Limbaromanainmassmedia

RomanianLanguageinNowadaysJournalism

byBiancaMitu

Source:
AnnalsofSpiruHaretUniversity.JournalismStudies(AnaleleUniversitiiSpiruHaret.Seria
Jurnalism),issue:10/2009,pages:186191,onwww.ceeol.com.

The following ad supports maintaining our C.E.E.O.L. service

Access via CEEOL NL Germany

LIMBA ROMN N MASS-MEDIA

BIANCA-MARINA MITU
Asist. univ. drd., Universitatea Spiru Haret
ABSTRACT: This paper examines the way the Romanian language is being used by the Romanian press. Analysing
all programs on television, but also the written press (newspapers and magazines), this paper highlights: various
forms of wrong writing and speech, coarse language, frequent errors of enunciation, unlettered expressions, spelling
errors, incognizance of meanings of some words, pleonastic statements, verbal stereotypes, and other morphological
and syntactical errors. The desire to accommodate all people's tastes determines the Romanian televisions to adopt a
commercial "underground" language, a Romanian language increasingly distorted, an underworld language, full of
stereotypes. Certainly, the paper has proposed not only to report such errors, but also to notice the danger in which
the national language is, to show the concern and efforts that are necessary to protect and preserve the authenticity
and beauty of the Romanian language.
KEYWORDS: Romanian press, newspapers, television, stereotype, error, language

Caracteristica esenial a limbii romne este diversitatea stilistic. Aceasta deosebete limba
romn actual de limba romn a secolelor trecute i este determinat de multiplicarea i diferenierea
situaiilor de comunicare. Astfel, dac nainte de 1989 presiunea cenzurii a redus semnificativ diferenele
stilistice, dup 1989, pe fundalul de monotonie a unei limbi de lemn generalizate s-a proiectat
spectaculoasa redescoperire a diversitii.1 Mijloacele de comunicare n mas, mai ales presa scris i
televiziunea, au pus n circulaie tipuri noi de discursuri, ceea ce a dus la ptrunderea masiv a oralitii
colocviale n scris. Stilul impersonal a fost nlocuit de o diversitate de structuri ale limbii vorbite, de
elemente populare, argotice, iar engleza a devenit principala surs de influen lingvistic. n momentul
de fa diversitatea stilistic ncepe s fie perceput ca o problem, riscul fiind generalizarea limbajului
familiar, recurgerea la cliee i automatisme ce amenin s ptrund n orice context, tergnd limitele
dintre registre i nivelnd exprimarea.2
Modul de utilizare a limbii romne n mass-media a creat mereu numeroase controverse. Limba
romn, aa cum este vorbit la televizor, este invadat de greeli. Acest fapt l observ oamenii de
cultur, dar l confirm i lingvitii, care nu nceteaz s constate nenumratele greeli pe care le fac
prezentatorii. Televiziunea este mijlocul de comunicare cu cel mai mare impact asupra societii. Astzi
televiziunea se bucur de un mare interes din partea publicului, mai ales a tinerilor, reuind s devanseze
radioul i presa scris. Aflat ntr-o continu expansiune, televiziunea a reuit, ntr-un timp relativ scurt,
s ptrund n fiecare cas. De-a lungul timpului, puterile sale de convingere i de atracie s-au dovedit a
fi supranaturale i sunt dublate de o abilitate subtil i teribil de a corupe. Pur i simplu nu avem puterea
s ne desprindem de extraordinara ei putere de seducie. Devenind principala surs de informaii din
societatea noastr, televiziunea influeneaz, n mod inevitabil, prin limbajul utilizat, oferind modele.
Televizorul i radioul au, la concuren cu Internetul, o foarte mare audien, devenind astfel principalele
mijloace de cunoatere a limbii noastre naionale.
Pornind de la o realitate tot mai vizibil i suprtoare, este imposibil s nu remarcm degradarea
permanent a limbii romne n presa scris i, mai ales, n televiziune. ntlnim cel mai des n presa scris
lipsa semnelor diacritice specifice alfabetului romnesc. Lipsa diacriticelor este un semn de comoditate i
neglijen. Aceast rspndire a scrierii fr diacritice se datoreaz n special internetului i potei
electronice, dar i cunoaterii limbii engleze de ctre tineri, pentru c de cele mai multe ori diferenele
dintre sistemul de punctuaie romnesc i cel englezesc nu sunt contientizate, iar folosirea n paralel a
celor dou modele distruge orice idee de regul. n ceea ce privete structurarea textului ne confruntm
din ce n ce mai des cu prezentarea confuz a informaiilor, incoerena frazei, formulri eliptice sau
repetitive din care numai cine tie dinainte despre ce e vorba poate nelege ceva. Surplusul de mesaje
186

