os.28 160.10 ASRO STANDARD ROMAN SRIEN 288-3+A1 indice de casicare B 71 SPECIFICATIA SI CALIFICAREA PROCEDURILOR DE SUDARE PENTRU MATERIALE METALICE Partea 3: Verificarea procedurii de sudare cu arc electric a otelurilor pecification and qualifiéation of welding procedures for metallic materials. Part 3: Welding procedure tests for the arc welding of steels Descrptif et quaifcation dun mode opératoire de soudage sur ies matériaux métalliques. Partie 3: Epreuve de qualification dun mode opératoire de soudage & "arc sur acier APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 24 decembrie 1998 Standardul European EN 288-3:1992 cu modificarea A1:1997 Incorporata sre statutul unui standard roman Inlocuieste SR EN 288-3:1995 CORESPONDENT/ Prezentul standard este identic cu Standardul European EN 288-3:1992, Specificatia si calificarea procadurilor de sudare pentru’ materiale metalice. Partea 3: Veriicarea Proceduni de sudare cu arc electric @ ofeluilor si cu modificarea 11997, care a fost incorporata This standard is identical with the European Standard EN 268-3:1992, Specification and qualification of welding (satel procedures for metalic materials. Part 3: Welding procedure fests for the arc welding of steels and with the incorporation of ae its Amendment A1:1997 bie La présente norme est identique a la Nome européenne EN 288-3:1992, Descriptif et qualification dun mode opératoire de soudage sur les matériaux métaliques, Partie 3: Epreuve {de qualification dun mode opératoire de soudage a Varc sur ‘acer et avec 'amendement A1:1997 incorporé sf DESCRIPTOR! TIT Sudare, sudare cu arc electric, ote, procedura, calficare, Incercare, descriere, specticate, conditi de aplicare ~~ ASOGIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO), ‘Adresa postal: J.L. Calderon 13,70201, Bucuresti ‘TP (401) 315.58.70; (401) 211.32.96; TF (401) 210.08.33, ‘Sasno BSS hn nega aria lle el a EE Ref: SR EN 288-34A1:1009 eae 2PREAMBUL NATIONAL Prezentul standard reprezintéaducereaversuni engleze a EN 288-9:1852 91 a EN288-21A1: 1907 ‘Standerdul stabileste modu in care £0 cals 0 speciicae @ procedur de sudare prin verified pentru calificaea proceui Prezentu standard reprezinté revizuirea SR EN 288-3:1985 pe cari inlocuiete TTextul Modif: A1:1997 este incis to prezentul standard geste marcat In partes sténg8 cu dou ini ‘Yemical eu cnenar dub Tn eazul cleaners ino tabellor. CCorespondenta standardelr europune la care se fae refers, cu standardele roméne este prezenis ‘anexa Nahionalé NA, Anoxole& gB au caracterinformatvSTANDARD EUROPEAN EN 288-3:1992 EUROPEAN STANDARD Februare 1992 NORME EUROPEENNE. +At [EUROPAISCHENORM ii 1807 les 25.180.10 Desciotore: Sure, swsare cu a eletHe, fe, procedurd,calicare, Inercare, descie, specicae cond de eptcare Versunea roméns 'SPECIFICATIA SI CALIFICAREA PROCEDURILOR DE SUDARE PENTRU MATERIALE METALICE. PARTEA 3: VERIFICAREA PROCEDURII DE ‘SUDARE GU ARC ELECTRIC A OTELURILOR ‘specication and aproval of ascii etqualifcaion dun Anforderung und Anerkonnung von waling procedures or metalic mode opératoie de soudage sur —‘Schweiverfaven fr metalische materais- Par 3: Welding Wenstatfe Tl 3: procecurtestsforine are Parla S:Eprouve de qualifcation Schwelfverahrensptungen fr ‘oting of sets Fun mode optratore oe Gas Lintbogensctweisen von ‘soudage & Fre sur acer ‘Stanien rezentu standard repezint versiunes roman a Standarcusi European EN 288-3:1992 s! a Modiici ‘AYIO97. Standardl a fost tradus de ASRO, ao acolas! statutca gi versiuie oflae gia fst public cu permisiunea CEN. rezentu Standard European a fst adoptat de CEN ta 199202-21 iar Modkearea At a fst adopatd de ‘CEN fa 1996-121, Memorl CEN suet oblgall respecte Ropulamentl intem CENICENELEC, care ‘Sipuleazd condile in care prozetut Standard European sealable statu de standard najena, rd it sel actuaizate 9 celernjelebiblograficecefertoare la aceste standarde naionale pot obiute pe bez ‘e corre cle Secetaiatl Cental sau orice membru CEN. Prezentl Standard European existl In tel versa ofeiale(engezs,francez8, geemand). O versiune Tn ‘fcae a iD ealizaté pia raduceres sub responsabitatea uri membu CEN, Ta mba sa nafonalé§ hotest Secretaria Cena are acelag slau ca i versie cia. Mombii CEN sunt organizafile najonale de standardizare din: Austria, Belgia, Danemarca, Elvet, Fhlanda, Fania, Germania, Greca, and, Islanda, lala, Luxemburg, Marea Grane, Nervegia, lands, Portugal, pana gi Sueda, cen CComtetut European de Standarcizare European Gomme for SlandarGization Comte Europsen de Nermatsation Eoropisones Komi fr Normang Secretariat Central: st Stassar, 36 B-1080 Bruxelles (© 1087 GEN Toate depturie de reproducere gi de comunicar sub toate frmele pin toate moacele rezervate CEN si membriar dn tate fre, Rot EN 288-2:19924A1:1997 ROSREN 208.9¢41 PREAMBUL (STANDARD) ‘Acai sandard este elaborat de Grupa de ler 1 “Specie gi calficarea proceduror de sudare pent materiale metaice”@ CENTC 121 "Suare” Bera acest standard a consiito document ISO/TC 44/SC 10IN 177. Tolug au fost necesare modiikt cave sia in considerareexperena scunagtnelescuae Conform Regulamentulu Intern al CENICENELEC, ummiteaele fn sunt obigale sé pund acest Standard European in apcare: Austra, Belgia, Danemarcs, EWvea, Filanda, Frania Germania, Grea, Mand, anda, lal, Luxemburg, Marea Brtaie, Nowveia, Olands, Portugal, Spania9|Suedia PREAMBUL (MODIFICARE) Prezenta modiicare EN 288-3:1992141:1907 fa standard EN 288-21992, a fost elaborlé de Comittul Tehoie CENITC 121 “Sudare™ al cui secretariat este detiut de cate OS. ‘Aceasté modiicae Ia Standardul European EN 288.3:1982 tebuie £8 primeascd satutul de standard nafonal, fe prin publearea textual iden, fe prin ratcare, pin cel tér in decomboe 1807, lar Sandariele naionae contrasictentebui 38 fe anulate pind ce rain deoertvie 1997, Conform