Lektion 1 Alfabetul limbii germana si reguli de pronuntie

Fonetica (Die Phonetik)

Germana actual folosete alfabetul latin (26 litere), la care se adaug vocalele cu Umlaut (, , ) i litera
(seamn cu litera greceasc beta). Conform noilor reguli de scriere, poate fi inlocuita cu ss.
Das Alphabet
Deutsch
A

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

P
Q
R
S

T
U

V
W
X
Y
Z

Rechtschreib-Liste fr das Telefon

Anton
rger
Berta
Csar
Dora
Emil
Friedrich
Gustav
Heinrich
Ida
Julius
Konrad
Ludwig
Marta
Nordpol
Otto
sterreich
Paula
Quelle
Richard
Siegfried
Wei, Strae
Teodor
Ulrich / Udo
bel
Volkswagen/ Viktor
Wilhelm
Xavier
Ypsilon
Zrich

Alfabetul NATO
Alfa
Bravo
Charly
Delta
Echo
Foxrott
Golf
Hotel
India
Juliet
Kilo
Lima
Mike
November
Oscar
Papa
Quebec
Romeo
Sierra
Tango
Uniform
Victor
Whiskey
X-Ray
Yankee
Zulu

bung
1. Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen. (Rostiti pe litere numele dvs.)
ben Sie zu Hause mit den Namen Ihrer Familie/ Freunde. (Exersati acasa cu numele membrilor familiei dvs./
prietenilor).
Reguli de pronuntie in limba germana
Mai jos regasiti o lista cu cele mai importante subtiliti ale pronuniei germane, aceasta fiind doar un punct
de pornire, adaptat vorbitorilor de limb romn.
La fiecare sunet/grup de sunete am descris pronunia cea mai apropiat de limba romn i cteva
exemple.
La pronuniile urmate de dou puncte (:) se lungete puin sunetul, fr a exagera. Spre exemplu, ah se
pronun a: nseamn c se va pronuna un a uor lungit (fr a exagera).

Litera

Sunet/ Pronuntia

Exemple

Dit, pfel, Knguruh

ah

a:

Fahren, Bahn, nah, Hahn

hnlich, fhrt

oi

Bume

ch

-h

Buch, auch, Nacht, noch

- c (n unele cuvinte de origine strin) Chor

- (n unele cuvinte de origine strin) Chef
chs

cs

Fuchs, wachsen

eh

e:

Reh, Mehl, mehr, nehmen

ei

ai

bei, drei, Preis, Eis, mein, klein, wei

el

- la sfrit de cuvnt se pronun: l

Gipfel

- la inceput de cuvant se citeste: el

Elephant

em

- la sfrit de cuvnt se pronun m

Deinem, ihrem

En

- la sfrit de cuvnt se pronun n

leben

er

- la sfrit de cuvnt se pronun r

Fernseher

es

- la sfrit de cuvnt spronun s

meines, deines

eu

oi

Freund, Freundin

ge

ghe

Geben, gegen, Geheim, General, genial, gern

gi

ghi

Gift, Giftgas, Giraffe, Gipfel

haben

- nu se pronun dup o vocal

Kuh

ie

i:

Bier, Friedrich, Dieter, Tier

ig

ih

fertig, dreiig

ih

i:

ihr, ihn, ihm, Ihnen

ja

- n cuvintele de origine strin j

Journalist

oe

l, Lffel, Krper, ntig

oh

o:

Ohr, ohne, froh

frhlich

ph

Philosoph, Philosophie

qu

cv

Quartet, Aquarium, bequem

Haus

- inaintea unei consoane se citeste z

langsam, Seele, Universitt, Sommer, Shne, Suppe,s

ze

Stze

sch

schn, Schal, Scheck, Schi, Schiff, schlafen, schlecht

- inaintea unei consoane se citeste

Sport, Spanier, spt, Spiel, Stadion, Strung, Stadt, stehen

fleiig, s, da, it, Gru, Ku, Strae

th

Mathematik

ti

Nation

tz

Platz, Katze, trotzdem, sitzt, jetzt, Satz, Blitz

iu

s, Mtze, Sden, ben, bersetzen, Tr

uh

u:

Kuh, Schuh, Stuhl, Uhr, ruhig

fhlen, Frhling, Knguruh, frh

- n cuvintele de origine strin: v

nervs

Vater, von, Vogel, Vieh

wer, was, wo, wen, wann

Zeit, zusammen, Zahl, Zirkus, Zentrum, zwei, Zoo, zwlf

Cuvinte cu consoane duble

=> Regula: inainte de consoana dubla vocala nu se mai prelungeste.
BB Rabbi - rabin (ca in cuv. bun)
DD Pudding - budinca (ca in cuv. directie)
FF Koffer bagaj, Kaffee- cafea, Lffel- lingura (ca in cuv. fata)
GG Bagger excavator (ca in cuv. gard)
LL Brille ochelari, Unfall accident (ca in cuv. leu)
MM Zimmer camera, Himmel cer (ca in cuv. miel)
NN Sonne soare (ca in cuv. nou)
PP Teppich covor, Suppe supa (ca in cuv. para)
SS Wasser apa (s ca in cuv.l interessant)
TT Schlitten sanie, Wetter vreme (ca in cuv. tanar)
bung
2. Lesen Sie laut folgende Wrter: (Cititi cu voce tare urmatoarele cuvinte:)
a. Fu, Schade, Quartett, Zentrum, wehen, Suppe, Jod, verndern, Mbel, Schnheit,
b. mde, Tourist, Wetter, Sekretr, ntig, Schmetterling, Sitzung, Blitz, Kaiser, heute
c. Stadt, feucht, Kunst, zehn, Genauigkeit, Krper, sagen, Mtze, wann, Reise
d. Speziel, Bume, Lehrer, diese, Brtchen, Schlssel, Tr, Bruder, lesen, Kleid
e. Mrchen, stehen, genial, sieben, zwanzig, Solidaritt, Volkswagen, leise, hufig
f. s, Scheck, Gesicht, Verzeihung, sollen, wo, Buerin, Feuer, bringen, Wasser
g. kommen, Huser, Kirche, Geschft, spielen, fnfzig, Silvester, Brille, November, Kuh
h. Sden, Schuh, typisch, Erich, Zeit, Geburtstag, sammeln, wen, Gerusch, Mutter

Accentul in limba germana (Der Akzent)

a. In limba germana accentul cade de obicei pe radacina cuvantului si este in general fix.
Ex: der Lehrer profesorul
die Mutter mama
der Vater tata
b. In substantivele compuse, accentul cade pe cuvantul determinativ, chiar daca sta pe locul doi:
Ex: der Bleistift-creion
der Schreibtisch birou
das Jahrhundert secol
c. Nu au accentul pe radacina cuvantului urmatoarele substantive:
Ex: der Unterricht curs
der Widerstand opunere
der Widerspruch contradictie
c.1. Substantivele derivate cu sufixul -ei :
Ex. : die Arznei medicament
c.2. Majoritatea substantivelor derivate cu sufixe straine:
- ismus, -ar,-al,-ier,-r,-n: Sekretrin, Katitn, Bibliotekar, General, Offizier, Optimus
- nom,-ion,-eur,-ik: Deklination, Ingenieur, Politik, Agronom
- ist,-ant,-oph,-oge: Aspirant, Philosoph, Philologe
- ment,-et,-iv,-em: Dokument, Dekret, Substantiv, Problem
c.3. Verbele cu particula separabila:
einladen- a invita, teilnehmen-a lua parte
c.4. Verbele care se termina in sufixul -ieren au accentul pe sufix:
spazieren, studieren, reparieren
c.5. Adjectivele compuse care contin o comparatie intre cele doua cuvinte componente au accentul
pe vocala din radacina fiecarui cuvant din compunere:
eiskalt rece ca gheata, schneewei alb ca zapada.
bung
3. Asculta cu atentie urmatoarele cuvinte si incearca sa descoperi unde cade accentul. Marcheaza-l cu o
liniuta deasupra vocalei accentuate:
Mutter
Ingenieur,
Zentrum
einverstanden

Geselschaft
Schokolade
Fenster
Prsens

zusammen
Vater
Haus
Arbeit

Fieber
Buch
spazieren
Freund

Wir zhlen von 1 bis 12! (Numaram de la 1 la 12)

1 eins
2 zwei

3 drei
4 vier

5 fnf
6 - sechs

7 sieben
8 acht

9 - neun
10 zehn

Pronumele personal (Das Personalpronomen)

Singular
ich (eu)
du (tu)
er/ sie/ es (el / ea / -)

Plural
wir (noi)
ihr (voi)
sie/ Sie (ei ele / Dvs.)