reduce drastic din precizia i importana fiecrui text n parte. Exist riscul ca toate aceste greeli i
neglijene s fie acceptate de ntreaga societate, devenind astfel norme. Preluarea mecanic a
neologismelor, englezirea forat i mixarea cuvintelor, mpreun cu globalizarea care amenin pierderea
identitii spirituale i culturale, mai ales n cazul popoarelor lipsite de importan strategic n
geopolitic actual ne determin s tragem un semnal de alarm.
Limba romn a devenit o limb denaturat de oamenii care o vorbesc greit, care o batjocoresc
zilnic. Presa romneasc este din ce n ce mai populat de ziariti care nu tiu cnd s scrie cu un i, i
cnd cu doi I, nu tiu c infinitivul este a plcea, nu a place, oameni care spun n ceea ce privesc,
n loc de n ceea ce privete. De foarte multe ori ziaritii folosesc cuvinte fr a le cunoate sensul,
ncep o fraz n romn i o sfresc n englez. n discursul jurnalistic ntlnim cuvinte schimonosite,
romanizate cu fora. Nu mai exist deprinderi, acum sunt skill-uri. Ne confruntm frecvent cu
modelul vedetei agramate. ntr-o societate dominat de televizor i internet, minile goale se
specializeaz n extremism intelectual, i astfel dobndesc notorietate. Ies la suprafa arlatanii,
gnditorii de doi bani, cuttorii de nouti cu orice pre, i rmn n umbr persoanele serioase i care
gndesc cu adevrat.3 Televizorul cultiv ignorana publicului, oferind modele eronate de exprimare unui
public relativ necultivat, care consum doar informaie televizat. Trim ntr-o perioad n care toat
lumea vorbete n cliee, n formule capsate. n aceast lucrare vom analiza i vom exemplifica cele mai
grave greeli de limb ntlnite n mass-media.
Oralitatea i caracterul ofensiv
Urmrind atent programele de la televizor, dar i presa scris ntlnim frecvent greeli de dicie,
necunoaterea sensurilor unor cuvinte, exprimri pleonastice, cliee verbale, repetiii, erori de topic, i
altele. n bilbliografia de specialitate, principala caracteristic a textelor mass-mediei romneti actuale
este limbajul familiar utilizat, excesul de oralitate, alunecnd n manierism stilistic sau n laxism al
exprimrii, uneori n vulgaritate, ca i tendina de a nu adapta stilul la tem i situaie, folosind un limbaj
cocresc sau mitocresc i n paginile serioase de informaie sau analiz politic. Oralitatea se
manifest att n plan ortoepic (n nregistrarea accidentelor fonetice, a pronuniei dialectale sau inculte),
ct i la nivel lexical, sintactic, pragmatic4. Rodica Zafiu subliniaz i faptul c n limbajul jurnalistic
romnesc se practic extinderea limbajului popular, familiar i chiar argotic n zone ale registrului cult
sau standard5. Vom prezenta n continuare cteva concluzii ale autoarei, relevante pentru analizarea
presei actuale:
- ntlnim oralitatea n presa scris i vorbit, folosit cu scop documentar sau demonstrativ, de fixare a
mediului sau caracterului unui personaj, dar i cu scop comunicativ, n discursul jurnalistului, acesta
dorind s creeze o complicitate cu cititorul/ telespectatorul;
-mediul e evocat de anumite variante specifice ale oralitii actuale: limbajul tinerilor, limbajul popular i
regional;
-predomin limbajul necultivat ce apare ca semn de vulgaritate, incultur i agresivitate. Astfel, ntlnim
frecvent utilizarea unor interjectii de adresare ca b, m, precum i numeroase insulte: S scrii b
c noi suntem .. ( Evenimentul Zilei) ,Au ieit la produs (Libertatea), parlim prin tramvaie(
TVR). Dar i expresii vulgare de tipul: nu reuesc ei s i-o trag, erau mother fucker?, n puii
mei!, i-a dat n bot, mi bag picioarele n ea de muzic, pe voi v cam freac grija;
-remarcm, de asemenea, folosirea unui ton colocvial n emisiunile de sport sau de muzic pentru tineri:
Ateniune naiune! (MTv), Atia nu e normali! Ai auzit? Concertul Britney Spears... (MTv);
-ntlnim forme colocviale i n tirile externe, expresiile populare fiind ntr-un contrast puternic cu tonul
standard presupus de tipul respectiv de informaie. Proasptul preedinte al Rusiei este ateptat la
potecu de conservatori, ( ProTV), Fora de pace, luat la capace" (RealitateaTV)
-termeni ai lumii interlope: Marf de tire! (MTv), Prduitorii, adic cei care furadic
traductorii (Antena 2);
187

