceptia a ceea ce trebuie intr-adevar sa fie reparat. Incercati
sa schimbati totul cu exceptia a ceea ce trebuie sa fie schimbat.
Tineti cont de tot dar nu si de credintele voastre cele mai de baza. Totusi credintele voastre de
baza/primare sunt cele care creaza problema.
De aceea Cei Cinci Pasi spre Pace au de-a face cu Dumnezeu si cu spiritul, nu cu corpul.
NEALE : Ok, am inteles. Sunt convins. Asa ca hai sa ne intoarcem la asta. Nu am apucat pana
acum sa discutam cu adevarat despre acesti Cinci Pasi spre Pace. Ii putem discuta ?
DUMNEZEU : Da. Poti alege sa faci acesti pasi acum daca schimbarea lumii tale, si directia
auto-distructiva spre care aceasta se indreapta, este ceea ce iti doresti sa faci. Fa urmatoarele
declaratii :
1. Sunt constient ca unele dintre credintele mele vechi referitoare la Dumnezeu si la
Viata nu mai functioneaza.
2. Sunt constient ca exista ceva ce nu inteleg referitor la Dumnezeu si la Viata, si daca as
intelege acest lucru, totul s-ar schimba.
3. Doresc sa aflu cat mai multe lucruri noi despre Dumnezeu si despre Viata, lucruri care
vor produce un nou stil de viata pe aceasta planeta.
4. Doresc sa explorez si sa studiez aceste noi intelegeri, si, daca ele corespund adevarului
meu interior si cunoasterii mele, sa imi extind sistemul de credinte pentru a le include
si pe ele.
5. Doresc sa imi traiesc viata ca si o demonstratie a credintelor mele.
NEALE : Ok, haide sa o luam pe prima. Exista multi oameni care sunt gata sa recunoasca
faptul ca credintele lor nu functioneaza. In special credintele lor religioase. De fapt, ei spun ca
putina Religie Traditionala este exact ceea ce are nevoie lumea in acest moment, si ca totul ar
merge bine daca am incepe toti sa ascultam acest tip de religie, sa ne supunem ei, sa facem ce
spune ea.
DUMNEZEU : Da. Un grup de credinciosi religiosi care afirma acest lucru se numesc
fundamentalisti . Acestia sunt cei cunoscuti si sub numele de puritani religiosi, care cred ca

adevarata cale este de a aplica cuvintele exacte ale Sfintei Scripturi indiferent care ar fi
Scriptura in care se intampla sa creada conform lor, aceasta trebuie citita si aplicata ad
literam.
Exista fundamentalisti in fiecare miscare religioasa.
NEALE: Si au dreptate? Lumea ar fi mai buna daca doar am aplica cu exactitate acele
cuvinte, si ne-am conforma lor ?
DUMNEZEU : Primul obstacol este ca nu este suficient doar sa le ascultati. Trebuie sa le
interpretati si in momentul in care faceti acest lucru, voi singuri deveniti cei care decid ce
semnifica ele. Din acel moment ele nu mai sunt Cuvantul lui Dumnezeu. Ele sunt cuvintele
voastre despre Cuvantul lui Dumnezeu. Si toata lumea trebuie sa presupuna ca
acestia/fundamentalistii stiu despre ce vorbesc. Bineinteles ca, nu ai cum sa stii acest lucru,
astfel ca, ceilalti oameni trebuie sa ii creada pe cuvant.
Mai multe religii incearca sa acorde nemurire scripturilor sau o autoritate suprema indivizilor
aflati in pozitii de leadership spiritual pentru a face fata acestei probleme.
NEALE : Nu asa au facut Romano-Catolicii cu Papa ?
DUMNEZEU : Ba da. In teologia Romano-Catolica este proclamat ca Papa, actionand ca si
invatator suprem si sub anumite conditii atunci cand vorbeste de pe scaunul sau - nu
poate gresi cand vorbeste despre chestiuni de credinta sau morala.
NEALE : Si in Bhagavad-Gita, nu exista si o afirmatie referitoare la cuvintele atribuite
Lordului Krishna ca fiind nemuritoare ?
DUMNEZEU : Este adevarat ca in Bhagavad-Gita, Arjuna ii spune Lordului Sri Krishna ca el
accepta ca orice va spune acesta sa fie perfect.
Sarvam etad rtam manye , sunt cuvintele exacte, sau, Accept ca tot ceea ce spui sa fie
adevarat .
NEALE : Si nu au proclamat islamistii ca Koranul este nemuritor, si de asemenea au acordat
nemurire ulamei - invatatorilor religiosi si celor invatati din interiorul ulamei, sau al
comunitatii ?
DUMNEZEU : Intr-adevar. In Islam prin ulama se ofera autoritate deplina in problemele
referitoare la dimensiunea temporala si morala din viata Musulmanilor incepand de la nastere
pana la moarte.
NEALE : Nu exista si o idee, in anumite interpretari ale Islamului, ca musulmanii trebuie ca
intotdeauna sa urmeze calea celor majoritari in comunitate, care le-a fost aratata de catre
Coran si care implica o misiune si care le porunceste sa accepte o provocare, si despre care se
spune ca sunt intotdeauna protejati de mana lui Dumnezeu si astfel li se acorda nemurire ?

DUMNEZEU : Vad ca ai studiat putin teologia comparativa.

NEALE : Da.
DUMNEZEU : Si la ce concluzie ai ajuns ?
NEALE : Ca nicio fiinta umana nu este nemuritoare, si ca a acorda nemurire unei oricarei
persoane sau grup poate fi un lucru foarte periculos. Mi-am dat seama ca doctrina nemuririi
ideea ca intotdeauna avem dreptate duce invariabil la a concluziona ca altcineva a gresit.
Produce neintelegere si conflict.
DUMNEZEU: Asta si face de fapt.
NEALE : Dar sunt curios. Ce le-ai spune oamenilor care sustin ca prin faptul ca urmeaza
cuvintele mot-a-mot din Scriptura lor Sfanta, si le interpreteaza literalmente, este adevarata si
singura cale corecta.
DUMNEZEU : I-as ruga sa observe ca aceste cuvinte au fost scrise intr-un timp diferit de al
lor si in locuri si circumstante foarte diferite de ale lor. As observa ca, in timp ce aceste
invataturi au fost bazate pe un set ferm de principii, a le interpreta acum literalmente, decat a
cauta sa intelegem principiul fundamental pe care il ascund, poate duce, cel putin la
neintelegere, si, in cel mai rau caz, la dizolvarea acelei intelepciuni originale in care sunt
invaluite.
As invita oamenii sa exploreze daca pot extrage mai multe beneficii din invataturile originale
ale tuturor traditiilor religioase daca acele traditii ar fi contextualizate intr-o perspectiva a unei
societati in continua evolutie.
NEALE : Cu alte cuvinte, sa ramana deschisi la posibilitatea unor noi interpretari care pot sa
ne permita sa aplicam mai bine intelepciunea straveche la viata contemporana.
DUMNEZEU : Exact.
Iar la final as spune oamenilor de pretutindeni : credeti ceea ce doriti, urmati-va inima si
sufletul acolo unde va indeamna ele, dar nu incercati sa va impuneti perspectiva voastra
asupra celorlalti si cu singuranta sa nu incercati sa faceti acest lucru cu forta.
NEALE : Totusi dar daca ei continua sa insiste ca asa cum spun ei este calea corecta si
adevarata in viata ? Si ce se intampla daca ei considera ca li se cere sa faca in asa fel incat sa
ii determine si pe altii sa traiasca in acest mod ?
DUMNEZEU : As intreba, Cine le cere acest lucru ?
NEALE : Si daca ar raspune, Dumnezeu ? ___
DUMNEZEU : Le-as spune, M-ati inteles gresit. Nu va cer sa faceti acest lucru. Nu va
solicit sa faceti asta. Niciodata nu as oferi Liberul Arbitru oamenilor doar ca mai apoi sa il iau
inapoi.

NEALE : Aceasta este o afirmatie foarte puternica. Are un impact foarte mare, deoarece chiar
si fundamentalistii radicali cred in doctrina Liberului Arbitru. Insa acum vreau sa inteleg ceva,
si trebuie sa dau un exemplu specific pentru a face asta.
DUMNEZEU : Da-i drumul.
NEALE : Cum pot fundamentalistii radicali precum Talibanii din Afganistan sa ceara ca toate
femeile sa se acopere din cap pana in picioare in burqah, si sa spuna ca toti barbatii trebuie sa
poarte barba de o anumita lungime, si sa le spuna femeilor ca ele nu pot iesi afara din casa
fara a fi insotite de o ruda de sange de sex masculin, si ca nu pot sa aiba slujbe/locuri de
munca, si ca fetele nu trebuie sa mearga la scoala pana cand nu se modifica curricula pentru a
le invata doar ceea ce trebuie sa auda ? Nu inteleg acest lucru. Ma straduiesc sa inteleg asta,
insa nu reusesc.
DUMNEZEU : Exista scrieri in Coran si in Hadith care pot fi interpretate ca si baza pentru
toate acele nedreptati.
NEALE: Dar acestea sunt niste cerinte foarte represive. De ce s-ar cere asemenea lucruri ?
DUMNEZEU : Societatile represive au existat de la inceputul istoriei inregistrate. Cererile si
restrictiile regulilor in asemenea societati nu se bazeaza pe vointa lui Dumnezeu, ci pe ceea ce
liderii religiosi sustin ca sunt Legile lui Dumnezeu , bazate pe propriile lor frici conform
carora libertatea deplina le va permite oamenilor sa se indeparteze de calea pe care acesti
lideri doresc ca oamenii sa o urmeze.
Iar adevarul este ca multi oameni probabil ca ar alege o alta cale, din simplul motiv ca o
prefera. Totusi intr-o societate represiva nu exista loc pentru preferinte personale. Iar intr-o
societate represiva bazata pe principiile unei religii organizate, exista loc doar pentru
preferintele lui Dumnezeu.
NEALE : Dar cine poate sustine ca le cunoaste cu adevarat pe acestea ?
DUMNEZEU : Liderii si invatatorii din fiecare societate represiva. Doar intreaba-i !
Totusi ce fel de lider conduce prin forta ? Si ce fel de invatator trebuie sa foloseasca frica
pentru a-si convinge elevii de intelepciunea invataturilor sale ?
Si ce fel de societate nu le permite propriilor membrii sa fie educati, sau expusi la alte ganduri
decat cele cu care ea este de acord ?
Nu este aceasta o societate care traieste intr-o frica disperata? Anxioasa ca, o data auzite, toate
celelalte ganduri pot sa para mai atractive? Si cu ce unealta poate o societate tematoare sa se
dezvolte, alta decat frica insasi ?
Nu este, totusi, surprinzator ca societati umane precum aceasta au aparut, deoarece asa va
imaginati voi ca este imparatia lui Dumnezeu.

Va imaginati ca Dumnezeu va cere sa Il iubiti. Ca va cere sa Ii acceptati invataturile. Ca va

cere sa va comportati intr-un anumit mod.
Doar un Dumnezeu al fricii ar face asa ceva. Dumnezeul dragostei nu ar face niciodata acest
lucru. Un Dumnezeu al dragostei nu ar avea de ce sa faca asta. Deoarece dragostea isi atrage
credinta, in timp ce frica o respinge.
Totusi daca Dumnezeu este unul al fricii, folosind frica pentru a obtine ceea ce doreste si are
nevoie, nu ar trebui sa faci si tu asta ? Oare chiar nu ar trebui sa o faci in Numele Lui?
Acesta este cercul logic pe care l-ati creat, si in care v-ati impotmolit. Este un cerc vicios, si ii
traiti viciozitatea chiar acum pe planeta voastra.
NEALE : Stiu ! De aceea te rog sa ne ajuti. Spune-ne ce sa facem. Toti ne dorim pacea. Toti
vrem sa punem capat tristetii si suferintei, si sa nu ne mai ucidem intre noi si se pare ca nu
putem sa ne oprim din a face aceste lucruri. Cautam o lume noua. Spune-ne ce sa facem ca sa
functioneze.
Te rog.
DUMNEZEU : V-am spus. In primul rand, trebuie sa constientizati ca ceea ce faceti acum nu
mai functioneaza.
Si nu este doar religia voastra cea care nu mai functioneaza. Structurile voastra politice nu
mai functioneaza. Sistemele voastre economice nu mai functioneaza. Programele voastra
educationale nu mai functioneaza.
Niciuna dintre constructiile pe care le-ai creat pentru societatea voastra nu o sustin pe aceasta.
De fapt, o trag in jos.
Toate aceste structuri se bazeaza serios pe credinte care nu reflecta realitatea. Nu va mai
servesc. Scapati de ele.
NEALE : Sa scapam de ele ? Sa renuntam la tot ceea ce am facut pentru a crea civilizatia ?
DUMNEZEU : Ceea ce ati creat voi nu este civilizatie. Este orice altceva dar nu ceva
civilizat .
Cu toate acestea nu ma refer sa renuntati la toate . Nu am spus sa distrugeti structurile
societatii voastre. Cand am spus sa scapati de ele, m-am referit la unele credinte care au
creat structurile societatii voastre in forma lor prezenta.
Pe acestea sa le schimbati.
Nu distrugeti structurile politice, economice, si educationale, adaugati lor, modificati-le,
imbunatatiti-le.
NEALE : Chiar si religiile noastre ?
DUMNEZEU : In special, religiile voastre.

Sunteti invitati sa creati o noua perspectiva prin care sa experientiati religiile, privind profud
la intelepciunea din interiorul lor, ca apoi sa folositi acea intelepciune pentru a forma o noua
expresie a naturii voastre spirituale.
Sunteti invitati sa va deschideti spre noi idei, spre noi ganduri, si spre noi revelatii pe masura
ce explorati aceasta noua expresie spirituala.
NEALE : Deci avem nevoie de o revizuire completa, asa-i ?
DUMNEZEU : Daca ceea ce alegeti este ceea ce spui tu ca alegeti o lume care sa traiasca in
pace, in armonie, si in fericire raspunsul este, da.
Trebuie sa va remodelati lumea si societatea sa la fiecare nivel.
Universul va invita acum sa va re-creati din nou, in versiunea cea mai grandioasa a celei mai
marete viziuni pe care ati avut-o vreodata despre Cine Sunteti Voi.
NEALE : Toate acestea suna a imposibil. Imi pare rau. Urasc sa spun asta, dar nu vad cum am
putea realiza aceste lucruri.
DUMNEZEU: Va doriti acest lucru?
NEALE : Da, dar totul suna atat de coplesitor.
DUMNEZEU : Acum te simti coplesit.
Este doar o problema de ce anume alegi sa fii coplesit : de conditiile prezente, care va pot
distruge vietile, sau de ideile magnifice care vi le pot re-crea ?
NEALE : Pai, cand o spui asa
DUMNEZEU : Acesta este singurul pot in care poate fi pusa problema, deoarece asa este ea.
Aceasta este intrebarea care sta in fata intregii umanitati acum:
DE CE ANUME ALEGETI SA FITI COPLESITI?
Va doriti sa fiti coplesiti de ceva care urmeaza sa vi se intample, sau de ceva care porneste din
voi ?
Ai dreptate, toate acestea suna coplesitor. Se presupune ca sunt coplesitoare. Cu aceasta
forta forta ideilor tale, puterea noilor credinte puteti contracara/coplesi intreaga
negativitate din lume.
NEALE: Ei bine, urasc sa aduc iarasi asta in discutie, insa religiile organizate asta spun ca fac.
Nu vreau sa tot insist pe aceasta idee, dar sunt cei care cred ca motivul pentru care esuam in
eforturile noastre de a crea viata pe care ne-o dorim pe aceasta planeta nu este ca religia ne-a
dezamagit, ci ca noi am dezamagit religia.
DUMNEZEU : Pai, hai sa vedem despre ce este vorba.
Religia organizata exista de mii de ani. A atins multe vieti omenesti, insa in societatea voastra
colectiva a schimbat putine lucruri.

