Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
http://ec.europa.eu/social
www.facebook.com/socialeurope
Prezenta publicaie este sprijinit prin Programul Uniunii Europene pentru ocuparea forei de munc i solidaritate
social PROGRESS (2007-2013).
Programul este pus n aplicare de ctre Comisia European, Direcia General Ocuparea Forei de Munc, Afaceri
Sociale i Incluziune. Acesta a fost nfiinat pentru a susine financiar punerea n aplicare a obiectivelor Uniunii
Europene n domeniul ocuprii forei de munc, afacerilor sociale i egalitii de anse i pentru a contribui, astfel, la
ndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020 n domeniile respective.
Acest program, derulat pe parcursul a apte ani, este destinat tuturor prilor interesate care pot contribui la dezvoltarea
unei legislaii i unor politici sociale i de ocupare a forei de munc adecvate i eficace, n toate cele 27destate membre
ale UE, n rile membre ale AELS-SEE, precum i n rile candidate i pre-candidate la aderarea la UE.
Pentru mai multe informaii, consultai: http://ec.europa.eu/progress
Comisia European
Direcia General Ocuparea Forei de Munc, Afaceri Sociale i Incluziune
Unitatea B.3
Manuscris finalizat n iunie 2010
Comisia European i orice persoan care acioneaz n numele Comisiei nu sunt rspunztoare pentru utilizarea care poate fi dat informaiilor
coninute n prezenta publicaie.
1
4
3
2
Pentru orice utilizare sau reproducere a fotografiilor asupra crora Uniunea European nu deine drepturi de autor, trebuie solicitat permisiunea direct de
la deintorul (deintorii) drepturilor de autor.
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Anumii operatori de telefonie mobil nu permit accesul la numerele
00800 sau pot factura aceste apeluri.
Numeroase alte informaii despre Uniunea European sunt disponibile pe internet pe serverul Europa (http://europa.eu).
O fi catalografic, precum i un rezumat apar la sfritul prezentei publicaii.
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2011
ISBN 978-92-79-19818-2
doi:10.2767/31494
Uniunea European, 2011
Reproducerea textului este autorizat cu condiia menionrii sursei
Cuprins
1.
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1. Modul de utilizare al prezentului ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2. Relaia cu Directiva 2006/25/CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3. Domeniul de aplicare alghidului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4. Reglementri relevante i informaii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5. Centre de informare oficiale i neoficiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.
8.1.1.7. Clasa 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.1.2. Clasificarea pe criterii de securitate asurselor incoerente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1.2.1. Grup exceptat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1.2.2. Grupa de risc 1 Risc redus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1.2.3. Grupa de risc 2 Risc moderat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.1.2.4. Grupa de risc 3 Risc ridicat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.1.3. Clasificarea pe criterii de securitate aechipamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.2. Distana de pericol i informaii privind nivelul de pericol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.2.1. Lasere Distana nominal de risc pentru ochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.2.2. Surse n band larg Distana de pericol i coeficientul de pericol . . . . . . . . . . . 34
8.3. Informaii suplimentare utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.
Msuri de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.1. Ierarhia msurilor de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2. Eliminarea pericolului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.3. nlocuirea cu procese sau echipamente mai puin periculoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.4. Msuri tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.4.1. Prevenirea accesului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.4.2. Protecie prin limitarea funcionrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.4.3. Opriri de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.4.4. Mecanisme de zvorre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.4.5. Filtre i ferestre de vizualizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.4.6. Instrumente de aliniere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.5. Msuri administrative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.5.1. Reguli locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.5.2. Zon controlat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.5.3. Indicatoare i anunuri de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.5.4. Desemnri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.5.5. Formare i consultare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.5.5.1. Formare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.5.5.2. Consultare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.6. Echipament individual de protecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.6.1. Protecia mpotriva altor pericole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.6.2. Protecia ochilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.6.3. Protecia pielii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.7. Informaii suplimentare utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.7.1. Standarde de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.7.2. Standarde pe tip de produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.7.3. Sudur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.7.4. Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.7.5. Surse de lumin intens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
B.3. Efecte biologice ale diferitelor lungimi de und asupra ochilor i pielii . . . . . . . . . . . . . . . . 50
B.3.1. Radiaii ultraviolete: UVC (100-280nm); UVB(280-315nm); UVA(315-400nm) . 50
B.3.2. Radiaii vizibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
B.3.3. IRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
B.3.4. IRB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
B.3.5. IRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Apendicele C. Mrimi fizice i uniti de msur specifice radiaiilor optice artificiale . . . . . . . . . . . . . . 53
C.1. Mrimi fizice fundamentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
C.1.1. Lungimea de und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
C.1.2. Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
C.1.3. Alte mrimi fizice utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
C.1.4. Mrimi fizice utilizate pentru limitele de expunere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
C.1.5. Mrimi fizice spectrale i n band larg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
C.1.6. Mrimi radiometrice i mrimi efective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
C.1.7. Luminana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Apendicele D. Exemple concrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
D.1. Activitate de birou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
D.1.1. Explicarea metodei generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
D.1.2. Formatul exemplelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
D.1.3. Lmpi fluorescente de plafon, montate n spatele unui difuzor . . . . . . . . . . . . . . . . 61
D.1.4. Lamp unic de plafon fluorescent, frdifuzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
D.1.5. Grup de lmpi de plafon fluorescente, fr difuzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
D.1.6. Ecran de afiaj cu tub catodic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
D.1.7. Ecran de laptop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
D.1.8. Proiector pentru utilizare exterioar coninnd
olamp cu halogenuri metalice 66
D.1.9. Proiector pentru utilizare exterioar coninnd
olamp fluorescent compact 67
D.1.10. Capcan electronic pentru insecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
D.1.11. Lamp de plafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
D.1.12. Lamp de birou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
D.1.13. Lamp de birou cu spectru diurn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
D.1.14. Fotocopiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
D.1.15. Proiector digital de birou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
D.1.16. Proiector digital portabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
D.1.17. Tabl alb digital interactiv pentru conferine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
D.1.18. Lamp fluorescent compact montat n plafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
D.1.19. Indicator LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
D.1.20. PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
D.1.21. Surs de lumin neagr UVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
D.1.22. Corp de iluminat stradal care conine olamp cu halogenuri metalice . . . . . . . . . 80
D.1.23. Rezumat al datelor utilizate nexemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
D.2. Spectacole laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
D.2.1. Pericole i persoane supuse riscului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
D.2.2. Evaluarea i prioritizarea riscurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
D.2.3. Stabilirea i adoptarea msurilor preventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
D.2.4. Monitorizare i revizuire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
D.2.5. Concluzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
D.3. Aplicaii medicale ale radiaiilor optice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
D.3.1. Iluminarea locului de munc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
D.3.2. Lumin de diagnosticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
D.3.3. Surse pentru scopuri terapeutice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
D.3.4. Surse pentru ncercri speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5
D.4.
D.5.
D.6.
D.7.
1. Introducere
Directiva 2006/25/CE (denumit n continuare directiva)
menioneaz toate sursele artificiale de radiaii optice.
Majoritatea cerinelor directivei sunt similare cerinelor existente sau celor coninute, de exemplu, n Directiva-cadru
89/391/CEE. Prin urmare, directiva nu trebuie s impun
angajatorilor obligaii suplimentare celor prevzute deja
prin alte directive. Totui, avnd n vedere sfera att de larg
adirectivei, este necesar identificarea aplicaiilor de radiaii
optice artificiale ale cror efecte asupra sntii sunt att de
reduse, nct nu se impune evaluarea lor ulterioar. Prezentul
ghid i propune s menioneze aplicaiile de acest tip, s
ofere linii directoare n ceea ce privete alte aplicaii specifice,
s prezinte ometodologie de evaluare i, n unele cazuri, s
propun utilizarea unor mijloace de asisten suplimentare.
Unele sectoare profesionale beneficiaz de linii directoare
cuprinztoare privind anumite aplicaii pentru radiaii
optice, fcndu-se referire la astfel de surse de informare.
Radiaiile optice artificiale acoper ogam foarte larg de
surse la care lucrtorii pot fi expui la locul de munc sau
n alte mprejurri. ntre aceste surse se numr iluminarea
pentru spaii i birouri, dispozitivele de avertizare, unele
tipuri de afiaje i alte surse similare care sunt necesare
pentru confortul lucrtorilor. Prin urmare, nu se justific
reducerea forat a riscului presupus de radiaiile optice
artificiale prin adoptarea unei abordri similare celei utilizate n cazul altor riscuri. O astfel de msur poate spori
riscurile generate de alte pericole sau activiti de la locul
de munc. Un exemplu simplu n acest sens este stingerea
luminii ntr-un birou, lucrtorii rmnnd astfel pe ntuneric.
Un numr de surse de radiaii optice artificiale sunt utilizate n procese de producie, n cercetri i comunicaii.
Radiaiile optice mai pot fi indirecte, cum ar fi n cazurile
n care un material este fierbinte i radiaz energie optic.
Exist cteva aplicaii pentru radiaii optice artificiale care
necesit expunerea direct a lucrtorilor la niveluri care
pot depi limitele de expunere indicate n directiv. ntre
acestea se numr aplicaii din domeniul divertismentului i al medicinei. Astfel de aplicaii necesit evaluri
critice, astfel nct limitele de expunere s nu fie depite.
x
Dac toate sursele de la locul de munc sunt incluse n lista de surse neglijabile de la punctul 2.3, nu sunt necesare
aciuni suplimentare.
Atunci cnd exist surse care nu sunt enumerate la punctul 2.3, evaluarea de risc va fi mai complex. n plus, angajatorul
trebuie s consulte seciunile 3-9 din prezentul ghid.
x
Aceasta trebuie s constituie baza unei decizii de efectuare aunei autoevaluri sau de solicitare de asisten extern.
Apendicele conin informaii suplimentare care se pot dovedi utile pentru angajatorii care desfoar evaluri de risc.
Prezentul ghid conine etapele logice prin care utilizatorii si pot evalua riscurile generate de expunerea lucrtorilor la radiaii
optice artificiale:
Dac sursele de expunere la radiaii optice artificiale sunt neglijabile, nu sunt necesare aciuni suplimentare. Unii angajatori
pot dori s consemneze faptul c au examinat sursele i c au ajuns la aceast concluzie.
Dac sursele nu sunt neglijabile, iar riscurile sunt necunoscute, angajatorii trebuie s urmeze un proces de evaluare ariscurilor i, dac este necesar, s aplice msurile de control adecvate.
Capitolul 3 din prezentul ghid enumer efectele poteniale asupra sntii.
Capitolul 4 descrie cerinele directivei, iar valorile-limit de expunere sunt prezentate n capitolul 5. Aadar, aceste dou
capitole se refer la cerinele de natur juridic.
Capitolul 6 conine sugestii privind ometodologie de efectuare aevalurilor de risc. n cazul n care se concluzioneaz c nu
exist riscuri, procesul se oprete n acest punct.
Atunci cnd informaiile pentru efectuarea evalurii de risc sunt inadecvate, pot fi necesare msurtori (capitolul 7) sau
utilizarea datelor furnizate de productor (capitolul 8).
Capitolul 9 face referire la msurile de control necesare n contextul reducerii riscurilor.
n cazul n care opersoan este expus la radiaii optice artificiale la niveluri care depesc valorile-limit de expunere, capitolul 10 prezint planurile de urgen, iar capitolul 11 face referire la metodele de supraveghere astrii de sntate.
Introducere
Apendicele conin informaii suplimentare necesare angajatorilor i altor persoane implicate n procesul de evaluare ariscurilor:
A Tipul de radiaie optic
B Efecte biologice ale radiaiei optice asupra ochilor i pielii
C Mrimi fizice i uniti de msur specifice radiaiilor optice artificiale
D Exemple detaliate. Unele dintre exemplele din acest apendice prezint justificri privind clasificarea unor anumite surse
ca fiind neglijabile.
E Cerine din alte directive europene
F Legislaia i liniile directoare n vigoare din statele membre
G Standarde europene i internaionale
H Fotosensibilitatea
I Resurse
J Glosar
K Bibliografie
L Textul Directivei 2006/25/CE
1.2. Relaia cu
Directiva 2006/25/CE
n conformitate cu articolul 13 din Directiva 2006/25/CE
aParlamentului European i aConsiliului privind cerinele
minime de securitate i de sntate referitoare la expunerea lucrtorilor la riscuri generate de radiaii optice
artificiale, prezentul ghid face referire la articolele 4 (Determinarea expunerii i evaluarea riscurilor) i 5 (Dispoziii
n scopul evitrii sau reducerii expunerii la riscuri), i la
anexele I i II (valori-limit de expunere pentru radiaii
incoerente, respectiv radiaii laser) din directiv (a se vedea
apendicele L). Sunt oferite linii directoare privind i alte
articole ale directivei.
Titlu
Articolul 2
Articolul 3
Articolul 4
Articolul 5
Articolul 6
Articolul 7
Articolul 8
Definiii
Valori-limit de expunere
Determinarea expunerii i evaluarea riscurilor
Dispoziii n scopul evitrii sau reducerii expunerii la riscuri
Informarea i formarea lucrtorilor
Consultarea i participarea lucrtorilor
Supravegherea sntii
Apendicele J
Capitolele 6, 7, 8 i 9
Capitolele 7, 8 i 9
Capitolul 9
Capitolul 9
Capitolul 9
Capitolul 11
10
2.1.1.
Activiti profesionale
11
2.1.2. Aplicaii
Tabelul de mai jos prezint unele dintre tipurile de utilizri ale diferitelor domenii spectrale. De asemenea, indic
Domeniul de lungimi
de und
Utilizare
Produse accidental la
UVC
Tratarea cernelurilor
Mijloace de iluminare de suprafa i
de lucru
Unele tipuri de lmpi cu proiecie
Sudur cu arc
UVB
Solarii
Fototerapie
Fluorescen (laborator)
Fotolitografie
Lmpi germicide
Tratarea cernelurilor
Mijloace de iluminare de suprafa i
de lucru
Lmpi cu proiecie
Sudur cu arc
UVA
Lmpi germicide
Iluminare de suprafa i de lucru
Lmpi cu proiecie
Sudur cu arc
Vizibil
IRA
Iluminare de supraveghere
nclzire
Uscare
Eliminarea prului i a venelor varicoase
Comunicaii
IRB
nclzire
Uscare
Comunicaii
IRC
nclzire
Uscare
12
Laser
Heliu-neon (HeNe)
Heliu-cadmiu (HeCd)
Ioni de argon (Ar)
Ioni de kripton (Kr)
Dioxid de carbon (CO2)
STARE SOLID
FIBR
DISC SUBIRE
PLAC
SEMICONDUCTOR
LICHID
(COLORANT)
Azot (N)
Clorur de xenon (XeCl)
Fluorur de kripton (KrF)
Fluorur de xenon (XeF)
Fluorur de argon (ArF)
Rubin
Neodim:YAG (Nd:YAG)
Neodim: Sticl (Nd:Sticl)
Yterbiu (Yb)
Yterbiu:YAG (Yb:YAG)
Dioxid de carbon (CO2)
Cristal de laser
Diverse materiale ex.
GaN
GaAlAs
InGaAsP
Colorant Peste 100 de colorani
laser diferii au rol de mediu pentru
laser
Putere
EC pn la 100mW
EC pn la 100mW
EC pn la 20 W
EC pn la 10 W
Pulsat sau EC pn la 50 kW
Pulsat > 40 mJ
Pulsat pn la 1 J
Pulsat pn la 40 J
Pulsat sau EC pn la TW,
EC mediu 100 W
Pulsat pn la 150 J
EC pn la kW
EC pn la 8000 W
EC pn la 8000 W
400-450 nm
600-900 nm
1 100-1 600 nm
300-1800 nm
1 100-1 600 nm
Pulsat pn la 2,5J
EC pn la 5W
Informaii suplimentare privind laserele sunt disponibile n publicaiile menionate la bibliografia de la apendicele K.
13
Exemple de aplicaii
Prelucrarea materialelor
Msurare optic
Comunicaii
Spectroscopie
Identificarea substanelor
Holografie
Divertisment
Medicin
14
Proiectoare de birou
Faruri de vehicule
15
16
Lungime de und
(nm)
100-280
UVC
280-315
UVB
315-400
UVA
380-780
Vizibil
780-1400
IRA
14003000
IRA
3 000-106
IRC
Ochi
Piele
Fotocheratit
Fotoconjuctivit
Fotocheratit
Fotoconjuctivit
Cataract
Fotocheratit
Fotoconjuctivit
Cataract
Leziune fotoretinian
Leziune fotoretinian
(Pericole legate de lumina albastr)
Arsuri ale retinei
Cataract
Arsuri ale retinei
Cataract
Arsuri ale retinei
Arsur corneean
Eritem
Cancer de piele
Eritem
Elastoz (fotombtrnire)
Cancer de piele
Eritem
Elastoz (fotombtrnire)
nnegrirea imediat apigmentului
Cancer de piele
Arsuri
Arsuri
Arsuri
Arsuri
4.1. Articolul 4
Determinareaexpunerii i
evaluarea riscurilor
Directiva accentueaz faptul c angajatorii trebuie s se
asigure c lucrtorii nu sunt expui la niveluri de radiaii
optice artificiale care depesc valorile-limit de expunere indicate n anexele la directiv. Angajatorii pot
Aspecte de analizat
(a) nivelul, domeniul lungimilor de
und i durata expunerii la surse
artificiale de radiaie optic;
Observaii
Acestea reprezint informaiile fundamentale despre scenariul analizat. Dac
nivelul de expunere este semnificativ inferior limitei de expunere aplicabile
pentru ozi complet de lucru (presupus afi de 8 ore), oevaluare suplimentar
este necesar numai n cazul n care exist preocupri privind expunerea la surse
multiple. Ase vedea litera (h).
Valorile-limit aplicabile ale expunerilor trebuie s fie identificate pe baza
informaiilor de la litera (a).