11 - elf
12 - zwlf

Der / Die/ Das

in limba germana, substantivele se scriu intotdeauna cu litera mare;

substantivele sunt insotite de articol hotarat:
der pentru substantive de genul masculin : der Lehrer, der Tafel
die pentru substantive de genul feminin : die Lehrerin, die bung
das pentru substantive de genul neutru: das Kind, das Zimmer

bung
4. Cititi cuvintele si asociti-le imaginilor de mai jos. Formulati intrebari si raspunsuri dupa modelul:
Exemplu (Beispiel) Was ist das?
Das ist das Telefon.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Die erste Stunde im Kurs Guten Tag. Ich heie.....

Dialog I
Herr Reimann: Guten Tag. Mein Name ist Rainer Reimann.
Frau Sames: Guten Tag, Herr ...... . Entschuldigung, wie heien Sie?
Herr Reimann: Rainer Reimann.
Frau Sames: Ah ja. Guten Tag, Herr Reimann. Ich bin Angelika Sames.
Herr Reimann: Guten Tag, Frau Sames.
Dialog II
Herr Reimann: Das ist meine Kollegin Frau Beschorner.
Frau Sabine Beschorner: Guten Tag, Frau Sames. Herzlich willkommen .
Frau Sames: Vielen Dank . Und wer sind Sie?
Frau Sabine Beschorner: Ich bin Sabine Beschorner.
Dialog III
Frau Sames: Und wer ist das?
Frau Sabine Beschorner: Ich wei es nicht.
Herr Reimann: Das ist Herr Jans Franke, der Verkaufsleiter unserer Firma.
Frau Sabine Beschorner: Ach ja, stimmt.
Dialog IV
Herr Franke: Guten Tag. Mein Name ist Jens Franke. Ich bin der neue Verkaufsleiter.
Herr Reimann: Freut mich. Ich bin Rainer Reimann.
Frau Sames: Gleichfalls. Ich bin Angelia Sames Ich bin neu in der Firma.
Frau Sabine Beschorner: Ebenfalls. Ich bin Sabine Beschorner. Woher kommen Sie Herr Franke?
Herr Franke: Ich komme aus Berlin.

Formule uzuale
Expresii de salut!
Guten Morgen! buna dimineata
Guten Tag! buna ziua
Guten Abend! buna seara
Gute Nacht! noapte buna
Hallo! - buna/ salut
Grss dich! - salut (te salut!)
Auf Wiedersehen! la revedere
Auf Wiederhren! la revedere ( in cazul unei convorbiri telefonice)
Tschss ! pa
Bis spter ! / Bis bald! pe mai tarziu / pe curand
Einen schnen Tag! - o zi frumoasa
Ein schnes Wochenende! - un weekend placut/ frumos
Herzliche/ Liebe Gresse! - salutari calduroase
Alles Gute! - toate cele bune/ La multi ani
Expresii pentru multumire!
Ja! da
Nein! nu
Ja, gerne! - da, te rog/ cu placere
Nein, danke! - nu, multumesc
Natrlich! - desigur
Danke! multumesc
Vielen Dank! - multumesc mult
Bitte! te rog
Gerne! cu placere
5. Cititi urmatoarele dialoguri:
Auf der Strae (Pe strada)
Frau Meier: Guten Tag, Herr Mller!
Herr Mller: Guten Tag, Frau Meier! Wie geht es Ihnen?
Frau Meier: Ganz gut, danke! Und Ihnen?
Herr Mller: Mir geht es gut, vielen Dank!
Frau Meier: Auf Wiedersehen, Herr Mller!
Herr Mller: Auf Wiedersehen!
In einem Klassenzimmer (intr-o sala de curs)
Johann: Grss dich! Ich bin Johann. Wie heit du?
Andreas: Hallo! Mein Vorname ist Andreas. Mein Nachname ist Kloos. Also, ich heie Andreas Kloos.
Johann: Ich freue mich, Andreas! Mein Nachname ist Koehler. Also, ich heie Johann Koehler.
Andreas: Und wie geht es dir, Johann?
Johann: Mir geht es gut, danke. Und dir?
Andreas: Gleichfalls !
Johann: Einen schnen Tag, noch!
Andreas: Dir auch! Tsch!
Johann: Bis bald!