Ca si grup inca aveti de-a face cu aceleasi probleme cu care v-ati confruntat de la inceput.
Problemele invidiei, furiei, ale cine are mai multa dreptate, inegalitatii, violentei, si
razboiului.
Majoritatea religiilor organizate nu v-au ferit de aceste comportamente, ci mai mult v-au
adancit in ele. In unele cazuri ele chiar le-au justificat, chiar prin propriul lor exemplu.
Religia, s-a sperat, ca va aduce lumea voastra mai aproape de Dumnezeu, ca va crea o
comuniune cu divinul. Totusi, multe religii organizate nu au facut asta.
Au atins cateva vieti individuale in acest sens, insa societatea colectiva a experientiat exact
opusul. De fapt, in anumite cazuri insasi religia organizata predica impotriva comunitatii si
integrarii, sustinand ca Dumnezeu niciodata nu a intentionat sa existe oameni de rase, culturi
si nationalitati care sa se afle in comuniune unii cu altii, cu atat mai mult sa se casatoreasca
intre ei si sa procreeze.
S-a sperat ca religia va da lumii voastre un mare motiv de bucurie si libertate, dar in prea
multe cazuri nu a facut asta.
De fapt, cateva institutii au incercat tot mai mult sa incatuseze si restrictioneze spiritul uman,
prezentand liste lungi despre ce trebuie sa facem si ce nu trebuie sa facem, ce trebuie si ce nu
trebuie sa purtam, ce trebuie si ce nu trebuie sa mancam, ce trebuie si ce nu trebuie sa gandim,
ce trebuie si ce nu trebuie sa ne placa.
Intr-adevar unele religii organizate au stanjenit multe bucurii umane prin vina, sustinand ca
mult din ceea ce iubim noi este rau/gresit.
Banii sunt ceva rau, puterea este ceva gresit, sexul este rau, muzica si dansul sunt rele, in
unele locuri chiar si a fi vazut de cineva este rau. Acopera-te ! Ascunde-te ! Protejeaza-te ! Sa
iti fie rusine cu tine !
Acestea au fost lectiile a atat de multe dintre religiile voastre. Acestea au fost invataturile lor.
Totusi adevaratul mesaj al lui Dumnezeu nu este rusinea, netoleranta, exclusivitatea,
separarea, si subjugarea.
Adevaratul mesaj al lui Dumnezeu este bucuria, acceptarea, unitatea, libertatea, si dragostea
neconditionata.
Mult din ceea ce s-a ucis si mult din dominatia si mult din suprimarea si mult din teroarea de
pe planeta voastra se afla sub pancarta religiei organizate si s-a facut in numele lui Dumnezeu.
Cele doua sute de ani de Cruciada Crestina sunt un prim exemplu, in timpul carora oamenii au
fost macelariti in numele lui Christos.

NEALE : Da. Fostul Presedinte American Bill Clinton le-a intr-un discurs studentilor de la
Universitatea Georgetown in noiembrie 2001 ca terorismul international de astazi, care abia
atunci ajungea in Statele Unite, dateaza cu mii de ani in urma.
In prima Cruciada, a spus domnul Clinton, atunci cand soldatii crestini au invadat
Ierusalimul, prima data au dat foc unei sinagogi cu 300 de iudei in ea, apoi au omorat fiecare
femeie si copil care erau musulmani in Templul Mount. Va pot spune ca aceasta poveste este
inca spusa in Orientul Mijlociu, si noi inca platim pentru ea.
DUMNEZEU : Acest tip de nebunie religioasa continua pana in ziua de astazi, in care ucideti
invocand , Allah este mare ! Enorma ironie si imensa tristete este ca unii oameni nici
macar nu observa contradictia.
Acesta este efectul pe care religiile voastre organizate ale exclusivitatii si dreptatii absolute il
au asupra voastra. Ele nu au rezolvat nimic. Ele, de fapt, au extins chiar problemele pe care
intentionau sa le rezolve.
NEALE : Dar religia a facut si o multime de lucruri bune in lume. Priveste la activitatea sa
caritabila. Priveste la milioanele a caror viata a fost atinsa in moduri pozitive.
DUMNEZEU : Religia intr-adevar a facut bine in lume. Ca si o mana de ajutor si ca si un
agent al schimbarii a produs multe binecuvantari in vietile oamenilor. Ca si o forta pentru
evolutia societatii, totusi, nu s-a descurcat bine.
De ce religiile voastre organizate s-au dovedit atat de ineficiente in ridicarea nivelului
moralitatii oamenilor, al motivatiile si al modului de actionare in general ? De ce s-au dovedit
total neproductive in realizarea unei schimbari semnificative cat de mici in ceea ce priveste
constienta umanitatii ?
Aceasta este problema pe care omenirea ar face bine sa o aiba in vedere. Totusi aceasta este
intrebarea pe care va este frica sa o puneti.
NEALE : Si daca am pune-o ?
DUMNEZEU : Ati afla ca nu din lipsa de efort s-a intamplat asa. Majoritatea religiilor
organizate au fost sincere in ceea ce priveste incercarile lor in a face o schimbare sociala si de
a crea un nou mod de viata.
Este din lipsa de intelegere. Si din incapatanare.
Majoritatea religiilor organizate nu si-au schimbat punctul de vedere fundamental, de secole,
iar in unele cazuri, de milenii.
Lasa-ma sa repet acest lucru, pentru a putea sa-i apreciezi adevaratul impact.
Am spus, nu a exista o ideea noua semnificativa in nucleul majoritatii marilor religii
organizate, de sute si mii de ani.

De fapt, chiar ideea de noi idei este o anatema.

Aceasta conversatie, conversatia pe care o ai acum, va indrazni sa prezine niste idei noi. Vei
indrazni sa te uiti la ele ? Ai curajul sa te expui la niste ganduri noi pe subiectul legat de
Dumnezeu, chiar daca esti constient ca s-ar putea sa nu fii de acord cu ele ?
Cele mai mari religii ale voastre si liderii lor, in mod hotarat refuza sa faca acest lucru. Ei nu
pot constientiza ca s-ar putea sa existe ceva ce ei nu cunosc inca, si ca a cunoaste acest lucru
poate schimba totul.
Totusi este adevarat ca atunci cand insista ca ei au toate raspunsurile, religiile nu ofera
niciuna.
Si astfel acum te confrunti cu o intrebare importanta. Aceasta este o alta afirmare a intrebarii
pusa inainte, intrebarea cu care se confrunta intreaga omenire in acest moment.
Veti intra in aceste ape noi si necunoscute ? Sau ii veti permite fluxului de curent sa va duca
din nou spre malurile stancoase de care de atatea ori v-ati izbit sperantele ?
Va ve intoarce la cuvintele si la frazele exacte si la interpretarile si aplicatiile literale ale
religiilor vechi, asa cum ar vrea sa faceti fundamentalistii oricarei religii, sau veti indrazni sa
explorati, sa sugerati, sa recomandati, si sa creati o noua spiritualitate una care nu respinge
tot ce este vechi, ci ii adauga imbunatatiri, purtand umanitatea spre noi orizonturi ?
Aveti curajul sa faceti Cei Cinci Pasi spre Pace ?
NEALE : Si daca spun ca sunt gata ? Si daca spun ca pot sa admit ca multe din credintele
noastre nu doar credintele noastre religioase, dar si multe alte idei legate de economie,
politica, educatie, filozofie, si mult din cultura noastra nu mai functioneaza ? Ce se intampla
atunci ?
DUMNEZEU : Atunci esti pregatit sa explorezi ceva ce ar putea sa functioneze.
Atunci este pregatit pentru noi revelatii.
Atunci esti pregatit sa construiesti un maine nou.
NEALE : Ok, Pasul 1 din Cei Cinci Pasi spre Pace este sa recunosc/admit ceea ce tocmai am
recunoscut. Pasul 2 este sa constientizez ca exista ceva ce nu inteleg in legatura cu Dumnezeu
si cu Viata, si ca intelegerea acestui fapt poate schimba totul. In regula, specific si asta. Nu
cunosc totul despre Viata. Nu stiu totul despre Dumnezeu.
DUMNEZEU : Tu s-ar putea sa nu stii, insa unii oameni considera ca ei stiu totul, si multe
dintre religiile voastre spun ca ele stiu.
Esti dispus sa tii cont de acest lucru ? Esti dispus sa fii o forta si o sursa, in modul tau
caracteristic, in propriul tau colt de lume, care sa aduca o schimbare in aceste credinte ?

NEALE : Cred ca as putea fi asa. O Forta si o Sursa. Imi place asta. Dar cum ? Cum sa fiu
asta ? Acesta este intrebarea !
DUMNEZEU : In primul rand, trebuie sa alegi sa fii. Trebuie sa te selectezi. Este o problema
de auto-selectie. Trebuie sa decizi ca aceasta este ceea ce esti.
Apoi, trebuie sa decizi ca vrei sa demonstrezi decizia pe care ai luat-o in legatura cu tine, in
fiecare ora a fiecarei zile. Trebuie sa intelegi ca fiecare actiune este o actiune de auto-definire
de sine. Tot ceea ce gandesti, ce spui, si ceea ce faci te defineste, iti anunta alegerea pe care o
faci in legatura cu tine.
Viata este un transmitator de decizii. Ea trasmite lumii, deciziile pe care tu le-ai luat in
legatura cu tine. Ea spune oamenilor ce ai decis tu in legatura cu cine esti tu, si cine sunt ei, si
de ce esti tu aici, si de ce crezi tu ca ei sunt aici, si la ce se refera insasi viata.
Acele decizii au un impact atat de mare inca niciodata nu ti-ai putea da seama cat este de
mare. Ele influenteaza oamenii in moduri care intrec cu mult ceea ce iti poti tu imagina.
Totusi acest fenomen nu incepe prin a incerca sa schimbi lumea. Incepe prin a cauta sa te
schimbi tu insuti. Schimba-ti sinele si lumea ta interioara se va schimba. Si atunci cand lumea
ta interioara se schimba, se schimba si lumea exterioara pe care tu o influentezi, incetul cu
incetul. Si cand lumea exterioara pe care tu o influentezi se schimba, lumea pe care aceasta o
influenteaza se schimba, si lumea pe care aceasta o influenteaza. Mai departe si mai departe si
mai departe se extinde, precum unda apei intr-un lac.
NEALE : Da, am mai auzit aceasta analogie inainte. Si poate acum este momentul sa facem
valuri, sa miscam barca.
DUMNEZEU : Daca nu acum, atunci cand ? Daca nu tu, atunci cine ?
NEALE : Intr-adevar. Inteleg acum. Inteleg ca trebuie sa ma implic. Eu, personal. Nu pot sta
si astepta ca altii sa rezolva problema. Niciunul dintre noi nu poate. Nu ne mai putem permite
sa stam. Timpul este foarte scurt.
DUMNEZEU : Ai dreptate.
NEALE : As putea incepe cautand sa schimb acea parte din mine care nu crede ca am niciun
rol de jucat in a contribui la crearea lumii exterioare colective in care toti locuim. As putea sa
imi schimb credintele interioare referitoare la acea lume, referitoare la Dumnezeu si la viata.
Apoi as putea vorbi cu liderii religiosi ai comunitatii mele. Toti am putea face asta. Am putea
merge la liderii nostri spirituali locali si sa ii rugam sa stam putin de vorba sa stam impreuna
unii langa altii si sa vorbim despre aceste lucruri.
Cunosc o situatie in propria mea comunitate din Ashland, Oregon, unde un lider spiritual local
musulman a auzit acele lucruri teribile si neacurate spuse despre credinta sa de catre un preot

crestin cand predica comunitatii sale. Musulmanul a sunat la biroul preotului pentru a intreba
daca poate avea loc o intalnire cu preotul, insa nici macar nu a fost sunat inapoi de acesta.
Totusi, a refuzat sa se lasa batut. A sunat in fiecare zi, apoi in fiecare ora, intreband politicos
daca preotul ar putea doar sa se intalneasca si sa vorbeasca cu el. In final, o persoana laica de
la biserica a vorbit cu musulmanul intr-o intalnire personala de cateva momente. Dar preotul
niciodata nu a facut-o. El a refuzat. Si refuza pana in ziua de astazi.
DUMNEZEU : Ce le-ai spune liderilor tai locali religiosi daca i-ai putea covinge sa va
intalniti si sa vorbiti ?
NEALE : Le-as spune despre o conversatie pe care am avut-o nu cu mult timp in urma cu Sir
John Templeton el este cel care a inventat Premium Templeton in Religie si in care l-am
intrebat de ce anume crede el ca are nevoie lumea cel mai mult acum. Sir John a
spus, teologia smereniei . Cand l-am intrebat ce este aceasta, la ce se refera, mi-a spus,
Este o teologie care recunoaste ca nu detine toate raspunsurile. Avem nevoie de o teologie
care sa fie dornica sa continue sa puna intrebari.
DUMNEZEU : Sir John este foarte intelept.
NEALE : Dar ma intreb daca se poate gasi o modalitate de a convinge fiecare dintre marile
religii ale lumii ca ele nu au fiecare ultim raspuns. Aceste religii sunt bazate pe convingerea ca
ele au toate raspunsurile. Ele ne spun ca tot ce avem de facut este sa le ascultam pe ele. Ce leam putea spune preotilor nostri locali, rabinilor nostri locali, membrilor clerici din toate
religiile comunitatii noastre, daca ne-ar spune aceste lucruri ?
DUMNEZEU : Intrebati-i daca observa ca acei oameni care asculta invataturile marilor religii
organizate sunt oameni ai pacii. Sau acesti oameni care asculta aceste invataturi se simt
furiosi, intoleranti, rigizi, abuzivi, si lupta in atatea razboaie ?
Intrebati-i cine a fost in razboi in Irlanda ? Cine a fost in razboi in Orientul Mijlociu ? Cine a
fost intr-un conflict constant in Balcani, la granita Indiei cu Pakistanul, in Afganistan ? Cine a
creat semintele intolerantei fata de homosexuali, in inegalitatea femeilor fata de barbati, in
discriminarea impotriva minoritatilor din Statele Unite ?
Totusi trebuie sa stii ca drapelul religiei organizate nu este singurul drapel care a triumfat in
nenumaratele lupte ale umanitatii. Mai exista si steagul nationalismului. Astfel ca trebuie sa
vorbesti si cu liderii tai politici de asemenea.
NEALE : Ai spus ca problema nu este una politica, nici economica, ci spirituala.
DUMNEZEU : Este corect. Intelegerile tale spirituale actuale sunt cele care creaza si sustin
constructiile voastre politice si economice. Asa ca, a sta la masa si a discuta cu liderii vostri
religiosi are sens. Insa, la fel, are sens a sta la masa si a discuta si cu liderii vostri politici si de

afaceri, deoarece modul in care ei inteleg spiritualitatea influenteaza enorm felul in care fac
politica si economie.
Politica este spiritualitate, demonstrata.
La fel, si economia.
Astfel ca, implicati intreaga comunitate, nu doar comunitatea religioasa, in explorarile unei
noi spiritualitati care poate schimba totul.
NEALE : Asta da idee ! Poate ca oamenii obisnuiti, din orasele din jurul lumii pot crea o
miscare informala, adunandu-se fiecare si a discuta pentru a vedea ce poate fi facut in
propriile comunitati pentru a presara semintele pacii, apoi sa isi invite liderii politici, religiosi
si de afaceri sa li se alature si, mai important, sa discute unii cu altii despre toate aceste
lucruri.
Poate putem schimba unele credinte sau cel putin sa ii facem pe oameni sa inceapa sa
gandeasca, sa priveasca cel putin si unele idei mai noi.
Ah, dar cum ar fi aceste idei noi ? Aceasta este intrebarea. Am tot cautat modalitati sa iesim
din aceasta dilema, de secole. Ce este acel ceva ce nu intelegem despre Dumnezeu si despre
Viata, intelegerea acestuia putand schimba totul ?
Eu insumi, am incercat sa ma gandesc, ce as putea spune daca mi s-ar pune aceasta intrebare.
Ce as putea oferi oamenilor ca si idee noua la care sa se gandeasca, un nou gand pe care
oamenii sa il ia in considerare ?
Avem nevoie de niste ghidare aici. Avem nevoie de niste inspiratie. Avem nevoie de o
perspectiva noua din care sa privim lucrurile.
Ce este ce nu intelegem despre Dumnezeu si despre Viata ?
DUMNEZEU : Sunteti cu adevarat pregatiti pentru niste inspiratie ? Sunteti intr-adevar
pregatiti sa priviti lucrurile dintr-o alta perspectiva ? Chiar vreti sa stiti ce este ce nu
intelegeti ?
NEALE : Da.
DUMNEZEU : Bine, incepem atunci. Si tine minte, aceste lucruri nu vor si usor de acceptat
pentru unii oameni.
NEALE : Inteleg. Da-i drumul. In cel mai rau caz vom avea ceva nou de discutat. A vorbi si a
vorbi si a vorbi despre vechile teologii in aceleasi modalitati vechi nu ne-a dus nicaieri. Ne tot
invartim in cerc aici. Si intre timp ne si omoram intre noi, deoarece vechile teologii nu
functioneaza pentru a ne opri.
DUMNEZEU : Ai dreptate. Iata deci adevarul pe care nu il intelegeti :