Regulamentli inten CENICENELEC, urmatoree {iri sunt obligate SB pund tn aplcare prezenta Mostcae: Ausra, Beja, Danemarca, Eveha, Flanda, Franja, Germans, Grecia, Manda, sland, lal, ‘Luxemburg, Marea Branie, Norvegi, Ganda, Porugala, Republica Ceha, pants | Suet,‘STANDARD EUROPEAN EN 288-3:1992 EUROPEAN STANDARD Foon 1082 NORME EUROPEENNE At EUROPAISCHE NORM — tue 957 ies 25,6010 Deserpto: Sudare, suse cu are electie, ofl, procedur8, calilicare, Incercare, descr, specticat, ‘onal de apleare Versiunea rons ‘SPECIFICATIA $I CALIFICAREA PROCEDURILOR DE SUDARE PENTRU MATERIALE METALICE. PARTEA 3: VERIFICAREA PROCEDURII DE ‘SUDARE CU ARC ELECTRIC A OTELURILOR ‘Specification and aproval of Desripi et qualicstion ¢un__Anforderung und Anerkennung von welding procedures for metalic mode opératate de soudage sur SchweiSvertaven for mealiche Materats- Part: Wielzng les maleiax métaliques = Werkstotfe Tall Procedure tests forthe are Palo 3: Eprewve de qualifeation Schwelvecatrenspratungen far Wetang of steels Sun mode opértore de as Lictbogenscheiten von soudage 8 are sur acter ‘Stanien Prezontl standard reprezintéversiunea roménd a Standarduui European EN 268-3:1882 91 a Modif ‘AN-1097. Standard fost tradus oe ASRO, are acaag taut ca gi versie ofa ga fost publeat cy permisuinea CEN, rezentul Standard European a fst adoptat de CEN ta 1992-02-21 lar Modiicarea At a fost adopaté de (CEN ta 1998121. Memorl CEN Sunt Oblgai sb respecte Regulamentl tom CENICENELEC, care ‘Sipuleazi condi in care prezentu Standard European se abule statu de standard nabonal, rnc Listoleactuazate gi rofeinle biblograierefertore la acest sandarde nationale pot f oboe pe baz Ge corre care Secretarial Cantal seu oroe memb CEN, Prezentul Standard European exist in wet verslun ofcale (englezd, (rancezs, germana). © versine in Concare até mba, ealzatd pin raduceree sub responsabitatea Umut membru CEN, in mba Sa najonal § hoteat Secretaiatuus Centra, are aela!statt cag vertu ofl. Membr CEN sunt organizafile nafionale de standardizare din: Austia, Belg, Danemarca, Eivefa Flonda, Franfa, Germania, Grecia, iianda, anda, tala, Luxemburg, Marea Bilanie, Norvepia, Olanda, CEN ‘Comet European de Standaraizare European Commie fr Standardization ‘Comité Europeen de Nermatsation Europaiccnes Kore fur Normung Secretariat Central: str Stassart, 36 B-1050 Bruxelles (© 1887 CEN Toate dreptue do reproduces de comuncare sub toate formele prin oate mlloncele rezervate GEN gi mombior din tote tire Ret: EN 280-2:1992+A1:1997 ROSREN 288-3041 CUPRINS, Pag. 0 Intoducere 4 1 Domenis ae apicae : sos 4 2) Referinje normative 5 3 etn 6 4 Spectcate preliminaré a procedun de sudere (WPS) 2) 5 Veeicarea procedu de sudare 6 6 Prot 6 81 Gonerai 6 $2 oma sense pe. = 6 83 Sudarea pradet a. 7 7 Examinare gincorcare... 4 7.4. Vohumal incre un er 73. Examinare nedstutivs as 74 incereds mecanice. 16 TS Repetarea eet oss wssnssnsnnnennnn 18 8 Damen de valabitate a callie... pee 81 General "19 82 Rotetor'a producto. 8 83. Refertoria materia... 0 84 Comun tuturor procedure sudare 2 85 Specie rocedeslor de sudsre. 25 9 —_Procesut verbal de calitear a proved de sudare (WPARY. 26 ‘Anexa & (loformativs) - Proves verbal de caliicre a procedure sudare (NPAR), soon ‘Anexa 8 (nformatvs) - Marcie de oe in confomitate cu sstemul de grupare din abel 8.0 90SREN 200-3¢A1 0 INTRODUCERE ‘ost nol celficin ale proceduior do sudere treble i fe oben cononmiate cu prezentul standard ea data apa sale Totuy acest standard nu, abrogh calicfle anteroare ale procedurlor de sudere, reaizate conform slanderdelor sau prevederiornajionale, alt timp eat conde tenice din standarGul EN sunt tinoe: lr Caliicdieexstente ale eroceduiorcorespund apical sau proceai de produce care sunt ulate, De asemenea, dacd trebule sh se efectuze incercdn supimentare penty a face calicarea tehnic ohivalents, esie neceser ca acesea si se efectuezo peo prob ealizaté in conformiate cu acest sandard, Luarea in considerare a caifcdtior existente ale procedunior,conforme cu standardle seu prevederie ‘afonale snteroare,trebuie menfionala In Umpu faze! de concutere sau de comand $i rebuo convent nre pte convactante, 1 DOMENIU DE APLICARE Prozenul standard statileste modu In cre est clificat o specie a procedut de sudare prin veri ‘enir calfcarea procedu de sudare, ‘Stondorduldefinete conte de execu ale vrficiclor pentru calificareagrocedut de sudare i limitele e valabilate ale uneiprocedur de sudare calficate pent toate cperafile de sudare enstente in practi, Intrun domenis al varablelr preczat la capo 8 \eriic rebuie i se efetueze In conformite cu acest standare, cu excetiacazurior in cre standard ‘care se apled sau contrat prevd vriiean mal severe pony domenil de spleae respect. Prozentu standard se api Ia sudarea cu ac electric a ofelurior. Pcie acest standard se pot apica 3 ‘lor procedee de sudare prin tpi, prin acord ite pi NOTA. Cond specie deur, de material sau de faba, pet sects un program de cect ma ype: ees cl pecan eet sandr pert otfcea unas supinetoe qi pnt evtres reper oni calfcarea posed se score Inds oer, cn pat crue seul ieee suerte ‘Atl de cerca supine pot uprinde: inne ashe Vanael Inoeeaealaicovite pom fo pe eprveteChapy cu cet nV eteminara lina ge cugee ses 3 nt decree conentonle 0.2% Secra nat Getta fees etn ofr noida usec ‘Sudarea cu are electric cuprinde umdtoaeleprocedee de sudare in onfomitate ev ISO 4089: 11 - Sudare cu are eletieou eletrod invet: {114 Sudare cu ae elect ou sid ubulard (8 gaz protector, {121 - Suave Sub svat de fx cu eletod sims. 122. Sudare sub svat de fx ov elerod band 131 Sudare cu ate elacttc m meds de gaz inet cu electro uz (sudare MIG): 135. Sudare cu ar elect In metdu de Gaz atv ou eletod fsa (eudere MAG), 136 - Sudae cu are eect n medlu d gaz actives Sarma bul 187 - Sudae cu are electric