-n televiziunea de azi termenii familiari devin aproape tehnici: pgi imense(ProTV), au fost gsii
doi boschetari mori(PrimaTV) ;
-prin folosirea unui lexic vulgar, se realizeaz un act de agresare verbal, folosit mai ales n presa de
scandal, limbajul insultei, folosit pentru obinerea de efecte umoristice vulgare: nu mai rdei ca prostu-n
vie"(CanCan), un prlit de gazetar i un nenorocit de crciumar"(Evenimenul Zilei) .Chiar i titlurile unor
articole conin expresii inadecvate contextului de comunicare impus de presa scris: Noi cu votul, ei cu
potul(Evenimentul Zilei), Becali Show- bumerangul lui Hrebenciuc (Jurnalul Naional), Gogoile
lui Geoan (Cotidianul).
Pe lng greelile deja menionate, trebuie s atragem atenia i asupra caracterului excesiv ofensiv al
discursului, fie el n presa scris sau vorbit. Astfel, sunt utilizate frecvent:
-elemente care instig la dialog: mi, m, zi m!, etc;
-elemente care au rolul de a atrage atenia interlocutorului asupra informaiei transmise: uite!, bre,
auzi?;
-elemente care redau manifestarea unei dorine: hai!, haideti!;
-forme colocviale: stai!, las!.
Numrul crescut al acestor tipuri de elemente confer mesajului un tip crescut de subiectivitate:
autorii i stpnesc cu greu propriile porniri, simpatii i antipatii; personalitatea fiecruia e
hiperatrofiat, vorbitorul e tentat s dea verdicte, lecii, s cread c opiniile sale sunt de cel mai mare
interes pentru potenialii interlocutori.6 Astfel, impoliteea este frecvent n paginile ziarelor i revistelor
actuale, oferind publicului modele negative de comportament verbal i genernd preferina pentru
incultur i exprimare vulgar, de cartier.
Ortografie, punctuaie, ortoepie
Pe lng greelile privind oralitatea i caracterul ofensiv, n textele din presa scris apar foarte
multe greeli de ortografie. Cea mai mare i cea mai frecvent greeal n opinia cercettorilor, ar fi
folosirea cratimei:
- absena cratimei : i ma lovit (Prima TV) ;
- introducerea eronat a cratimei : Lsa-i, domnule, s vad cum e aici! (Antena1), Lsa-i gura!
(Antena 1) ;
- scrierea secvenei finale i, -ii, -iii : banii notrii (Antena 1), copii si ( TVR).
Alte greeli de ortografie:
- inconsecvenele n scrierea cu / : Umbrela fr mner (NaionalTV), Trgu Mures [corect:
Trgu-Mures] ( Antena 3);
- lipsa majusculelor :...nu aveam criz la justiie, nominalizat la justiie, (Antena 1);
- apariia nerecomandat a unei cratime acolo unde articolul se poate ataa direct Aa se comenoreaz
Cernobl-ul?, (TVR) ;
- fenomenul invers, omiterea cratimei : De obicei ii procesul verbal la tine?- corect proces-verbal
(Antena 1); prim procuror (ProTV);
- greeli de redactare : Sportul Studensesc (Naional TV), Ceel mai scumpe tramvaie (Antena 3),
Europa Centarl (N24).
Erorile de punctuaie sunt i ele foarte numeroase, i privesc folosirea virgulei:
- lipsa virgulei care s izoleze un vocativ: Srut mna mam (Naional TV), i eu ce fac Mircea?
(ProTV) , Mulumim Rapidule! (ProTV);
- lipsa virgulei n cazul unui atribut izolat : Busuioc acuzat c nu tia c Pavarotti a murit (OTV),
- lipsa virgulei care ar trebui s izoleze o apoziie: Secretarul general al ONU, Ban Ki-Moon va veni
(N24),
- lipsa virgulei care s marcheze elipsa verbului : : Porumboiu contrat (Naional TV), nvmntul
ncotro? (Naional TV), TAROM bun de plat (TVR 1);
188