Intreaga voastra civilizatie religia voastra, politica, economia, structurile sociale, totul este
bazata pe mituri.
NEALE : Ei bine, asta ar putea deschide o conversatie. Presupun ca acestea sunt miturile
despre care am vorbit aici ?
DUMNEZEU: Da. Acestea sunt cele cinci despre Dumnezeu si cele cinci despre Viata, care
au devenit credinte ferme in mintea umana.
Cele Cinci Mituri despre Dumnezeu au creat religia organizata, iar Cele Cinci Mituri despre
Viata au creat nationalismul.
Acestea sunt cele doua cauze pentru care lumea voastra se afla intr-o stare constanta de lupta
de secole incoace.
NEALE : Oh, bine, deci pot sa le spun oamenilor ca nu ar trebui sa avem religii si nu ar trebui
sa avem natiuni ! Am lasat ceva pe dinafara ?
DUMNEZEU : Nu asta am spus.
NEALE : Cu siguranta ca asa suna.
DUMNEZEU : Atunci nu ai ascultat. Nu am spus nimic despre abolirea religiilor, si nu spun
nimic despre abolirea natiunilor.
De vreme ce religiile organizate si nationalismul au fost principalele cauze majore ale
turbulentelor de pe Pamant, este de asemenea adevarat ca nationalismul si religiile si culturile
si traditiile, toate ofera oamenilor un sens al identitatii si al comunitatii.
Cu alte cuvinte, exista lucruri care functioneaza si lucruri care nu functioneaza in ceea ce
priveste religia si nationalismul. Niciodata nu as sugera ca pur si simplu sa aboliti aceste
lucruri.
Acestea nu sunt niste lucruri pe care nu ar trebui sa le aveti . Ceea ce este totusi clar, este
faptul ca acum trebuie sa imbunatatiti nu sa eliminati, ci sa imbunatatiti modul in care
experientiati si in care va exprimati identitatea religioasa si nationala daca intr-adevar va
doriti sa creati o lume in care oamenii sa traiasca in pace si armonie si fericire.
NEALE : Si cum putem face aceste imbunatatiri ?
DUMNEZEU : O modalitate ar fi sa va uitati la miturile pe care se bazeaza credintele voastre
prezente despre Dumnezeu si despre Viata. Acest lucru se poate intampla doar daca tu, si
ceilalti oameni cu care tu discuti aceste lucruri, urmati cei Cinci Pasi spre Pace.
NEALE : Deci asta ar putea fi prima nostra sarcina sa vedem daca putem sa convingem pe
toata lumea din sfera noastra de influenta, toti liderii nostri locali religiosi, politici si de
afaceri, sa fie de acord sa urmeze cei Cinci Pasi spre Pace.
DUMNEZEU : Crezi ca poti face asta ?

NEALE : S-ar putea sa nu fie usor.

DUMNEZEU : Este un inceput. Este un punct de pornire. Nici nu poti macar incepe sa incerci
sa imbunatatesti lucrurile daca nu esti de acord ca exista ceva ce are nevoie de imbunatatire.
Nu poti sa faci ceva care nu functioneaza, sa functioneze, daca nu esti de acord ca in acest
moment nu functioneaza.
Chiar acum viata pe planeta voastra si credinta pe care ea se bazeaza nu functioneaza. Nu
daca ceea ce doriti sa experientiati este ceea ce spuneti ca doriti sa experientiati. Totusi daca
nu ajungeti la o invoiala ca aceste lucruri nu functioneaza, sunteti pierduti, si nu mai puteti
face nimic in continuare.
NEALE : Ei bine, voi incerca. Voi promova cei Cinci Pasi spre Pace. Ii voi publica. Voi cere
comentarii de la public in legatura cu ei. Voi genera suport pentru a-i discuta in comunitatile
noastre.
S-ar putea si sa lansez o conferinta sau un dialog pe tema celor Cinci Pasi spre Pace, si sa
invit liderii locali. Voi face o invitatie publica. Voi incerca sa o fac irezistibila.
Acesta este activism spiritual, si cred ca de asa ceva avem nevoie mai mult in ziua de astazi.
Trebuie sa incepem cu un dialog deschis si cinstit in legatura cu punctele noastre de vedere.
Trebuie sa ni se para in regula a nu fi de acord, in regula a critica, in regula a pune intrebari
si sa punem la indoiala raspunsurile pe care le primim atunci cand punem aceste intrebari.
Multe dintre religiile noastre, ele insele inabusesc asemenea discutii si dezbateri. De vreme ce
in majoritatea cercurilor crestine acum este de comun acord ca nici macar un singur cuvant
din Biblie nu ar trebui luat literalmente, multi crestini fundamentalisti continua sa considere
Biblia a fi nepangarita si Cuvantul absolut al lui Dumnezeu, pana la ultima liniuta de t si
ultimul punct pe i .
In traditia islamica nici macar nu exista asa ceva precum fundamentalist . Toti credinciosii
musulmani cred ca Coranul asa cum este el descoperit prin Mohamed reprezinta Cuvantul
nepangarit si absolut al lui Dumnezeu, pana la ultima liniuta de t si ultimul punct pe i .
Nu pot exista devieri de la el. Oricine nu adera la aceasta credinta este condamnat si renegat.
In unele locuri o asemenea renegare este pedepsita cu moartea.
Ceea ce avem nevoie este un dialog deschis despre revelatiile lui Dumnezeu, despre adevarul
vietii, despre cine suntem si cine alegem sa fim si despre cum putem sa ne indreptam cel mai
corect inspre acolo unde dorim sa ne indreptam ca si societate umana.
DUMNEZEU : Conversatia pe care o avem chiar aici este un bun exemplu de un dialog
deschis si cald. Impartaseste-o cu altii, astfel incat ei sa cunoasca genul de lucruri despre care
discutam.

Acum, in ceea ce priveste discutia noastra de aici, tu, insuti, ai facut deja primii doi pasi spre
pace. Ai recunoscut ca credintele tale vechi nu mai functioneaza si ai constientizat ca exista
ceva ce nu intelegi in legatura cu Dumnezeu si cu Viata, intelegerea acestui fapt putand
schimba totul. Esti pregatit sa faci al treilea pas ?
NEALE : Sa vedemPasul 3 este sa aleg si sa doresc ca o noua intelegere a lui Dumnezeu si
a Vietii sa fie luata in considerare. Ok, imi doresc sa se intample asta.
DUMNEZEU : Iti doresti ? Iti doresti cu adevarat ?

DUMNEZEU : Acum iata A Doua Noua Revelatie.

Fiecare fiinta umana este la fel de speciala precum oricare alta fiinta umana care a trait
vreodata, care traieste acum, sau care va trai vreodata. Voi toti sunteti mesageri. Fiecare dintre
voi. Voi duceti un mesaj vietii despre viata din fiecare zi. Din fiecare ora. Din fiecare moment.
Tot ceea ce ganditi, si faceti este un mesaj. Intreaga voastra viata este invatatura voastra. Daca
ati sti ca maine, altii, ar pasi pe calea pe care voi pasiti astazi, ati mai urma astazi aceasta
cale ?
Ai putea crede ca oamenii nu tin cont de ceea ce faci tu, dar tin. Mai multi oameni decat iti
inchipui. Fiecare, de fapt, a carui viata o intersectezi este atins de exemplul tau. Le oferi
informatii despre viata. Le spui cum este ea, cum functioneaza ea, cum stau lucrurile, si ei te
vor imita, te vor copia, ei vor lua informatiile tale in lumea lor si le vor integra in viata lor.
Copiii tai vor face asta. Toti oamenii tineri, copii sau nu, care te vad si te cunosc si care sunt
influentati de tine, vor face asta.
Vecinii tai vor face asta. Tara ta va face asta. Tu esti tara ta. Tara este construita si din tine. Tu
esti religia ta. Religia ta este construita si din tine.
Totul incepe cu tine.
Tu esti prima piesa de domino. Toate celelalte piese de domino cad atunci cand tu cazi.
Pentru ceea ce cazi tu vor cadea si ei !Ca urmare, nu cadea pentru oriceci, mai bine,
concentreaza-te pe ceva anume.
Adormi in gand cu sinele tau cel mai grandios, deoarece sinele tau cel mai grandios paseste pe
Cale.
Pastreaza-ti in minte cele mai grandioase ganduri, pentru ca cele mai grandioase ganduri te
conduc la Cale. Indragosteste-te, deoarece dragostea este Calea. Apoi, urmareste cum lucrurile
se aseaza la locul lor, toate din cauza ta.
Esti un mesager in adevaratul sens al cuvantului. Ceea ce facem noi aici este lucrarea lui
Dumnezeu. Asa ca sa tinem pasul !

NEALE : Niciodata nu m-am gandit la mine ca si la un mesager.

DUMNEZEU : Dar esti. Si este important pentru tine sa stii acest lucru. Altfel, il vei cauta
toata viata ta pe Cel Care Aduce Mesajul, la fel a facut si intreaga rasa umana, a cautat de-a
lungul istoriei sale pe Cel Ales.
Specia voastra a anuntat, ocazional, ca Cel Ales a fost gasit. Si, facand acest anunt, oamenii au
decis apoi ca nu mai poate fi niciun alt mesager, atunci sau vreodata.
Nu eu v-am spus acest lucru. Asta a fost ceva ce voi ati inventat. Asta a fost ceva ce voi ati
decis pentru voi insiva.
Adevarul este ca voi stiti, toti stiti inerent, intuitiv, ceea ce va ajuta si ceea ce nu va ajuta in a
ajunge acolo unde spuneti ca ati ales sa mergeti, si in a crea ceea ce ati ales sa creati.
Deja ati spus ca ceea ce alegeti sa creati este o lume a pacii si armoniei si fericirii. Exista o
busola in interiorul vostru care va arata acea directie. Aceasta busola va ajuta sa cantariti
fiecare optiune, sa masurati fiecare decizie.
Aveti in interiorul vostru un Sistem de Ghidare Interna, si puteti sa ii spuneti oricum doriti
intuitie, banuiala, incredere, sau o senzatie in oase - insa nu puteti nega ca ea nu se afla
acolo.
Este o mare constientizare. Este o senzatie de siguranta care poate fi simtita. Si cu cat va
bazati mai mult pe ea, cu cat mai mult veti sti ca va puteti baza pe ea.
NEALE : Ok, inca lucrez la Pasul 3. Doresc ca o noua intelegere a lui Dumnezeu si a Vietii sa
fie adusa in scena. Dar lasa-ma sa vad daca am inteles corect pana acum. Spui ca ar trebui sa
acordam tot atat de multa atentie cuvintelor unui sofer de taxi din Phoenix precum cuvintelor
spuse de Moise, Iisus, sau Mohamed ?
DUMNEZEU : De ce pui asa intrebarea ? De ce nu l-ai inclus in intrebarea ta pe Confucius ?
Sau pe Siddhartha Gautama ? Sau pe Patanjali ?
De ce nu l-ai comparat si pe, Bahaullah ? Sau pe Jalal al-Din Rumi ? Sau pe Joseph Smith ?
Si ce este gresit la Paramahansa Yogananda ?
NEALE : Este a doua oara cand aduci asta in discutie. Vrei sa spui ca oameni precum
Siddhartha Gautama erau la fel de sfinti precum Iisus ?
DUMNEZEU : S-a mai numit si Buddha, nu-i asa ?
NEALE : Ok, nu am dat un exemplu prea bun. Dar ce spui de Joseph Smith ?

NEALE : Tot spui asta.

DUMNEZEU : Da, deoarece te pregatesc pentru cea de-a Treia Noua Dezvaluire.
NEALE : Care este ?

DUMNEZEU : Nicio cale spre Dumnezeu nu este mai directa decat oricare alta. Nicio religie
nu este singura religie adevarata , nici un popor nu este poporul ales , si niciun profet nu
este cel mai mare profet .
NEALE : Daca acest lucru este adevarat, atunci trebuie sa lasam la o parte fiecare asumptie pe
care am facut-o in crearea credintelor noastre, trebuie sa renuntam la fiecare caramida
asezata pentru crearea lor.
DUMNEZEU : Acele caramizi nu mai sustin o structura care sa adoposteasca o lume a pacii,
armoniei si fericirii.
Ti-am spus aici ca problema cu care se confrunta lumea acuma este un spirituala. Nu poate fi
rezolvata prin mijloace politice. Nu poate fi rezolvata prin mijloace economice. Nu poate fi
rezolvata prin mijloace militare. Poate fi rezolvata doar printr-o schimbare a credintelor.
Credintele pe care acum sunteti invitati sa le explorati, si pe care s-ar putea sa le adoptati, sunt
toate exprimate in Noile Dezvaluiri, prezentate aici.
Examinati cu atentie aceste Noi Dezvaluiri. Luati-le serios in considerare. Ele nu v-au fost
date voua fara vreun motiv.
Ati cerut ajutor. Ati intrebat care sunt noile idei pe care rasa umana le poate lua in
considerare ? Care este punctul de pornire in discutie ? Care sunt noile ganduri cu care putem
fi inspirati, si cu care putem spera sa ii inspiram si pe ceilalti ?
Aceste Noi Dezvaluiri va sunt oferite ca si raspuns la apelul vostru de ajutor.
NEALE : Insa ne ceri sa ne intoarcem cu sus-ul in jos toate credintele noastre prezente !
DUMNEZEU : Credintele voastre prezente va intorc lumea in care traiti cu sus-ul in jos. Va
distrugeti unii pe altii, va uimiti in sensul cel negativ, va rupeti in bucati, va trageti unii pe altii
in toate directiile, va otraviti cu credintele voastre. Credintele voastre prezente nu va ajuta, nu
va sustin, ele va omoara.
Puteti sa opriti toate acestea facand cei Cinci Pasi spre Pace.
NEALE : Ok, fac chiar acum Pasul 3. Declar ca doresc sa inteleg un nou punct de vedere in
ceea ce il priveste pe Dumnezeu si Viata.
DUMNEZEU : Bun. Acum, iti amintesti Pasul 4 ?
NEALE : Pasul 4 este sa aleg sa fiu suficient de curajos pentru a explora si examina noi
intelegeri, si, daca ele corespund cu adevarul si cunoasterea mea interioara, sa imi extind
sistemul de credinte pentru a le include si pe ele.
DUMNEZEU : Este corect. Si este exact ceea ce acest dialog intentioneaza sa iti ofere ca si
sansa. Esti pregatit sa explorezi ?