17
Aspecte de analizat
(e) orice impact indirect, precum pierderea temporar avederii, oexplozie
sau un incendiu;
Observaii
Expunerea ocular la lumin intens poate reprezenta oproblem n cadrul
anumitor activiti. Rspunsurile de respingere normale trebuie s ofere un
anumit nivel de protecie la nivelurile de expunere aflate sub valoarea-limit. Cu
toate acestea, angajatorul trebuie s ia n considerare sursele de radiaii optice
artificiale care pot provoca dezorientare, ameeal, orbire i meninerea imaginii
pe retin, atunci cnd aceste expuneri pot compromite securitatea lucrtorilor sau
aaltor persoane.
Radiaiile optice provenite de la unele surse de radiaii optice artificiale pot provoca
explozii sau incendii. Acest risc apare n special cazul laserelor de clasa 4, dar se
manifest i n ceea ce privete alte surse, n special n mediile n care pot exista
ageni inflamabili sau explozivi.
Se sugereaz c acest aspect trebuie luat n considerare atunci cnd lucrtorii pot
fi expui la radiaii optice artificiale peste valorile-limit.
18
4.6. Rezumat
Mai multe dintre cerinele directivei sunt deja incluse
n alte directive, n special n Directiva 89/391/CEE (a se
vedea apendicele E). Capitolele prezentului ghid conin
recomandri specifice privind modul n care pot fi ndeplinite cerinele din articolele directivei.
19
ntr-un caz similar, dar nu identic, limitele de expunere au fost publicate i de ctre Conferina american
aigienitilor guvernamentali din industrie (ACGIH).
20
Domeniul de
lungimi de und
(nm)
180-302,5
302,5-315
Diafragma de
limitare (mm)
VLE (Wm-2)
Puterea maxim
prin diafragm (W)
1
1
10
10
3,0
3,16-1000
305
308
310
312
315-400
400-450
450-500
500-700
700-1050
750
800
850
900
950
1000
1 050-1 400
1 050-1 150
1 170
1 190
1 200-1 400
1400-1 500
1 500-1 800
1 800-2 600
2 600-105
105-106
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
3,5
3,5
3,5
3,5
11
10
10
10
10
10
0,25
0,25
0,25
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
39,8
100
251
1000
25,4
25,4
25,4
10-50
12,5
15,8
19,9
25,1
31,6
39,8
50-400
50
114
262
400
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
0,0000024
0,000 002 50,00079
0,0000079
0,000031
0,000079
0,00020
0,00079
0,00098
0,00098
0,00098
0,00039- 0,001 9
0,000 49
0,000 61
0,000 77
0,000 97
0,001 2
0,001 5
0,001 9-0,015
0,001 9
0,004 4
0,010
0,015
0,009 6
0,009 6
0,009 6
0,009 6
0,095
Indicaii suplimentare privind evaluarea VLE sunt disponibile n IEC TR 60825-14. Trebuie amintit c documentul
utilizeaz termenul expunere maxim permis (EMP) n
loc de VLE.
Puterea maxim
prin diafragm
(mW)
0,002 4
0,002 5-0,79
0,007 9
0,031
0,079
0,20
0,79
0,98
0,98
0,98
0,39-1,9
0,49
0,61
0,77
0,97
1,2
1,5
1,9-15
1,9
4,4
10
15
9,6
9,6
9,6
9,6
95
21
0,1
0,01
S()
0,001
0,0001
0,0000 1
180
230
280
330
380
22
0,1
B()
0,01
0,001
300
350
400
450
500
550
600
650
700
ntregii funcii), atunci nu va fi depit nici cnd se efectueaz oevaluare mai amnunit.
Factorul de ponderare R() este definit ntre 380 i
1400nm i este prezentat mai jos.
10,00
1,00
0,10
R()
0,01
0,000
380
580
780
980
1 180
1 380
23
5.3. Referine
Guidelines on Limits of Exposure to Ultraviolet Radiation
of Wavelengths Between 180 nm and 400 nm (Incoherent Optical Radiation) [Linii directoare privind limitele de
expunere la radiaii ultraviolete cu lungimi de und ntre
180 nm i 400 nm (Radiaii optice incoerente)], Health
Physics 87 (2): p. 171-186, 2004.
24
Ciclul de via al
produsului
1. Fabricare
2. Testare
3. Instalare
4. Planificare i
proiectare
5. Darea n exploatare
6. Utilizare normal
7. Moduri de avarie
8. ntreinere de rutin
9. Operaiuni de service
10. Modificri
11. Casare
25
Etapa 2
Se analizeaz posibilitatea consemnrii surselor neglijabile
Se consemneaz sursele care presupun un risc de depire
a valorii-limit de expunere
Se evalueaz riscul
Se identific lucrtorii cu un grad ridicat de fotosensibilitate
Este important de subliniat c directiva cere eliminarea sau reducerea la minimum ariscurilor. Aceasta
nu nseamn c radiaiile optice trebuie s fie reduse
neaprat la minimum. Este clar c stingerea tuturor luminilor va compromite sigurana i va crete riscul de rnire.
O posibil metod de evaluare ariscului este urmtoarea:
Se decide care surse sunt neglijabile. Se va analiza posibilitatea nregistrrii acestei decizii
x
Se analizeaz expunerea la surse multiple
26
6.6. Referine
Agenia European pentru Sntate i Securitate n
Munc: http://osha.europa.eu/en/topics/riskassessment
Lucrtorii pot s nu cunoasc faptul c sunt fotosensibili sau c pot dobndi fotosensibilitate dup finalizarea
27
28
optice i are experien n utilizarea acestora, este necesar asisten din partea unor servicii specializate. Echipamentele de msurare necesare (mpreun cu expertiza
necesar) sunt disponibile n:
organisme naionale n domeniul sntii i al
siguranei,
instituii de cercetare (cum ar fi universiti cu
departamente de studii optice),
productori de echipamente de msurare optice
(i reprezentani ai acestora),
consultani specializai pentru sntate i securitate din sectorul privat.
nainte de av adresa acestor poteniale surse de asisten,
reinei c acestea trebuie s demonstreze c dein:
cunotine privind limitele de expunere i aplicarea
acestora,
echipamente care pot msura toate domeniile de
lungimi de und de interes,
experien n utilizarea echipamentelor,
o metod de calibrare aechipamentelor conform
cu un standard naional,
capacitatea de aestima marja de eroare amsurtorilor efectuate.
Cu excepia cazului n care toate aceste criterii pot fi satisfcute, este posibil ca evaluarea de risc rezultat s fie
necorespunztoare ca urmare a:
neaplicrii limitelor corecte sau aplicarea incorect
aacestora,
necolectrii datelor care pot fi comparate cu toate
limitele aplicabile,
erorilor flagrante din valorile numerice ale datelor,
datelor care nu pot fi comparate cu limitele adecvate, n vederea ajungerii la o concluzie fr
echivoc.
De reinut
Litera M din clasele 1M i 2M provine de la instrumente
opticede mrire
Litera R din clasa 3R provine de la cerine reduse sau
relaxate; cerinele sunt reduse att n ceea ce privete
productorul (de exemplu, nu sunt cerute comutatoare,
ntreruptoare sau atenuatoare de fascicul i conectori
de protecie), ct i utilizatorul
Litera B din clasa 3B are origini istorice
8.1.1.
Pericol
Clas laser
1
1M
8.1.1.1.
2M
3R
3B
Clasa 1
29
8.1.1.2. Clasa 1M
8.1.1.5. Clasa 3R
8.1.1.3. Clasa 2
Produse laser care emit radiaii vizibile i sunt sigure
pentru expuneri de moment, chiar i atunci cnd se utilizeaz instrumente optice, dar pot fi periculoase atunci
cnd se privete direct n fascicul. Produsele laser de
clasa 2 nu sunt automat sigure
pentru ochi, dar se presupune c
se obine o protecie adecvat
prin reaciile normale de respingere, inclusiv micarea capului i
reflexul de clipire.
8.1.1.6. Clasa 3B
8.1.1.4. Clasa 2M
Este
periculoas
pentru ochi dac
acetia sunt expui
la fasciculul direct n
interiorul
distanei
nominale de risc
pentru ochi (DNRO a se vedea 8.2.1). Privirea reflexiilor difuze este n general sigur, cu condiia ca ochiul s
se afle la o distan de cel puin 13 cm de suprafaa de
difuzare, iar durata de expunere s fie mai mic de 10s.
Laserele de clasa 3B care se apropie de limita superioar
a clasei pot produce leziuni minore ale pielii sau pot
provoca aprinderea materialelor inflamabile.
30
8.1.1.7.
Clasa 4
Tabelul 8.1. Rezumat al controalelor necesare pentru diferitele clase de siguran alaserelor
Clasa 1
Clasa 1M
Clasa 2
Clasa 2M
Clasa 3R
Clasa 3B
Clasa 4
Descrierea
clasei de risc
Sigur n
condiii de
operare
rezonabil
previzibile
Sigur pentru
ochiul neprotejat; poate fi
periculoas
dac utilizatorul folosete
instrumente
optice
Sigur pentru
expunerile
scurte; poate
fi periculoas
dac utilizatorul folosete
instrumente
optice
Periculoas
pentru ochi
i piele;
pericol de
incendiu
Nu este
prevzut
Localizat sau
nchis
Risc de rnire
relativ sczut,
dar poate fi
periculoas n
cazul utilizrii
incorecte
de ctre
persoane
neinstruite
nchis
Privirea
direct este
periculoas
Zona
controlat
Sigur n caz
de expuneri scurte;
protecia
ochilor este
asigurat
de reaciile
naturale de
respingere
Nu este
prevzut
nchis i
protejat prin
mecanism de
zvorre
Comutator
principal cu
cheie
Instruire
Nu este
prevzut
Nu este
prevzut
Nu este
prevzut
Nu este
prevzut
Nu este
prevzut
Obligatoriu
nchis i
protejat
prin mecanism de
zvorre
Obligatoriu
Recomandat
Obligatorie
Obligatorie
Obligatorie
EIP (echipament
individual
de
protecie)
Msuri de
protecie
Conform
Recomandat
Conform
instruciunilor
instruciunilor
de utilizare
de utilizare
n condiii de
n condiii de
siguran
siguran
Nu este
Nu este
Nu este
prevzut
prevzut
prevzut
Nu sunt
necesare
n condiii
normale
Se evit
utilizarea de
instrumente
optice de
mrire, focalizare sau de
colimare
Localizat sau
nchis
Nu este
prevzut
Poate fi
Obligatoriu Obligatoriu
obligatoriu
n funcie de
constatrile
evalurii de
risc
Nu se privete Nu se privete Se evit expu- Se evit expuSe evit
n fascicul
n fascicul. Se nerea direct nerea ochilor expunerea
evit utilizarea
aochilor
i pielii la
ochilor i
de instrumente
fascicul. Protepielii la
optice de
jare mpotriva
reflexia
mrire, focareflexiilor
direct
lizare sau de
accidentale
i difuz
colimare
afasciculului
31
Pericol
Grup de risc pentru surs
n band larg
Grup
exceptat
Grupa
de risc 1
Grupa
de risc 2
Grupa
de risc 3
32
Restricii: limitarea
accesului, pot fi
necesare msuri de
protecie.
Sunt obligatorii
restricii speciale i
msuri de protecie.
Informare i instruire
Nu sunt necesare
informaii.
Productorul
furnizeaz informaii
legate de pericole,
riscuri i efecte
secundare.
Productorul
furnizeaz informaii
legate de pericole,
riscuri i efecte
secundare. Poate fi
necesar instruirea.
33
Tabelul 8.3. Limite ale emisiilor pentru clasificarea utilajelor n conformitate cu EN 12198
Eeff
0,1mWm-2
1,0mWm-2
> 1,0mWm-2
EB
(pentru < 11 mrad)
1mWm-2
10mWm-2
> 10mWm-2
LB
(pentru 11 mrad)
10 Wm-2sr-1
100 Wm-2sr-1
> 100 Wm-2sr-1
ER
Categoria
33 Wm-2
100 Wm-2
> 100 Wm-2
0
1
2
34
35
9. Msuri de control
Ierarhia msurilor de control se bazeaz pe principiul
conform cruia atunci cnd se identific un pericol, acesta
trebuie s fie controlat prin soluii tehnice. Doar cnd
acest lucru nu este posibil, se introduc msuri alternative
de protecie. Exist foarte puine circumstane n care este
necesar utilizarea echipamentului de protecie individual i aprocedurilor administrative.
Selecia msurilor adecvate ntr-o anumit situaie are
loc n funcie de rezultatul evalurii de risc. Este necesar colectarea tuturor informaiilor disponibile privind
sursele de radiaii optice i posibila expunere personal. n general, ocomparaie ntre expunerea la radiaii
menionat n descrierea produsului sau obinut prin
msurare, mpreun cu valoarea (valorile)-limit de expunere, permite evaluarea expunerii personale la radiaii
optice la locul de munc. Obiectivul este obinerea unui
rezultat neechivoc, prin care s se constate dac valoarea
(valorile)-limit aplicabile risc sau nu s fie depite.
36
Msuri de control
Lumini de
avertizare
Semnale audio
Telecomenzi
Instrumente de
aliniere
ntreruptoare
cu atenuare
Ferestre de
vizualizare i
defiltrare
Eliminarea
reflexiilor
Atunci cnd este necesar accesul frecvent prin panourile de protecie, acestea pot fi considerate adesea prea
restrictive, n special atunci cnd operatorul trebuie s
efectueze operaiuni de ncrcare/descrcare sau de
reglare. n acest caz, se obinuiete instalarea de senzori
care s detecteze prezena sau absena unui operator
i s genereze ocomand de ntrerupere. Acestea pot fi
clasificate ca dispozitive de declanare; nu restricioneaz
accesul, ci l detecteaz. Amplasarea sau proximitatea
senzorilor este aleas astfel nct s determine perioada
necesar pentru ca maina s ating o stare de operare
sigur.
37
Important
Mecanismele cu zvorre trebuie s fie solide i
s poat funciona n condiii extreme previzibile
38
Msuri de control
39
ATENIE! RADIAII
ULTRAVIOLETE
Accesul interzis
persoanelor neautorizate
ZONA CONTROLAT
PENTRU UTILIZARE LASER
Indicatoare tipice utilizate la locul de munc pentru asemnala pericole i arecomanda utilizarea echipamentului individual de
protecie. Toate indicatoarele de securitate trebuie s respecte cerinele directivei privind semnalizarea de securitate (92/58/CEE).
9.5.4. Desemnri
Securitatea privind radiaiile optice trebuie s fie gestionat de ctre aceeai structur de gestionare asntii i
securitii care gestioneaz i celelalte activiti potenial
periculoase. Planurile organizaionale pot varia n funcie
de dimensiunea i structura instituiei respective.
n cazul unor aplicaii, formarea unui expert n gestionarea
securitii privind radiaiile optice poate s nu fie justificat.
De asemenea, angajaii care trebuie s i utilizeze aptitudinile doar ocazional pot avea dificulti n ase menine
informai n ceea ce privete securitatea radiaiilor optice.
40
Msuri de control
Se sugereaz c nivelul de formare trebuie s fie echivalent cu riscurile generate de expunerea la radiaii optice
artificiale. Dac toate sursele sunt considerate neglijabile, acest aspect ar trebui s fie comunicat lucrtorilor
i/sau reprezentanilor acestora. Totui, lucrtorii sau
reprezentanii lor trebuie s cunoasc faptul c pot exista
grupe de risc deosebit de sensibile, precum i procedura
de gestionare aacestora.
Atunci cnd la locul de munc exist radiaii optice
artificiale accesibile care pot depi valoarea-limit de
9.5.5.2. Consultare
Articolul 7 din directiv se refer la cerinele generale ale
articolului 11 din Directiva 89/391/CEE:
41
Articolul 11
Consultarea i participarea lucrtorilor
(1) Angajatorii consult lucrtorii i pe reprezentanii acestora i le permit s ia parte la discuii cu privire la toate problemele referitoare la securitatea i sntatea la locul de munc.
Aceasta presupune urmtoarele:
consultarea lucrtorilor;
dreptul lucrtorilor i al reprezentanilor acestora de aface propuneri;
participarea echilibrat, n conformitate cu legislaiile i/sau practicile naionale.
(2) Lucrtorii i reprezentanii acestora cu rspunderi specifice privind securitatea i sntatea lucrtorilor iau parte la
urmtoarele activiti, n mod echilibrat, n conformitate cu legislaiile i practicile interne, sau sunt consultai n prealabil
i n timp util de ctre angajator cu privire la:
(a) orice msur care ar putea afecta n mod semnificativ securitatea i sntatea;
(b) desemnarea lucrtorilor menionai la articolul 7 alineatul (1) i articolul 8 alineatul (2) i activitile prevzute la
articolul 7 alineatul (1);
(c) informaiile menionate la articolul 9 alineatul (1) i la articolul 10;
(d) recurgerea, dac este cazul, la persoane sau servicii competente din afara ntreprinderii sau unitii, prevzute la
articolul 7 alineatul (3);
(e) planificarea i organizarea formrii prevzute la articolul 12.
(3) Reprezentaii lucrtorilor cu rspunderi specifice privind securitatea i sntatea lucrtorilor au dreptul s solicite
angajatorului s ia msurile corespunztoare i s i prezinte propuneri cu scopul de a ndeprta riscurile la care sunt
expui lucrtorii i/sau de aelimina sursele de pericol.
(4) Lucrtorii menionai la alineatul (2) i reprezentaii lucrtorilor menionai la alineatele (2) i (3) nu pot fi dezavantajai
din cauza desfurrii activitilor prevzute la alineatele (2) i (3).
(5) Angajatorii trebuie s acorde reprezentanilor lucrtorilor, cu rspunderi specifice privind securitatea i sntatea
lucrtorilor, timp liber pltit corespunztor i s le furnizeze mijloacele necesare pentru le permite acestora s-i exercite
drepturile i funciile care deriv din prezenta directiv.
(6) Lucrtorii i reprezentanii acestora au dreptul s recurg, n conformitate cu legislaiile i practicile interne, la autoritatea care rspunde de protecia securitii i sntii la locul de munc, n cazul n care consider c msurile luate i
mijloacele puse la dispoziie de angajator nu corespund scopurilor de asigurare asecuritii i sntii la locul de munc.
n timpul inspeciilor, reprezentanilor lucrtorilor trebuie s li se acorde posibilitatea de aprezenta autoritilor competente observaiile lor.