- lipsa virgulei ce ar fi trebuit s existe naintea unei conjucii adversative : Mi-a dori o victorie dar nu
cred... (TVR 1), ); Lucian e un tip tnr iar eu a trebuit s m mobilizez (Antena 1);
- apare n schimb virgula ntre subiect i predicat : Direcia Naional Anticorupie, ncalc legea,
sprijinit de organele superioare (OTV).
n pronunie se remarc frecvent citirea greit a literei x: [ecserciiile] (Antena 3), [ecsemplu]
(OTV). De asemenea, ntlnim pronunii greite, populare i regionale: colega mea, reporter de servici
(Antena1), saptisprezece (Antena1), pe cont propiu (N24), repercusiune ( B1 TV), Izdrael ( Tvr
1 ), s luom, s lom publicitate ( Kanal D), confuji ( Tvr 3 ), egzact (OTV), vereghete ( Acas
Tv), mpiedec (OTV).
Morfosintax (gramatic), lexic i semantic
n domeniul morfologiei, cele mai frecvente greeli privesc formele vroiam, vroiai, vroia etc.:
Asta vroiam s te ntreb, (Naional TV); Vroiam s te ntreb i atunci cum te-ai simit, ( B1 TV);
brbatul vroia s ajung n localitatea vecin, (ProTV).
Alte forme utilizate greit :
- conjunctivul s aibe (folosit la toate posturile de televiziune, chiar i de preedintele Traian Bsescu):
campania trebuie s aibe succes (TVR); ca s aibe ce sparge dup ( Otv)
- indicativul prezent trebuiesc : Bordurile trebuiesc puse, (B1 TV); sau: Ca lider trebuiete s
cuvntez. (National Tv)
- erori tipice care in de ncadrarea unor verbe la o alt conjugare: Nu v-ar displace s v oferim un
bilet. [corect: displcea] (TVR 2);
- accentuarea greit a formelor verbale de imperativ: Spunei-ne un lucru! [corect: spunei-ne]
(Antena 2); Credei-m! [corect: Credei-m!] (Naional TV);
- forme incorecte de genitiv: Ca familia sorei poliistului s aib grij de copil (Naional TV; corect:
surorii), finalul sptmnei modei la Paris (Antena1); amiezei (Prima TV);
- forme de plural utilizate eronat: aceste semnuri (Antena 1); comare (Antena 2), succesuri
(folosit de unele vedete)
- extinderi ale pluralului n -i :Orice revoluie are victimile ei, (TVR),
- forme de plural de la substantive defective de numr (Restaurante cu diferite specificuri ( OTV).
n ccea ce privete adjectivul, principala eroare identificat este cea prezent n forma de feminin
ultimile (n loc de ultimele): ultimile puteri (Naional TV); ultimile dou meciuri (Naional TV).
n sintax, una dintre cele mai frecvente greeli este omiterea prepoziiei pe la pronumele relativ
care: preurile care le puneau ei n plus (Realitatea TV); un dosar care l cunosc (B1 TV), lucrul
care l-am fcut. ( Otv).
La fel de des apar diferitele tipuri de dezacord:
- ntre subiect si predicat : Ce-s cu fiele astea de doi lei? (OTV); cu siguran va fi unul dintre
subiectele care va fi pe larg dezbtut (Realitatea TV), Formaia Mandinga a plecat ntr-un turneu. Ei
vor cnta ( U Tv)
- alte exemple de dezacord: Parcarea mainilor pe oselele sau pe trotuarele aflate pe traseul summitului
vor fi interzise. (Realitatea TV); Fac fie echipa de colaboratori. (B1 TV) Victimele au fost preluate
de oamenii de la ambulan i transportai la spital. (Pro TV), i place culorile ( Otv);
- dezacordul n caz al adjectivelor care determin substantive feminine la genitiv-dativ este prezent destul
de des: n situaia acelei legi deja intrat n vigoare (Realitatea TV); n urma exploziei produs la un
depozit de armament (OTV).
De asemenea, ridic probleme, pronumele relativ care n genitiv: Alturi de Statele Unite,
Rusia i Europa, al crui laborator a fost instalat... (Naional TV); Poliitii sunt la casa de pariuri ale
cror geamuri sunt sparte (TVR 1), etc.