NEALE : Ok, insa am emotii. Pare totusi putin infricosator. Pare ca si cum ai zdruncina
fundamentul a tot ceea ce oamenii din lumea asta considera adevarat.
DUMNEZEU : Cu toate acestea, de acest lucru este exact de ce are nevoie planeta ta chiar
acum. Foarte putini oameni exploreaza aceste idei. Foarte putini doresc chiar si sa se uite la
ele. Trebuie sa ai curaj pentru a face asta, pentru ca noile idei pot fi provocatoare. Ai curaj
pentru a face asta ?
NEALE : Ei bine, daca nu trebuie neaparat sa fiu de acord cu tinedaca doar vorbim
DUMNEZEU : In unele societati acesta este un lucru foarte important. Oamenii nu sunt
incurajati sa faca asta. De fapt, in unele locuri nici macar nu le este permis. Si nu exista
indoiala ca in anumite cercuri aceasta carte va fi interzisa.
NEALE : Pai, atunci cred ca ma situez printre cei curajosi.
DUMNEZEU : Nu doar tu, ci oricine citeste aceasta carte. Daca nu au renuntat la ea pana
acum, si ei sunt curajosi.
NEALE : Ei bine, sunteti toti gata, asa ca haida sa exploram. Vom examina credinte, nu?
DUMNEZEU: Da. Acestea sunt caramizile tuturor experientelor umane. Desi unele dintre ele
par a se referi doar la Dumnezeu, si, astfel, ar putea parea ca ele ii influenteaza doar pe aceia
care cred in Dumnezeu, vei vedea cum aceste idei despre Dumnezeu au influentat profund
viata laica.
NEALE: Da, ai mai vorbit despre asta si inainte.
DUMNEZEU : Cineva nu trebuie sa creada in Dumnezeu pentru a fi influentat de conventiile
sociale create de cei care cred. Aceste conventii sociale creaza legi culturale nescriese
modalitati prin care toti oamenii considera ca trebuie sa isi traiasca viata, deoarece pur si
simplu asa stau lucrurile .
NEALE : Deci religia adesea ii influenteaza pe cei non-religiosi.
DUMNEZEU: Exact, aceasta este ideea. Religia organizata pana la urma nu este altceva decat
in sistem de credinte. Toate comportamentele umane sunt bazate pe credinte umane, si un
tipar de credinte sustine un altul, creandu-se astfel ceea ce putem numi Super Credinte care
transcend religiile particulare sau filozofiile laice.
Si in ceea ce priveste credintele, asa cum este cu toate lucrurile, intregul este mai mare decat
suma partilor. Astfel ca, este pertinent sa exploram credintele religioase fundamentale
indiferent daca cineva este religios sau nu.
NEALE : Am dorit sa ajungem in acest punct din respect pentru ateistii sinceri si pentru
agnostici. Doresc sa le ofer un motiv sa ramana conectati la discutie.

DUMNEZEU : Oricui ii pasa de viata, trebuie doar sa se uite la lumea din jur. Acesta ar fi un
motiv suficient.
NEALE : Dezbatem un subiect destul de nesigur, pot spune acest lucru cu siguranta.
DUMNEZEU : Iar credintele tale sunt cele care te fac sa spui asta.
Exista, bineinteles, multe credinte despre Dumnezeu promulgate de sutele de religii stabilite
acum pe pamant, totusi, cinci dintre acestea sunt fundamentale. Ele sunt impartasite de
majoritatea religiilor organizate, si pe acestea, religiile si-au bazat dogmele lor fundamentale,
uneori cu mici variatii.
Principala credinta a oamenilor despre Dumnezeu este ca Dumnezeu are nevoie de ceva.
Aceasta idee este foarte fundamentata in modul in care majoritatea oamenilor in inteleg pe
Dumnezeu. Conform ei, Dumnezeu este o Fiinta din univers care are nevoie si doreste ceva
pentru a putea fi fericit.
Desi Dumnezeu este descris ca si Fiinta Suprema, totusi nu este adevarat, conform acestei
credinte, si anume ca, in anumite conditii si experiente, Dumnezeu devine nemultumit.
Aceasta nemultumire in final se transforma in furie, si aceasta furie pana la urma duce la
pedeapsa suprema.
Pe scurt, Dumnezeu vrea sa fii, sa faci si sa ai anumite lucruri, si Dumnezeu nu vrea ca tu sa
fii, sa faci si sa ai anumite lucruri. Acestea sunt asteptarile lui Dumnezeu si cererile Lui, si
daca ele nu sunt indeplinite, durerea va fi asupra ta.
NEALE : Exact acest lucru obisnuiau sa imi spuna calugaritele la scoala elementara Catolica !
Daca nu te supui Legilor lui Dumnezeu, atunci durerea va fi asupra ta. Asa spuneau
Surorile Milei.
DUMNEZEU : Aceste cereri ale lui Dumnezeu au fost sumarizate si articulate in moduri
diferite in canoanele variatelor voastre religii, insa toate transmit cam acelasi mesaj. Probabil
cel mai familiar este cunoscut sub numele de Decalog, sau Cele Zece Porunci .
Credinta ca Dumnezeu are nevoie de ceva pentru a fi fericit este un mit. Este mitul #1 din cele
Cinci Mituri Despre Dumnezeu.
Dumnezeu este tot ce exista, tot ceea ce a fost vreodata, si tot ceea ce va fi vreodata. Nu exista
ceva ce sa nu fie Dumnezeu, si astfel, Dumnezeu nu doreste si nu are nevoie de absolut nimic.
Iata, astfel, cea de-a Patra Noua Revelatie.
Dumnezeu nu are nevoie de nimic. Dumnezeu nu cere nimic pentru a fi fericit. Dumnezeu
este insasi fericirea. Ca urmare, Dumnezeu nu solicita nimanui nimic din intreg universul.
NEALE : Ce spui, nu poate fi adevarat.
DUMNEZEU : Dar este.

NEALE : Nu poate fi. De fapt, fiecare Scriptura Sfanta a tuturor religiilor lumii are o lista
lunga de cereri pe care Dumnezeu a creat-o pentru rasa umana. Acestea vizeaza
comportamentele, ritualurile, si chiar si asemenea lucruri precum dieta si imbracamintea.
Inalt PreaSfintia Sa A.C. Bhaktivedanta Swami, fondatorul Societatii Internationale pentru
Constienta Krishna, care a produs cartea Bhagavad-Gita As It Is, a spus in introducerea ei ca
trebuie inteles ca punctul central din Bhagavad-Gita este acesta:
In loc de a-si satisface propriile nevoie personale materiale, omul trebuie sa satisfaca nevoile
lui Dumnezeu. Aceasta este cea mai inalta perfectiune a vietii. Dumnezeu asta doreste, si o si
cere.
DUMNEZEU : Nu este adevarat.
NEALE : Inalt PreaSfintia Sa s-a inselat ?
DUMNEZEU: Inalt PreaSfintia Sa a fost inacurat in ceea ce a scris. Aceasta este o afirmatie
inacurata.
NEALE : Okaaay.haide sa luam atunci Tora. Are o lista lunga de ce trebuie sa faci si ce nu
trebuie sa faci sub forma Legii lui Dumnezeu. Asa are si Coran-ul, doar pentru a numi inca
doua scripturi sfinte ale umanitatii.
DUMNEZEU : Da, asa afirma. Este corect. Asa ca haide sa ne uitam putin la ce spun aceste
scripturi. Sa vedem daca acestea sunt tipul de afirmatii pe care voi le atribuiti lui Dumnezeu.
In Cartea Deuteronului se spune ca daca un barbat se casatoreste cu o femeie si afla ca ea nu
este virgina, si daca familia ei nu poate dovedi ca a fost virgina inaintea casatoriei, va fi
adusa la usa casei tatalui ei, si acolo barbatii din oras sa o omoare cu pietre.
NEALE : Stai putin. Aceasta este legea lui Dumnezeu ?
DUMNEZEU : Dupa cum a spus Moise ca i-au fost inmanate legile, da. La fel spune si Tora,
daca se descopera ca sunt intr-o relatie de adulter, atat barbatul cat si femeia vor fi dusi la
portile orasului si vor fi omorati cu pietre.
NEALE : Uh, putem sa ne oprim putin aici ?
DUMNEZEU : Si Dumnezeu este preocupat si de alte aspecte ale vietii, de asemenea.
Imbracamintea, de exemplu. O femeie nu trebuie sa poarte haine barbatestideoarece
Dumnezeu detesta pe oricine face asta , spune Tora.
NEALE : Si iata ca s-au dus costumele si uniformele.
DUMNEZEU : De asemenea, Nu purtati haine din lana si lenjerie tesuta impreuna.
NEALE : Acuma, stai putin
DUMNEZEU : Apoi, de asemenea, doar anumiti oameni sunt bineveniti in casa milei lui
Dumnezeu. Daca se intampla sa fii un copil nascut din flori, nu poti sa intri acolo.

NEALE : Nu poti ?
DUMNEZEU : Nu. Niciun copil ilegitim, si nici descendentii lui nu pot intra in casa lui
Dumnezeu, chiar pana la a zecea generatie .
De asemenea, daca o anumita parte a corpului tau se intampla sa fie ranita intr-un accident sau
ca si consecinta a razboiului, nu te poti alatura celorlalti din casa Domnului.
NEALE : Poftim ?
DUMNEZEU : Biblia spune, Daca testiculele unui barbat sunt zdrobite sau daca ii este taiat
penisul, el nu poate fi admis in imparatia lui Dumnezeu .
NEALE : Ok, ok, sa discutam putin asta.
DUMNEZEU : Dar acestea sunt cuvinte direct din Biblie. Te supara sau te rusineaza ele
cumva ?
NEALE : Aceste cuvinte sunt in Biblie ?
DUMNEZEU : Du-te la Deuteronom 23 : 1-2, Traducerea Noii Generatii.
NEALE : Oh, una dintre acele Biblii moderne.
DUMNEZEU : Da. Versiunea King James o spune astfel : Cel care este ranit de pietre, sau
caruia ii sunt taiate partile intime, nu va intra in congregatia lui Dumnezeu , dar semnifica
acelasi lucru.
NEALE : Ei bine
DUMNEZEU : Si am niste vesti senzationale pentru femeile care urmeaza unele dintre acele
cursuri de auto-aparare care sunt la moda in zilele acestea.
NEALE : Chiar ?
DUMNEZEU : Da. Pot sa aiba destule probleme cu ceea ce invata la acele cursuri.
NEALE : La ce te referi ?
DUMNEZEU : Bibilia spune, Daca doi barbati se lupta si sotia unuia dintre ei vine sa isi
salveze sotul, si il apuca de partile intime, trebuie sa ii tai mana. Nu ii arata mila deloc.
NEALE : Doamne, scriitorii de Biblii au ceva cu organele genitale ale barbatilor, nu-i asa ?
DUMNEZEU : Cine crezi ca se ocupa cu scrisul lor ?
NEALE : Am inteles.
DUMNEZEU : Oh, si mai au si niste ganduri referitoare la copiii care nu isi asculta parintii.
Acestea nu sunt probabil niste ganduri pe care multe mame le-ar avea.
NEALE : Okce are de spus aceasta Scriptura Sfanta in special, despre copiii care nu se
supun?
DUMNEZEU: Omorati-i.
NEALE : Ce ?

DUMNEZEU : Conform Torei, Dumnezeu spune sa ii omorati.

NEALE : Nu cred asta.
DUMNEZEU : Ei bine, este chiar aici, clar ca si lumina zilei.
Daca un barbat are un fiu incapatanat si rebel care nu se supune tatalui si mamei sale si nu ii
asculta atunci cand acestia il educa, tatal sau si mama sa il vor lua si il vor duce la batranii de
la portile orasului.
Ei vor spune batranilor, Acest fiu al nostru este incapatanat si rebel. Nu ne asculta. Este un
risipitor si un betivan. Atunci toti barbatii din oras il vor omori cu pietre.
Trebuie sa scoateti raul dintre voi.
NEALE : Cred ca ajunge atat
DUMNEZEU: Insa Dumnezeu nu se bazeaza intotdeauna pe oamenii Sai ca sa isi
indeplineasca pedepsele. Foarte adesea conform variatelor voastre sfinte scripturi Dumnezeu pedepseste direct.
NEALE : Stai putin. Vrei sa spui ca nu astepti pana la Ziua Judecatii ? Pedepsesti oamenii cat
inca sunt pe pamant ?
DUMNEZEU : Cu siguranta ca asta fac ! In special daca ei nu cred in mine, si in bunatatea
mea! Voi nu ati face la fel? Daca ati avea toata puterea, toata intelepciunea, toata bunatatea si
dragostea, nu i-ati pedepsi pe cei care nu cred in voi ? Adica, nu te-ar infuria cu adevarat acest
lucru?
NEALE: Glumesti, nu ? Faci misto de mine, nu-i asa ?
DUMNEZEU : Spui ca scripturile voastre sfinte sunt gresite ? Ai grija ! Asta poate sa iti
aduca o pedeapsa pe capul tau.
NEALE : Oh, haide acuma.
DUMNEZEU : Coranul afirma foarte clar, Cat despre cei care nu cred, faptele lor sunt
precum mirajul din desert pe care cel insetat il considera apa, pana cand ajunge la el si afla ca
de fapt nu era nimic acolo, si il afla astfel pe Dumnezeu care ii cere socoteala, deoarece
Dumnezeu este iute la judecata. (Surah 24-39).
Musulmanii stiu ce ii aspteapta din partea Domnului pe cei care cred in bunatatea mea si pe
cei care nu cred.
Surah 9 : 26 Dar Allah si-a pus calmul Sau asupra Mesagerului si asupra Celor Care Cred,
si trimite pe pamant forte nemaivazute : El ii pedepseste pe Cei Care Nu Cred .
NEALE : Deci suntem fortati sa avem credinta, sau altfel.
DUMNEZEU: Ai dreptate.