IEC TR 60825-14: 2004 recomand operioad minim de formare pentru utilizatorii de laser.
EN 60825-2: 2004 specific cerine suplimentare pentru utilizatorii care lucreaz cu sisteme de comunicaii pe baz de fibre optice.
EN 60825-12: 2004 specific cerine suplimentare pentru utilizatorii care lucreaz cu sisteme de comunicaii n spaiu liber.
CLC/TR 50448: 2005 conine un ghid privind nivelurile de competen necesare n securitatea operrii cu laser.
42
Msuri de control
Important
EIP trebuie s fie adecvat pentru riscurile existente,
fr a reprezenta n sine un risc suplimentar
EIP trebuie s fie adecvat condiiilor de la locul de munc
EIP trebuie s fie adecvat cerinelor ergonomice i strii
sntii lucrtorului
Impact
Penetrare
Compresie
Pericole chimice
Cldur/frig
Praf duntor
Pericole biologice
Pericole electrice
Funcia
Mijloace de
protecie
ocular:
ochelari de
protecie,
mti, vizoare
mbrcminte
i mnui de
protecie
Echipament
respirator
Antifoane
: Factorul de
transmisie
luminoas?
Calitatea vederii?
43
: Reflexii excesive?
: Dac mijloacele
de protecie sunt
alimentate de
la reea sau cu
baterii i curentul
este ntrerupt, pot
asigura protecie n
continuare ?
k
k
9.7.1.
Standarde de baz
9.7.3. Sudur
EN 175: 1997 Protecie individual Echipament de
protecie aochilor i afeei pentru sudare i tehnici conexe
EN 379: 2003 Protecie individual aochilor Filtre de
sudur automate
EN 1598: 1997 Igien i securitate la sudare i procedee
conexe Perdele, benzi i ecrane transparente pentru
procedee de sudare cu arc electric
9.7.4. Laser
EN 207: 1998 Filtre i protectori ai ochilor mpotriva
radiaiilor laser
EN 208: 1998 Protectori ai ochilor pentru lucrri de
reglare pe lasere i sisteme laser
44
Gestionarea incidentelor
45
11.1. C
ine efectueaz
supravegherea sntii?
Supravegherea sntii trebuie s fie efectuat de ctre:
un medic;
un specialist n medicina muncii sau
o autoritate medical responsabil cu supravegherea sntii n conformitate cu legislaia i
practica naional.
46
11.4. M
suri n caz de depire
avalorilor-limit
Dac exist suspiciuni c valorile-limit de expunere au fost
depite sau dac se consider c afeciunile de sntate
sau boala identificabil au fost provocate de radiaii optice
artificiale la locul de munc, se iau urmtoarele msuri:
Lucrtorul este informat n privina rezultatelor.
Supravegherea sntii
47
100-280nm
UVB
280-315nm
UVA
315-400nm
Vizibile 380-780nm
(IRA)
780-1400nm
IRB
1400-3000nm
IRC 3000-1000000nm
(3m-1mm)
48
Ultraviolete C
Infrarou A
APENDICELE B
Efecte biologice ale radiaiilor optice asupra ochilor i pielii
B.2. Pielea
49
50
APENDICELE B
Efecte biologice ale radiaiilor optice asupra ochilor i pielii
astfel de reacii; persoanele lipsite de un cristalin cu capacitate de absorbie a UVR sunt astfel expuse riscului de
asuferi leziuni ale retinei dac lucreaz cu surse UVR.
Expunerea cronic la UVR este un factor favorizant major
al apariiei afeciunilor corneene i conjunctivale, cum ar fi
keratopatia climatic n pictur (acumulare de depozite
galbene/maronii n esutul conjunctiv i cornee), pterigium (cretere excesiv a esutului, care poate acoperi
corneea) i, probabil, pinguecula (o leziune galben proliferant aconjunctivei).
Radiaiile vizibile pot provoca acelai tip de leziuni fotochimice ca UVR (chiar dac, la lungimi de und vizibile,
reacia de respingere aluminii puternice poate aciona ca
mecanism de protecie). Acest efect este cel mai pronunat
la lungimi de und de aproximativ 435-440 nm, fiind
numit uneori pericol legat de lumin albastr. Expunerea
cronic la niveluri ridicate de lumin vizibil ambiant
puternic poate provoca leziuni fotochimice ale celulelor
retinei, avnd ca rezultat scderea acuitii cromatice i
avederii nocturne.
Atunci cnd radiaiile penetreaz ochii ntr-un fascicul
paralel (divergen foarte sczut de la o surs distant
sau de la un laser), acestea pot atinge retina pe osuprafa
foarte redus, focaliznd puterea la un nivel excesiv i
provocnd leziuni grave. Teoretic, acest proces de focalizare poate crete iradierea pe retin de pn la 500000
de ori mai mult dect cea a luminii care atinge ochiul.
n astfel de cazuri, strlucirea poate depi toate sursele
naturale i artificiale cunoscute. Majoritatea leziunilor
provocate de laser constau n arsuri; laserele pulsate de
mare putere pot produce ocretere atemperaturii att de
mare, nct celulele explodeaz.
B.3.3. IRA
Efecte asupra pielii
IRA penetreaz civa milimetri n esut, afectnd derma.
Poate produce efecte termice similare celor ale radiaiei
vizibile.
51
B.3.4. IRB
B.3.5. IRC
52
APENDICELE C
Mrimi fizice i uniti de msur specifice radiaiilor optice artificiale
C.1.2. Energia
Energia se msoar n jouli (J). Poate fi utilizat pentru
aindica energia fiecrui foton (care depinde de lungimea
de und afotonului). Poate indica, de asemenea, energia
coninut ntr-o anumit cantitate de fotoni, cum ar fi, de
exemplu, un puls laser.
Energia se noteaz prin simbolul Q.
Divergena fasciculului
Acesta este unghiul cu care deviaz un fascicul de radiaie
optic pe msur ce se ndeprteaz de surs. Poate fi
calculat prin stabilirea limii fasciculului n dou puncte,
i mprirea limii modificate cu distana dintre puncte.
Se msoar n radiani.
53
Puterea radiant
Luminana energetic
Luminana energetic este o cantitate utilizat pentru
a descrie concentraia unui fascicul de radiaie optic.
Poate fi calculat prin mprirea densitii de putere
radiant dintr-o anumit locaie la unghiul solid al sursei,
astfel cum este vzut din acea locaie. Unitatea de msur
54
APENDICELE C
Mrimi fizice i uniti de msur specifice radiaiilor optice artificiale
C.1.7. Luminana
Un exemplu de mrime biologic efectiv care nu afost
menionat pn n prezent este luminana. Chiar dac nu
afost utilizat pentru calcularea unei limite de expunere,
55
56
Trebuie luat odecizie privind distana la care se efectueaz evaluarea de risc; distana de msurare aleas este
de obicei una realist, chiar dac uor pesimist, fiind cea
mai mic distan la care opersoan se poate apropia de
surs (nu este aleas cea mai mic distan posibil).
APENDICELE D
Exemple concrete
Index
180-400
(UVA, UVB, UVC)
315-400
(UVA)
300-700
(lumin albastr)
(unde 11 mrad i
t10000 s)
300-700
(lumin albastr)
(unde 11 mrad i
t>10000 s)
300-700
(lumin albastr)
(unde <11 mrad i
t10000 s)
300-700
(lumin albastr)
(unde <11 mrad i
t>10000s)
380-1400
(vizibil i IRA)
(pentru t>10s )
380-1400
(vizibil i IRA)
(pentru t10s-10s)
380-1400
(vizibil i IRA)
(pentru t<10s)
780-1400
(IRA)
(pentru t>10s )
780-1400
(IRA)
(pentru t10s-10s)
780 -1400
(IRA)
(pentru t<10 s)
780-1400
(IRA, IRB)
(pentru t1000s)
780 3000
(IRA, IRB)
(pentru t>1000s)
380-3000
(vizibil,IRA, IRB)
Uniti
Pri ale
corpului
Pericol
Caracter adecvat?
Jm-2
cornee
conjunctiv
cristalin
piele
fotocheratit
fotoconjunctivit
cataract
eritem
elastoz
cancer de piele
Jm-2
cristalin
cataract
Wm-2sr-1
Wm sr
-2
-1
retin
fotoretinit
Wm-2
Ocazional, deoarece sursele
comune sunt de obicei destul
de mari.
Wm-2
Da, dac sursa emite n
domeniul vizibil. Aceast limit
se refer la cazul defavorabil al
unei expuneri de 8 ore.
Wm sr
-2
-1
Wm-2sr-1
retin
Wm-2sr-1
Wm-2sr-1
Wm-2sr-1
retin
Wm-2sr-1
Wm-2
cornee
cristalin
arsuri corneene
Wm-2
Jm
-2
piele
arsuri
Prin urmare, se aplic limitele de expunere ai b(dac sursa emite UVR), i/sau limitele di g(dac sursa emite radiaii
vizibile i IRA).
57
Factori geometrici
Dac sursa emite radiaii vizibile i/sau IRR, limitele de
expunere adecvate i cantitile radiometrice vor depinde
de factori geometrici care trebuie s fie calculai. Unii
dintre aceti factori sunt definii n directiv, n timp ce
alii sunt explicai n EN 62471 (2008). Dac sursa emite
exclusiv UVR, toi aceti factori sunt irelevani.
Factorii geometrici sunt:
(unghiul ntre
perpendiculara
pesuprafaa sursei i
raza vizual utilizat
pentru msurare)
(ase vedea diagrama din dreapta)
Z (dimensiunea medie asursei)
(unghiul subntins de surs)
C (factor dependent de )
(unghiul solid subntins de surs)
nainte de calculul oricruia dintre aceti factori, este
important de observat dac sursa emite sau nu un cmp
relativ omogen n spaiu. Dac sursa este omogen, se
consider c toate dimensiunile (lungime, lime etc.) se
refer la ntreaga suprafa asursei. Dac se constat c
sursa nu este omogen (de exemplu, olamp strlucitoare
n faa unui reflector slab), aceste dimensiuni trebuie s fie
considerate ca aparinnd numai zonei celei mai strlucitoare. Atunci cnd osurs conine dou sau mai multe
corpuri radiante, fiecare dintre acestea poate fi tratat ca
surs separat, care produce ocantitate proporional din
emisiile msurate.
Pentru acalcula Z:
lungimea aparent, l, asursei = lungimea real xcos
limea aparent, w, asursei = limea real xcos
Z este media li w
Reinei c:
dac sursa este privit perpendicular pe suprafaa
sa, cos = 1
dac sursa este circular i privit la 90, Z este egal
cu diametrul
Zona aparent Aa sursei este egal cu:
Suprafaa real xcos (n cazul unei surse circulare), sau
lx w, n cazul altor surse
Dac distan pn la surs = r, iar toate dimensiunile au
fost msurate n aceleai uniti, atunci:
= Z/r, n radiani (rad)
= A/r2, n steradiani (sr)
C se bazeaz pe i este utilizat exclusiv pentru acalcula
o valoare a limitelor de expunere la pericolul de leziune
termic a retinei. Deoarece toate evalurile din acest caz
se bazeaz pe simplificarea ipotezelor explicate mai jos, C
nu este calculat.
Evaluare preliminar
Conform ICNIRP, organismul care a stabilit limitele de
expunere, nu este necesar realizarea unei evaluri spectrale complete n ceea ce privete pericolele de leziune
a retinei provocate de surse generale de iluminare cu
lumin alb avnd oluminan de <104cdm-2. Aceasta
include sursele de lumin incandescent nefiltrat, fluorescente, i lmpile cu arc.
Aceast limit orientativ nu va fi utilizat pentru evaluarea
riscurilor generate de radiaii ultraviolete. Totui, poate fi
utilizat pentru ase decide dac este necesar sau nu evaluarea complet ariscurilor generate de emisii vizibile i IRR.
Pentru a aplica aceast limit orientativ, densitatea de
putere radiant spectral cuprins ntre 380-760 nm
poate fi ponderat de funcia de eficien luminoas fotopic CIE (Commission Internationale de lclairage), V(),
iar apoi nsumat pentru ase calcula densitatea de putere
radiant efectiv fotopic Ev. Aceasta este exprimat n
Wm-2, iar apoi este nmulit cu un factor standard al
eficacitii luminoase de 683 lmW-1, rezultnd intensitatea luminoas (n lux). Luminana este egal cu iluminarea, mprit la .
Totui, trebuie remarcat c nu este obligatorie efectuarea
de msurtori spectrale pentru ase afla iluminarea unui
58
APENDICELE D
Exemple concrete
corp de iluminat orice luxmetru de calitate i bine calibrat trebuie s poat determina aceast valoare. Astfel,
evaluarea preliminar devine rapid i uor de aplicat.
Date necesare
n general, trebuie gsite datele care acoper domeniul
spectral complet al tuturor limitelor de expunere aplicabile. n scenariul cel mai nefavorabil, pot fi necesare datele
cuprinse ntre 180nm i 1400nm.
Domeniul spectral n care sunt necesare date poate fi
restrns. Acest lucru este evident atunci cnd oanumit
limit de expunere nu se aplic; dac o surs nu emite
UVR, atunci sunt necesare numai datele cuprinse ntre
400 i 1400nm.
De asemenea, este posibil ca osurs s prezinte emisii zero
ntr-o anumit zon adomeniului spectral. De exemplu,
LED-urile emit adesea ntr-un interval destul de
ngust de lungimi de und. Dac un LED verde
urmeaz afi evaluat, poate fi suficient doar omsurare ntre 400 i aproximativ 600nm, presupunnduse c datele din afara acestui interval sunt zero;
sursele care emit sub 254nm sunt foarte rare, existnd puine anse s fie ntlnite n cele mai multe
locuri de munc;
multe corpuri de iluminat sunt acoperite cu sticl,
care previne emisiile sub aproximativ 350nm;
cu excepia surselor incandescente, majoritatea
surselor comune vor avea emisii IRR neglijabile.
n orice caz, dup ce domeniul spectral al datelor a fost
decis, acestea trebuie s fie obinute (prin msurtori sau
alte mijloace). Cele mai utile date sunt reprezentate de
densitatea de putere radiant spectral. Aceste date pot
fi ponderate utiliznd funciile [S(), B(), R() i eventual
V()] corespunztoare limitelor expunerii care sunt folosite. Ulterior, datele ponderate se nsumeaz.
Ipoteze simplificatoare
Aceste ipoteze au fost utilizate pentru a simplifica
procesul de msurare i evaluare n domeniul spectral
vizibil. Acestea nu sunt necesare dac singurul pericol luat
n considerare este cel provenit de la radiaiile UVR.
Orice msurri ale densitii de putere radiante spectrale trebuie efectuate cu un instrument adecvat: n cazul
59
-2
Dac densitatea de putere radiant efectiv EUVA este exprimat n Wm-2, atunci timpul expunerii maxime permise (EMP), n
secunde, este de 104 Jm-2/EUVA.
Dac aceasta depete 8 ore, nu exist riscul ca limita de expunere s fie depit la distana r.
Limita d
Limita de expunere este 100Wm sr
-2
-1
Dac luminana efectiv LB este mai mic dect limita de expunere, nu exist riscul ca limita de expunere s fie depit.
Aceasta se aplic tuturor distanelor, att timp ct rmne identic.
Limita g
Limita de expunere este 2,8 x 10 /C n acest caz, C depinde de . Limita de expunere cea mai restrictiv apare cnd
100mrad. n acest caz C =100mrad, iar limita de expunere este de 280000 Wm-2sr-1.
7
Dac luminana energetic efectiv LR este mai mic dect limita de expunere, nu exist riscul ca limita de expunere s fie
depit. Aceasta se aplic tuturor distanelor, att timp ct rmne identic.
60
APENDICELE D
Exemple concrete
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 1477mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 1009lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 1 009/0,68 =
1484 cdm-2.
Nu este necesar oevaluare suplimentar.
Date radiometrice
Factori geometrici
Ipoteze simplificatoare
Luminan energetic efectiv (lumin albastr),
LB=338mWm-2/0,68 sr = 0,5Wm-2sr-1.
Luminan energetic efectiv (leziune termic),
LR=5424mWm-2/0,68 sr = 8 Wm-2sr-1.
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 104 Jm-2
EUVA = 17mWm-2
Limita d
LB = 0,5 Wm-2sr-1
Limita g
LR = 8 Wm-2sr-1
61
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 1640mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 1120lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 1120/0,03 =
37333 cdm-2.
Pare afi necesar oevaluare suplimentar apericolului de
leziune a retinei. Trebuie evaluate, de asemenea, datele
UVR.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff = 600 Wm-2
Factori geometrici
Densitatea de putere radiant spectral se va msura la
odistan de 100cm de lamp, n direcie perpendicular
pe aceasta.
Ipoteze simplificatoare
Luminan energetic efectiv (lumin albastr),
LB= 561mWm-2/0,03 sr = 19 Wm-2sr-1.
Luminan energetic efectiv (leziune termic),
LR= 7843mWm-2/0,03 sr = 261 Wm-2sr-1.
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 10 Jm
4
-2
EUVA = 120mWm-2
Limita d
LB = 19 Wm-2sr-1
Limita g
62
-1
LR = 261 Wm-2sr-1
APENDICELE D
Exemple concrete
Evaluare preliminar
Factori geometrici
Densitatea de putere radiant spectral se va msura la
odistan de 100cm de lamp, n direcie perpendicular
pe aceasta.
Fiecare lamp are odimensiune medie de 29,5cm.
Prin urmare, = 0,295 rad.
Fiecare lamp are osuprafa de 114cm2.
Prin urmare, = 0,011 sr.
B = 0,011 sr i R = 0,011 sr.
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat este de 1 788 mWm-2. Aceasta provine de la patru
lmpi: deoarece sunt surse vizuale separate, fiecare lamp
contribuie cu 447 mWm-2 la total. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 305lux per lamp.