in med de gaz nro sim bla 141 - Suave cu are electc in medi de gaz inet cy elected wolram (sudare WIG) 15°" Sudare eu plasms ate procedee de sudare prin top in funcie de aco cnve pr, de exemply, sudare cu arc elece cu Sens tbat,SREN 2003+ 2 REFERINTE NORMATIVE -Acast standard include, pio cern daate sou nedtat peveder ale ator documente, Acese refornte ‘ormalive sunt cate In text In oculadecva, iar documentesurt enumerate In colauaro. Pett rterite Csiate, modifednie oleroae sau fevizuede onciua give eceste documente se apicd acesul standard ‘oman azul n are sunt ineluse Ta acest prin modiicare sou revi. Jen 207-1" Jen 206-1" EN 288.2" jen srt eves HEN 095 prenoio™ preno70™ pren soa [or eN 1200" prensa pren ass pren 7a EN 1s0 6247 EN 24053 JEN 25817 JCEN CR 12187 ‘Approval testing of welders Fusion walding- Part: Stels Speciation and approval of welding prooeces for meal mates Part 1: General rules Toc tusion welding ‘Specification and approval of welding peocecuts for metalic materials - Part 2: Welding procedure spocticaton for are welding Non destructive testing -Penetant esting Patt: General principles Desirctive tests on welds in metalic materials - impact less - Test specimen location, notch slonaion and examination Destructive tests on welds in mele materials - Trensvers tensile test Destructive tests on wols in metalic mates - Bend test Non-destructive examination of fusion welds- Visusl examination Destructive tets on welds In metalic materials -Harcness esting - Pat 1: Hardness test fo af wel ots ‘Non destructive examination of welds - Magnetic parce tsting of welds Destructive ets on welds In metalic materials - Macrosopie and microscple examination ofwelds Non destructive examination of welds - Radographi examination of welded jolnts Non destructive examination of welds - Utvaonte examination of welded joints _welds- Working pastions-Defniions of arges of sope and rotation ‘Welding, brazing, gldering and braze welding of metals - Nomenclature of processes and {eterenee number for symbol epresentaton on drawings (150 4068:1990) ‘Ar-welded joints in steel - Fusion welding - Guidance on quality levels for imperfections (aso 5817:1952) Wielding - Guidelines fora orounng system af materials or welng purpose NOTE NATIONALE: - Ii) ln poze ent Moccarea GN 287-0801 197 1a) In preset eng Mocferes EN 226-1 0821 107 3) In prezet ent Mocicrea EN 2062 8521 187 fa} Lecata puss pease starr exists EN 6701006, 1) -Usita pooiesl precelstandrd ont EN 970.1097 ‘Ls dae putea pce standard et EN 1043-11895, 1) Ls aa publ preset tandord est EN 1200 008 1) -Ua aaa poole pce stands est E1321 1006 IS) La eat pobledt pce tandrd oust EN 1435097 IO) Ua asta pubes paces stancaréexss EN 1714007 woSREN 2003+01 3 DEFINITH ‘Se apis defile cupinse in partea 1 a standerdt 4 SPECIFICATIE PRELIMINARA A PROCEDURI DE SUDARE (pWPS) peciticaapretiinard a proseduri de sudaretrebuie s le clabortd in conformitte cu EN 288-2, Aceasta rbuie si precizeze domenil de fleran(l penta to parametst relevan 5 VERIFICAREA PROCEDURII DE SUDARE Realizarea s incercarea probelorrepezeniatve penta coniile de sudare utilzat In producti rbuie sé fe nconfomtate cu captolel 6 37 din przent standora SSuserl care realizeazé in mod corespunestr probele uate a veriares pentru calficarea pred de Sudace in conforma cu prezentl standard se conser callicalpeny domentl respect a clea ia partes corespurzitoare a EN 207 6 PROBA 6A Generalitagi libinarea a care se apledprocedura de sutare in produtetrebue i le reprezenat pin realzarea unela ‘siu'a mai multe probe standarazate, In confomiate cu cele speccale la 6 2 6.2 Forma si dimensiunile probelor Probe trobules8aibdo dmensune sufcient pono asiguao dsirbuyjecorespunzatoare a cB In guile 1 pnd a5, reste oosimes componente cu grosimea cea msi mare inte ff [Dac8 (> 100 mm dimenstunte 21 ale probe se pat reduce prin acont Ire pa Se pot realize xobe supimentare sau probe cv © lungime ial mare decat imensiunea minime, cu scopul Je 3 permite contecfonarea unor epruvetepenru repeareaIncecil sau pont Incas suplertar (se vedea 75), acd se cee, pin stendardul care se apis, decade laminare webu 6 le marca pe probs, cd este ecesar es Incecdri a Incavoiere pin goc 38 fe efectute in zona stent terme (ZIT), Grosimeagisau ciametrul exterior a pobelrrebule 8 fe alse tn conformtate cu 8.8.2.1 pind la 8.3.24. Docu se convine afl forma i cimensiite mine ale probelortebui sie dup cum vmeszd: 6.24 imbinare cu sudurd cap la cap la table Proba trebule 38 fe in conforma cu figura 1. Lunginea probe tebuie 8 fe atfelIncits8 poatd prelevateeprweteesndeae in abel 1 6.2.2 imbinare eu suducd cap la cap ta tevi roba treble fein conforitate ou figura 2. Pent [ov de clametr mic poste fi necessr reaizarea mai mute probe NOTA. Termenu-jovsngu savin combina. re seni "eev, “6 1 av cree pro,SREN206.9+01 6.23 limbinar in T cu pitrundere completa (0 imbinare in Teste cansiderts ca o Imbinae ol plrundere complet 6.24 Record tate Proba(rebul s fie Tn conforma cu fgura 4. Unghie este unghiul minim utizat in prosucy. Un raced a fov este consierat ca 0 imbnare cu ptrunderecomples (imbinare “agezat pe", Yagezat i ‘a0 “apeza pri’). 