NEALE: Nu stiu ce sa spun despre toate astea. Pur si simplu nu mi se pare rezonabil ca Sursa
Bunatatii, Dreptatii si Intelepciunii sa pedepseasca oamenii care, pentru un motiv sau altul,
pur si simplu nu cred in ea.
DUMNEZEU : Dar Eu intotdeauna le dau oamenilor o sansa ! Asta nu este rezonabil ?
Niciodata nu pedepsesc pe cineva fara ca mai inainte sa le trimit un avertisment ca mai bine sar trezi si ar crede in Mine. Daca atunci tot nu vor sa creada in mine, ii rad de pe fata
pamantului, adevarat, dar niciodata, fara vreun avertisment.
NEALE : Nu il cunosc pe acest Dumnezeu despre care vorbesti ! Cred ca inventezi tot ce
spui !
DUMNEZEU : Oare ? Saupoate tu inventezi ?
NEALE : Ce vrei sa spui ?
DUMNEZEU : Citeste-ti propriile scripturi sfinte, scrierile oamenilor.
Haide sa citim din nou din Coran, la Surah 17 : 15-16 :
si nici nu vom veni cu Mania Noastra pana cand Le vom trimite un mesager (pentru a-i
avertiza).
Cand vom decide sa distrugem o populatie, intai trimitem un ordin clar pentru cei carora li
s-au oferit lucruri bune in aceasta viata si totusi incalca legea ; pentru ca, cuvantul sa se
dovedeasca adevarat impotriva lor : apoi ii distrugem.
Ideea este ca, lumea este plina de pacatosi oameni care nu cred ca Eu sunt Dumnezeu si ca
sunt bun, si oameni care fac lucruri pe care Eu nu doresc sa le faca . De fapt, fiintele umane
sunt atat de rele incat va trebui sa distrug aproape toata umanitatea, si sa o pedepsesc pe toata,
inainte de ziua finala.
NEALE : Ce ? Ce vrei sa imi spui aici ?
DUMNEZEU : Iti spun cat sunt de furios ! Am spus asta in multe dintre scripturile voastre
sfinte, asa cum am zis si in Coran la Surah 17:58:
Nu exista o locuita pe care sa nu o distrugem inainte de Ziua Judecatii, sau sa nu o pedepsim
drastic. Acest lucru este in concordanta cu legea (lui Dumnezeu) .
NEALE : Dar am crezut ca esti un Dumnezeu iubitor, iertator.
DUMNEZEU : Sunt, daca nu ma infuriati.
NEALE : Iti bati joc de noi, nu-i asa ? Ai citat cateva paragrafe vechi din acele scripturi
pentru a ne lua la misto.
DUMNEZEU : A cita ceea ce voi ati spus despre mine inseamna ca va iau la misto ?
Bunul si minunatul meu prieten, Dumnezeu nu face misto de oameni ; oamenii sunt cei care
fac misto de Dumnezeu.

Voi spuneti ca Dumnezeu doreste astfel de lucruri, si va folositi de scrierile pe care le numiti
sfinte pentru a demonstra acest lucru.
Ridicand sus aceste Scripturi Sfinte, ati justificat si rationalizat cele mai barbare
comportamente.
NEALE : Nu este corect. Paragrafele pe care le-ai citat sunt depasite, vechi. Ele nu se aplica
literalmente astazi.
DUMNEZEU : Credeam ca scripturile voastre sfinte niciodata nu sunt depasite, vechi. Nu
aceasta caracteristica le face sfinte ? Esti sigur ca aceste cuvinte nu se aplica literalmente si
astazi ?
NEALE : Bineinteles, ca sunt sigur. Nu au cum sa se aplice.
DUMNEZEU : Ar fi bine sa spui acest lucru catorva dintre fundamentalistii lumii. Ei spun
ceva cu totul diferit.
Mai sunt cei care se numesc literalisti. Ei sustin ca scripturile lor sfinte Bibilia, Coranul,
oricare ar fi ele trebuie citite cuvant cu cuvant si aplicate literal.
NEALE : Pai, da, stiu asta. Dar asemenea fundamentalisti sunt in minoritate. Ei nu au niciun
impact real asupra vietii de zi cu zi.
DUMNEZEU : Oh, chiar ?
NEALE : Ok, admit ca exista unele locuri in lume unde guvernele chiar fac legi din
afirmatiile care se gasesc in scripturile lor. Si ca, autoritatile din acele tari, taie jos mainile
hotilor, omoara cu pietre pe cei care comit adulter, ucid apostatii, si adesea aplica aceste
pedepse pe stadioane sportive ca si evenimente publice
DUMNEZEU : Da, lucruri primitive se petrec in vremuri primitive.
NEALE : Ei bine, nu ma refeream la acele vremuri primitive. Vorbeam despre secolul 21. Ma
refeream la aceaste vremuri si la timpul prezent.
DUMNEZEU : La fel si eu.
NEALE : Oh. Pai, majoritatea oamenilor nu le considera vremuri primitive.
DUMNEZEU : Atunci ei nu se uita cu multa atentie la lumea din jurul lor.
NEALE : Totusi, ideea este ca asemenea fundamentalisti radicali nu au un impact mare asupra
vietii de zi cu zi a majoritatii oamenilor.
DUMNEZEU : Poate nu asupra majoritatii oamenilor din cultura in care traiesti tu, sau in
cercurile in care tu te invarti, dar mai sunt si alte culturi si alte cercuri in interiorul propriei
tale culturi unde perspectivele fundamentaliste stricte au un impact enorm in viata de zi cu zi.
NEALE : Presupun ca trebuie sa fiu de acord cu tine cand aud povesti despre, Afganistan, de
exemplu, unde timp de cinci ani autoritatile au urmat ceea ce se numeste a fi o interpretare

adevarata si adecvata a scrierilor sfinte islamice atunci cand au taiat mainile hotilor si i-au
omorat pe necredinciosi.
DUMNEZEU : Nu este doar o singura tara care a manifestat comportamente primitive.
NEALE : Nu, dar in aceasta tara in special, lucrurile au devenit foarte ciudate - aproape
suprarealiste. Guvernul nu a permis ascultarea altui tip de muzica inafara imnurilor si
cantecelor sacre, acestei puteau si ascultate peste tot. A interzis televiziunea. Au spus ca
reprezinta o ofensa demna de pedepsit prezentarea oricarei imagini sau fotografii a oricarei
fiinte umane sau animal, spunand ca reprezinta o violare a legii sacre de a crea sau de a
imagini grave . Si deja am vorbit despre modul in care au interzis o multime de drepturi
femeilor.
Legile altor tari sunt aproape la fel de stricte.
Si cand unele dintre aceste practici au fost puse sub lupa, despre cei care au facut acest lucru
s-a spus ca sunt insensibili la normele culturale si la obiceiurile religioase si la traditiile
stravechi ale populatiei locale. Totusi, pot oamenii sa abandoneze moralitatea de baza pentru a
onora diversitatea religioasa sau culturala ? Este insensibil sa fii sensibil la legile care sunt
insensibile ?
Presupun ca se poate face caz ca este vorba despre insensibilitate daca cineva critica ceea ce
localnicii insisi spun ca doresc, dar in majoritatea cazurilor oamenii nu au nicio posibilitate de
alegere. Acestea sunt legi sacre , care nu au nimic de-a face cu protectia civila si au totul de
a face cu anumite credinte religioase si prejudecati, si ele le sunt impuse oamenilor.
Cand talibanii au parasit Kabulul capitala Afganistanului, a trebuit sa treaca o jumatate de zi
pentru ca femeile sa inceapa sa iasa din casa fara a purta imbracaminte din cap pana in
picioare, pentru ca barbatii sa inceapa sa isi barbiereasca barba nedorita, si ca vanzatorii sa
inceapa sa puna muzica din nou.
DUMNEZEU :

Acum

ar

trebui

sa

examinam

credintele

culturale

primitive

si

comportamentele suprarealiste ale altor tari ?

NEALE : Oh, vrei sa spui cum ar fi credinta conform careia oamenii de o anumita culoare a
pielii ar trebui cumparati si vanduti si folositi ca si sclavi ? Cum ar fi ideea ca aceiasi oameni
sa fie tratati cu prejudicii pana in prezent, sa nu li se ofere respect, nici educatie, nici
oportunitati, si, in general, mai putin din orice ?
Sau ideea ca femeile, la fel ca si oamenii cu diferite preferinte sexuale, ar trebui sa intre in
aceeasi categorie ?
Te referi la tarile care considera puterea un drept ? La natiunile care isi adapteaza moralitatea
pentru a-si indeplini scopurile ? La guvernele care rastalmacesc adevarul pentru a se potrivi

propriilor planuri ? La oamenii care cuceresc si distrug si bombardeaza si ucid si jefuiesc si

detin supraputerea economica si sistematic neaga putinul pe care il au ceilalti doar pentru ca ei
sa aiba mai mult ?
DUMNEZEU : Tu faci aceasta lista, nu eu.
NEALE : Dar ajuta-ma sa inteleg. Multi oameni si multe natiuni din intreaga lume fac ceea ce
fac, spun ceea ce spun, si cred ceea ce cred bazandu-se pe ceea ce ei stiu ca Dumnezeu a
proclamat.
DUMNEZEU : Eu nu proclamez nimic.
NEALE : Vrei sa spui ca nu ai fost tu nu Dumnezeu cel care a spus ca oamenii trebuie sa
se comporte in aceste moduri ? Nu tu ai fost acela care a selectat o singura rasa care sa fie
poporul ales , nu ai fost tu cel care a-i pus o natiune sub Dumnezeu , nu ai fost tu cel
care a spus, asa cum clarifica si Noul Testament, ca rasele niciodata nu trebuie sa se
casatoreasca intre ele, ca homosexualii sunt o oroare, sau ca, asa cum declara si Tora, Daca
testiculele unui barbat sunt zdrobite sau daca penisul sau este taiat, el nu poate fi inclus in
imparatia lui Dumnezeu ?
DUMNEZEU : Tu ce crezi ?
NEALE : Nu stiu ce sa cred.
DUMNEZEU : Ba da, stii. Stii exact ce sa crezi. Stii care este adevarul despre aceste lucruri.
Stii, datorita acelui sistem intern de ghidare despre care ti-am vorbit.
Ai un simt pe care il poti identifica usor, o siguranta ca Dumnezeu nu ar putea spune vreodata
acele lucruri sau jumatate din celelalte lucruri atribuite mie. Tu stii acest lucru si eu stiu
acest lucru si toti ceilalti stiu acest lucru.
Intrebarea nu este daca stiti asta sau nu, ci mai degraba, daca sunteti capabili sa admiteti acest
lucru, sa il spuneti cu voce tare, sa contraziceti notiunea predominanta, conform careia a
persista asupra credintelor sacre si asupra traditiilor stravechi este foarte gresit.
A persista unul asupra altuia este permis, dar nu si a persista asupra credintelor. De fapt, a
devenit un obicei de a persista unul asupra altuia datorita credintelor voastre. Si astfel,
absurditatea a devenit deplina.
NEALE : Trebuie sa recunosc ca intotdeauna mi s-a parut greu de crezut ca Dumnezeu le
spune oamenilor ca nu trebuie sa se casatoreasca cu rase diferite de a lor, sau ca femeilor nu le
este permis sa li se vada vreo parte a corpului in public, sau ca, cuplurile sa nu foloseasca
anticonceptionale, sau ca barbatii sa poarte barba.
Niciodata nu am inteles de ce Dumnezeu vrea sa le dea oamenilor atat de multe ordine.

DUMNEZEU : Nu vreau si nu le dau. Nu trebuie sa dau nimanui ordine, niciodata nu am

facut asta.
NEALE : Niciodata ?
DUMNEZEU : Nu. Si niciodata nu am sa o fac.
NEALE : Niciodata nu ai sa o faci ? Vrei sa spui ca nu vom sti niciodata ce vrea Dumnezeu cu
adevarat ?
DUMNEZEU : Nu.
NEALE : De ce ? De ce ne faci asta ?
DUMNEZEU : Ce va fac ?
NEALE : De ce ne-ai spune sa urmam legea lui Dumnezeu, sa ne supunem dorintelor tale, si
apoi sa nu ne spui ce iti doresti cu adevarat ?
DUMNEZEU : Deoarece nu exista ceva ce eu sa doresc. Si acest lucru voi nu il puteti intelege
sau refuzati sa il acceptati.
Nu exista ceva ce Dumnezeu sa doreasca sau sa aiba nevoie.
Dumnezeu nu cere nimic, nu comanda nimic, nu necesita nimic, nu obliga pe nimeni. Predati
asta la seminariile si la predicile voastre.
Dumnezeu nici nu comanda nici nu cere, nici nu insista nici nu asteapta, nimic. Acest lucru
spuneti-l tinerilor.
Eu sunt Autorul a Tot Ce Exista. Eu sunt Creatorul si Cel Creat. Nu exista nimic din ceea ce
este ca Eu sa nu fiu. Nu am nicio nevoie pentru a da ordine cuiva.
Cui as da ordine ? Nu exista altcineva cui sa ii dau ordine decat Eu. Eu sunt Totul din Tot. Eu
sunt Alfa si Omega, inceputul si sfarsitul. Si pe cine sa pedepsesc atunci cand ordinele mele
sunt incalcate ? Imi voi folosi mana dreapta pentru a o lovi pe stanga ? Imi voi musca nasul
pentru a-i face in ciuda la fata ?
Invatatorii vostri si doctorii vostrii in lege, preotii si rabinii vostri, va spun ca trebuie sa va
temeti de Dumnezeu, deoarece El este un Dumnezeu razbunator. Trebuie sa traiti cu frica de
mania lui Dumnezeu, va spun ei. Trebuie sa tremurati in prezenta Lui. Intreaga voastra viata
trebuie sa va temeti de teribila judecata a Domnului. Pentru ca Dumnezeu este drept , vi se
spune. Si Dumnezeu stie, ca veti avea necazuri atunci cand va confruntati cu dreptatea teribila
a Domnului. Ca urmare, trebuie sa va supuneti poruncilor lui Dumnezeu. Sau daca nu
Majoritatea dintre voi, drept consecinta, isi petrec aproape toata viata de adult cautand calea
corecta pentru a-l preaslavi pe Dumnezeu, pentru a se supune lui Dumnezeu, pentru a-l sluji
pe Dumnezeu. Ironia tuturor acestor lucruri este ca Eu nu doresc sa ma preaslaviti, nu am
nevoie de supunerea voastra, si nu este necesar sa ma slujiti.

Aceste comportamente sunt comportamentele cerute de-a lungul istoriei de catre monarhi
supusilor lor egomaniaci, nesiguri, monarhi tiranici. Ele nu sunt cerinte dumnezeiesti in
niciun fel, si mi se pare remarcabil ca lumea pana in ziua de astazi nu si-a dat seama ca aceste
cerinte sunt contrafacute, si ca nu au nimic de-a face cu nevoile Dumnezeiesti.
Dumnezeirea nu are nevoi. Tot Ceea Ce Exista este exact asta : tot ceea ce exista. Ca urmare,
nu doreste, si nu duce lipsa de nimic - prin definitie.
Daca alegeti sa credeti intr-un Dumnezeu care cumva are nevoie de ceva si reactioneaza atat
de urat daca nu primeste ceea ce doreste, incat ii pedepseste pe acei de la care se asteapta sa
primeasca ce a cerut atunci alegeti sa credeti intr-un Dumnezeu mult mai mic decat sunt Eu.
Cu adevarat sunteti Copiii unui Dumnezeu Mai Mic.
Nu, copiii Mei, va rog lasati-ma sa va asigur din nou, prin aceasta scriere de fata, asa cum am
facut si prin alte scrieri din trecut, ca nu am nevoi. Nu cer nimic.
NEALE : Atunci nu ne-ai dat porunci ?
DUMNEZEU : Nu. Oamenii au fost aceia care au simtit ca trebuie sa le de-a fiintelor umane
porunci, cu scopul de a mentine ordinea. Si cel mai bun mod pe care ei l-au stiut pentru a-i
face pe oameni sa urmeze poruncile a fost sa spuna ca ele provin direct de la Dumnezeu.
Mai sunt si cei care cred cu sinceritate ca au primit instructiuni de la Dumnezeu in legatura cu
felul in care trebuie traita viata, si ceea ce ei au spus ca au primit a fost transmis prin altii de
buna credinta. Cu toate acestea, asta nu inseamna ca ceea ce s-a transmis mai departe a fost
intotdeauna acurat, si nici nu inseamna ca persoana care sustine ca este detinatorul original al
acestor revelatii este nemuritoare.
NEALE : La fel de mult cum nici aceasta carte nu este nemuritoare.
DUMNEZEU : Este corect. Ai perfecta dreptate. Orice afirmatie ca aceasta carte ar fi
infailibila este inacurata.
NEALE : Ar fi inacurat sa spunem ca aceasta carte este acurata.
DUMNEZEU : Da.
NEALE : Deci aceasta carte este acurata atunci cand sustine ca este inacurata.
DUMNEZEU : Inteligenta afirmatie, si raspunsul este din nou, da.
NEALE : Si daca este inacurata, de ce ar trebui sa o cred ?
DUMNEZEU : Nu ar trebui sa o crezi. Ar trebui sa aplici ce scrie in ea si sa vezi daca
functioneaza. La fel fa si cu celelalte scrieri care sustin ca sunt de la Dumnezeu, testeaza-le si
pe ele.
NEALE : Pai deja am facut asta. Am testat cuvintele din celelalte carti, de secole incoace, si
viata pe planeta noastra este dovada daca aceste invataturi functioneaza sau nu.