Prin urmare, luminana fiecrei lmpi este de 305/0,011 =
28000cdm-2.
Este necesar o evaluare suplimentar a pericolului de
leziune a retinei. Trebuie evaluate, de asemenea, datele
UVR.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff = 1,04mWm-2
Densitate de putere radiant UVA, EUVA = 115mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (lumin albastr),
EB = 555mWm-2 = 139mWm-2 per lamp.
Densitate de putere radiant efectiv (leziune termic),
ER = 8035mWm-2 = 2009mWm-2 per lamp.
Ipoteze simplificatoare
Luminan energetic efectiv (lumin albastr),
LB= 139mWm-2/0,011 sr = 13 Wm-2sr-1.
Luminan energetic efectiv (leziune termic),
LR= 2009mWm-2/0,011 sr = 183 Wm-2sr-1.
Eeff = 1,04mWm-2
Chiar dac expunerea continu la 100cm este improbabil n practic, trebuie s fie luat n considerare dac n mediu sunt
prezente alte surse UVR.
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 104 Jm-2
EUVA = 115mWm-2
Limita d
Limita de expunere este 100 Wm-2sr-1
LB = 13 Wm-2sr-1
Limita g
-1
LR = 183 Wm-2sr-1
63
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 64mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 43lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de
43/2,5=17cdm-2.
Nu este necesar oevaluare suplimentar.
Date radiometrice
Un calculator personal este dotat cu un monitor cu tub catodic.
Factori geometrici
Pentru a produce imagini color, ecranul combin trei
culori primare. Scenariul cel mai nefavorabil este atunci
cnd sunt prezente toate cele trei culori primare rezult
o imagine alb. Densitatea de putere radiant spectral
se va msura la odistan de 10cm de un dreptunghi alb
omogen, n direcie perpendicular pe acesta.
Ipoteze simplificatoare
Luminan energetic efectiv (lumin albastr),
LB= 61mWm-2/2,5 sr = 24mWm-2sr-1.
Luminan energetic efectiv (leziune termic),
LR= 716mWm-2/2,5 sr = 286mWm-2sr-1.
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 10 Jm
4
-2
EUVA = 8mWm-2
Limita d
LB = 24mWm-2sr-1
Limita g
64
-1
LR = 286mWm-2sr-1
APENDICELE D
Exemple concrete
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 134mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 92lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 92/1,7 =
54cdm-2.
Un laptop este dotat cu un ecran LCD (cu cristale lichide).
Date radiometrice
Factori geometrici
Pentru a produce imagini color, ecranul LCD combin
trei culori primare. Scenariul cel mai nefavorabil este
atunci cnd sunt prezente toate cele trei culori primare
rezult o imagine alb. Densitatea de putere radiant
spectral se va msura la o distan de 10 cm de un
dreptunghi alb omogen, n direcie perpendicular pe
acesta.
Ipoteze simplificatoare
Luminan efectiv (lumin albastr),
LB = 62mWm-2/1,7 sr = 36mWm-2sr-1.
Luminan efectiv (leziune termic),
LR = 794mWm-2/1,7 sr = 467mWm-2sr-1.
-2
Eeff = 70 Wm-2
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 104 Jm-2
EUVA = 4mWm-2
Limita d
-1
LB = 36mWm-2sr-1
Limita g
LR = 467mWm-2sr-1
65
Factori geometrici
Densitatea de putere radiant spectral se va msura la
odistan de 100cm de lamp, n direcie perpendicular
pe aceasta.
Arcul are odimensiune medie de 0,5cm.
Prin urmare, = 0,005 rad. Aceasta reprezint mai puin de
11 mrad, ceea ce nseamn c limita dpoate fi nlocuit de
limita f dac se dorete vizualizarea fix a sursei. Nu este
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 4369mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 2984lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de
2984/0,00002 = 149000000cdm-2.
Este necesar o evaluare suplimentar a pericolului de
leziune aretinei, rmnnd afi evaluat eventualul pericol
presupus de radiaiile UVR.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff = 110 Wm-2
Densitate de putere radiant UVA, EUVA = 915mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (lumin albastr),
EB = 2329mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (leziune termic),
ER = 30172mWm-2
Ipoteze simplificatoare
Luminan
efectiv
(lumin
LB = 2329mWm-2/0,01 sr = 233 Wm-2sr-1.
albastr),
Luminan
efectiv
(leziune
termic),
LR = 30172mWm-2/0,0001 sr = 302 kWm-2sr-1.
LR = 302 kWm-2sr-1
APENDICELE D
Exemple concrete
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 366mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 250lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 250/0,0039=
64000 cdm-2.
Este necesar o evaluare suplimentar a pericolului de
leziune aretinei.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Se introduce olamp compact fluorescent, cu dimensiuni de 3 13 cm i o putere de 26 W, ntr-un corp de
iluminat care mai conine un retroreflector simplu i un
capac transparent. Ansamblul este destinat montrii
pe parapete aflate n construcie i iluminrii zonei de
la baz. Lampa este cea mai puternic surs de radiaii
aacestei surse neomogene.
Ipoteze simplificatoare
Luminan efectiv (lumin albastr),
LB = 149mWm-2/0,01 sr = 15 Wm-2sr-1.
Factori geometrici
Densitatea de putere radiant spectral se va msura la
odistan de 100cm de lamp, n direcie perpendicular
pe aceasta.
-2
Eeff = 10 Wm-2
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 104 Jm-2
EUVA = 2mWm-2
Limita d
-1
LB = 15 Wm-2sr-1
Limita g
LR = 503 Wm-2sr-1
67
Factori geometrici
Densitatea de putere radiant spectral se va msura la
odistan de 100cm de CEI. Deoarece CEI este destinat
montrii pe perete, se va msura de la nlimea aproximativ acapului. Astfel, detectorul va fi orientat ctre CEI,
la un unghi de aproximativ 30o de orizontal. Deoarece
lmpile din interiorul CEI au oseciune transversal circular, se poate presupune n continuare c acestea sunt
privite la un unghi de 90o.
Fiecare lamp are odimensiune medie de 13,5cm.
Prin urmare, = 0,135 rad.
Fiecare lamp are osuprafa aparent de 26cm2.
Prin urmare, = 0,0026 sr.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff = 10 Wm-2
Densitate de putere radiant UVA, EUVA = 34mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (lumin albastr),
EB = 17mWm-2 = 8,5mWm-2 per lamp.
Densitate de putere radiant efectiv (leziune termic),
ER = 172mWm-2 = 86mWm-2 per lamp.
Ipoteze simplificatoare
Luminan efectiv (lumin albastr),
LB = 8,5mWm-2/0,01 sr = 0,85 Wm-2sr-1.
Luminan efectiv (leziune termic),
LR = 86mWm-2/0,0026 sr = 33 Wm-2sr-1.
-2
Eeff = 10 Wm-2
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 104 Jm-2
EUVA = 34mWm-2
Limita d
-1
LB = 0,85 Wm-2sr-1
Limita g
68
-1
LR = 33 Wm-2sr-1
APENDICELE D
Exemple concrete
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 484mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 331lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 331/0,001 =
331000 cdm-2.
Este necesar o evaluare suplimentar a pericolului de
leziune aretinei.
Un proiector de plafon conine o lamp de halogen cu
tungsten, cu o putere de 50 W, nchis ntr-un corp de
iluminat dotat cu un reflector dicroic i un capac frontal
din sticl. Corpul de iluminat nchis are un diametru de
4cm. Cnd este aprins, sursa pare afi omogen.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff = 30 Wm-2
Densitate de putere radiant UVA, EUVA = 12mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (lumin albastr),
EB = 129mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (leziune termic),
ER = 2998mWm-2
Ipoteze simplificatoare
Factori geometrici
Luminan
efectiv
(lumin
LB = 129mWm-2/0,01 sr = 12,9 Wm-2sr-1.
albastr),
Luminan
efectiv
(leziune
LR = 2998mWm-2/0,001 sr = 2998 Wm-2 sr
termic),
Eeff = 30 Wm-2
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 104 Jm-2
EUVA = 12mWm-2
Limita d
-1
LB = 12,9 Wm-2sr-1
Limita g
-1
LR = 2998 Wm-2sr-1
69
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 522mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 357lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 357/0,006 =
37188cdm-2.
Este necesar o evaluare suplimentar a pericolului de
leziune aretinei.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff = 50 Wm-2
Densitate de putere radiant UVA, EUVA = 18mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (lumin albastr),
EB = 92mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (leziune termic),
ER = 4815mWm-2
Factori geometrici
Densitatea de putere radiant spectral se va msura la
odistan de 50cm de lamp, n direcie perpendicular
pe aceasta.
Sursa are odimensiune medie de 5,5cm.
Prin urmare, = 0,11 rad.
Ipoteze simplificatoare
Luminan efectiv (lumin albastr),
LB = 92mWm-2/0,1 sr = 0,92 Wm-2sr-1.
Luminan efectiv (leziune termic),
LR = 4815mWm-2/0,0096 sr = 501 Wm-2sr-1.
Eeff = 50 Wm-2
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 10 Jm
4
-2
EUVA = 18mWm-2
Limita d
-1
LB = 0,92 Wm-2sr-1
Limita g
70
-1
LR = 501 Wm-2sr-1
APENDICELE D
Exemple concrete
Factori geometrici
Densitatea de putere radiant spectral se va msura la
o distan de 50 cm de lamp, n direcie perpendicular
pe aceasta.
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 559mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 383 lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 382/0,00006=
6000000 cdm-2.
Este necesar o evaluare suplimentar a pericolului de
leziune aretinei.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff = 110 Wm-2
Densitate de putere radiant UVA, EUVA = 26mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (lumin albastr),
EB = 138mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (leziune termic),
ER = 5172mWm-2
Ipoteze simplificatoare
Luminan efectiv (lumin albastr),
LB = 138mWm-2/0,01 sr = 14 Wm-2sr-1.
Luminan efectiv (leziune termic),
LR = 5172mWm-2/0,0001 sr = 52 kWm-2sr-1.
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 104 Jm-2
EUVA = 26mWm-2
Limita d
-1
LB = 14 Wm-2sr-1
Limita g
-1
LR = 52 kWm-2sr-1
71
D.1.14. Fotocopiator
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 197 mWm-2. Aceasta provine de la dou benzi:
deoarece sunt surse vizuale separate, fiecare band
contribuie cu 98,5 mWm-2 la total. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 67lux per lamp.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 67/0,007 =
9643 cdm-2.
Fotocopiatorul conine osurs de lumin de scanare sub
forma adou benzi luminoase. Aceste benzi au olungime
de 21cm i sunt amplasate la odistan de 1,5cm. Sunt
vizibile n partea stng acapacului de sticl al fotocopiatorului din figura de mai sus. Fiecare band luminoas are
olime de aproximativ 3 mm.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff = 10 Wm-2
Factori geometrici
Densitatea de putere radiant spectral se va msura la
odistan de 30cm de capacul din sticl. Distana dintre
capacul din sticl i sursa de radiaii optice este neglijabil. Msurtorile se efectueaz cu faa direct la surs;
aceast metod nu este realist, deoarece expunerea
uman tinde s aib loc la un anumit unghi.
Ipoteze simplificatoare
Luminan efectiv (lumin albastr),
LB = 62mWm-2/0,01 sr = 6,2 Wm-2sr-1.
Luminan efectiv (leziune termic),
LR = 803mWm-2/0,007 sr = 115 Wm-2sr-1.
-2
EUVA = 22mWm-2
LB = 6,2 Wm-2sr-1
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 104Jm-2
Limita d
Limita de expunere este 100Wm-2sr-1
Limita g
Limita de expunere este 280kWm sr
-2
72
-1
LR = 115 Wm-2sr-1
APENDICELE D
Exemple concrete
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 2984mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 2038 lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 2038/0,0001 =
20000000 cdm-2.
Este necesar o evaluare suplimentar a pericolului de
leziune aretinei.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff = 30 Wm-2
Densitate de putere radiant UVA, EUVA = 1,0mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (lumin albastr),
EB = 2237mWm-2
Ipoteze simplificatoare
Factori geometrici
73
Factori geometrici
Imaginile color sunt produse prin combinarea celor trei
culori primare. Scenariul cel mai nefavorabil este atunci
cnd sunt prezente toate cele trei culori primare rezult
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 681mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 465 lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 465/0,0002 =
2325000 cdm-2.
Este necesar o evaluare suplimentar a pericolului de
leziune aretinei.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff = > 10 Wm-2
Densitate de putere radiant UVA, EUVA = 0,5mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (lumin albastr),
EB= 440mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (leziune termic),
ER= 5333mWm-2
Ipoteze simplificatoare
Luminan efectiv (lumin albastr),
LB = 440mWm-2/0,01 sr = 44 Wm-2sr-1.
Luminan efectiv (leziune termic),
LR = 5333mWm-2/0,0002 sr = 27 kWm-2sr-1.
-2
Eeff = 30 Wm-2
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 10 Jm
4
-2
EUVA = 1mWm-2
Limita d
-1
LB = 44 Wm-2sr-1
Limita g
74
-1
LR = 27 kWm-2sr-1
APENDICELE D
Exemple concrete
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 11mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare energetic de 8lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 8/0,18 =
44cdm-2.
Nu este necesar oevaluare suplimentar.
O tabl digital interactiv de perete are dimensiuni de
11365cm.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Factori geometrici
Ipoteze simplificatoare
Luminan efectiv (lumin albastr),
LB = 10mWm-2/0,18 sr = 56mWm-2sr-1.
Luminan efectiv (leziune termic),
LR = 112mWm-2/0,18 sr = 0,6 Wm-2sr-1.
-2
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 10 Jm
4
-2
-1
LB = 56mWm-2sr-1
Limita g
-1
LR = 0,6 Wm-2sr-1
75
Se monteaz o pereche
de lmpi fluorescente
compacte, cu dimensiuni
de 2cm13cm i putere
de 26 W, ntr-un corp
de iluminat cu deschidere frontal, ncastrat
n plafon. Corpul de
iluminat conine un retroreflector i are un diametru de
17 cm. Retroreflectorul este de nalt calitate, iar sursa
pare afi aproape omogen. Din motive de pruden, va fi
evaluat pornind de la premisa c nu este omogen.
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 1558mWm-2. Aceasta provine de la dou lmpi:
deoarece sunt surse vizuale separate, fiecare lamp contribuie cu 779mWm-2 la total. Aceasta este echivalent cu
oiluminare de 532lux per lamp.
Prin urmare, luminana fiecrei lmpi este de 532/0,0026=
204615 cdm-2.
Este necesar o evaluare suplimentar a pericolului de
leziune aretinei. UVR trebuie n continuare s fie evaluate.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Factori geometrici
Ipoteze simplificatoare
Luminan efectiv (lumin albastr),
LB = 161mWm-2/0,01 sr = 16 Wm-2sr-1.
Luminan efectiv (leziune termic),
LR = 2790mWm-2/0,0026 sr = 1073 Wm-2sr-1.
-2
Eeff = 40 Wm-2
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 10 Jm
4
-2
EUVA = 55mWm-2
Limita d
-1
LB = 16 Wm-2sr-1
Limita g
76
-1
LR = 1073 Wm-2sr-1
APENDICELE D
Exemple concrete
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 30mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 20 lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 20/0,16 =
125cdm-2.
Nu este necesar oevaluare suplimentar.
Date necesare
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff < 10 Wm-2
Densitate de putere radiant UVA, EUVA = 40 Wm-2
Factori geometrici
Ipoteze simplificatoare
-2
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 10 Jm
4
-2
EUVA = 40 Wm-2
Limita d
-1
LB = 1,2mWm-2sr-1
Limita g
-1
LR = 0,22 Wm-2sr-1
77
D.1.20. PDA
Un asistent digital personal (PDA) are un ecran care
msoar 5cm3,5cm.
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 47mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 32 lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 32/4,4 =
7,3cdm-2.
Nu este necesar oevaluare suplimentar.
Date necesare
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
PDA-urile nu emit cantiti semnificative de radiaii ultraviolete sau infraroii. Orice eventual pericol va aprea ca
urmare aexpunerii la lungimi de und vizibile. Se aplic
limita d.
Factori geometrici
Pentru a produce imagini color, ecranul combin trei
culori primare. Scenariul cel mai nefavorabil este atunci
cnd sunt prezente toate cele trei culori primare rezult
o imagine alb. Densitatea de putere radiant spectral
se va msura la odistan de 2cm de un ecran ct mai alb
posibil, n direcie perpendicular pe acesta.
Ipoteze simplificatoare
Luminan efectiv (lumin albastr),
LB = 27mWm-2/4,4 sr = 6mWm-2sr-1.
Luminan efectiv (leziune termic),
LR = 330mWm-2/4,4 sr = 75mWm-2sr-1.
-2
Eeff<10 Wm-2
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 10 Jm
4
-2
EUVA = 30 Wm-2
Limita d
-1
LB = 6mWm-2sr-1
Limita g
78
-1
LR = 75mWm-2sr-1
APENDICELE D
Exemple concrete
Factori geometrici
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff = 30 Wm-2
Densitate de putere radiant UVA, EUVA = 176mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (lumin albastr),
EB = 3mWm-2.
Densitate de putere radiant efectiv (leziune termic),
ER = 14mWm-2.
Ipoteze simplificatoare
-2
Eeff = 30 Wm-2
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 10 Jm
4
-2
EUVA = 176mWm-2
Limita d
-1
LB = 55mWm-2sr-1
Limita g
LR = 255mWm-2sr-1
79
Un corp de iluminat
stradal conine olamp
cu halogenur metalic de 150 W, montat
ntr-o carcas nconjurat de fante din
metal argintat. Fantele
sunt direcionate n
jos i sunt amplasate
la odistan de 2,5cm.
Lampa are aproximativ
12cm i este montat n interiorul unei carcase secundare de 8 5 cm. ntregul corp de iluminat este introdus
ntr-un cadru din plastic rezistent la intemperii. Sursa nu
este omogen zona cea mai strlucitoare este becul
lmpii interioare. Lampa poate fi privit direct, prin fante,
la un unghi adecvat.