1625 Imbinare cu sudrd in col ata sau evi Probe treble fen contormiate cu igus & sau 5 Aceas robs poate utizatd pent imbndste cu ptrundore part (cu sau fc pregtirea margin), 63 Sudarea probei ProgBlea $1 sudarea probeor se efectueazs in confomate cu pwPS 5 In coniite onerale de sudare in [produce pe care actos trebue sf le reprezte. Pozi de sudoe mele unghirlor de inclnare rote webu £8 fe th conformtate oy EN 80 6947 imbinarea final, acesoatrobui sie incuse in probs, In cazl in care se execut sud de prindere sudare 5 incecaresprobeorrebue a fe assa de cto un examintor sau organism de examinareSREN 206.01 4 = 36; valores minimé 150 mm B= 66 valorea minimd 350 mm Figura 1 -Probé pentru o sudurs cap la cap ta table‘SREN 260-3441 deh lp £; valores minim’ 180 nen f clametrlexteor Figura 2 ProbA pentru o sudurd cap fa capa fevi te statin primar» procure ame MPS) 36 valoarea minims 150 mm = 6 valoarea minima 350 mm Figura 3 -Probii pentru o imbinare in T cu pitrundere completSREN 2080A1 ee are a ae owes) 01 op Sie ir Se Figura 4 Probi pentru un racord sau o sudurd in colt a‘SREN 208-3641 ‘din anon pant fe onenees ch Lee See | Pol boa I l ] l f I i Figura 5 -Proba pentru 0 sudurd fn colt la table 7.” EXAMINARE S1INCERCARE 7A Volumul incercdri Incerarea include alatexaminarea nedstructv (END) cit! Incercarea dsirutvl eave webu 8B fein conformitate cu cone din abel ateSREN 206-9¢41 ‘Tabetu + -Examinarea gi incercarea probelor (Pb Tipalincorciet | —Votumatneorear | Nota Deaninare val 0% —— | Examinare cu radia ponetrante 100% sau cu ulvasunete | Examinarea sueaflel oom Inbioare cu sudurd cap a cap [Toereare la ractune ranavetsal Feprvete 5 ‘uit 1 $32 Tncereare la ndore transversala | Zeprwvete cu idicnd |Z comprimata 912 epruvete _ eu iddend ints | Taree a invoiare pam oe 2 solu 3 Taooreare de dunt cent =| Examine macroscopic probs : Examinare vaualé T 300%. TIimbnare nT ov pitundere | Examinareasupatelt “100% 7 completa” LC _ | | foues Eraminare i uvasinete sav co 0% a7 Racor a tev? ‘adil pantrante - figuras [Tncereare de duriate ‘enut 3 ‘eaminare macroscopic 2 pbs [ bigre or sud cota —[Examinareviuale 100% figura 5 rarinarea sapere. Tom Hl Iimbinare cu sudued in eotia_ [Examinare macroscopic 2 probe} tev fou 6 | Incereare de autate | cont [NOTA -Examinare cu ite pentane saucy pb magnet, Pent ratealereferomgnies, ums! c thde panevate NOTA 2 - Cole 2 eprovee porta Incecarea la inde vaneversiscu rind comorimath gl ate 2 epwete pri incoearea line Voneverai craton mined se pot lac de rele. oy #epuveto pot NOTA hu cate par metal oD jr fie eu Rm = 430 Ni Re 276 Nm) lan cn grpe 9. [| estate ir slnderul de prods corespursto. NOTA. Examinaeo cu ultasunete se pic 8 nual penton fete penta > 8mm, | NOTA S inerdie enumerate nu uizez Informal supa propitior mecanice ae imbnk sutate, {hut in care acesto opal wnt arte de standard de apie, wena se cho ante de are Stpmetrs estes cupingh do oxo nbnate sist ep ap NNOTA® - Un stn sur su stn 27 Se cre ural pent!» 2mm gama per metal de bach cu | raion unoseus sou abcd aceasta exe presen cn standard care aghed Bact mu ve spesicho {erpertrd oe ceca tn ocesla abu se sectune ln lemperatrs care NOTA 7-Nu se cre oamnarea cu trasunee pen un are eerie < 80mm Pens un damet exter SO mm suns mat posh npc ce vedere re reacze framinareacuutasunte,bebu ccetuns 0 earner ad enerante une cand congas 7.2 Amplasarea gi prelevarea epruvetelor Ampasarea epruveteior rebuff conformitate cu figure 6, 7.8 $9 Epruvetele se preleveacd dupé co rezutaele examinsior nedsructive (END) sunt corespunaitoae. Se permite preleverea epruvetelor din afarszonelor cu impertecun’ tn imtele de toleranjé pen nvelul de aoceptaeZona pnt ere icacaraa oc “roe pr rearare nste Zona 2 pots {eV ents nowt USDA ona pnt eto primes actos “ero priu nearest ooo nny {pot per caine maosepct 1 bs bet exainre motos NOTA Desenu uote in seed Figura 6 -Localizrea epruvetelor pentru 0 sudur cap la cap ta table a8SREN200-3¢A4 \) ete covet pene neers ni pea ~ | pen cts anime NOTA Desenul nu ete la card Figura 7 -Localizarea epruvetolor pentru o sudut8 cap i cap ta fevi 4SREN206-.9+A1 Figura 8 -Localizarea epruvetelor pentru o imbinare ln T sau o sudud in colt a table Probte pant sxaminarea macroscopic Inenoarea de drat protest Gn ane A Proela panty eraminates macroscopcd 26 Prsevear in ona 8 Figura 8 -Localizarea epruvetelor pentru un racord sau o sudurdin col ta fev 18SREN 208-3+41 7.3. Examinare nedistructiva Tost probete se examineazd vzual nest in confor temic dupd sudare sina de prelevares epravetelr 607.1, dup efectuares ocr vatament in cazul robelor care nu se supun unul tratement temic dup sure, trebuie 8 se find seama de | pateriiele sense ta fisrare sub etectul Norogensu sul 5 in consecinjs examinarea neditueve END tobule ste amanats In tune de forma geometricd a Imbindi, de materiale de conde de fabricaie, END tebule 8 se efectueze In conformtate cu EN 970 (examine vizuald), EN 1485 (examiners eu ‘adiafypenetens), EN 1714 examnare cu ulrasunete), EN 871-1 (examinare cu chide penetante) $i EN 1280 (examinare co pubes magneto, 17.32 Niveluci de acceptare Procedure de sudare este califcaté dacd imperecjule consatate Ia examinaea probe se incadreazd in miele speckicale de nivel B din EN 28817, excepio cand urmdloarele tiput de impertecfun ‘supraindlae excesiva, convextte excesi, grime excesivd a sus in call $i exces do palnnaer, penta care se apticd nivel C 17.4 Incercari mecanice 744 Incer ta tracfiune transversals Enruvetete 1 modu de efetuare a Ince la raciune transversal pentru Imbinii cu sudur cap fa cap rebue son contormiate cu EN 895, in cazljovilor cu dametul oxtorior > 50 mm rebule of se indeptece supatarea sudutt pe amoeie ele, pent se cine o eprvetd cu rosimea egal cu cea pret fv in caau evior cu clametrl exterior < 50 mm gi clin se utizeszd fei cu peri subj cu diame mic, supcandjaea sudul poste sat nepreluraté pe suprataa ineioa® a fevh In general, reistena ta tractune 2 epruvetl nu Webule fe mal mick decd valoarea minis specicats corespunaatoare metal de baz, cand valoarea care rebut si se obin este mal mic decitvaloacea minim specineatscorespunedtoare melalui de baza, aceasta trebuiespecicaléInaiteaincercr lincus8 in pWPS. 7.42 Incercare ia indore Epruvetele 9 modu de efectuare a ince la indole penrumbin cu sudur cap ca cap rebule 88 fein conforma ov EN 810 In cazulimbindeor din metateciferto sau eterogene, cu suduré cap la cap l abe, n foul a pat epruve Pentu focereare Ia indore Wansversail se poate utiza o eprveld ou radiiné compamatd $1 una co cing Tans pent incarcarea la Indo longtinal ametut doris su al role de indice trobule 8 fie At ar unghil de indore trebuie fle de minimum 120", cu excep cazuorn care ducbatea metal de bazd sau a metal de adaos pune ate valor, i input cers nu trebule 58 apard pe eprvelé neo sur > 9 mm in orc dicey. La evatuae,fsurle care apar in timp Incerei pe much eprwvete se ignors 18.SREN 200.3¢01 743. Examinare macroscopic Probs pent examinare maccoscopicd so preluceazd se atacdchimic In contormitate cu EN 1321 pe © ad, pont a se abserva Garin de topite 2179 agezarea rand la suderea mult Examinarea macroscopic ebuie 5 includ | metal de baz8 neintvenat eric Tebuieapicatenvelue oe acceptre stipulate la 7.32. 