DUMNEZEU : Deci, nu mai este o problema legata de faptul daca aveti dovezi, este o
problema de cat de multe dovezi aveti nevoie.
NEALE : Aparent asa este. Totusi, ceea ce spui aici, in aceasta carte, este imposibil de crezut.
Nu poate fi adevarat. Incalca tot ceea ce am fost invatat. Dumnezeu cu siguranta ca doreste
ceva.
DUMNEZEU : De ce ?
NEALE : Nu stiu, dar sigur ca isi doreste. Daca nu Si-ar dori, care ar fi motivatia noastra sa
facem, sau sa nu facem, ceva ?
DUMNEZEU : Vrei sa spui ca aveti nevoie de Dumnezeu sa va ceara sa faceti acele lucruri
care sunt bune pentru voi, si sa va interzica sa faceti acele lucruri care in mod evident va sunt
daunatoare ?
NEALE : Nu, nu, avem nevoie de Dumnezeu pentru a determina ceea ce este cel mai bine
sau cel mai rau . Din momentul in care cunoastem aceste lucruri, depinde de noi apoi sa
facem lucrurile intr-un fel sau altul. A decide ce este cel mai bine este ceea ce este dificil.
DUMNEZEU : Dar asta ar trebui sa fie usor. Pur si simplu, decideti ceea ce incercati sa faceti.
Doar fi atenti la ceea ce doriti sa traiti ca experienta.
NEALE : Cine ? Noi ca si indivizi sau noi toti ca si un colectiv ? Si cand ? Acum sau in
viitor ? Pentru ca, vezi tu, problema este ca majoritatea dintre noi decidem ceea ce noi insine
dorim sa experientiem acum chiar aici, chiar acum si nici nu ne gandim la viitor. Nici
macar la ziua de maine, cu atat mai putin la luna viitoare sau la anul viitor.
DUMNEZEU : De ce sunteti setati pe termene atat de scurte ?
NEALE : Pentru ca suntem egoisti.
DUMNEZEU: De ce sunteti egoisti?
NEALE : Pentru ca ne sta in obicei sa ne gandim prima data, si uneori doar atunci, doar la noi
insine.
DUMNEZEU : Stiti asta despre voi ?
NEALE : Da. Putem admite acest lucru.
DUMNEZEU: Atunci problema este usor de rezolvat. Raspunsul este evident.
NEALE : Chiar ? Care este ?
DUMNEZEU: Pur si simplu, extindeti-va definitia despre Sine .
Problema nu este ca sunteti centrati pe sine, problema este ca ati definit gresit Sinele in jurul
caruia sunteti centrati.

Atunci cand va centrati in jurul unui sine care este mult mai mic decat este in realitate
Sinele, atunci cand definiti sinele ca ceva mai putin decat este Sinele intr-adevar, atunci
intrati in dificultate.
Asa cum se pare, definitia voastra asupra sinelui este prea restransa. Cand ati devenit
constienti de sine pentru prima data - atunci cand, homo sapiens au devenit constienti
pentru prima data de ei insisi ati experientiat ca voi erati aici si ca tot restul era
acolo . Si astfel, ati definit sinele intr-o modalitate care era mult prea limitata.
Mai tarziu in acest dialog cand vom explora A Opta Revelatie Noua, vei vedea in termeni
foarte dramatici cat de limitata este definitia voastra despre sine . Totusi sa nu va invinuiti.
Nu ati avut de-a face cu altceva mai bun. Nu ati inteles. Si aici este punctul in care majoritatea
religiilor organizate v-au dezamagit. Ele v-au invatat sa credeti intr-un Sine limitat si
minuscul.
NEALE : Am crezut ca a fi crestin inseamna a fi aparatorul fratelui meu.
DUMNEZEU: Da, insa tu esti aici , iar fratele tau este acolo . Va vedeti separati unii de
altii.
NEALE : Am crezut ca Islamul predica faptul ca cel mai important element din viata este
umma, comunitatea. Comunitatea este totul. Onoarea comunitatii, sfintenia comunitatii,
siguranta comunitatii, caracterul si pietatea comunitatii toate acestea reprezinta ceea ce este
important, si determina daca Dumnezeu traieste sub forma experientei in vietile oamenilor.
DUMNEZEU : Da, insa comunitatea totusi este alcatuita doar din oamenii vostri .
Ceilalti oameni nu fac parte din ea. Va vedeti separati unii de altii.
Acest lucru apare din natura celor mai fundamentale credinte ale voastre. Va definiti Sinele
individual ca fiind acea parte din voi care se sfarseste la degetele voastre de la maini si de la
picioare. Si da, unii dintre voi aveti un simt al sinelui colectiv care se extinde la familia si
comunitatea voastra iar in unele cazuri aceasta comunitate poate fi destul de extinsa, dar
totusi nu include totul. Ii include pe toti aceia pe care voi credeti ca va plac, care arata ca si
voi, care se comporta ca si voi, care sunt de acord cu voi, dar nu ii include si pe ceilalti. De
fapt, sistematic ii exclude pe ceilalti.
Astfel ca, multe dintre religiile voastre organizate au predicat si predica exclusivitatea. In
acest fel, ele tocmai au creat exact opusul la ceea ce au intentionat sa creeze. In loc sa creeze
unitatea, ele au produs diviziunea.
NEALE : Dar noi suntem diferiti unii de altii. Nu poti nega acest lucru.
DUMNEZEU : Nu am zis nimic de diferente. Eu vorbesc despre diviziune. Diferentele nu
reprezinta diviziunea.

NEALE : Dar sunteti divizati/separati unii de altii.

DUMNEZEU : Nu, nu sunteti. Doar credeti ca sunteti. Doar va comportati ca si cum ati fi. In
realitate, nu sunteti.
Acest lucru este ceea ce majoritatea religiilor voastre va spun. Ele va spun ca sunteti separati
unii de altii, si separati de Dumnezeu.
NEALE : Nu suntem separati de Dumnezeu ?
DUMNEZEU : Nu sunteti.
NEALE : Bineinteles ca suntem. Dumnezeu este bun. Dumnezeu este grozav. Noi suntem rai.
Noi suntem pacatosi. Nu suntem altceva decat faramituri minuscule de praf, care nu merita sa
fie calcate de piciorul lui Dumnezeu. Trebuie sa fie umili inaintea lui Dumnezeu, si sa ne
amintim ca suntem nimic pe langa El, cel care ne-a creat pe noi.
Conform unor religii, trebuie sa cadem in genunchi implorand cu umilinta, in timp ce ne
spunem rugaciunile. Conform altora, trebuie sa ne aplecam cu fata la pamant, de cinci ori pe
zi in timp ce il slavim pe Allah. Si inca in alte traditii trebuie sa facem plecaciuni profunde.
Trebuie sa ne batem cu pumnul in piept. Trebuie sa plangem cu lacrimi amare. Trebuie sa asteapta ! Inteleg ! Inteleg cum sta treaba !
Vrei sa ne spui ca am inteles totul gresit ?
DUMNEZEU: Va spun ca a fost o neintelegere. V-am prezentat dezvaluirile mele prin multe
mijloace si prin multi mesageri, totusi am venit la voi nu pentru a va umili, ci pentru a va
entuziasma de bucurie.
NEALE : Dar noi nu meritam sa fim entuziasmati. Noi meritam doar sa ne supunem si sa
stam cu capul plecat inaintea lui Dumnezeu.
DUMNEZEU : De ce ? De ce credeti acest lucru ?
NEALE : Pentru ca Te-am dezamagit !
DUMNEZEU : Ah, da, al doilea mit despre Dumnezeu.
NEALE : Vrei sa spui ca nu l-am dezamagit pe Dumnezeu ?
DUMNEZEU : Cum poti sa il dezamagesti pe Dumnezeu cand Dumnezeu nu are nevoie si nu
doreste nimic ?
NEALE : Ei, pai bineinteles, ca nu cred acest lucru.
DUMNEZEU : Asa este. Crezi in Primul Mit.
NEALE : Si de aici am inceput sa gresesc ?
DUMNEZEU : Corect. Pe acest mit se bazeaza toate celelalte credinte. Primul mit despre
Dumnezeu este ca Dumnezeu are nevoie de ceva. Al doilea mit este ca Dumnezeu nu poate
reusi sa obtina ceea ce doreste.

NEALE : Dar El poate ! A putut.

DUMNEZEU: Cand?
NEALE: La inceput. In Gradina Edenului. El le-a spus oamenilor sa nu manance din fructul
Pomului Cunoasterii Binelui si Raului, dar noi am mancat. Asa ca ne-a aruncat afara din
gradina. Ne-a azvarlit afara din Paradis.
Aceasta este doar o poveste, bineinteles. Este o parabola. Are rolul de a sublinia faptul ca noi
ne separam de Dumnezeu atunci cand pacatuim.
DUMNEZEU : Ah, da, al treilea mit despre Dumnezeu.
Mai intai, credeti ca Dumnezeu are nevoie de ceva.
Apoi, credeti ca Dumnezeu nu poate obtine ceea ce El doreste.
Si apoi, credeti ca Dumnezeu v-a separat de El deoarece din cauza voastra El nu a reusit sa
obtina ceea ce Isi dorea.
NEALE : Dar este adevarat. Tu ai dorit ca noi sa nu pacatuim si noi am pacatuit. Asa ca
pedeapsa noastra a fost ca ni s-a interzis sa mai stam in Paradis. Suntem separati de
Dumnezeu. Si acum trebuie sa facem asa incat sa putem fi acceptati inapoi. Trebuie sa intram
din nou in gratiile lui Dumnezeu.
DUMNEZEU : Copiii mei minunati, niciodata nu se intampla sa nu fiti in gratiile mele. Ati
creat in imaginatia voastra un Dumnezeu ale carui sentimente pot fi ranite. Sentimentele mele
nu pot fi ranite. Nu pot fi suparat cu nimic. Nu ma puteti face sa fiu furios. Supararea si furia
sunt chiar antitezele a Cine si Ceea Ce Sunt.
Va imaginati ca sunt o Fiinta ca si voi, doar ca mai mare si mai puternica, care traieste undeva
in univers un fel de figura parentala care are nevoi determinate de ego si frustrari
emotionale asemanatoare cu ale voastre. Totusi va spun, aceasta nu este cine si ce sunt Eu.
Iata cea de Cincea Dezvaluire Noua :
Dumnezeu nu este o Super Fiinta singulara, care traieste undeva in Univers sau inafara lui, si
care are aceleasi nevoi emotionale si care este supus acelorasi frustrari precum oamenii. Ceea
Ce Este Dumnezeu nu poate fi ranit sau deteriorat in vreun fel, si astfel, nu are nicio nevoie de
razbunare sau de a pedepsi pe cineva sau ceva.
Acuma stiu si inteleg ca acest lucru va strica planurile. Acest lucru intoarce tot ceea ce stiti cu
susul in jos. Deoarece intregul vostru sistem corect si gresit, bine si rau, dreptate si nedreptate
se bazeaza pe un gand opus. Este intarit de puterea gandului ca Dumnezeu cauta razbunarea si
impune pedeapsa.
NEALE : Majoritatea oamenilor nu vor sa renunte la un Dumnezeu care pedepseste
deoarece ei doresc sa simta ca exista dreptate in univers. Daca baietii rai nu sunt pedepsiti

cat traiesc pe pamant, cel putin ne putem gandi ca vor primi ce li se cuvine cand vor muri
deoarece Dumnezeu ne-a promis dreptatea .
DUMNEZEU : Nu exista asa ceva precum recompensa si pedeapsa in imparatia mea. Totusi, a
spune ca nu exista asa ceva precum pedeapsa nu inseamna acelasi lucru cu a spune ca nu
vor fi consecinte.
Cand faceti acel lucru numit a muri - asta fiind, dupa ce vi se termina timpul in corpul
fizic aici pe pamant vi se va da oportunitatea pentru o Revizuire a Vietii. De fapt, veti cere
acest lucru. Veti dori acest lucru. Va fi o parte majora a procesului prin care ajungeti sa
cunoasteti mai multe despre voi insiva si despre Viata, prin care evoluati.
De-a lungul acestui proces de Revizuire a Vietii vi se va permite sa experientiati fiecare
moment al vietii voastre, orice ati gandit, ati spus, sau ati facut vreodata. Aceasta experienta
va fi comprehensiva. Nu doar ca veti experientia aceste lucruri din punctul vostru de vedere,
ci le veti experientia din punctele de vedere ale fiecarei persoane a carei viata ati influentat-o.
Veti putea experientia ceea ce ele au experientiat ca si rezultat a ceea ce voi ati gandit, spus
sau facut.
NEALE : Lasa-ma sa vad daca inteleg asta. Voi trece prin toate interactiunile vietiile mele
alaturi de altii, o interactiune pe rand, traind-o din punctul de vedere al celuilalt ?
DUMNEZEU : Exact.
NEALE : Dumnezeul meu, asta ar insemna iadul.
DUMNEZEU : Nu. Ar insemna ca inveti. Ai ajunge sa stii ceea ce au experientiat ceilalti, dar
chiar daca a fost dureros pentru ei, tu nu vei suferi.
NEALE : Cum se poate acest lucru ?
DUMNEZEU : Suferinta este un punct de vedere. Tine minte acest lucru. Durerea este o
experienta, suferinta este un punct de vedere despre aceasta experienta. Vei experientia
durerea asa cum o mama experientiaza durerile nasterii dar nu te vei gandi la ea ca si la
suferinta. Pentru a completa analogia, o vei experientia ca si bucuria de a da nastere. In acest
caz, a da nastere unui Nou Tu. Unui Tu care acum intelege mai mult, cunoaste mai mult,
realizeaza mai mult, stie mai mult si este gata sa-si experientieze Sinele intr-un nou mod, ca
si rezultat la toate astea.
Acest proces se numeste evolutie. Si in acest proces al evolutiei, conceptele primitive de
recompensa si pedeapsa nu mai au loc.
Poate fi dificil pentru multi oameni sa inteleaga acest lucru. Ia-le Recompensa si Pedeapsa si
totul pare sa se destrame in jurul lor.
Doar daca nu se destrama.