Factori geometrici
Evaluare preliminar
Densitatea de putere radiant efectiv fotopic msurat
este de 327mWm-2. Aceasta este echivalent cu oiluminare de 223lux.
Prin urmare, luminana acestei surse este de 223/0,0002 =
1115000 cdm-2.
Este necesar o evaluare suplimentar a pericolului de
leziune aretinei, rmnnd afi evaluat eventualul pericol
presupus de radiaiile UVR.
Date radiometrice
Valorile densitii de putere radiant efectiv msurate
sunt:
Densitate de putere radiant efectiv Eeff = 7 Wm-2
Densitate de putere radiant UVA, EUVA = 29mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (lumin albastr),
EB = 86mWm-2
Densitate de putere radiant efectiv (leziune termic),
ER = 1323mWm-2
Ipoteze simplificatoare
Eeff = 7 Wm-2
EUVA = 29mWm-2
Limita b
Limita de expunere este HUVA = 104 Jm-2
Limita d
Limita de expunere este 100 Wm sr
-2
-1
LB = 8,6mWm-2sr-1
Limita g
80
-1
LR = 6,7 kWm-2sr-1
APENDICELE D
Exemple concrete
100cm
100cm
100cm
10cm
10cm
100cm
100cm
100 cm
100cm
50cm
50cm
30cm
200cm
200cm
200 cm
100 cm
0,5cm
2cm
50cm
100cm
81
82
Spectacol laser
Operator laser
Ingineri de lumini i sunet
Interprei
Personal de securitate
Personal de scen
Vnztori
APENDICELE D
Exemple concrete
D.2.5. Concluzie
Conceperea spectacolului ntr-o manier prin care este
prevenit expunerea lucrtorilor la fasciculul laser nu
presupune evaluri detaliate, complexe i ndelungi ale
VLE. Combinaia ntre pregtirea operatorilor i msurile
de control direct trebuie s fie suficiente pentru apreveni
depirea VLE n cazul lucrtorilor.
83
Tabelul D.3.1.
Evaluarea iluminrii
pentru sli de operaie, presupunnd c sursa
este privit direct(*)
Surs
Pericol
de
radiaii
UV
actinice
Pericol
UVA
Hanalux
3210
Inexistent
Inexistent
Hanalux
Oslo
Inexistent
Hanalux
3004
Martin
ML702HX
Inexistent
Inexistent
Lumini obstetrice
Proiectoare
Panouri pentru
vizualizarea radiografiilor
Lumini de diagnosticare
Lasere chirurgicale
Transiluminatoare fetale
Lasere oftalmice
Dispozitive de diagnostic
cu laser, precum scanere
retinale
Simulatoare solare
84
Pericol de
lumin
albastr
Alte
pericole
gene
rate de
radiaii
optice
Inexistent
Poate fi
depit n
~ 30 min.
de privire
direct
Sub limita
Poate fi
Inexistent
de expudepit n
nere la
~ 30 min.
oexpunere de privire
de 8 ore
direct
Inexistent < 20% din Inexistent
ELV
Inexistent < 20% din Inexistent
ELV
Martin
InexisInexistent < 20% din Inexistent
ML502HX
tent
ELV
Martin
InexisInexistent < 20% din Inexistent
ML 1001
tent
ELV
(*) Datele au fost furnizate prin amabilitatea depar
tamentului de fizic medical al Guys & Thomas NHS
Foundation Trust, Londra
APENDICELE D
Exemple concrete
25
20
15
10
5
0
300
400
500
600
700
800
20
15
10
5
0
300
400
500
600
700
800
85
Pericol de radiaii
UV actinice
Pericol UVA
Pericol de lumin
albastr
Pericole de leziuni
termice
Neonate 100
Inexistent
Inexistent
Wee Sight
Inexistent
Inexistent
Inexistent
Inexistent
TM
(*) Msurtorile au fost facilitate prin amabilitatea departamentului de protecie mpotriva radiaiilor al Royal Berkshire
NHS Foundation Trust, Reading
Exist mai multe tipuri de surse utilizate n scopuri fototerapeutice. Sursele de fototerapie cu ultraviolete sunt utilizate n tratarea bolilor de piele, n timp ce sursele de fototerapie cu lumin albastr sunt utilizate de obicei pentru
tratarea hiperbilirubinemiei.
160
120
80
40
0
300
400
500
600
700
800
200
150
100
50
0
300
400
500
600
700
800
700
800
200
150
100
50
0
300
400
500
600
86
APENDICELE D
Exemple concrete
TABELULD.3.3.
Surs
Pericol de radiaii UV
actinice
Waldmann UV 7001
UVB (*)
Poate fi depit n
~5h
Waldmann TL01
UV5000 ()
Poate fi depit n
~7,5 h
Inexistent
Inexistent
Waldmann UV6
UV5001BL ()
Poate fi depit n
~4h
Inexistent
Inexistent
Waldmann UV 181BL
(*)
Waldmann UV 7001
UVA ()
Sellamed UVA124000
()
Pericol UVA
Pericol de lumin
Alte pericole gene
albastr
rate de radiaii optice
Sub limita de expunere Sub limita de expunere
Inexistent
Inexistent
Inexistent
Poate fi depit n
~5h
Inexistent
Inexistent
Poate fi depit n
~45min
Inexistent
87
Pericol de radiaii
Pericol UVA
Pericol de lumin
Pericole de leziuni termice
UV actinice
albastr
UV-X
Sub limita de
Sub limita de
Inexistent
Inexistent
expunere
expunere
Lamp Aktilite CL128 (*)
Inexistent
Inexistent
<3% din ELV
Inexistent
(*) Datele au fost furnizate prin amabilitatea departamentului de fizic medical al Guys & Thomas NHS Foundation Trust,
Londra
Ca urmare a riscului de reflexii ctre cablul de vizualizare al endoscopului, trebuie s existe filtre adecvate i/
sau endoscopul trebuie s fie vizualizat prin intermediul
camerei de luat vederi.
88
APENDICELE D
Exemple concrete
Pericol de radiaii UV
actinice
Poate fi depit n
~6min
Pericol UVA
Pericol de lumin
Alte pericole gene
albastr
rate de radiaii optice
Sub limita de expunere
Inexistent
89
Distan
0,5 m, 1 m, 2 m
i 3 m
Privire la lamp
Nivelul
ochilor
Privire pe
orizontal
1m
0,5 m
Pentru evaluarea pericolelor de radiaii optice au fost utilizate msurtori ale densitii de putere radiant spectral i
configuraii specifice ale lmpilor autovehiculului, care apoi au fost comparate cu valorile-limit de expunere (VLE).
90
Pericol
RX8
A180
F500
LDV
UV actinice
Inexistent
Inexistent
Inexistent
Inexistent
UVA
Inexistent
Inexistent
Inexistent
Inexistent
Lumin albastr
APENDICELE D
Exemple concrete
RX8
A180
F500
LDV
~ 3 min
~ 5 min
~ 30 min
~1h
~2h
~8h
> 8h
> 8h
> 8h
> 8h
> 8h
> 8h
Tabelul D.4.9. Niveluri ale pericolului legat de lumina albastr provenit de la farurile
autoturismului Mercedes A180
Faruri
~ 45 min
faz de drum
~ 15 min
faz de ntlnire
> 8h
faz de drum
> 8h
faz de ntlnire
> 8h
faz de drum
> 8h
faz de ntlnire
> 8h
faz de drum
> 8h
Risc de supraexpunere
Inexistent
Inexistent
Lumin de cea
> 8h
Inexistent
Lumin de frn
> 8h
Inexistent
Lumin de semnalizare
> 8h
Inexistent
> 8h
Inexistent
Important
91
92
APENDICELE D
Exemple concrete
i egal cu d= 6,4 m
n acest caz, expunerea cea mai mare corespunde la
EIR max = 29,1 30 Wm-2
Valoarea-limit de expunere n domeniul de lungimi
de und 780-3 000 nm la o durat a expunerii
t> 1000 seste:
EIR = 100 Wm-2
Se consider c radiatoarele luminoase cu gaz nu prezint
risc de supraexpunere la radiaii optice i pot fi considerate surse neglijabile; expunerea previzibil cea mai mare
provenit de la astfel de radiatoare este semnificativ mai
mic dect valorile-limit de expunere aplicabile.
Informaii suplimentare
AICVF : Association des Ingnieurs en Climatique, Ventilation et Froid Frana
ELVHIS: Association Europenne Principale des Fabricants
de Panneaux Radiants Lumineux Gaz
Recomandarea 01-2006; CHAUFFAGE: dperditions de
base, pe baza EN 12831 martie 2004: Sisteme de nclzire acldirilor; Metode de calcul acapacitii proiectate
de nclzire
SBM International 3 Cottages de la Norge 21490
Clenay Frana
93
n unele etape ale ciclului de via, operarea poate fi realizat de lucrtori ai unor angajatori diferii, cum ar fi furnizorul sau ocompanie de servicii de ntreinere. Cu toate
acestea, este necesar s se determine riscurile la adresa
lucrtorilor de pe antier generate de aceste operaiuni.
94
APENDICELE D
Exemple concrete
95
Sursele de radiaii optice artificiale reprezint o component esenial a fotografiei profesionale de studio.
Acestea sunt utilizate pentru iluminarea de suprafee sau
zone delimitate, ca lumin de fond sau sub form de bli
fotografic.
n acest caz, exist dou categorii de persoane supuse
expunerii profesionale:
Fotograful
Persoanele fotografiate (de exemplu modele)
96
Surs de
ilumi
nare
difuz
Bli
profe
sional
Bli de
camer
foto
profe
sional
Bli de
camer
foto
conven
ional
fotograf
model
APENDICELE D
Exemple concrete
Pentru aevalua nivelul cel mai ridicat de expunere i a-l compara cu valorile-limit aplicabile, au fost utilizate densitatea
de putere radiant spectral i caracteristicile de timp (durata de aprindere abliului) ale fiecrei surse la distanele date.
n cazul limitelor privind UV i lumina albastr, expunerile cele mai grave sunt cumulative pe durata unei expuneri de 8 ore
i pot fi produse de mai multe surse; expunerile sunt exprimate n termeni de fotografii (cu bli sau lumin) care depesc
limita de expunere aplicabil.
Pericolul de leziune termic aretinei nu se modific n cazul unor durate ale expunerii mai lungi de 10 secunde, i este
limitat de un cmp vizual de 100 mrad; pentru evaluarea acestui pericol este luat n considerare numai osingur expunere,
dintr-o singur surs.
S-a constatat c nivelurile de pericol ale limitelor UV, UVA i IR ale tuturor surselor supuse ncercrii erau nesemnificative.
Tabelul D.9.2. Cele mai mari niveluri de pericol ca urmare aexpunerii la surse de lumin cu bli
fotografic
Numr de expuneri care
depesc VLE pentru
lumin albastr
% din VLE pentru leziune
termic a retinei la
osingur expunere
Surs de iluminare
difuz
>107
Bli profesional
>106
<0,03%
<1%
<1%
<1%
Se consider c fotografierea nu prezint un risc real de supraexpunere aunui fotograf sau aunei persoane fotografiate la
radiaii optice; numrul de expuneri la bli care s depeasc VLE pentru lumin albastr trebuie s fie de cteva mii de ori
mai mare dect cazul cel mai pesimist de expunere simultan la fascicul direct provenit din mai multe surse.
97
98
APENDICELE E
Cerine ale altor directive europene
Directiva-cadru
Dac este posibil, riscurile trebuie s fie Se efectueaz ntreinerea tehnic Folosirea echipamentului care presupune
evitate.
a echipamentelor, iar erorile se corec- riscuri de sntate specifice este rezervat numai persoanelor nsrcinate s l
Riscurile care nu pot fi evitate trebuie s teaz ct mai rapid posibil.
fie evaluate.
Echipamentul de siguran trebuie s fie foloseasc.
Mai exist nc cinci directive care conin prevederi referitoare la securitatea lucrului cu radiaii optice artificiale.
Toate acestea se refer la furnizarea de echipamente
care pot produce radiaii optice sau sunt proiectate s
atenueze efectele acestora. Prin urmare, acestea sunt de
99
100
APENDICELE E
Cerine ale altor directive europene
Unele dintre dispoziiile relevante ale acestor directive sunt prezentate pe scurt mai jos:
Directiva privind
echipamentele tehnice
Directiva n domeniul
tensiunii joase
Directiva
n
domeniul
tensiunii joase se aplic
echipamentelor
tehnice
proiectate s funcioneze
la 50-100 V c.a., sau
75-1500Vc.c. Se stipuleaz
c echipamentele de acest
tip nu trebuie s produc
radiaii periculoase.
Directiva EIP
Directivele privind DM i
invitro
Majoritatea
radiaiilor
posibil periculoase trebuie
s fie absorbite sau reflectate fr a afecta vederea
utilizatorului.
101
Legislaie n vigoare
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 22APRIL 2010. - Koninklijk besluit betreffende de bescherming van de gezondheid en
de veiligheid van de werknemers tegen de risicos van kunstmatige optische straling
op het werk [Moniteur Belge, 06/05/2010, 25349-25386].
Stat membru
Austria
102
Belgia
M 014 UV-Strahlenbelastung am
Arbeitsplatz
Sicherheitsinformation
der Allgemeinen
Unfallversicherungsanstalt:
Sicherheit Kompakt:
5 11 2010 .
,
[ , 49, 29/06/2010, 00035-00048]
[ , 15, 23/02/2010]
[ , 12,
12/02/2010]
7 23.09.1999 . e [ , 40, 18/04/2008]
( )
2010 [Cyprus Gazette, 4433, 11/06/2010, 01473-01493]
Zkon . 320/2002 Sb., o zmn a zruen nkterch zkon v souvislosti s ukonenm Recomandarea nr. 61 privind operarea laserelor
innosti okresnch ad [Sbirka Zakonu CR, 18/07/2002].
Posterul UV Zareni (avertizare privind pericolele de radiaii UV)
Zkon . 20/1966 Sb., opi ozdrav lidu [Sbirka Zakonu CR, 30/03/1966].
Linii directoare ICNIRP
Zkon . 111/2007 Sb., kterm se mn zkon . 20/1966 Sb., opi ozdrav lidu, ve znn
pozdjch pedpis ankter dal zkony [Sbirka Zakonu CR, 15/05/2007].
Zkon . 309/2006 Sb., kterm se upravuj dal poadavky bezpenosti aochrany zdrav
pi prci v pracovnprvnch vztazch a o zajitn bezpenosti a ochrany zdrav pi
innosti nebo poskytovn slueb mimo pracovnprvn vztahy (zkon ozajitn dalch
podmnek bezpenosti aochrany zdrav pi prci) [Sbirka Zakonu CR, 22/06/2006].
Nazen vldy . 106/2010 Sb., kterm se mn nazen vldy . 1/2008 Sb., o ochran
zdrav ped neionizujcm zenm [Sbirka Zakonu CR, 19/04/2010].
Zkon . 14/1997 Sb., kterm se mn adopluje zkon . 20/1966 Sb., opi ozdrav lidu,
ve znn pozdjch pedpis, azkon esk nrodn rady . 36/1975 Sb., opokutch za
poruovn prvnch pedpis o vytven a ochran zdravch ivotnch podmnek, ve
znn zkona esk nrodn rady . 137/1982 Sb. [Sbirka Zakonu CR, 24/02/1997].
Zkon esk nrodn rady . 548/1991 Sb., kterm se mn adopluje zkon . 20/1966 Sb.,
opi ozdrav lidu, ve znn zkona esk nrodn rady . 210/1990 Sb. azkona esk
nrodn rady . 425/1990 Sb. [Sbirka Zakonu CR, 30/12/1991].
Nazen vldy . 1/2008 Sb., oochran zdrav ped neionizujcm zenm [Sbirka Zakonu
CR, 09/01/2008].
Zkon . 392/2005 Sb., kterm se mn zkon . 258/2000 Sb., oochran veejnho zdrav
ao zmn nkterch souvisejcch zkon, ve znn pozdjch pedpis, ankter dal
zkony [Sbirka Zakonu CR, 27/09/2005].
Zkon . 274/2003 Sb., kterm se mn nkter zkony na seku ochrany veejnho zdrav
[Sbirka Zakonu CR, 27/08/2003].
Zkon . 258/2000 Sb., o ochran veejnho zdrav a o zmn nkterch souvisejcch
zkon [Sbirka Zakonu CR, 11/08/2000].
Zkon . 262/2006 Sb., zkonk prce [Sbirka Zakonu CR, 07/06/2006].
Zkon . 48/1997 Sb., oveejnm zdravotnm pojitn ao zmn adoplnn nkterch
souvisejcch zkon [Sbirka Zakonu CR, 07/03/1997].
Zkon . 362/2007, kterm se mn zkon . 262/2006 Sb., zkonk prce, ve znn pozdjch pedpis, adal souvisejc zkony [Sbirka Zakonu CR, 28/12/2007].
Bekendtgrelse om beskyttelse mod udsttelse for kunstig optisk strling iforbindelse Legea danez privind mediul de lucru prevede un mediu de lucru n condiii de securitate i sntate.
med arbejdet [Lovtidende A, 29/05/2010].
Pentru administrarea acestuia, recomandrile ICNIRP privind radiaiile optice sunt utilizate ca linii directoare
Bekendtgrelse om beskyttelse mod risici ved udsttelse for kunstig optisk strling p mpreun cu normele europene relevante (de exemplu, EN 60825 i EN 207/208).
offshoreanlg m.v. [Lovtidende A, 21/04/2010].