1744 Tncerearea la incovoiere prin oe Epruvetee i modul de etectare a incercror la inoovolere prin gae pentru imbins cu sud cap la cap trebule 58 fe In confrmaate ov acest standard, in o2en ce privesle pouba eprovetcor $i tempertura de Tneereare,gcu EN 887, In cees ce pavegte dimension soestora incercarea, ‘Se uiizeand epcavote ip VWT (V: Charpy, ou crestlur in V- We cu ees in sud -T- oy erestturd perpendicular pe suprafafeextrioar) pen sudur gi epruvete tip VAT (V: Charpy, cu oes In V ex crestaurd in zona influenaté tei -T: cu cesttur perpendctars pe suprafaa exteriors) penta zone Inisnjaa termi. Fiecare st trebule 8 cupid rei eprovete ain ecare poze special, Se ublzeaz8 epruvete Charpy cu crosttud in V prelevate a maximum 2 mm sub suprafaj exteroaré @ metal de baz $i ansversal pe sud, cresttura se executd perpendicular pe supra exteroar a sud in zi crestitratrebue se la 1 mm pln la 2 ram fal de nia opr lc In sud restate vebule sh ie pe axa sudut Pentru giosimi > $0 mm, tebue s8 fle pretevae cous setut suptimentar, unu in sud unl fn ZIT, uae Ia jumétatesgrosini sou la ridcind Temperstura de incercare si energla absorbtétrebule si fe in conformate cu coniile de prolectere speciste pen integul produs, presupundnd c& sunt respectate conde impuse de standard care se ples Pentru intind din metale sient, se efectuesz# inceri la incavlere pin g0° pe eprwete peeevate din Iiecae 2 in ficeare metal de ba, 74.8 Incercares de duritate Motoda perruIncercrea de duitetrebuie $8 fle in conformitate cu EN 1043-1. Trebule utlzté metoda Vickers HV 10, Amprentele se fac In sudur cole doud ZT In metal de bard cu scopul de a masur Invegsra domenial valonior din imbinarea soda. Peni materle cu grosimi mal mici de 5 mm se realzeazd un gi de ampronta car trebue sso afc fa maximum 2 mm sub supraala. Pentra materiale ou [5fosmi mal mar de S mm se eaizeazé douf prude amprent care ebuse sf se afte la rerum 2 om Sub ecare supafal. Pon suduse din ambele pf, sudunle Inco sudunle cu ptrundere compet in trebuie s8 se realzeze un sr de amprentesuplimontar lng supafalareascin. Exemple tice Sunt prezertat tn igure #2, , 6511 din EN 1043+ Pentru flecare gir de amprente,trebule s8 existe minimum 3 urme indviuale in Fecare pate a suduri, in cele doud 27 sn cole doud pr ale metalll de bad. Un exempltipc este prezentat In figura 10, Prima ampront in Tse plaseazs eat mal aproape de nia de top, Rezutateleincercri de urate ebuies¥ salitacs concsiile an abel 2 otSREN280.9¢A1 ' t5mm 15mm ant ingat \ ats Figura 10 -Exemple tpice pentru incercavea de durtateSREN200.¢61 Tabelu 2 Valor maxime admisibile pentru incercares de duritate HV 40 [Grape de wel] -Saar cap ta cap gin cat dintro | Sudur cap ta cap singurd ecere “a2? ue ___| retire | ~ vata tem —| “rerarartemie ry 380. 20 380 is 450 = ee * 4s a5 = 3 é 350 350 Tae 300 20 0 Nis as ® ° 400 s —— - NOTA: Doe aes I De 1 NOTA 2 Panu ecu Remin> 85 Nr st acne aor spec ie. NOTAS Sunt aes inte pt J 18 In cazutin cre proba sudatd nu Indeplinest una din conlie specticate la 7.3.2 pentru examinareavizualé ‘sa END, trebulesudat 0 probS supimentar care se supune aceleigl examin, ack proba supimentara fw indepineste condilarespectiv, se considera‘ pIVPS ou indelinese conalile Gn acest slandon rd 2 timed in cazu In care oicare epruvetd nu Indepineste conde de la 7.4 numa datonté impetecunior sud rebue objinute doud epnvete supimentare peru fecare eprwveld necorespunzéloare. Aces se pol eleva cin aceeasi probs, dack exist suclent matenal fu depigese In ¢ 5 926 (025 pnt tunate) a Oss Mn 24180 Mo 5 P : rice at element singular = 03 (04 pant tumate) | Restulelementeor in total 8 (10 penn trate 17] Ofer cinta de cargere min Ra «360 Win seu valor ale analzel nice care 2 | Oteut ev granuak fins, soralizate sau tate termomocamvewaleun tamale, cu ima de cugereprecizatS Ry, > 360 Ninin® ‘Olu eu Cr max. 0.75%, Mo max 0.6%, V max 0.9% Oflu die gi revente si olen cuicate pn prodplare ev excep oelrlor RORIABTC ‘Olu ov Crmax 10%, Mo max. 1.2% Ofer ex CoV cu Cmax 12.76, Moma TE, Vina OF ‘elu alate cunchel eu Ni max, 10% ‘Slstan novable ausenice ‘Ol frto- austenitic Guplex) ‘Oil inondableferlice sau mariensiige ca 105% 2 Gr 30% [ain it ‘lolure cre nu sunt cupsnse in grpele dela pln a WO gieu O25N SGre05H Res BORE oct Fag, conform standard Go mati 8.3.4.2 Imbinai de metal diferte Pentru bind de metal fete domonil de valbitate a cali este prezeta in tabelu 4 (ice imbinare de metale dete care nu este cupinss in abel 4, necesito verfcare pet eaicae pectic, f8 coments do valalitate a clic 20-SREN 200-9481 ‘abolul 4-Domeniu de valabltate a califichi pentru imbingri din metalecterte Calicare prin vere a provedurt Domenie valabiltate @ | existente pentru o grupd de ofeturi sau ‘alificd Inmbindi din metal diferte - Peat at] ‘Sauda cut Lo Sewateu2 | Seesaw 8 sosat cut ___asoaat cu? Soar ows 8 sodal cut 8 socal ou 2 _ Beodat oud aasat we 9 susat ext — Ssodateu2 oat ws @ socal ext | 8 sua ou2 | Suda ou 2 TNOTK- Pair nae ain alae rte ee refroare