Doar daca oamenii se straduiesc sa creeze orice intelegeri doresc ei si sa le atribuie

conceptelor de corect si gresit , bine si rau , dreptate si nedreptate , fara aL mai folosi pe Dumnezeu pentru a le justifica.
NEALE : Vorbesti despre un cod secular. Multe religii organizate spun ca acesta este Marele
Rau care pune stapanire pe lume. Ele il numesc secularizare, sau umanism, sau, si mai rau,
secularizare umanista, si spun ca este cel mai mare dusman al lui Dumnezeu.
DUMNEZEU : Bineinteles ca asta spun, pentru ca este o mare amenintare pentru ei.
Dumnezeu nu are inamici , pentru ca Dumnezeu nu poate fi ranit, deteriorat, sau distrus.
NEALE : Totusi dictionarele noastre definesc secularizarea ca si respingerea sau
excluderea religiei si a considerentelor religioase. Si la asta ma refer.
DUMNEZEU : Nu spune nimic despre respingerea sau excluderea spiritualitatii si a
considerentelor spirituale.
NEALE : Care este diferenta intre religie si spiritualitate ?
DUMNEZEU : Una este o institutie si cealalta este o experienta.
Religiile sunt institutii construite in jurul unei anumite idei de a explica cum functioneaza
lucrurile. Cand aceste idei devin batute in piatra ele se numesc dogme si doctrine. Atunci
devin in mare masura de neschimbat. Religiile organizate iti cer sa crezi in invataturile lor.
Spiritualitatea nu iti cere sa crezi in nimic. Ci, te invita in mod continuu, sa iti observi
experienta. Experienta ta personala devine autoritatea ta, ci nu ceva ce altcineva ti-a spus.
Daca ar fi sa apartii unei anumite religii pentru a-l gasi pe Dumnezeu, ar insemna ca
Dumnezeu are o cale specifica sau mijloace specifice prin care ti se cere sa vii la El. Totusi, de
ce as cere Eu asta ?
NEALE : Nu stiu. De ce a-i cere asa ceva ?
DUMNEZEU : Raspunsul este ca, nu cer. Ideea ca Dumnezeu are doar o singura modalitate
prin care te poti apropia de El, sau niste mijloace specifice de a te intoarce la Ea, si ca aceasta
cale si doar aceasta cale functioneaza, provine din iluzia necesitatii.
NEALE : Iluzia necesitatii ?
DUMNEZEU : Aceasta este o alta iluzie din iluziile oamenilor, o alta credinta falsa despre
care am vorbit. Nu are nimic de-a face cu realitatea suprema.
Nu am nicio nevoie de a cere ceva de la voi, deoarece nu am nicio nevoie de a primi ceva de
la voi. Si, contrar a ceea ce credeti voi, nu am absolut nicio nevoie de a va cere sa veniti la
mine intr-un anumit mod sau pe o anumita cale.
A spune un rozar este mai bine decat a spune savitu ? Practica numita bhakti este mai sfanta
decat practica numita seder?

O biserica este mai sacra decat o moschee? O moschee este mai sfanta decat un templu? Ma
gasiti doar intr-un loc, dar nu si in celalalt?
NEALE : As vrea sa spun ca raspunsul este nu. Dar atunci, de ce tot insista religiile ca
modalitatea lor este cea mai buna nu, nu, UNICA cale spre tine ?
DUMNEZEU : Este util pentru religiile organizate sa isi imagineze acest lucru deoarece le
ofera o unealta cu ajutorul caruia isi cauta, achizitioneaza, si retin membrii si astfel, ele
continua sa existe.
Este prima functie a tuturor organizatiilor de a se perpetua. In momentul in care orice
organizatie isi atinge scopul pentru care a fost creata, acea organizatie nu mai este necesara.
De aceea organizatiile rareori isi rezolva toate sarcinile care li s-au dat.
Faptul ca o anumita religie organizata exista de foarte mult timp nu este un indicator a
eficientei sale, ci indica chiar opusul.
NEALE : Dar daca nu ar fi religiile, cum am stii noi sa ne intoarcem la Dumnezeu ?
DUMNEZEU : In primul rand, nu te poti intoarce la Dumnezeu . Asta deoarece tu
niciodata nu ai plecat de langa Dumnezeu, si Dumnezeu niciodata nu a plecat de langa tine.
Al Treile Mit despre Dumnezeu este ca tu si Eu suntem separati. Deoarece credeti ca suntem
separati, tot incercati sa veniti inapoi la Mine.
NEALE: Oh, asteapta! Am sa iti spun o poveste minunata aici! Este chiar grozava!
DUMNEZEU: Ok! Hai s-o auzim!
NEALE: Este despre un baiat care se tot furiseaza in padure pentru cateva momente, in
fiecare zi. Tatal sau devine ingrijorat. Ce ar putea face oare baiatul acolo in fiecare zi ? Intr-o
zi tatal in intreaba pe baiat, De ce iti petreci atat de mult timp in padure ? Iar baiatul ii
raspunde, Pentru a fi mai aproape de Dumnezeu.
Ei bine spuse tatal, usurat, nu trebuie sa mergi in padure pentru a face acest lucru.
Dumnezeu este peste tot. Dumnezeu este acelasi si in padure cat si aici in restul lumii.
Da, tata , zambeste copilul, dar in padure, eu sunt diferit.
DUMNEZEU : Ah, este o poveste minunata.
Atat tatal cat si baiatul au spus un mare adevar. Fiul a inteles ca Dumnezeu este peste tot, insa
el nu putea sa se linisteasca si sa fie constient de prezenta lui Dumnezeu ca fiind peste tot asa
de bine cum o facea atunci cand era in padure.
Acest fapt este plin de intelepciune. Povestea iti spune ca daca te opresti din ceea ce faci, doar
pentru un moment, in fiecare zi, vei putea sa experientiezi prezenta lui Dumnezeu.

Si tatal, a fost, de asemenea, intelept. Deoarece el a inteles ca a merge in padure nu era

necesar. Povestea ne spune aici ca, atunci cand iei padurea cu tine oriunde te-ai afla, ai inceput
sa iti conduci singur viata.
Iata si Al Patrulea Mit Despre Dumnezeu : Exista ceva ce trebuie sa faci pentru a ajunge
inapoi la mine. Exista anumite reguli pe care trebuie sa le respecti pentru a putea fi reunit cu
Dumnezeu in ceea ce voi numiti rai .
Acum iata Vestile Bune. Nu exista alt loc de a fi. Provocarea nu este de a ajunge in rai, ci
de a sti ca esti deja acolo. Deoarece raiul este Imparatia lui Dumnezeu, si nu exista alt regat
inafara de acesta.
Totusi chiar daca ar exista si alte locuri inafara de rai si ai cauta instructiuni pentru a
ajunge in rai, majoritatea religiilor organizate ar reprezenta un loc foarte confuz de la care sa
incepi sa ajungi in rai.
Exista o mie de religii diferite pe pamant, si fiecare dintre ele si-a stabilit fiecare set de
instructiuni , care reflecta ideea lor de cum vrea Dumnezeu .
Bineinteles, asa cum s-a spus aici in repetate randuri, nu exista vreo modalitate specifica pe
care Dumnezeu o doreste ca tu sa il preaslavesti. Nici nu vrea, de fapt, Dumnezeu sa fie
preaslavit deloc.
Ego-ul lui Dumnezeu nu este atat de fragil incat Ea sa iti ceara sa te inchini ei pana la pamant
intr-o reverenta dominata de teama, sau sa cersesti mizerabil indurare in fata Lui, pentru a te
simti suficient de valoros si demn pentru a primi binecuvantarile Lui.
Ce fel de Fiinta Suprema ar avea nevoie sa faca acest lucru ? Ce fel de Dumnezeu ar fi
aceasta ?
Aceasta este intrebarea pe care trebuie sa o puneti cu sinceritate.
Vi s-a spus ca Dumnezeu i-a facut pe oameni dupa chipul si asemanarea Sa, totusi va intreb
asta : este posibil ca religiile sa Il fi transformat pe Dumnezeu dupa chipul si asemanarea
oamenilor ?
NEALE : Ai mai facut acest comentariu si inainte.
DUMNEZEU : Intr-adevar. Este o intrebare pe care va invit sa o explorati profund. Deoarece
ceea ce fac oamenii, atunci cand nu primesc de la ceilalti ceea ce au nevoie de la ei, se
numeste furie. Apoi, daca intr-adevar cred ca au nevoie de ceea ce au cerut si totusi nu pot
obtine, fiintele umane ii condamna si ii distrug pe cei care nu le ofera aceste lucruri.
Exact acest lucru il spuneti si despre Dumnezeu.
Acesta este Al Cincilea Mit Despre Dumnezeu. Credeti ca Dumnezeu va va distruge daca nu
indepliniti cererile Lui.

Nimic nu poate fi mai departe de adevar. De ce v-as distruge ? Ce scop as avea pentru a face
acest lucru ?
NEALE : Dreptatea.
DUMNEZEU : Dreptatea ?
NEALE : Dumnezeu este drept. Daca nu ascultam Legile lui Dumnezeu, suntem pedepsiti.
DUMNEZEU : Si care mai exact sunt Legile lui Dumnezeu ?
NEALE : Sunt toate acolo, in Carte.
DUMNEZEU: In care carte?
NEALE: Iarasi incepem. Stii in care carte.
DUMNEZEU: Ah, da, cartea in care credeti.
NEALE: Exact.
DUMNEZEU: Vezi cercul vicios de aici? Se tot invarte, producand un dezastru dupa alt
dezastru, pana cand o sa ajungeti cu totii la concluzia unui singur set de legi care nu se mai
bazeaza pe nicio religie specifica.
NEALE : Vrei sa spui, ca vom crea o societate seculara.
DUMNEZEU : Vreau sa spun, ca veti crea o comunitate spirituala, opusa comunitatii
religioase. O comunitate bazata pe principii spirituale, nu o comunitate bazata pe doctrinele
religiilor organizate majoritare, majoritatea avand radacini in intelegeri incomplete si in
teologii exclusiviste.
Comunitatea pe care va invit sa o creati va avea o fundatie adanca bazata pe toate Noile
Dezvaluiri, inclusiv pe cea de-a Sasea Noua Revelatie, care inlatura definitiv Cele Cinci
Mituri despre Dumnezeu :
Toate lucrurile sunt Un Singur Lucru. Exista doar un Singur Lucru, si toate lucrurile fac parte
din acel Singur Lucru Care Exista.
NEALE : Afirmatia toate lucrurile sunt unul inseamna ca deoarece totul face parte din
acelasi cosmos, toti suntem interconectati, sau inseamna ca suntem toti, literalmente, acelasi
lucru ?
DUMNEZEU : Inseamna ca sunteti toti acelasi lucru.
Totut ce exista in univers este facut din acelasi material. Poti numi acest material cum vrei tu.
Poti sa il numesti Dumnezeu, poti sa il numesti Viata, poti sa il numesti Energie, sau poti sa ii
spui in alte feluri, in functie de cum se manifesta. Acest lucru nu il va face sa fie mai putin
decat ceea ce este.
Ca urmare, nu puteti fi, in niciun fel separati de mine.
NEALE : Si nici de vreo alta fiinta vie.

DUMNEZEU : Si nici de nimic altceva. Toate lucrurile sunt vii. Nu exista asa ceva precum un
Lucru Mort.
NEALE : Pietrile ? Noroiul ? Alte obiecte inerte ?
DUMNEZEU : Cum definesti tu un obiect inert ?
NEALE : Ei, iarasi incepem cu dictionarul. Scrie ca inert inseamna a-i lipsi puterea de a
se misca .
DUMNEZEU : Nu exista asa ceva in univers.
NEALE : Pietrile au puterea de a se misca ?
DUMNEZEU : Pietrile sunt insasi miscarea, intr-un anumit mod, la o anumita viteza, cu o
anumita vibratie.
Totul se afla in miscare. Totul. Miscarea este natura universului, si a tuturor lucrurilor din el.
Nu exista ceva care sa nu se miste. Nimic.
Pune o piatra sub un microscop si ce o sa vezi ?
NEALE : Molecule. Atomi.
DUMNEZEU : Da. Si ce fac ele ?
NEALE : Se misca.
DUMNEZEU : Corect. Acum pune-o sub un microscop foarte puternic si ce vei vedea ?
NEALE : Particule subatomice. Protoni, neutroni, electroni, hadroni, baryoni, mesoni, quarci,
antiquarci.
DUMNEZEU : Bine. Si ce fac toate acestea ?
NEALE : Uhse misca ?
DUMNEZEU : Exact. Va sta nemiscata vreuna dintre ele ?
NEALE : Nu.
DUMNEZEU : Cu alte cuvinte, toate lucrurile sunt facute din Lucruri Care Se Misca. Este
corect ?
NEALE : Cred ca da
DUMNEZEU : Acum, iata intrebarea elementara.
NEALE: Ok.
DUMNEZEU: Ce le face sa se miste?
NEALE : Nu sunt sigur ca stiu.
DUMNEZEU: Fa o incercare.
NEALE: Vreo forta invizibila. Gravitatea?
DUMNEZEU: De fapt, pe scala atomilor, efectul fortei gravitationale este practic nonexistent
in comparatie cu alte forte in actiune.

NEALE : Alte forte ?