Bulgaria
Cipru
Republica Ceh
Danemarca
Estonia
Legislaie n vigoare
Stat membru
APENDICELE F
Reglementri naionale ale statelor membre de transpunere aDirectivei 2006/25/CE
(pn la 10decembrie 2010) i linii directoare
103
Dcret no 2010-750 du 2 juillet 2010 relatif la protection des travailleurs contre les
risques dus aux rayonnements optiques artificiels [Journal Officiel de la Rpublique Franaise (JORF), 04/07/2010]
Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2006/25/EG zum Schutz der Arbeitnehmer Informarea BGI 5006: Valori ale limitei de expunere pentru radiaii optice artificiale.
vor Gefhrdungen durch knstliche optische Strahlung und zur nderung von Arbeits- Linii directoare privind radiaiile neionizante: Radiaii laser
schutzverordnungen vom 19. Juli 2010 [Bundesgesetzblatt Teil 1 (BGBl.), 38, 26/07/2010, Linii directoare privind radiaiile neionizante: Radiaii ultraviolete din surse artificiale
00960-00967]
Linii directoare privind radiaiile neionizante: Radiaii vizibile i infraroii
Metodele de evaluare ariscurilor privind radiaiile optice provenite din surse artificiale sunt descrise n urmtoarele documente:
Regulamentul BGV B2 privind prevenirea accidentelor: Radiaii laser.
DIN EN 60825-1: 2008: Securitatea n utilizare a produselor cu laser. Partea 1: Clasificarea echipamentului,
cerine i prescripii
DIN EN 14255-1: 2005: Msurarea i evaluarea expunerii persoanelor la radiaia optic necoerent - Partea 1:
Radiaia ultraviolet emis de surse artificiale la locul de munc
IEC 62471: 2006: Securitatea fotobiologic almpilor i aaparatelor care conin lmpi
DIN EN 12198 - 1: 2000. Securitatea mainilor. Aprecierea i reducerea riscurilor datorate radiaiilor emise de
maini. Partea 1: Principii generale.
Linii directoare privind radiaiile neionizante: Radiaii ultraviolete din surse artificiale
BGR 107: Reglementri de securitate privind usctoarele mainilor de tiprit i de prelucrare ahrtiei
Metodele de reducere ariscurilor privind radiaiile optice provenite din surse artificiale sunt descrise n urmtoarele documente:
Regulamentul BGV B2 privind prevenirea accidentelor: Radiaii laser
Informarea BGI 5006: Valori ale limitei de expunere pentru radiaii optice artificiale
Informarea BGI 5007: Dispozitive laser pentru spectacole i proiecii
DIN EN 12198 - 3: 2002. Securitatea mainilor. Aprecierea i reducerea riscurilor datorate radiaiilor emise de
maini. Partea 3: Reducerea radiaiilor prin atenuare sau ecranare
Linii directoare privind radiaiile neionizante: Radiaii laser
Linii directoare privind radiaiile neionizante: Radiaii ultraviolete din surse artificiale
Metodele de reducere ariscurilor la nivel de filial sunt descrise n urmtoarele documente:
Regulamentul BGV D1 privind prevenirea accidentelor: Sudur, tiere i metode similare
Uscarea cu UV, Asociaia profesional de tipografie i recuperare ahrtiei
Merkblatt ber Betrachtungspltze fr die fluoreszierende Prfung mit dem Magnetpulver- und Eindringverfahren Ausrstung und Schutzmanahmen bei Arbeiten mit UV-Strahlung
Information BGI 5092 Auswahl von Laser-Schutzbrillen und Laser-Justierbrillen
Information BGI 5031 Umgang mit Lichtwellenleiter-Kommunikations-Systems (LWKS)
Brouri i pliante:
Brour aInstitutului federal pentru securitate i sntate n munc: Damit nichts ins Auge geht... Schutz vor
Laserstrahlung
Pliant al Institutului federal pentru securitate i sntate n munc: Orbirea temporar. Protecie mpotriva
radiaiilor optice
Pliant al Institutului federal pentru securitate i sntate n munc: Lasere de mn pentru prelucrarea
materialelor
( ), 2006/25/ [ ()
( ), 145, 01/09/2010, 03075-03094]
Finlanda
Frana
Germania
Grecia
Legislaie n vigoare
Stat membru
104
SAFETY, HEALTH AND WELFARE AT WORK (GENERALAPPLICATION) (AMENDMENT) REGU- Linii directoare ICNIRP
LATIONS 2010
[Iris Oifigil, 04/05/2010, 00628-00629, 176 of 2010].
Attuazione dellarticolo 1 della legge 3 agosto 2007, n. 123, in materia di tutela della
salute edella sicurezza nei luoghi di lavoro [Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana,
30/04/2008, S.O. N.108/L GU N. 101].
Ministru kabineta 2009.gada 30.jnija noteikumi Nr.731 Darba aizsardzbas prasbas Standard leton: Msurarea i evaluarea expunerii persoanelor la radiaia optic necoerent Partea 2: Radiaii
nodarbinto aizsardzbai pret mkslg optisk starojuma radto risku darba vid [Latvijas vizibile i infraroii emise de surse artificiale la locul de munc
Vstnesis, 07/07/2009, 105].
Irlanda
Italia
Letonia
Lituania
Luxemburg
Ungaria
Legislaie n vigoare
Stat membru
APENDICELE F
Reglementri naionale ale statelor membre de transpunere aDirectivei 2006/25/CE
(pn la 10decembrie 2010) i linii directoare
105
106
Besluit van 1 februari 2010 tot wijziging van het Arbeidsomstandighedenbesluit, Optische straling in arbeidssituaties
houdende regels met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risicos
van kunstmatige optische straling [Staatsblad (Bulletin des Lois et des Dcrets royaux),
09/03/2010, 00001-00021, Stb. 2010, 103].
Hotrrea Guvernului privind cerinele minime de securitate i sntate n munc referitoare la expunerea lucrtorilor la riscuri generate de radiaiile optice artificiale [Monitorul
Oficial al Romniei, 427, 25/06/2010, 00002-00015]
Zkon . 355/2007 Z. z. oochrane, podpore arozvoji verejnho zdravia aozmene adoplnen niektorch zkonov [Zbierka zkonov SR, 31/07/2007, 154].
Nariadenie vldy Slovenskej republiky . 410/2007 Z. z. o minimlnych zdravot-nch
a bezpenostnch poiadavkch na ochranu zamestnancov pred rizikami svisiacimi
sexpozciou umelmu optickmu iareniu [Zbierka zkonov SR, 01/09/2007, 178].
rile de Jos
Polonia
Portugalia
Romnia
Slovacia
Slovenia
Exist cteva publicaii disponibile referitoare la metode de evaluare ariscului profesional i linii directoare
privind radiaiile optice. Acestea sunt:
Evaluarea riscului profesional. Partea I: Baz metodologic. ed. M.W Zawieska, CIOP-PIB, Varovia 2004
(ediia a3-a)
Evaluarea riscului profesional. Partea 2. STER asisten prin calculator. ed. M.W Zawieska, CIOP, Varovia
2000
Riscul profesional. Baz metodologic de evaluare ed. M.W .Zawieska, CIOP-PIB Varovia, 2007.
Malta
Legislaie n vigoare
Stat membru
The Control of Artificial Optical Radiation at Work Regulations 2010 [Her Majestys MHRA DB2008(03) Linii directoare privind utilizarea n condiii de securitate alaserelor, sistemelor cu surs de
Stationery Office (HMSO), 06/04/2010, GB SI 2010 No. 1140]
lumin intens i LED-urilor n practicile medicale, chirurgicale, dentare i estetice
The Control of Artificial Optical Radition at Work Regulations (Northern Ireland) 2010 [Her HSG95 Securitatea radiaiilor laser utilizate n scopuri de afiare
Majestys Stationery Office (HMSO), SR of NI 2010 No.180]
Factories (Protection of Workers from Physical Agents) (Artificial Optical Radiation) Regulations 2010 [Gibraltar Gazette, 3801, 29/07/2010]
Suedia
Regatul Unit
STANDARDE
UNE-CR 13464: 1999 Gua para la seleccin, utilizacin ymantenimiento de los protectores oculares yfaciales de uso profesional
UNE EN 166: 2002 Proteccin individual del ojo. Requisitos
UNE EN 169: 2003 Proteccin individual de los ojos. Filtros para soldadura ytcnicas relacionadas. Especificaciones del coeficiente de transmisin (transmitancia) yuso recomendado
UNE EN 170: 2003 Proteccin individual de los ojos. Filtros para el ultravioleta. Especificaciones del coeficiente de transmisin (transmitancia) yuso recomendado
UNE EN 207 Filtros yprotectores de los ojos contra la radiacin lser (gafas de proteccin lser). (Esta norma
tiene ampliaciones ymodificaciones.)
UNE EN 208 Gafas de proteccin para los trabajos de ajuste de lser ysistemas lser (gafas de ajuste lser).
(Esta norma tiene ampliaciones ymodificaciones.)
UNE-EN 60825 Seguridad de los productos lser esta norma tiene varias partes ynumerosas correcciones
UNE-EN 14255 Medicin yevaluacin de la exposicin de las personas ala radiacin ptica incoherente. (Esta
norma tiene varias partes.)
POSTERE
La Directiva 2006/25/CE sobre exposicin laboral aradiaciones pticas artificiales
Metodologie de evaluare aexpunerii profesionale la radiaii optice
Spectralimit: aplicaie de evaluare aexpunerii profesionale la UV i radiaii vizibile
ALTE DOCUMENTE ALE INSHT
NTP 755: Radiaciones pticas: Metodologa de evaluacin de la exposicin laboral
NTP 654: Lseres: nueva clasificacin del riesgo (UNE EN 60825-1 /A2: 2002)
NTP 261: Lseres: riesgos en su utilizacin
FDN-17: Seleccin de pantallas faciales ygafas de proteccin
FDN-23: Comercializacin de las Pantallas de Proteccin para Soldadores
Guas orientativas para la seleccin yutilizacin de EPI - Protectores oculares yfaciales
CD_R. Prevenirea riscurilor de munc. Curs avansat de instruire pentru efectuarea funciilor la nivel superior
Versiunea 2
Algunas cuestiones sobre seguridad Lser. (Cu privire la securitatea laserelor.)
Evaluacin de las Condiciones de Trabajo en la pequea ymediana empresa
Riesgos por radiaciones pticas procedentes de fuentes luminosas
La exposicin laboral aradiaciones pticas
Real Decreto 486/2010, de 23 de abril, sobre la proteccin de la salud yla seguridad de los
trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin aradiaciones pticas artificiales [Boletn Oficial del Estado (B.O.E), 24/04/2010, 36103-36120, 99/2010].
Correccin de errores del Real Decreto 486/2010, de 23 de abril, sobre la proteccin de la
salud yla seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin
a radiaciones pticas artificiales [Boletn Oficial del Estado (B.O.E), 06/05/2010, 4017140171, 110/2010].
Spania
Legislaie n vigoare
Stat membru
APENDICELE F
Reglementri naionale ale statelor membre de transpunere aDirectivei 2006/25/CE
(pn la 10decembrie 2010) i linii directoare
107
108
APENDICELE G
Standarde europene i internaionale
EN ISO 12005: 2003 Laseri i echipamente asociate laserilor. Metode de verificare aparametrilor fasciculului laser.
Polarizarea
EN ISO 11252: 2004 Laseri i echipamente cu laser. Dispozitive cu laser. Cerine minime pentru documentaie
EN ISO 11670: 2003 Laseri i echipamente asociate laserilor. Metode de verificare aparametrilor fasciculului laser.
Stabilitatea poziiei fasciculului
109
IEC/TR 60825-13: 2006 Securitatea n utilizare a produselor cu laser. Partea 13: Msurarea n scopuri de clasificare aproduselor cu laser
IEC TR 60825-14: 2004 Securitatea n utilizare aproduselor
cu laser. Partea 14: Ghid al utilizatorului
IEC 62471: 2006 Sigurana fotobiologic a lmpilor i
asistemelor de lmpi
CIE S004-2001: Culorile semnalelor luminoase
110
APENDICELE G
Standarde europene i internaionale
111
Apendicele H. Fotosensibilitatea
H.1. Ce este fotosensibilitatea?
Reaciile chimice declanate de radiaia vizibil sau
UV reprezint procese naturale, eseniale pentru
supravieuirea organismelor vii. Acestea mai sunt numite
reacii fotochimice: energia trebuie s fie mai nti absorbit de omolecul sau celul vie, pentru aajunge n starea
excitat necesar pentru producerea reaciei.
n circumstane normale, efectul net va fi pozitiv i nu va
provoca leziuni corporale (pielii, n acest caz).
Cu toate acestea, absorbia, nghiirea sau inhalarea unor
substane poate conduce la efecte severe de amplificare
i poate provoca leziuni reale variate, similare arsurilor
solare acute. Aceste substane sunt denumite de obicei
fotosensibilizatori.
Uneori, efectele negative (cum ar fi arsuri solare, pustule,
usturime) pot aprea aproape imediat.
Expunerea repetat pe termen lung, n condiii de contact
cu ageni de fotosensibilizare, poate spori n unele cazuri
riscul de evoluie ctre boli cronice (cum ar fi mbtrnire
accelerat apielii sau cancer de piele).
Majoritatea fotosensibilizatorilor absorb radiaii din
domeniul UVA i, ntr-o msur mai redus, radiaii din
domeniul UVB sau vizibil. Acetia exist pretutindeni n
mediul de via uman:
n viaa de zi cu zi: n anumite medicamente, precum
regulatoarele de ritm cardiac sau antihipertensivele, n
legume, substane de protecie alemnului precum carbonileum, n plante de grdin, parfumuri i cosmetice;
n mediul profesional: substane colorante, pesticide,
cerneluri de tiprit, aditivi alimentari pentru animale;
n mediul medical: terapie cu lumin, substane antibacteriene, tranchilizante, diuretice, tratamente antiinfecioase.
112
Aceast list nu este complet. n plus, fotosensibilizatoarele care sunt utilizate n viaa de zi cu zi sau de
origine medical pot spori sensibilitatea la expunerea
profesional.
Efectele negative depind de tipul i de cantitatea absorbit/nghiit/inhalat de substan fotosensibilizant, de
intensitatea i durata expunerii i de profilul genetic (de
exemplu, tipul de piele) al fiecrui individ.
APENDICELE H
Fotosensibilitatea
113
Apendicele I. Resurse
I.1. Internet
Listele de mai jos nu au caracter exhaustiv; menionarea nu implic sprijinirea sau recomandarea coninutului site-urilor
externe.
114
Organizaie
AUVA
Institut pour la Prvention, la Protection et le Bien-tre au Travail
:
Institutul naional de sntate public din R. Ceh
Centrum bezpenosti prce a porn ochrany
Danish Working Environment Authority (Autoritatea danez pentru
locuri de munc)
TINSPEKTSIOON
Tyterveyslaitos
Agence Franaise de Scurit Sanitaire de lEnvironnement et du
Travail
Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Berufsgenossenschaft Elektro Textil Feinmechanik
Hellenic Institute for Occupational Health and Safety (Institutul elen
de sntate i securitate n munc)
Public Foundation for Research on Occupational Safety (Fundaia
public pentru cercetare i sntate n munc)
Health and Safety Authority (Autoritatea pentru sntate i securitate)
National Institute of Occupational Safety and Prevention (Institutul
naional de securitate i prevenire n munc
Institute of Occupational and Environmental Health (Institutul de
sntate n munc i protecia mediului)
Inspection du Travail et des Mines (Inspecia muncii i a minelor)
Occupational Health and Safety Authority (Autoritatea pentru sntate i securitate n munc)
TNO Work and Employment (TNO - Munc i ocuparea forei de
munc)
Central Institute for Labour Protection (Institutul central pentru
protecia muncii)
Autoridade para as Condies do Trabalho
Institute of Public Health (Institutul de sntate public)
Public Health Authority of the Slovak Republic (Autoritatea public
pentru sntate din Republica Slovac)
Ministry of Labour, Family and Social Affairs (Ministerul Muncii, Familiei i Afacerilor Sociale)
National Institute of Safety and Hygiene at Work (Institutul naional
pentru securitate i igien n munc)
Association for the Prevention of Accidents (Asociaia pentru prevenire accidentelor)
Site internet
www.auva.at
www.prevent.be/net/net01.nsf
www.cysha.org.cy
www.czu.cz
www.civop.cz
www.at.dk
www.ti.ee
www.occuphealth.fi
www.afsset.fr
www.baua.de
www.bgetf.de
www.elinyae.gr
www.mkk.org.hu
www.HSA.ie
www.ispesl.it
home.parks.lv/ioeh
www.itm.lu/itm
www.ohsa.org.mt
www.arbeid.tno.nl
http://www.ciop.pl
www.act.gov.pt
www.pub-health-iasi.ro
www.uvzsr.sk
www.mddsz.gov.si
www.insht.es/portal/site/Insht
www.apa.es
APENDICELE I
Resurse
Stat membru
Suedia
Regatul Unit
Organizaie
Site internet
Swedish Radiation Protection Agency (Agenia suedez de protecie www.ssi.se
mpotriva radiaiilor)
Health Protection Agency (Agenia pentru protecia mediului)
www.hpa.org.uk
Health and Safety Executive (Direcia de sntate i securitate)
www.hse.gov.uk
La nivel internaional
Organizaie
Comisia internaional pentru protecia mpotriva radiaiilor neionizante
Comisia Internaional pentru iluminare
Organizaia Mondial a Sntii
Conferina american a igienitilor guvernamentali din industrie
Confederaia European a Sindicatelor
Aliana european din domeniul sntii publice
Agenia European pentru Securitate i Sntate n Munc
Comisia Internaional pentru Sntate n Munc
Site internet
www.icnirp.de
www.cie.co.at
www.who.int
www.acgih.org
www.etuc.org
hesa.etui-rehs.org
www.epha.org/r/64
osha.europa.eu/
www.icohweb.org
Restul lumii
ar
SUA
SUA
SUA
Australia
Organizaie
US Food and Drug Administration Center for Devices and Radiological Health
(Centrul tehnic i pentru sntate n radiologie al Administraiei SUA pentru
produse alimentare i medicinale)
US Food and Drug Administration Medical Accident Database (Baza de date a
Administraiei SUA pentru produse alimentare i medicinale privind accidentele medicale)
United States Army Center for Health Promotion and Preventive Medicine,
Laser/Optical Radiation Program (Centrul armatei SUA pentru sprijinirea
sntii i medicin preventiv, programul pentru radiaii optice/laser)
Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency (Agenia australian pentru protecia mpotriva radiaiilor i securitate nuclear)
Site internet
www.fda.gov/cdrh/
www.accessdata.fda.gov
chppm-www.apgea.army.mil/
laser/laser.html
www.arpansa.gov.au
I.3. Standarde
Organizaie
Comisia electrotehnic internaional
Comitetul european de standardizare n electrotehnic
Comitetul European de Standardizare
Organizaia Internaional pentru Standardizare
Institutul american pentru standarde naionale
Standare SUA pentru securitate laser
Site internet
www.iec.ch
www.cenelec.eu
www.cen.eu
www.iso.org
www.ansi.org
www.z136.org
115
I.5. Jurnale
www.optics.org
Opto & Laser Europe
www.health-physics.com
Jurnal de fizic medical
www.oxfordjournals.org/our_journals/rpd/about.html
Cutare de rezumate privind dozimetria pentru protecie
mpotriva radiaiilor din publicaii din domeniul laserului
lfw.pennnet.com/home.cfm
Magazin lunar de optic din SUA al Laser Focus World
www.photonics.com
Spectre de fotoni, Europhotonics i BioPhotonics
scitation.aip.org/jla/
Jurnalul de aplicaii laser
Site internet
www.myeos.org
www.spie.org
www.osa.org
www.laserinstitute.org
www.ailu.org.uk
www.iop.org
www.ipem.org.uk
www.bmla.co.uk
www.elvhis.com
www.springerlink.com/content/1435-604X/
Jurnalul Lasers in Medical Science
fibers.org/fibresystems/schedule/fse.cfm
Jurnalul Fibre Systems Europe
www.laserist.org/Laserist/
Jurnalul The Laserist al International Laser Display
Association
www.ledsmagazine.com
Magazin electronic de aplicaii LED
www.ils-digital.com
Magazin de soluii laser industriale
www.rp-photonics.com/encyclopedia.html
Enciclopedie online coninnd oserie de subiecte din
domeniile laser i optic
Furnizor
Observaii
Austrian Research Sistem de instruire interactiv (n limbile englez i german) privind secuCenters
ritatea operrii laserelor n industrie i cercetare. Acest CD include un film
de 30 de minute care rezum cele 9 capitole ale CD-ului. Capitolele pot fi
consultate separat. Sunt incluse o seciune de testare a cunotinelor (tip
gril) i un glosar.