aa de curgere ‘email de sere rte a 8.211 roles su apon pent Recare up de ae 832 Grosimea materialulu de baz gi diametral fv 8.2.2.1 Generaitay ‘Grosimea nominaléftrebul sab urmatoarle sernieai 4) Pent imbinare eu sud cap a cap rosimes mealuul de baz8, care enw imbind din materiale de grosime diforté esto coe a ‘teil mai subie )Pentra imbinare cu sud In cole rosimea metus de bazS la caticare, pentu intindi din materiale de gros dere este cea a ‘materi mai gos. Penity ecare domenio do grimy de caliicare indicat n tabeld § ext de asemenea un domeniu asociat de grosim ale sudo In cof le calficare, asa cum se indie la 33.23. ©) Pent un racors la ov "apezat pe" rosimea fev racod « Penteyun acon a foi “agezat nt sau “ager pr ‘rosimea fv principale. ©) Pentnso imbinare nT cv sud complet trun a table: rosimea abel proberate 8.3.2.2 Domenal Gevalia a cli pentru sudur cap ls cap $n T Caliicares pin vesticarea proceduri de sudare pent © grosime fincas calilearea pentru gos din 10 mm, trebuie asigue calicarea penrs toate grsile sud > 10 mm, Auncicindo sud Tn cl est caliicaté pin intrmessl une sudu cap ta cap, domenil de vaatitte a cali retertor la grosimea sud tebule si se bazeze pe grosimea metal depus a imbindel cap la cap. 3.24 Domenia de vaatitlatea calif pentru dametrat evil al racorduor a fev Cclticarea prin verifcarea une procedur de sudare po un diamelty 0, rebvie 8 includ calficare pent toate dametrele din umdtoarete coment prezertate in abel 6 Tabelul 6 -Domeniul de valabitate a calcd pentru fev i racord la fevi | Diarietal probelD™ ‘Domenlal de valabiate a caicar ——] Beie83_ TSO pina a2. ‘Ds 168.3 05 Dgitabie “ale Sarna ete lea SNe wer aT RCSB Tw 2) Calas oe parr table eat de stomene vali parr nea in ae arnt et > 500mm, SyAseveore ee2 83.3 Unghiul racordull fa evi ‘Veritcarea penta caificarea procedul etecuaté pe un racod lav cu un unghi a, tebue8 clifioe toate unghiue de racocd ain domenica < as 2 0° 8.4 Comun tuturor procedurilor de sudare 844 Procedee de sudare aliicares este valabli rural pentru procedoole de sudare utlizate Ia vericarea procedun de sudare. © caliicae obit pentrysudare cu mel mute Wecert neste valalé pentru o sudare cu 0 singurd tocere on.SREN 200-2441 (sau cu o ecere pe fecae fat) sau invers pentru un anume procadeu. n cal verti uneiprocedur cu rocedee de sudare motile caliicarea este valbild numa pentru orinea procedealr zat in tpl ‘erties penta calicare [NOTA «Pentru prooeeut eu proce de sudare muipe, ecae proces ds sure pose celica separa sv in fnmbine cu ae procecce de susare In od sm unl au al rate procouee de sere pf sna Jeo WS catcsts, resupnand e psemesImoinar se a in oman de voabiat a cafes peceselat) Se sudte pene ear seve (or) pla 942 Pozi de sudare in cazu i care nu se speci nici o conditie de rezilenys sau de dua, sudarea in oncare dine pozii ((eavd sau tab) catied pentru uate in toate poze leavd say tabla). Jlncza in care se specie condi de rezone consi ge dutate, pnveele pet nctcarea ia Incovoiere prin joc trebule 8 fe prelevate in zona sudut fa care energi termicd invodus4 ese maxima iar epruvette pentru incercarea de durtatetrebule 58 fe prelevate din zona sudurk in care eneria termed ntodust este rinims penta a objine caifcarea pens tote patie de sudare. Pentru satistace alt condi de rezlen ct pe cole de durate, vebuiereaizate dou probe pentru cereare an poz de sudare dente in afd de cazul cand caiicarea este cent pentru sng’ poze oe sutare. unc! cin’ calicarea este cers peri toate pozifile de sudare cele dov8 probe pent calicare ebulesupuse une examings viuale complete si une examina nedistucive confor abel INOTA - Pot etecuate 5 ate Incr stetve pe orcare cn ale oul probe Ura dn probe poste ft de ungine 843 Tipde imbinare Domeniul de valabilste 2 cali pentu tipurle de imbinde uitate in verte entry cafcarea Proceduti este indicat in tabeul 7. In acest labo, domenil de valablate Cai este deat pe access fini ezonal 2.SREN 208-3441 Tabelul7-Domeniul de valabiitate a caieSei pentru tip imbindrit r _2OouN—M— re om — | Sa epRSPE BBS Sora | ae | SLED | | pimuntere [etn | co ut | regmaarea protes Spats | cone & “nists nvr “auiet _| Sale oe ‘pr case See pa | Saw mange] CAC a ae sft | set | some | some |_| a | sagen a ee 5 z [Sere [a : le = [Bo Cres = = z = “Pactra pry ft cin Pra ea alee 844 Metal de adaos, dfinire [Oacd defrrea meatus de ada0s se face in funcje de limita de cusgere sau de rezstenfa ta tracjune, caliicarea objutd pentru un metal de adaos acoperl toate celeiae male din grupa respective, ci excepla cazrlor in eare se cere Incercarea la incovoiere pin Soe Fin cazut in care detnvea retatull de adios se face in fuel de compozija chimid, callcarea obj ont un metal de adaos acoperd toate metalee din grup care au aceeasicompozie chim, Mostcaro till de inveli al electrodull sau a tux, de exemplu bazicuiceluonc, impli 0 nous calificare a procedeulu de suds. 845 Metal de adaos, marca de fabricate In cazu in care se cere incercarea la Incovoite prin goc,calficarea scordaté se apich numal mii speciice de fabricate uizate In verificarea pet caifcarea procedurt de sudar. Se permite schimbares Brel specie de fabricaie «metals! de adaos cu ald mared, cu acceas coicae pent variable senile, in cazu in care se sudeazd o robs supmentars ‘Aceast proba trebuie fle sudat ling paremet de sudare identi cy ca din verficares procedut de Ssudare aft la origin gl rebue 88 fe Incereate numal eprvete peniy Incercaea la Incovoere prin oe Prelevate cn sida INOTA - Aceastsprevedere nu se apc armel pine gi baghetlr cv sea odie gl cu soteat compare oaSREN 200-3¢41 846 Tipul curentui Catiicarea scordatl se finiteazd fa pul caren (ca., cc, curt pulsator) ila potoneten utzate Ta _verifiarea pont calitearea procedure sudare, 847 Energia de sudare Constile de ta acest punct se apicS numel