189

Dezacordul pronumelui semiindependent al : ntr-o sedin a Consiliului de Administraie a

societii Griro (Realitatea TV); din cauza vntului puternic, dar i al precipitaiilor abundente
(Antena 3).
Greeli de utilizare a prepoziiilor: 209 de km/h (Antena 1); nu tia nimic despre acest subiect,
a aflat despre el de la ziare (Realitatea TV), Publicitate. Ne ntoarcem pe aceeai ide ( Antena 3),
Erai o prezen foarte frecvent pe mai puinele televiziuni de la acea vreme. ( Antena 2)
n locuiunea prepoziional din punct de vedere, substantivul punct se folosete articulat dac
urmeaz un substantiv n genitiv i nearticulat dac urmeaz un adjectiv. Aceast regul este frecvent
nclcat, prin nearticularea substantivului punct cnd urmeaz un substantiv n genitiv: din punct de
vedere al Inspectoratului... (Realitatea TV); din punct de vedere al precipitaiilor (ProTV)
Se constat rspndirea ngrijortoare a greelii care const n apariia inutil a conjunciei i dup
prepoziia ca (gruparea ca si). Utilizat uneori pentru a evita o cacofonie, conjuncia i apare i n
contexte n care nu se pot produce cacofonii, structura ca + si fiind simit ca o unitate care marcheaz
calitatea. Exemplele de acest tip sunt frecvente: care poate fi folosit ca i teren de joac (Antena 1); ca
i so trebuia s o fac s neleag. (Otv), Mcar s fie ca i o ipotez (PRoTV),etc.
Alte greeli tipice:
- apariia adverbului dect n contexte afirmative: n ultim faz s-a prelevat dect ficatul (OTV), am
dect o liter.( Tvr 3);
- topica greit a adverbului mai: Mai v meninei argumentaia? (Realitatea TV); Mai v amintii de
campania electoral din 2004? Antena 3)
- folosirea conjunciei compuse ca s n locul lui s: au convenit ca s dea drumul la blocajul sta
(Realitatea TV); riscul ca s apar complicaii nu este exclus (Antena 1);
- anacolutul: Dumneavoastr lucrai cu studeni, care e cu totul altceva. (Naional TV); Dac se pare
c aa lucrurile stau cum spunei dumneavoastr (B1 TV).
n plan lexical i semantic, mai observm:
- destul de multe pleonasme: aceste reglementri se vd vizibil ( Realitatea Tv), detalii i multe alte
amnunte n cteva minute (ProTV), mai relum o dat unde s se adreseze (PrimaTV); revin
iari i spun (Euforia Tv), Silence din gur! ( Kiss Tv);
- unele formulri sunt total lipsite de logic Doi dintre rnii, locotenentul Nicolae Grigore i
fruntaul Alex Octavian Zahiu, au fost rnii. (N24); bnuiesc c dumneavoastr ai vrut s alegei
rul cel mai puin dintr-un ru mai mare (Realitatea TV), Ceea ce mi e foarte greu s cred acest
lucru, aa c vei vedea n premier videoclipul pe care l vei vedea imediat. (1Channel), i, n urma
acestei ediii a emisiunii s ne pun nsui studenii, la libera fiecruia dintre invitai alegere. ( Tvr),
M rd de lein aici c vd o poz, a nceput s o copie pe Loredana. ( 1Music).
- confuzii paronimice: original din Republica Moldova (TVR 1, corect: originar); s modifice
intervalul oral al grevei (N24, corect orar), extract de cont ( Monez Channel, corect extras)
Toate aceste greeli prezentate sunt fundamentale pentru evoluia viitoare a limbii romne.
Sectuirea patrimoniului spiritual al limbii romne poate avea consecine funeste n viitor. Din dorina de
a fi pe placul tuturor, televiziunile comerciale adopt limbajul de cartier, romna interlop, plin de
agramatisme i vulgariti. Ceea ce este i mai grav, este faptul c oamenii nu sunt intrigai, s-au obinuit
cu anormalitatea.
O statistic realizat de CNA n 2007, ne arat c cele mai multe greeli sunt de dicie, ortoepie,
ortografie (37%), ceea ce atest nivelul redus al cunotinelor lingvistice ale vorbitorilor. Greelile de
dicie sunt urmate, ca numr, de distorsiunile n sfera vocabularului (27%), aici intr necunoaterea
sensurilor unor cuvinte, exprimrile pleonastice, barbarismele, clieele verbale etc. Erorile de topic,
sintax, frazeologie sunt n proporie de 22%, iar cele mai puine greeli sunt cele de morfologie (14%).
Modelele impuse de televiziunea de azi, liderii de opinie, oamenii politici i personalitile din
lumea show-biz-ului contribuie la rspndirea i popularizarea neglijenei n vorbire. Limbajul devine gol
de coninut, devine o niruire de sunete fr corespondent n planul gndirii. De exemplu, primarul
Vanghelie i miliardarul Gigi Becali, ale cror fraze se aud fr s se neleag, pentru c ele urmeaz o
190