LIA Mastering Light
LIA
Sunt prezentate aplicaii, tipuri de laser, pericole legate de laser, msuri de
Laser Safety
control, tipuri de indicatoare i etichete, modul de stocare a ochelarilor de
DVD
protecie etc. Include detalii privind vechea clasificare a laserelor.
Laser Safety in Higher
Universitatea
Prezint efectele radiaiei laser asupra corpului, msuri de securitate, filtre
Education on DVD
Southampton
de densitate neutr etc. Include detalii privind vechea clasificare a laserelor.
LIA CLSOs Best Practices LIA
Carte + CD. CD-ul conine prezentri PowerPoint ale capitolelor 5.2.1.1 i
in Laser Safety on CD
5.2.1.3. Cartea poate fi utilizat ca instrument n dezvoltarea de programe
de protecie mpotriva radiaiilor laser.
Prevention of Labour Risks INSHT
Curs avansat de formare n executarea funciilor de nivel superior.
on CD
Versiunea2.
Guide to Laser Safety
Laservision
Brour n limbile englez i german. Sunt prezentate mijloace i filtre de
protecie ocular mpotriva laserului.
Laser-Augenschutz
BGETF
Baz de date interactiv ACCESS coninnd mijloace de protecie ocular
Filter-Select
mpotriva laserului.
116
APENDICELE j
Glosar
Apendicele J. Glosar
Densitate de putere radiant (ntr-un punct
de pe osuprafa)
coeficient al fluxului energetic dFv incident pe un element
al suprafeei pe care se afl punctul, mprit la suprafaa
dA aacelui element, conform ecuaiei:
Unitate SI:
Energie aradiaiei
coeficient al energiei radiante dQ incident pe un
element al suprafeei pe care se afl punctul n perioada
dat, mprit la suprafaa dA aacelui element, conform
ecuaiei:
Wm-2
Distan de pericol
distana minim de la surs la care densitatea de putere
radiant sau luminana energetic scade sub valoa
rea-limit de expunere (VLE) corespunztoare
Unitate SI:
Jm-2
117
Iluminare (Ev)
(ntr-un punct de pe osuprafa)
coeficient al fluxului luminos dv incident pe un element
al suprafeei pe care se afl punctul, mprit la suprafaa
dA aacelui element, conform ecuaiei:
Luminan energetic
(ntr-o anumit direcie, la un anumit punct de pe
osuprafa real sau imaginar)
Cantitate definit de formula
unde:
d este puterea radiant
(fluxul) transmis de un
fascicul elementar care
trece prin punctul dat i care
se propag n unghiul solid
dW coninnd direcia dat; Reprezentare schematic a
Luminan
Cantitate definit de formula
Radiaie incoerent
Orice radiaie optic diferit de radiaia laser
Radiaie optic
radiaie electromagnetic cu lungimi de und aflat ntre
domeniul de tranziie ctre raze X(lungime de und de
aproximativ 1 nm) i domeniul de tranziie ctre unde
radio (lungime de und de aproximativ 106nm)
118
APENDICELE j
Glosar
Radiaie vizibil
orice radiaie optic capabil s provoace o stimulare
vizual
Not: Nu exist limite bine delimitate ale domeniului
spectral de radiaii vizibile deoarece acestea depind de
cantitatea de putere radiant care ajunge la retin i de
sensibilitatea subiectului. n general, limita inferioar este
considerat afi ntre 360 i 400nm, iar limita superioar
ntre 760 i 830nm
119
Apendicele K. Bibliografie
K.1. Istoria laserelor
How the Laser Happened Adventures of aScientist. Charles
HTownes. Oxford University Press, 1999.
The Laser Odyssey. Theodore Maiman. Laser Press, 2000.
The History of the Laser. M Bertolotti. Institute of Physics
Publishing, 2005.
Beam: The Race to Make the Laser. Jeff Hecht. Oxford
University Press, 2005.
Laser: The Inventor, the Nobel Laureate, and the Thirty-Year
Patent War. Nick Taylor. iUniverse.com, 2007.
120
APENDICELE K
Bibliografie
121
RO
235
32006L0025
L 114/38
27.4.2006
(2)
(3)
(4)
(5)
ntruct:
(1)
122
(4)
(5)
(6)
(7)
APENDICELE L
Textul Directivei 2006/25/CE
236
RO
(6)
(7)
(8)
Nivelul expunerii la radiaiile optice poate fi redus mai eficient introducnd unele msuri preventive nc din faza
concepiei locurilor de munc, precum i acordnd prioritate reducerii riscului la surs n momentul selectrii echipamentelor, procedurilor i metodelor de lucru. Dispoziiile privind echipamentele i metodele de lucru contribuie
astfel la protecia lucrtorilor care le utilizeaz. n
conformitate cu principiile generale de prevenire stabilite la
articolul 6 alineatul (2) din Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea n aplicare de
msuri pentru promovarea mbuntirii securitii i
sntii lucrtorilor la locul de munc (1), msurile de
protecie colectiv au prioritate n raport cu msurile de
protecie individual.
(9)
Este necesar ca angajatorii s se adapteze la progresul tehnic i la cunotinele tiinifice privind riscurile legate de
expunerea la radiaii optice, n vederea mbuntirii
securitii i proteciei sntii lucrtorilor.
(10)
05/vol. 8
(14)
(15)
(16)
SECIUNEA I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 1
(11)
(12)
Prezenta directiv constituie o etap concret n cadrul realizrii dimensiunii sociale a pieei interne.
Se poate realiza o abordare complementar pentru a promova principiile de mbuntire a reglementrii i pentru
a asigura un nivel ridicat de protecie n cazul n care
produsele fabricate de productorii de surse de radiaii
optice i de echipamente asociate sunt conforme cu
standardele armonizate concepute pentru a proteja sntatea i securitatea utilizatorilor mpotriva riscurilor
123
05/vol. 8
RO
237
Articolul 2
Definiii
n sensul prezentei directive, se aplic urmtoarele definiii:
(a) radiaii optice: toate radiaiile electromagnetice cu lungimea
de und cuprins ntre 100 nm i 1 mm. Spectrul radiaiilor
optice este divizat n radiaii ultraviolete, radiaii vizibile i
radiaii infraroii:
(i) radiaii ultraviolete: radiaiile optice cu lungimea de und
cuprins ntre 100 nm i 400 nm. Spectrul ultraviolet
este divizat n radiaii UVA (315-400 nm), UVB (280315 nm) i UVC (100-280 nm);
Articolul 3
Valori-limit de expunere
(2) Valorile-limit de expunere pentru radiaiile laser sunt stabilite n anexa II.
SECIUNEA II
OBLIGAIILE ANGAJATORILOR
Articolul 4
Determinarea expunerii i evaluarea riscurilor
124
APENDICELE L
Textul Directivei 2006/25/CE
238
RO
(2) Evaluarea, msurarea i/sau calcularea prevzute la alineatul (1) se planific i se efectueaz de ctre serviciile sau persoanele
competente la intervale corespunztoare, lund n considerare, n
special, dispoziiile articolelor 7 i 11 din Directiva 89/391/CEE
privind persoanele sau serviciile competente necesare, precum i
consultarea i participarea lucrtorilor. Datele obinute din
evaluarea, inclusiv msurarea i/sau calcularea nivelului de expunere prevzut la alineatul (1) se pstreaz ntr-o form care s permit consultarea acestora la o dat ulterioar.
05/vol. 8
i practica naional; ea poate cuprinde elemente aduse de angajator pentru a scoate n eviden faptul c natura i amploarea riscului legat de radiaiile optice nu justific o evaluare mai complet
a riscului. Evaluarea riscului se actualizeaz periodic, n special
atunci cnd s-au produs modificri semnificative n urma crora
ar putea deveni caduc sau cnd rezultatele supravegherii sntii
dovedesc necesitatea acesteia.
Articolul 5
(3) n conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Directiva
89/391/CEE, angajatorul acord o atenie deosebit, la evaluarea
riscului, urmtoarelor elemente:
(a) nivelul, tipul lungimilor de und i durata expunerii la surse
artificiale de radiaie optic;
(b) valorile-limit de expunere prevzute la articolul 3 din prezenta directiv;
(c) orice impact asupra sntii i securitii lucrtorilor care
aparin unor grupe de risc deosebit de sensibile;
(d) orice impact eventual asupra sntii i securitii lucrtorilor rezultat din interaciuni, la locul de munc, ntre radiaii
optice i substane chimice fotosensibile;
(e) orice impact indirect, precum pierderea temporar a vederii,
o explozie sau un incendiu;
(f) existena unor echipamente de schimb, proiectate pentru a
reduce nivelul de expunere la razele optice artificiale;
(g) informaii corespunztoare obinute n urma supravegherii sntii, inclusiv informaii publicate, n msura
posibilitilor;
(h) expunerea la mai multe surse de radiaii optice artificiale;
(i) clasificarea unui laser n conformitate cu standardul relevant
al CEI i, n ceea ce privete sursele artificiale care pot provoca
leziuni similare celor provocate de laserele din clasa 3B sau 4,
orice clasificare similar;
125
05/vol. 8
RO
239
Articolul 7
Consultarea i participarea lucrtorilor
Consultarea i participarea lucrtorilor i/sau a reprezentanilor
acestora se desfoar n conformitate cu articolul 11 din Directiva
89/391/CEE n ceea ce privete domeniile reglementate de
prezenta directiv.
SECIUNEA III
DISPOZIII DIVERSE
Articolul 6
Articolul 8
Informarea i formarea lucrtorilor
126
Supravegherea sntii
(1) n scopul de a preveni i depista n timp util oricare efect
duntor sntii, precum i de a preveni orice risc pentru
sntate pe termen lung i orice risc de boal cronic generate de
expunerea la radiaiile optice, statele membre adopt dispoziii
pentru a asigura supravegherea corespunztoare a sntii lucrtorilor, n conformitate cu articolul 14 din Directiva 89/391/CEE.
(2) Statele membre se asigur c supravegherea sntii este efectuat de ctre un doctor, un specialist n medicina muncii sau o
autoritate medical responsabil cu supravegherea sntii n
conformitate cu legislaia i practica naional.
(3) Statele membre adopt dispoziiile necesare pentru a garanta,
pentru fiecare lucrtor care face obiectul supravegherii n
conformitate cu alineatul (1), ntocmirea i actualizarea unei fie
medicale individuale. Fiele medicale conin un rezumat al rezultatelor supravegherii sntii efectuat n acest mod. Acestea se
pstreaz ntr-o form care s permit consultarea ulterioar, cu
respectarea cerinelor de confidenialitate. Autoritatea competent
obine, la cerere, o copie a fielor respective, cu respectarea cerinelor de confidenialitate. Angajatorul ia msurile corespunztoare
pentru a garanta c doctorul, specialistul n medicina muncii sau
autoritatea medical responsabil cu supravegherea sntii,
astfel cum au fost stabilii de statele membre dup caz, au acces la
rezultatele evalurii riscului prevzut la articolul 4 atunci cnd
aceste rezultate pot fi utile supravegherii sntii. La cererea sa,
fiecare lucrtor are acces la propriile fie medicale individuale.
APENDICELE L
Textul Directivei 2006/25/CE
240
RO
(b) angajatorul este informat cu privire la elementele semnificative care rezult din supravegherea sntii, cu respectarea
secretului medical;
05/vol. 8
Articolul 10
Modificri tehnice
(c) angajatorul:
Comitetul
revizuiete evaluarea riscurilor realizat n temeiul
articolului 4;
SECIUNEA IV
DISPOZIII FINALE
Articolul 12
Rapoarte
Articolul 9
Sanciuni
127
05/vol. 8
RO
241
Articolul 13
Articolul 15
Ghidul practic
Intrarea n vigoare
Articolul 14
Articolul 16
Transpunerea
(1) Statele membre pun n aplicare actele cu putere de lege i
actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei
directive pn la 27 aprilie 2010. Statele membre informeaz de
ndat Comisia cu privire la aceasta.
Atunci cnd statele membre adopt dispoziiile, acestea conin o
trimitere la prezenta directiv sau sunt nsoite de o asemenea
trimitere la data publicrii lor oficiale. Statele membre stabilesc
modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre textul
dispoziiilor de drept intern pe care le-au adoptat sau le adopt n
domeniul reglementat de prezenta directiv.
128
Destinatari
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.
Pentru Consiliu
Preedintele
Preedintele
J. BORRELL FONTELLES
H. WINKLER
APENDICELE L
Textul Directivei 2006/25/CE
242
RO
05/vol. 8
ANEXA I
Radiaii optice incoerente
Valorile de expunere la radiaiile optice care sunt relevante din punct de vedere biofizic se pot calcula prin formulele
enumerate n continuare. Formulele care trebuie utilizate se aleg n funcie de spectrul de radiaii emis de surs, iar
rezultatele trebuie comparate cu valorile-limit de expunere corespunztoare care figureaz n tabelul 1.1. Pentru o
surs anumit de radiaii optice, poate s fie relevant mai mult de o valoare de expunere, deci mai mult de o limit
de expunere corespunztoare.
Literele (a)-(o) trimit la rndurile corespunztoare din tabelul 1.1.
(a)
t = 400 nm
Hef =
0 = 180 nm
E(, t) S() d dt
t = 400 nm
(b)
HUVA =
0 = 315 nm
= 700 nm
(c), (d)
LB =
= 300 nm
L() B() d
= 700 nm
(e), (f)
EB =
E(, t) d dt
= 300 nm
E() B() d
(g)-(l)
LR = L() R() d
1
= 3000 nm
(m), (n)
EIR =
= 780 nm
E() d
t = 3000 nm
(o)
Hpiele =
0 = 380 nm
E(, t) d dt
n sensul prezentei directive, formulele menionate anterior se pot nlocui cu urmtoarele expresii i cu utilizarea
valorilor discrete n conformitate cu tabelele de mai jos:
= 400 nm
(a)
Eef =
E S()
Hef = Eef t
HUVA = EUVA t
= 180 nm
= 400 nm
(b)
EUVA =
= 315 nm
= 700 nm
(c), (d)
LB =
L B()
= 300 nm
= 700 nm
(e), (f)
EB =
E B()
= 300 nm
2
(g)-(l)
LR = L R()
1
= 3000 nm
(m), (n)
EIR =
= 780 nm
129
05/vol. 8
RO
= 3000nm
(o)
Epiele =
Hpiele = Epiele t
= 380 nm
Note:
(, t), iluminare energetic spectral sau densitate de putere spectral: puterea radiat incident pe unitate de suprafa
pe o suprafa, exprimat n wai pe metru ptrat pe nanometru [W m-2 nm-1]; valorile (, t) i E fie
provin din msurri, fie sunt comunicate de productorul echipamentului;
130
Eef
iluminare energetic eficace (gama UV): iluminare energetic calculat n interiorul gamei de lungime de
und UV cuprins ntre 180 i 400 nm, ponderat n funcie de lungimea de und cu S () i exprimat
n wai pe metru ptrat [W m-2];
expunere energetic: integrala iluminrii energetice n raport cu timpul, exprimat n jouli pe metru ptrat
[J m-2];
Hef
expunere energetic eficace: expunerea energetic ponderat n funcie de lungimea de und cu S (),
exprimat n jouli pe metru ptrat [J m-2];
EUVA
iluminare energetic total (UVA): iluminarea energetic calculat n interiorul gamei de lungime de und
UVA cuprins ntre 315 i 400 nm, exprimat n wai pe metru ptrat [W m-2];
HUVA
expunere energetic: integrala sau suma iluminrii energetice n raport cu timpul i lungimea de und
calculat n interiorul gamei de lungime de und UVA cuprins ntre 315 i 400 nm, exprimat n jouli
pe metru ptrat [J m-2];
S ()
ponderare spectral care ia n considerare raportul dintre lungimea de und i efectele radiaiilor UV asupra
ochilor i pielii (tabelul 1.2) [fr dimensiune];
T, t
L (), L
luminan energetic spectral a sursei exprimat n wai pe metru ptrat pe steradian pe nanometru
[W m-2 sr-1 nm-1];
R ()
ponderare spectral care ia n considerare raportul dintre lungimea de und i leziunea ocular cauzat de
efectul termic provocat de radiaiile vizibile i IRA (tabelul 1.3) [fr dimensiune];
LR
luminan eficace (leziune provocat de efectul termic): luminan calculat i ponderat n funcie de lungimea
de und cu R (), exprimat n wai pe metru ptrat pe steradian [W m-2 sr-1];
B ()
ponderare spectral care ia n considerare raportul dintre lungimea de und i leziunea ocular fotochimic
provocat de lumina albastr (tabelul 1.3) [fr dimensiune];
LB
luminan eficace (lumin albastr): luminan calculat i ponderat n funcie de lungimea de und cu B
(), exprimat n wai pe metru ptrat pe steradian [W m-2 sr-1];
EB
iluminare energetic eficace (lumin albastr): iluminare energetic calculat i ponderat n funcie de
lungimea de und cu B (), exprimat n wai pe metru ptrat [W m-2];
EIR
iluminare energetic total (leziune generat de efectul termic): iluminare energetic calculat n interiorul
gamei de lungime de und infraroie cuprins ntre 780 i 3 000 nm, exprimat n wai pe metru ptrat
[W m-2];
Epiele
iluminare energetic total (vizibil, IRA i IRB): iluminare energetic calculat n interiorul gamei de
lungime de und vizibil i infraroie cuprins ntre 380 i 3 000 nm, exprimat n wai pe metru ptrat
[W m-2];
Hpiele
expunere energetic: integrala sau suma iluminrii energetice n raport cu timpul i lungimea de und,
calculat n interiorul gamei de lungime de und vizibil i infraroie cuprins ntre 380 i 3 000 nm,
exprimat n jouli pe metru ptrat [J m-2];
unghi aparent: unghi subntins de o surs aparent, aa cum este vzut ntr-un punct din spaiu, exprimat
n miliradiani (mrad). Sursa aparent este obiectul real sau virtual care formeaz cea mai mic imagine
retinian posibil.