In cazul in care este special convlul enerletemice neds In cazul in care se cove o condije refestoaré la rezileni, mis superioar8 a energie terme introduse, ent care este dat calficarea, ete cu 25% mal mare del cea ulzaa in udarea probe tn cazul in care se caceo conde refertoare la durtte, mia sopeioar a ene tericeitroduse, penta ave este dat calicare, este cu 25% mai mics deel cea utzat In sudarea probe 8.48 Temperaturd de preincdzie Limits inferior’ a domenistui do valabatale a caliici este temperatura de preincsiaie aplcal ta nceputl vertical pent ealfcare procedur de sudare, 8.49 Temperatura intre trecert Limite suparoard a domeniull de vlabiat a called este temperate nominal inte trecer objets ip veriietea pentru caliiearea poced, 8.4.10 Tratament termic dupa sudare Nu este permis intoducerea suplmentar’ sau elminares ratamentuu temic dup sudare JOomeniu) de valabiltat al temperatusi asta temperatura de mentinere pe parcureul voreSdt pent calficarea proceduri de sudace 20°C dacS nu se specich afl colo unde este cazul,viteza de inelzt, ‘teza de ce gi impul de mentinee Vebul efi in tune de piesa din fabricabe 8.5 Specific procedeetor de sudare 85: Procedure 111 91114 Caiticaea acordsta ese ati pentru ciaetrulelectroduluiza in verticrea pen caiicarea procedur de sudare cit si penru dimensiunea apropiatd supeviard sau inferioad, aceasta pentru fecae Wecete, cu fexcepta vdidicintsudurior cap la cap dato singur pate, f8r8 suport permanent la rSdEend, pena care ru este permis nic modificare de dimensione, 852 Procedeul 12 5.2.4 Calficarea acordst se inteazd Ia sistemul sivmeler elected viizat in verificrea procedur de suidare (de exemplu, sistem cy sr electrod unes sau sistem cu sare electod multiple), Ccatfcarea acordeté pent ful de sudare se Unites fa marca de fabric il simbol aul uit In vericarea procedun. 25.85.2 Provedesle 131,195 9196 8.53.1 Calica acordatd penn gazul de protectegfsau gazul de protec a rin se lmiteaz3 ta pul de gaz (ompozta chimed nominal) ult in veriearea pent calicaea procedure sida 1.53.2 Caltficaea acordaté so frtesz8 la sistem semelor elected uit in vericaes pent caificarea roceduri de sudare (8e exempiu, sistem cu sma eecrod unica sau sstm cu sBrmeelectod malig) 854 Procedeul 141 Ccliicarea acodats pentru gazl de protece glsau gazul de protec a icin se fniteaz8 laut de gaz (Compozifachinied nominaid)ulzat In venicarea pen calicarea procedurt de sudare, [o incercreefecuat fr gaz de preci le dcind acopert i sudate cu gaz de protect arin 855. Procodoul 15 Ccaltficarea acordatdselinteazd la pul gazuu plasmagen uilzat In veriicarea pentru caltficarea proceda ce sudere, 9 PROCES VERBAL DE CALIFICARE A PROCEDURII DE SUDARE (WPAR) Frocesul verbal de caliicare 9 procedur de sudsre (WPAR) este 0 cofirmare a rezutatlor do aprecire & feedret probe, neuzdnd repelarea incorerior, Facto eleven} penny WPS, enumerai in patea 2 acest standard, trebue <2 te incl Imerount cu deta ale once: caraterstit care pot af nu fe In Conformtato cu conaiile date captll 7 neazul Tn care ny a Yost ge caractertl necorespunzdloare Sau rezullateinaccoptabile ale Incrcror, se aproba, se sermneaza 4 se daleaz’ Ge cflveexaminator a Ge cite organisme de examinare un WPAR core dtalazd rezutatele vetich pen caficarea procedu e sudare Pentru 9 insro detaile procedure sudare gl cezultateleincercorWebue $8 ge ulizeze un formula ‘penira WPAR, In scopul de a facta 0 prezentare uniform precum 1 evalarea dateor. In anexa Ae prezit un formulae penty WPAR,SREN 268-3+41 ANEXA A (aformativa) PROCES VERBAL DE CALIFICARE A PROCEDURII DE SUDARE (WPAR). CALIFIGAREA PROCEDURII DE SUDARE. CERTIFICAT DE VERIFICARE Procedua de sudare 2 producto, ‘Examnator sau organism de examinare, de rtena i. deretecnts Prodvedtor: co Standard de veriicare: Dota sud DOMENIY DE VALABILITATE A CALIFICARIL Procedeu de sudar: Tipline Metal) de baz | crosines melt de bazd (rm Diametul exterior (men: iol meal de adsos: Gaz de protectie/ Fx Tipulcurentuts de sudare: Poa de sure: Pre ctr: ‘Tratament termic dup sutaregisautrotament de Impatrie Alte inormati ‘Se ceri fap cf probee au fost preg, sudate gi ncerate In mod corespunader, in contomiate ou conde prevazute do codulstandardul de veriiare menfonat mal sus, Foe: ata emer: ‘Examinator sau organism de examinare ume, dates semotra conto aSREN 288941 ANEXA A (continuare) DETALII PENTRU VERIFICAREA SUDURII Ise: Examinator sau organism de examinee Procedure de sudare a producStoru, nr. de tetera WPAR n. Metoda de progres! cuatro: Spoctatia material de bars Prodvedtor: Procodeul de sudare: Grosimea materia om) ‘Tipu msn Diameta exterior (mm): eal de pregsive a imbindt (Scie Pci de sudar: Sama de pegie a mbna ‘Sueesiaea operate de etal de cudare _ _ Rang | Prosmieu | Ornestnes | Wisinias | Tavsure | Tp | VRaiae | Wied ‘meade | “curentata certs | ‘vane a. | aude “S405 A v | Potartstes |_‘rmet _ Metal de adaos, dais st marca de fabrca; Prescii speciale de useare Gazmue “de protect: ‘Ale informati la etadcins ‘de exemplu, pendulare (8hmea maxima nd Debit gaz e protecte ‘Oscilape:ampltusine, freevent temporizare: fa dona Detali pent sudara in mpulu ‘Tipulimensunea elected de walram: Distanfa de contac eavaipiesd de ler: Dali pent scobrelsupor a acing Dela pen sudarea cu plasms Temperatura de prelnedae: UUnghil de incinae a capul de sudare Temperatura ne induc “ratament ermic dup sudare sau de Iban: Timp, temperatrd, motods tease de inedie 9 de rc 1 exact ume, datas sermntra ‘ume, datas semnitura Examinator su organism de examinare continua (ook ete acerSREN 208341 ANEXA A (continuare) REZULTATELE VERIFICARIL Procedura de sudare a producftordi, nr. de [Examinator seu organism de examina, nde ‘eter de reer ‘Examinare vizva Examinare cu ada penetrate Examinare cu lchide penetrane /puberimagaelice": Examinars ou