DUMNEZEU : Stiinta voastra a descoperit deja trei alte forte de baza, toate dintre ele mai
puternice decat forta gravitationala. Impreuna cu gravitatea, le numiti Cele Patru Forte
Fundamentale. In ordine puterii ele sunt : forta puternica, forta electromagnetica, forta slaba,
si gravitatia.
NEALE: Wow, mersi pentru lectia de fizica.
DUMNEZEU : Nici macar nu am inceput, fiule. Nici macar nu am inceput. Am putea vorbi
aici despre leptonii si neutrionii, despre muon si tau multor, multor lucruri. Am putea vorbi
despre Campul Unificat a Tot ce Exista, si tot am atinge doar suprafata a ceea ce este Adevarat
Despre Viata.
Exista mai multe lucruri in rai si pe pamant decat sunt visate de filozofia voastra.
NEALE : Si ce face ca lucrurile sa se miste ? Ce face ca totul sa fie in miscare ?
DUMNEZEU : In termeni simpli pe care sa ii poti intelege ?
NEALE : Te rog.
DUMNEZEU ? Eu fac asta.
NEALE : Tu ?
DUMNEZEU : Eu sunt Prima Cauza. Eu sunt cel care face toate miscarile corecte. Tu ai putea
spune, Dumnezeu este cool. Dumnezeu are toate miscarile.
Eu sunt Alfa si Omega, Inceputul si Sfarsitul, Aici si Acolo, Inainte si Dupa, Sus si Jos,
Stanga si Dreapta, si Spatiul Dintre Ele.
Eu sunt Totul-Nu Totul, Sunt-Nu Sunt. Eu sunt Ceea Ce Este, si Ceea Ce Nu Este. Ceea ce
inseamna, de fapt, ca nu exista nimic Ceea Ce Este, deoarece in absenta a Ceea Ce Nu Este,
Ceea Ce Estenu exista. Si asta, la randul ei, inseamna ca nu exista ceva Ce Sa Nu Fie.
Totul este, si Nu Este.
Intelegi ?
NEALE : Bineinteles ca inteleg. De ce, tocmai le spuneam asta unor amici cand m-am intalnit
cu ei la Murphys. Tot palavrageam una-alta, intelegi, si a intrat in discutie subiectul
Dumnezeu, si tocmai ma pregateam sa le explic, cand bruc am realizat ce tarziu este si ca
trebuie sa o pornesc din loc.
DUMNEZEU : Uh-huh.
NEALE : Scopul, la tot ce mi-ai zis mai sus, care este deci ?
DUMNEZEU : Este ca, asa cum am spus, toti suntem Aceeasi Chestie. Toti suntem Ceea Ce
Se Misca. Nu exista ceva ce sa nu se miste. Totul se misca. Nimic nu sta nemiscat. Absolut

nimic. Toate sunt Chestii In Miscare. Inclusiv tu, si pietrile. Toti sunteti Aceeasi Chestie.
Aceasta chestie se numeste Viata.
Tot ce este IN Viata ESTE Viata.
Poti sa intelegi cat de cat conceptul ?
NEALE : Nu cred ca am auzit vreodata ca acest concept sa fie explicat in acest fel.
DUMNEZEU: Poti sa accepti conceptul ? Nu exista nimic in Viata care sa nu fie o parte din
Viata. Poti sa fii de acord cu acest lucru?
NEALE : Pai, da. Cred ca da
DUMNEZEU: Bine. Atunci esti doar la un pas distanta de la a intelege un adevar si mai mare.
NEALE : Care anume ?
DUMNEZEU : Acela ca tu si Dumnezeu sunteti Unul.
NEALE : Nu sunt sigur ca pot sa fac acest salt. Cum poate asta sa fie adevarat ?
DUMNEZEU : Este adevarat daca Viata este doar un alt sinonim pentru Dumnezeu si este. Exista doar un Singur Lucru, si acel Lucru poate fi numit Dumnezeu, sau Viata, sau
Tot Ceea Ce Este, sau oricum iti place tie sa ii spui.
Voi toti sunteti manifestari ale acelui Singur Lucru, asa cum sunt si tot ceea ce observi cu
ajutorul celor cinci simturi ale tale si tot ceea ce observi si cu al saselea simt, de asemenea.
De fapt, cele cinci simturi ale tale sunt mai degraba receptori primitivi. Ei culeg date bazanduze doar pe o zecime din lumea din jurul tau. Al saselea simt culege mult mai multe date.
NEALE: Al saselea meu simt?
DUMNEZEU: Da.
NEALE: Care este acela? Intuitia ?
DUMNEZEU : Asa l-ati numit. L-ati mai numit si perceptie extra-senzoriala. La acest nivel
de perceptie multe dintre misterele universului pot fi dezvaluite, si va puteti da seama ca de
fapt nu sunt chiar asa de misterioase deloc.
NEALE : Ei bine, totul este foarte fascinant, dar ce au de-a face toate aceste lucruri cu pacea
mondiala, si cu criza cu care lumea se confrunta in ziua de astazi ?
DUMNEZEU : Totul.
NEALE : Totul ?
DUMNEZEU : Totul.
NEALE : In ce sens ?
DUMNEZEU : Pentru ca va folositi doar de cele cinci simturi pentru a intelege lumea din
jurul vostru, si pentru ca va folositi doar de cele cinci simturi pentru a o construi. Totusi

pentru a crea tipul de comunitate despre care am vorbit, pentru a crea lumea visurilor voastre,
trebuie sa va folositi de cel de-al saselea simt.
NEALE : De ce ? Cum asa ?
DUMNEZEU : Tot ceea ce credeti despre Dumnezeu si despre lumea voastra a ajuns la voi
prin cele cinci simturi. Acest lucru este adevarat pentru majoritatea oamenilor de pe planeta. A
invata despre Dumnezeu prin intermediul al saselui simt intotdeauna a fost interzis. Orice
fiinta umana care a facut asta si a sustinut-o in mod public a fost umilita si persecutata.
Si astfel, vi s-a cerut sa invatati despre Dumnezeu, care traieste inafara celor cinci simturi,
folosindu-va doar de cele cinci simturi.
De fapt, voi folositi doar doua dintre ele. Ceea ce majoritatea oamenilor stiu despre
Dumnezeu ei stiu, in mare masura prin intermediul a ceea ce au auzit si au citit. Daca au o
senzatie despre Dumnezeu care difera de ceea ce au citit sau auzit, li se spune sa renunte la ea.
Asemenea senzatii/emotii sunt mustrate, sunt lucrarea diavolului .
Cunostintele voastre despre Dumnezeu sunt cunostinte date mai departe. Cineva a spus cuiva,
care au spus altcuiva ceea ce i-a spus cineva, care a spus altcuiva ceea ce i-a spus cineva, care
ti-a spus tie.
NEALE: Pai, cum altcumva putem afla ceva despre Dumnezeu? Cineva trebuie sa ne spuna,
deoarece Dumnezeu este de Necunoscut.
DUMNEZEU : Atunci cum au reusit cei care le-au spus pentru prima data oamenilor despre
Dumnezeu, sa il cunoasca pe Dumnezeu ?
NEALE : Ei au ascultat Maestrii si Profetii.
DUMNEZEU : Si cum l-au cunoscut pe Dumnezeu, Maestrii si Profetii pe care ei ii citeaza ?
NEALE : Prin revelatie directa.
DUMNEZEU : Deci revelatia directa reprezinta un mijloc valid prin care il poti cunoaste pe
Dumnezeu ?
NEALE : Da, dar doar daca ai fost o persoana in varsta, care a trait in timpurile stravechi. Stiu
in ce directie vrei sa ma duci, si nu merg inspre acolo.
DUMNEZEU : Poate vrei sa iei in considerare posibilitatea ca ceea ce ar functiona pentru
lumea voastra chiar acum dat fiind faptul a ceea ce lumea spune ca vrea sa experientieze,
adica pace si armonie este o Noua Spiritualitate bazata pe o Noua Revelatie.
NEALE : Despre ce Noua Spiritualitate vorbim aici ?
DUMNEZEU : O spiritualitate care este mai vasta decat este acum in forma sa prezenta
religia organizata. Deoarece multe dintre religiile voastre vechi, cu limitarile lor inerente, va
opresc sa il cunoasteti pe Dumnezeu asa cum este El cu adevarat.

Ele, de asemenea, va mai opresc sa experientiati pacea, bucuria si libertatea care sunt alte
sinonime pentru Dumnezeu asa cum este El cu adevarat.
NEALE : Daei bine, asa cum am mai spus si inainte, aceasta asa-numita spiritualitate
noua suna ingrozitor de asemanator cu umanismul, neavand deloc vreo legatura cu
Dumnezeu.
DUMNEZEU : Si cum defineste dictionarul tau umanismul ?
NEALE : Un stil de viata bazat pe valorile si interesele umane .
DUMNEZEU : Si ce e in neregula cu asta ? De ce ar avea cineva vreo problema cu afirmatia
asta ?
NEALE : Pentru ca viata ar trebui centrata pe valorile si interesele lui Dumnezeu, nu pe ale
noastre.
DUMNEZEU : Crezi ca sunt diferite ?
NEALE : Bineinteles ca sunt diferite. Dumnezeu vrea un lucru, iar noi vrem altul. Aceasta
este problema, de fapt.
DUMNEZEU : Problemele voastre nu sunt create de fiintele umane care fac alte lucruri decat
cele pe care Dumnezeu doreste sa le faca ei , problemele voastre sunt create de oamenii
care fac exact ceea ce spun ei ca Dumnezeu vrea ca ei sa le faca .
Ai observat asta ?
NEALE : Uh, da, in unele cazuri, dar
DUMNEZEU: In unele cazuri? In aproape fiecare caz. Cele mai multe razboaie ale voastre au
fost purtate in numele religiilor organizate decat din orice alte cauze. Milioane de oameni au
fost omorati in numele lui Dumnezeu.
Nu este aceasta o blasfemie ?
Totul s-ar schimba pe planeta voastra daca, pur si simplu, v-ati opri din a va mai spune ca
trebuie sa faceti voia lui Dumnezeu atunci cand va faceti rau unii altora.
NEALE : Pai, nu cred ca spunem chiar asa
DUMNEZEU: Exact asa o spunetiSi mai si insistati ca Dumnezeu o spune asa. Ati ajuns
pana acolo incat va spuneti voua insiva ca Dumnezeu vrea sa mergeti si sa luptati pentru el, sa
ucideti pentru el.
NEALE : Nu facem asa. Nimeni nu spune asta. Si nimeni nu a spus ca Dumnezeu a spus asta.
DUMNEZEU : Chiar ? Trebuie sa incep sa citez iarasi din cartile sfinte ? In Koran Dumnezeu
nu spune doar sa mergeti si sa luptati pentru el, mai spune ca cei care nu vor face acest lucru
vor merge in iad.
NEALE : Nu, nu, nu .o carte sfanta indeamna la pace, nu la lupta.

DUMNEZEU : Ei bine, Dumnezeu nu se refera la a te lupta cu toata lumea. Dumnezeu se

refera la a te lupta cu cei care nu cred in modul in care El v-a instruit sa credeti.
NEALE : Dumnezeu nu ar face asta. Dumnezeu este cel mai mare impaciuitor din Univers.
Dumnezeu este Insasi Pacea. Dumnezeu nu si-ar instrui adeptii sa lupte impotriva altora doar
pentru ca au o alta credinta religioasa.
DUMNEZEU : Dar oamenii spun ca Dumnezeu exact asta face. In Koran, Surah 9 : 123
declara :
Fericiti sunt cei ce cred! Luptati va cu necredinciosii care va dusmanesc, si aratati-le cu
cine au de a face, si sa stiti ca Allah este cu cei care se tem de El.
Si in Bhagavad-Gita, Capitolul 2, Textul 31 spune :
ar trebui sa stiti ca nu exista un angajament mai bun pentru voi decat sa va luptati pe
principiile religioase, si astfel nu mai aveti de ce sa ezitati.
NEALE : Ok, deci poate ca sugereaza ca adevaratii credinciosi pot sa doreasca sa lupte pentru
credintele lor, dar nu spune direct ca sunt obligati sa faca asta, si ca daca nu o fac, Dumnezeu
ii va pedepsi. Asta este exagerarea altcuiva. Acesta nu este cuvantul lui Dumnezeu.
DUMNEZEU : Chiar ? Citeste Surah 9 :38 si 9 :39
Vai de voi cei ce credeti ! Ce se intampla cu voi, de atunci cand vi se cere sa mergeti si sa
luptati pentru Allah , va agatati cu forta de pamant ?
Daca nu veti progresa, El va va pedepsi cu o pedeapsa aspra
Sau citeste Gita, Capitolul 2, Textul 32-33. Fericiti sunt cei care, spune Gita, intampina cu
bucurie asemenea oportunitati de lupta, deschizandu-se pentru ei usile planetelor ceresti.
Daca totusi, nu iti indeplinesti indatoririle religioase de a lupta, atunci cu siguranta vei
pacatui pentru ca ai neglijat asemenea indatoriri
Deci, daca te intrebi de unde vine toata aceasta mentalitate razboinica , de unde sunt
originare aceste tendinte culturale de a lupta in razboaie religioase si de a te sinucide cu
ajutorul bombelor, doar uitati-va la multele voastre scripturi sfinte si la invatatorii vostri
religiosi. Ei au fost indrumatorii speciei umane de generatii. Si aproape toti dintre ei promit
asta, indiferent daca castigi sau pierzi intr-o lupta, vei primi o recompensa.
Asa cum Bhagavad-Gita, o spune :
indiferent va vei fi omorat pe campul de lupta si vei obtine planetele ceresti, sau vei
castiga si te vei bucura de regatul pamantesc. Oricum esti in avantaj, deci , ridica-te si cu
determinare lupta ! (2 : 37)

NEALE : Si iata ! Nu pot pierde ! Am auzit ca barbatilor musulmani li se spune ca daca mor
in timp ce ii ucid pe altii in numele jihadului, cum ar fi bombele suicidare, vor fi recompensati
in rai fiind capabili sa se bucure de sex nelimitat cu 72 de virgine.
DUMNEZEU: Da, s-a facut aceasta promisiune. Dumnezeu de asemenea mai spune, in
Koran, Surah 8 :67, sa luptati pana cand toate pamanturile inamice va apartin, si pana atunci,
sa nu luati prizonieri !
NEALE : Dumnezeu spune sa nu ieie prizonieri ?
DUMNEZEU : Exact asta spune Dumnezeu in acest pasaj. Nu pana cand oamenii impotriva
carora luptati sunt pe deplin subjugati. Si cand vor fi, Dumnezeu spune ca atunci este in
regula sa stabiliti un sistem de mituire, prin care cei care au ramas si nu au trecut la religia
islamica, trebuie sa va plateasca ca sa nu ii omorati. Ati putea numi asta Activitatea
Protectoare a lui Dumnezeu.
NEALE : Asta este ridicol. Nicio o carte sfanta nu ar sugera vreodata un asemenea lucru.
DUMNEZEU : Chiar ? Citeste Surah 9 :29.
NEALE : Scrie Luptati cu cei care nu cred in Allah si nici in Ultima Zi, si nici nu respecta
interdictiile stabilite de Allah si de Mesagerul Sau, sau care nu recunosc Religia
Adevarului
DUMNEZEU : Si cat timp zice sa lupte cu ei ?
NEALE : Sa vedem, pana cand vor plati Jizya cu o supunere dornica
Oh, da, am mai auzit asta. Am citit ca pentru a opri uciderea tuturor non-musulmanilor atunci
cand un sat sau o zona este condusa de musulmani, trebuie platit un tribut. Acesta este de
obicei sub forma unei jizya - o taxa fixa de protectie platita de non-musulmani pentru
protectie si alte servicii precum si un kharaj o taxa de pamant. Dar am crezut ca astea
sunt doar niste obiceiuri barbare, nu am stiut ca plata unei jizya pentru protectie a fost un
ordin religios dat chiar de catre Koran.
DUMNEZEU : Acuma stii.
61

98 NEALE : De ce nu ni s-au spus aceste lucruri inainte ? De ce a trebuit sa astept pana la

aceasta conversatie cu Dumnezeu pentru a afla adevarurile despre viata si care sunt atat de
clar articulate aici ?
DUMNEZEU : In mare parte, datorita unei alte constructii mentale de-a voastre : ceea ce nu
cunosti/stii, nu te poate rani .
Lucrurile care sunt spuse aici sunt lucruri pe care liderii voastri religiosi si politicienii vostri
nu vi le spun. Chiar daca ei cred in ele, ei nu vi le vor spune.
Mai mult decat un singur mister religios a fost ascuns oamenilor pe baza faptului ca este
prea mult pentru ei pentru a putea face fata. Mai mult decat un singur adevar social a ramas
negrait pe baza aceleiasi justificari.
Intr-adevar, a tine secrete unii fata de altii a devenit un stil de viata pentru fiintele umane.
Astazi traiti intr-o societate in esenta secreta, unde mai mult nu este spus decat spus, mai mult
este ascuns decat dezvaluit, mai mult este acoperit decat descoperit.

Oamenii au creat acest mediu intr-un mod destul de intentionat, temandu-se ca daca fiecare ar
sii totul despre fiecare, nimeni nu ar mai putea sa fie, sa faca si sa aiba ceea ce isi doreste.
Ideea voastra este ca singurul mod de a obtine ceea ce doriti este prin a nu spune nimanui
altcuiva ce va doriti, cu atat mai putin ce vreti sa faceti pentru a obtine acel lucru.
Ce este ciudat este ca, nu vreti cu adevarat sa fiti cu masti. Nu va place acest lucru. Nu va face
sa va simtiti bine. Totusi sunteti convinsi ca tot restul lumii are propria pelerina sub care
se ascund, si astfel v-o pastrati si pe a voastra.