243
180-400
(UVA, UVB s,i UVC)
315-400
(UVA)
300-700
(Lumin albastr) (1)
300-700
(Lumin albastr) (1)
300-700
(Lumin albastr) (1)
300-700
(Lumin albastr) (1)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Lungimea de und nm
100
[W m-2]
EB: [W m-2]
t: [secunde]
[W m-2 sr-1]
pentru 11 mrad
Observaii
ochi retin
ochi cristalin
fotoretinit
cataractogenez
cancer de piele
elastoz
eritem
cataractogenez
piele
conjunctivit
cristalin
fotocheratit
Risc
conjunctiv
ochi cornee
Partea corpului
EB = 0,01
t > 10 000 s
t
pentru t 10 000 s
EB =
LB = 100
pentru t > 10 000 s
t
pentru t 10 000 s
[J m-2]
HUVA = 104
Valoare zilnic 8 ore
10
[J m ]
Hef = 30
Valoare zilnic 8 ore
Uniti
RO
LB =
-2
Valoarea-limit de expunere
244
Index
Tabelul 1.1
APENDICELE L
Textul Directivei 2006/25/CE
05/vol. 8
131
132
380-1 400
(Vizibil s,i IRA)
380-1 400
(Vizibil s,i IRA)
380-1 400
(Vizibil s,i IRA)
780-1 400
(IRA)
780-1 400
(IRA)
780-1 400
(IRA)
780-3 000
(IRA s,i IRB)
780-3 000
(IRA s,i IRB)
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
Lungimea de und nm
g.
Index
2,810
8,8910
0,25
510
8,8910
E: [W m-2]
t: [secunde]
[W m-2]
EIR = 100
pentru t > 1 000 s
[W m-2 sr-1]
[W m-2 sr-1]
C
pentru t < 10 s
LR =
Ct
pentru 10 s t 10 s
LR =
C
pentru t > 10 s
610
[W m-2 sr-1]
1,7 mrad
11 mrad
C = pentru
11 100 mrad
C = 100 pentru
> 100 mrad
(cmp de msurare: 11 mrad)
1 = 780; 2 = 1 400
C = 11 pentru
C = pentru
1,7 100 mrad
C = 100 pentru
> 100 mrad
1 = 380; 2 = 1 400
C = 1,7 pentru
Observaii
ochi cornee
cristalin
ochi retin
ochi retin
Partea corpului
arsur cornean
cataractogenez
arsur retinian
arsur retinian
Risc
RO
LR =
C
pentru t < 10 s
LR =
Ct
pentru 10 s t 10 s
0,25
510
[W m-2 sr-1]
Uniti
05/vol. 8
LR =
C
pentru t > 10 s
LR =
Valoarea-limit de expunere
380-3 000
(Vizibil, IRA s,i IRB)
Lungimea de und nm
Valoarea-limit de expunere
H: [J m-2]
t: [secunde]
Uniti
Observaii
piele
Partea corpului
arsur
Risc
246
(1) Gama cuprins ntre 300 s,i 700 nm acoper o parte din UVB, toate UVA s,i cea mai mare parte din radiaiile vizibile. Cu toate acestea, pericolele asociate sunt numite n mod curent pericole legate de lumina albastr. Lumina albastr propriuzis nu acoper, cu aproximaie, dect gama cuprins ntre 400 s,i 490 nm.
(2) Pentru fixarea privirii pe sursele foarte mici cu o amplitudine mai mic de 11 mrad, LB poate fi convertit n EB. n mod normal, aceasta nu se aplic dect instrumentelor oftalmologice sau ochiului stabilizat sub anestezie. Durata maxim n care
se poate fixa o surs se determin prin aplicarea urmtoarei formule: tmax = 100/EB, EB exprimndu-se n W m-2. Datorit mis,crilor ochilor n timpul sarcinilor normale vizuale, aceast durat nu deps,es,te 100 s.
o.
Index
APENDICELE L
Textul Directivei 2006/25/CE
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
05/vol. 8
133
05/vol. 8
RO
247
Tabelul 1.2
S () [fr dimensiune], 180 nm-400 nm
134
n nm
S ()
n nm
S ()
n nm
180
0,0120
228
0,1737
276
181
0,0126
229
0,1819
277
182
0,0132
230
0,1900
183
0,0138
231
184
0,0144
185
S ()
n nm
S ()
n nm
S ()
0,9434
324
0,000520
372
0,000086
0,9272
325
0,000500
373
0,000083
278
0,9112
326
0,000479
374
0,000080
0,1995
279
0,8954
327
0,000459
375
0,000077
232
0,2089
280
0,8800
328
0,000440
376
0,000074
0,0151
233
0,2188
281
0,8568
329
0,000425
377
0,000072
186
0,0158
234
0,2292
282
0,8342
330
0,000410
378
0,000069
187
0,0166
235
0,2400
283
0,8122
331
0,000396
379
0,000066
188
0,0173
236
0,2510
284
0,7908
332
0,000383
380
0,000064
189
0,0181
237
0,2624
285
0,7700
333
0,000370
381
0,000062
190
0,0190
238
0,2744
286
0,7420
334
0,000355
382
0,000059
191
0,0199
239
0,2869
287
0,7151
335
0,000340
383
0,000057
192
0,0208
240
0,3000
288
0,6891
336
0,000327
384
0,000055
193
0,0218
241
0,3111
289
0,6641
337
0,000315
385
0,000053
194
0,0228
242
0,3227
290
0,6400
338
0,000303
386
0,000051
195
0,0239
243
0,3347
291
0,6186
339
0,000291
387
0,000049
196
0,0250
244
0,3471
292
0,5980
340
0,000280
388
0,000047
197
0,0262
245
0,3600
293
0,5780
341
0,000271
389
0,000046
198
0,0274
246
0,3730
294
0,5587
342
0,000263
390
0,000044
199
0,0287
247
0,3865
295
0,5400
343
0,000255
391
0,000042
200
0,0300
248
0,4005
296
0,4984
344
0,000248
392
0,000041
201
0,0334
249
0,4150
297
0,4600
345
0,000240
393
0,000039
202
0,0371
250
0,4300
298
0,3989
346
0,000231
394
0,000037
203
0,0412
251
0,4465
299
0,3459
347
0,000223
395
0,000036
204
0,0459
252
0,4637
300
0,3000
348
0,000215
396
0,000035
205
0,0510
253
0,4815
301
0,2210
349
0,000207
397
0,000033
206
0,0551
254
0,5000
302
0,1629
350
0,000200
398
0,000032
207
0,0595
255
0,5200
303
0,1200
351
0,000191
399
0,000031
208
0,0643
256
0,5437
304
0,0849
352
0,000183
400
0,000030
209
0,0694
257
0,5685
305
0,0600
353
0,000175
210
0,0750
258
0,5945
306
0,0454
354
0,000167
211
0,0786
259
0,6216
307
0,0344
355
0,000160
212
0,0824
260
0,6500
308
0,0260
356
0,000153
213
0,0864
261
0,6792
309
0,0197
357
0,000147
214
0,0906
262
0,7098
310
0,0150
358
0,000141
215
0,0950
263
0,7417
311
0,0111
359
0,000136
216
0,0995
264
0,7751
312
0,0081
360
0,000130
217
0,1043
265
0,8100
313
0,0060
361
0,000126
218
0,1093
266
0,8449
314
0,0042
362
0,000122
219
0,1145
267
0,8812
315
0,0030
363
0,000118
220
0,1200
268
0,9192
316
0,0024
364
0,000114
221
0,1257
269
0,9587
317
0,0020
365
0,000110
222
0,1316
270
1,0000
318
0,0016
366
0,000106
223
0,1378
271
0,9919
319
0,0012
367
0,000103
224
0,1444
272
0,9838
320
0,0010
368
0,000099
225
0,1500
273
0,9758
321
0,000819
369
0,000096
226
0,1583
274
0,9679
322
0,000670
370
0,000093
227
0,1658
275
0,9600
323
0,000540
371
0,000090
APENDICELE L
Textul Directivei 2006/25/CE
248
RO
05/vol. 8
Tabelul 1.3
B ()
R ()
0,01
380
0,01
0,1
385
0,013
0,13
390
0,025
0,25
395
0,05
0,5
400
0,1
405
0,2
410
0,4
415
0,8
420
0,9
425
0,95
9,5
430
0,98
9,8
435
10
440
10
445
0,97
9,7
450
0,94
9,4
455
0,9
460
0,8
465
0,7
470
0,62
6,2
475
0,55
5,5
480
0,45
4,5
485
0,32
3,2
490
0,22
2,2
495
0,16
1,6
500
0,1
100,02 (450 - )
0,001
100,002 (700 - )
0,2
0,02
135
05/vol. 8
RO
ANEXA II
Radiaii optice laser
Valorile de expunere la radiaiile optice care sunt relevante din punct de vedere biofizic se pot calcula prin formulele
enumerate n continuare. Formulele care trebuie utilizate se aleg n funcie de lungimea de und i de durata radiaiei
emise de surs, iar rezultatele trebuie comparate cu valorile-limit de expunere corespunztoare care figureaz n
tabelele 2.2, 2.3 i 2.4. Pentru o surs anumit de radiaii optice laser, poate s fie relevant mai mult de o valoare
de expunere, deci mai mult de o limit de expunere corespunztoare.
Coeficienii care se folosesc ca instrumente de calcul n tabelele 2.2, 2.3 i 2.4 sunt indicai n tabelul 2.5; coreciile
care se aplic expunerilor repetate figureaz n tabelul 2.6.
E =
dP
dA
t
-2
[W m ]
-2
H = E(t) dt[J m ]
0
Note:
dP
dA
E (t), E iluminare energetic sau densitate de putere: puterea radiat incident pe unitatea de suprafa pe o suprafa,
exprimat n general n wai pe metru ptrat [W m-2]. Valorile E(t), E fie provin din msurri, fie sunt
comunicate de productorul echipamentului;
H
expunere energetic: integrala iluminrii energetice n raport cu timpul, exprimat n jouli pe metru ptrat
[J m-2];
136
luminan energetic integrat: integrala luminanei energetice pe o anumit durat de expunere, exprimat sub
form de energie radiant pe unitatea de suprafa a unei suprafee radiante i pe unghiul solid unitar de
emitere, n jouli pe metru ptrat pe steradian [J m-2 sr-1].
249
APENDICELE L
Textul Directivei 2006/25/CE
250
RO
05/vol. 8
Tabelul 2.1
Riscuri asociate radiaiilor
Lungime de und [nm]
Regiune
spectral
180-400
UV
ochi
180-400
UV
piele
eritem
2.4
400-700
vizibil
ochi
leziunea retinei
2.2
400-600
vizibil
ochi
leziune fotochimic
2.3
400-700
vizibil
piele
leziune termic
2.4
700-1 400
IRA
ochi
leziune termic
2.2, 2.3
700-1 400
IRA
piele
leziune termic
2.4
1 400-2 600
IRB
ochi
leziune termic
2.2
2 600-106
IRC
ochi
leziune termic
2.2
1 400-106
IRB, IRC
ochi
leziune termic
2.3
1 400-106
IRB, IRC
piele
leziune termic
2.4
Organ atins
Risc
2.2, 2.3
137
138
Tabelul 2.2
05/vol. 8
RO
251
APENDICELE L
Textul Directivei 2006/25/CE
RO
05/vol. 8
Tabelul 2.3
252
139
140
Tabelul 2.4
05/vol. 8
RO
253
APENDICELE L
Textul Directivei 2006/25/CE
254
RO
05/vol. 8
Tabelul 2.5
Factori de corecie aplicai i ali parametri de calcul
CA
< 700
700-1 050
CB
CC
T1
min
Parametru utilizat de ICNIRP
CE
CA = 1,0
CA = 10 0,002 ( - 700)
1 050-1 400
CA = 5,0
400-450
CB = 1,0
450-700
CB = 10 0,02 ( - 450)
700-1 150
CC = 1,0
1 150-1 200
CC = 10 0,018 ( - 1 150)
1 200-1 400
CC = 8,0
< 450
T1 = 10 s
450-500
> 500
T1 = 100 s
Valoare
< min
min < < 100
T2
Valoare
Valoare
CE = 1,0
CE = /min
> 100
< 1,5
T2 = 10 s
> 100
141
05/vol. 8
RO
Parametru utilizat de ICNIRP
255
t 100
100 < t < 104
t > 104
Valoare
Valoare
= 11 mrad
= 1,1 t 0,5 [mrad]
= 110 mrad
Tabelul 2.6
Corecia pentru expunerea repetitiv
Fiecare din urmtoarele trei norme generale ar trebui aplicat pentru toate expunerile repetitive generate de sistemele de laser
pulsat repetitiv sau de sistemele de scanare laser:
1. expunerea care rezult dintr-un singur impuls ntr-o serie de impulsuri nu depete valoarea-limit de expunere pentru un
impuls unic cu aceast durat de impuls;
2. expunerea care rezult dintr-un grup de impulsuri (sau subgrup de impulsuri dintr-o serie) eliberate ntr-un timp t nu
depete valoarea-limit de expunere pentru timpul t;
3. expunerea care rezult dintr-un impuls unic ntr-un grup de impulsuri nu depete valoarea-limit de expunere pentru un
impuls unic, multiplicat cu un factor de corecie termic cumulat Cp = N-0,25, n care N este numrul de impulsuri. Prezenta
norm nu se aplic dect la limitele de expunere destinate protejrii mpotriva unei leziuni termice, atunci cnd toate
impulsurile eliberate n mai puin de Tmin sunt considerate ca un impuls unic.
Parametru
Tmin
142
Tmin = 10
s (= 1 ns)
Tmin = 18 10 -6 s (= 18 s)
Tmin = 50 10 -6 s (= 50 s)
Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)
Tmin = 10 s
Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)
Comisia European
Ghid neobligatoriu de bune practici privind aplicarea Directivei 2006/25/CE (Radiaii optice artificiale)
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene
2011 142 p. 21 29,7 cm
ISBN 978-92-79-19818-2
doi:10.2767/31494
n cele mai multe locuri de munc exist surse de radiaii optice artificiale, iar Directiva 2006/25/CE
stabilete cerinele minime de securitate i de sntate referitoare la expunerea lucrtorilor la astfel de
surse. Ghidul de bune practici cu caracter neobligatoriu al Comisiei Europene privind punerea n aplicare a Directivei 2006/25/CE precizeaz aplicaii care prezint risc minim i ofer orientri referitoare la
alte aplicaii. Acesta expune o metodologie de evaluare i prezint msuri de reducere apericolelor i
de verificare a efectelor adverse asupra sntii.
Aceast publicaie este disponibil n format tiprit n limbile englez, francez i german i n format
electronic n toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene. Un CD care conine 22 de versiuni
lingvistice (Numr catalog: KE-32-11-704-1X-Z, ISBN 978-92-79-19829-8) este, de asemenea, disponibil.
Prezenta publicaie este sprijinit prin Programul Uniunii Europene pentru ocuparea forei de munc i solidaritate
social PROGRESS (2007-2013).
Programul este pus n aplicare de ctre Comisia European, Direcia General Ocuparea Forei de Munc, Afaceri
Sociale i Incluziune. Acesta a fost nfiinat pentru a susine financiar punerea n aplicare a obiectivelor Uniunii
Europene n domeniul ocuprii forei de munc, afacerilor sociale i egalitii de anse i pentru a contribui, astfel, la
ndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020 n domeniile respective.
Acest program, derulat pe parcursul a apte ani, este destinat tuturor prilor interesate care pot contribui la dezvoltarea
unei legislaii i unor politici sociale i de ocupare a forei de munc adecvate i eficace, n toate cele 27destate membre
ale UE, n rile membre ale AELS-SEE, precum i n rile candidate i pre-candidate la aderarea la UE.
Pentru mai multe informaii, consultai: http://ec.europa.eu/progress
KE-30-10-384-RO-N
http://ec.europa.eu/social
www.facebook.com/socialeurope