logic interioar proprie de neneles pentru cei care ascult. Totui, Marian Vanghelie, primarul
Sectorului 5 a transformat aceast incapacitate de a vorbi corect ntr-o veritabil platform de promovare
politic: "Poate nu am n spatele meu o activitate profesional foarte mare, dar cred c prin ce am
demonstrat la Sectorul 5, faptul c i-am capacitat pe cetenii Sectorului 5, btndu-m pe de o parte cu
echipa domnului primar general de atunci, Bsescu, i cu o parte din echipa PSD, care am avut unele
probleme cu ei i care au vrut s m elimine, n ultimii cinci ani este anormal s mergem cu mainile i cu
transportul n comun care mergem." ( ProTV). i exemplele pot continua: Noi am pierdut mult vreme o
perioad de timp ( Ion Iliescu), Uniunea European este din ce n ce mai atent i mai interesat nu
doar de mbuntirea calitii legislatiei, ci i de diminuarea democraiei. (Traian Bsescu), Ceea ce
trebuie s facem n acest moment este s oprim stoparea declinului. (Mircea Geoana), Sunt convins c
ceea ce o s le propun bucuretenilor o s aib ncredere n mine. (Marian Vanghelie), Am vorbit cu
vru-meu Giovanni i cu Victor s facem un partid care s fim mai tari ca fraii Kennedy. Am fi condus
Romnia. Dar n-au vrut, fraierii. (Gigi Becali), Am revenit n direct cu telespectatorii notri. ntre
timp, ne-am nmulit aici in studio. ( Mihaela Rdulescu)
Aceste exprimri las impresia unui spaiu public invadat i contaminat de impostur. De la
show-biz la clasa politic numeroase personaliti publice folosesc o limb deformat i lipsit de sens.
Impostura ns seduce, devine o reet de asigurare a succesului pentru cei tineri care au tendina de a
imita. Televiziunea promoveaz astfel o judecat diminuat, video-copilul se exprim ntr-un limbajzeam lung i triete ntr-o melas mental, () rezultnd oameni bolnavi de gol interior.7 n locul
culturalizrii, se produce o vulgarizare a culturii, ntruct divertismentul constituie preocuparea major a
televiziunii. Distracia oferit devine mai important dect informarea.
Poporul romn trebuie s sesizeze pericolul n care se afl limba romn i ncerce s o salveze.
Degradarea culturii pronuniei romneti, pierderea total a accentului corect al cuvintelor i a sensurilor
multora dintre acestea, face comunicarea din ce n ce mai srac. Degradarea limbii, lipsa interesului
pentru pstrarea integritatii limbii nationale, ne priveaz de calitatea de societate civilizat, ne coboar, ne
face s ne pierdem identitatea pentru c un limbaj rudimentar este expresia unei gndiri rudimentare.
REFERINE BIBLIOGRAFICE
1. Zafiu, R., Diversitate stilistica in romana actuala, Editura Universitatii din Bucuresti, 2001, p. 10.
2. Zafiu, R., op. cit. , p. 12.
3. Sartori, G. (2006), Homo Videns. Imbecilizarea prin televiziune i post-gndirea, Bucureti, Editura
Humanitas, p. 73.
4. Zafiu, R., ibid., p. 235.
5. Ibidem, p. 240.
6. Zafiu, R., op. cit., p. 51.
7. Sartori, G., op. cit., p. 140.
BIBLIOGRAFIE
*** (2008), Dicionarul explicativ al Limbii Romne, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic.
Bucheru, Ion (2004), Fenomenul televiziune, Bucureti, Editura Fundaiei Romnia de Mine.
Irimia, Dumitru (1986), Structura stilistic a limbii romane contemporane., Bucureti, Editura tiinific i
Enciclopedic.
Sartori, Giovanni (2006), Homo Videns. Imbecilizarea prin televiziune i post-gndirea, Bucureti, Editura
Humanitas.
Zafiu, Rodica (2001), Diversitate stilistic n romna actual, Bucureti, Editura Universitii din
Bucureti.

191