ulrasunete™ Inconel tratune Tempera [Time Re, [Rm | A 2] Localzarea taper] Obserais inn’ | wim | spe | | ‘na Inceee te indore “iN. [Unghie indore | Aungie® Rexall | Examinare macroscopic Examinre microscopic Tncrcirl a noovoere grin goc* _Dimensian consi: Ponta resistor /oentare [Temperature | Valor Teas ‘Obsenvall n 1a Incereir de dutatet “Tip srena Pai masudior (coir) Metal de bar ar: Suduc te incor Obeervati Incefei etecuate conform contr prevSzute tn: | Examinator sau organism de examinare apo de incor al aboratorl, n.d retorts Rezilatleinerciir sunt eorespunzaiore J rnecorespunztioar (se semnaleazd dupa caz) Incerciie au fot efectuat in prezens Nome, data gi semadtura eed ete nestaSREN 2003+A1 ANEXAB (aformativa) MARCILE DE OTEL IN CONFORMITATE CU SISTEMJL DE GRUPARE DIN TABELUL 3 ice de oe din aceasts anex fa reterre lastandare nationale anerioare public prezentel Moded 5: sunt prezentate numa’ c tis normat Raporul CEN CR 12187 cupsinde 0 fist acuaizaté a marco de ae Teboll Bt-Sistemul german de grave @ mircor deol conform standardelor DIN er = Sasser ae ase oe Rete ss suse ous Ust3e2 see 17nd She tsar st354 Osa Stead Hs Recara renos Hn Sure 1950 Shing S823 S458 ianns sees isis 7) se See Wiste20 wste 47 ry Ses |__| wees wisest _| 3 [NAXTRAS 780 8 NaxTRAeS NAXTRA, 7 3] Were ores Cal tt ome 19s YWeate oto - 3a.cn a [ca pareme ET | xen: Tams Tome ae 3 berorts Acre’ ——KT OAT ior eacar——} [isn tee 22 Gra 1675 XE OMOEA] rene 180 soemnton 8-12 xs. 10:10 xiocnmn 129 R2GNBN TEAS kone 109 Kiocinne 169 xrocoar 18-10 Jscne 110 x10 onion 6.1612 saan 160 crite 1-0 iocmivan sa2 Hocmbien 38-0 recite 712 xaconn 1049 Zao.enutvenn 1-10 JSeninien 1298 Xe encvenn 1238 xscnune 1812 senor 28 Zeca 643 XS MIcMeCuN 2010 20.SREN2863¢01 Tabelul 82 Sistem francez de grupare a mircior de ofl conform stondardelor AFNOR Cpa HFT cr we Oil 7 36-205 | RBTCR, AP, FP i608 [TSA TSB 836-001 | A42cP, AP. FP ‘40.205 | AdBcP. AP. FP Asssss | xcto xc188 ‘A820. Ap, FP asrso — |xis) xo18 ase207 | As10 AS%0 assez [ess as2es2 | | aao2st | ae 2206 250 ase212 | PF24PF 20 P36 {ae 205 aso20 | ts428T assso [eaters 25.450 aso — | tse 220-786 250 asez01 | E35 aaoaco | TSE 275. TSE 355 439203 | €2750e%950 TSE 380 35520 | EzosPezrose 8205 E 20057 assez | reare asoz | 8426 asozio | Tua7e-Tu42e aaozs | ts48c aaoz0 | TuazeT aso2e2 | T8826 Ado2it | Tuez20- TUE 250 seas | tea7cp-Tea2ce 49-230 | TUE27S-TUE 200 TS48CP -18520P ‘TUE 220- TUE 260 asst | tss00TS 300 soz | Tusre-Tuaae Tea TS3r-8 | A213 | tuace tse TS42a Tara agai | rusr» Asoses | Tea7DTS18Ms Aaoaa | Tuse0 ‘aasaze | tuszer asosor | Se 2200 TSE 2500 faages | Tatras, ‘TSE 290» TSE 220 | Rass26 TSE 3505 Aaeazr | soos | Te20 7S a47897 Adeait | TUE290 TUE 320 ‘Asoges | 15427847 783350 TUE 360, Aseso | Tumse 2956275 asso | eo7-Fa2 Fag-P se agose — | Tus © 2056355 aszost | 220-008 20-490 2205) | FAMFB.MECM | FORM ECE FC2MECZ tM FooM continu’REN 200.0041 “Tabelut 82 (contnuare) - Sistemulrancez de orupare a mri de ofl conform standardeor AFNOR ‘Supa_[ RE, oiet Wa oo 2 [ARS SOH Ems Reams [EOD E4300 436201 420 E4450 E4900 838207 ‘A580 A500 438201 460 Ass.o16 Fe 400 538286 TH 520 Asso Fe 500 Assan Tuess TuE4s0 | A280 E990-SP E4306 ‘TUE «8S asso | reo Aggso TUMTsE 450 Agee Ts3000 49-645 15.4450, 7 — 7 [aas210 TEHND 5 ae EAT € WOT ET | 36200 4MNDV 5 | ESs0T E6207 6007 | 20MND S iepe-10 Asin AF MCI AFSTC12 AF 42020 AF 50 Ant 70 | . Asoo 20M6-M_12MOVE. Me 7 ase asras | 1502 | aaeen | 836-605 1508 Asoo TueMovs A492 A49215 Perens | 449.253 | 3 azo [Tes 36-208 temo 4.05 20MNO 5 $SMOV 4.05 14 MNOV 5 36.602 tcp 208 s200940 1500405, 38-608 yon e410 210 cD 5.05 assse — |eew Exew | As2.088 190082 | weMcove-m | | | Ass | 25cD48 1ScoVve A49-213 | tuz 10 connve-2 | 49-242 TSE24W3. Asrscs somes 20Mes sons | Te 98WB9 __[1ecos tence z : Fi 7 | RseE ‘OSNTOND Rez [Tine Tone 13M 15N6 aoa | Tui0N16 TUZeN9 SSN TANG SNIZIONOS| agoz0 | rs17N2 8 NizENO ao2s | TS10NO Lt contnasSREN 268.981 Tebelut 82 Gncheiere)- Sistema rancez de grupare @ mcr de ofl conform standardelor AFNOR [eps Sei ia ‘isi — 8 [ARSTS wecws ASEOSE | Ze CHOU 20.08% | 25 No 1-04.01 A357 Zecais peri zscri2 zeci7 Aao2t7 z2crie Zaco i701 [zi2c1 2acrir Zwei? Zecnoi7 | t 220043 a ase Zacn 1870 Rasaee ZS CHOU ATO asssm | Z5CNIe08 435502 2ecn s0-09, ase2ie | zzcnzs4az 438209 Zecnr ie10 ZzcnD 22-542 ZScNNo 18-10 Z20ND 27 Az 849.207 ZI0CN 1800 Z2cnou207 Aao2t4 2120N i707 220Nou 2.08 aaoat7 Zecnr ie-10 40267 ZBCNNO 18-10 asez0e | zecno1e19 49.200 Z20no 17-12 ZSCNOND 10-13 49-208 Zeno 471 Z20n 18-1042 Asai? Ze cnor 17-12 Z5CN 18.09 02 | Aaoer Z6CNOND 17-12 Z20ND tT-12Az Z2end 1-13 Z3.cMN 16-0007 Az Z2CN0 1045 Z2CNz3-0402 32.056 Z20N 18-10m asso | Z6McNo 17-128 Z6cN t8-10M Z5CNOND 17-138 Z6CNND 1810 Z6CNND 16-128 2Z20ND 18-1244 Z8CND te-12M asssss — | z1Nepu2520 ZB CNONO 18-1244 Z2CNND 25-20, Zecn2s20% 22cnou 17-16 ZBCNOU 25.2000 25cnou 21-08, | Z10NS 18-15 201 6025.01 2.1. cON 26-01,SREN 208-9481 Tabelu! 83 -Sistemul fnandez de grupare a mBrclor de ofl conform standardelor SFS ‘Sra : 2 SFE RS Maral a IFO IEEE Fe 3550 ‘SFS 256 Miri deofel Fe 300 6 Fe 3600 _ 8 85815 Ofelx 2 omoTi 102 ‘3 ~SFS 720 Ofel= 2crni 1810 ‘SFS 721 Ofel x2 Cri 18 10 FS 725 Oelx 4 cr 189 ‘SES 750 Ojel x2 CaM 17 122 ‘SES 752 Otel x 2CiniMo 17 133 ‘SES 759 Ofel x 2.CANIMON 1711 9 SES 757 Ofel x4 CNIMo 17 12 ‘SFS 770 Ojelx 2 CIN 19 134 'SFS 772 Ojel x2 Cvinéon ‘SES 772 Ofelx2 CANON 18.145 [SES 779 Otol x2 CAMO 17 145 _ _| oeSREN208.9¢41 “abel Bt -Sistemulanglez de grupae a mircilor de cel conform standardlor BS! ‘capa 7 [ase ier ‘40A04, O4OATO, OAORTR, (080415, 080820, 555, ‘ons, o7OM20, 12086 es 449 Mares 1,2, 34 (panda conaiia M3) sO (HR sau), 12,15, 17, Z0CSIA, 20, 37728, 4085, S035, 40780, 4305 8s 1501 Mic 141,154,151, 161, 166, | Bs 1502 223, 224,225,221, 85 1503 248, | 8s 3089 Mares 243,320, 380,410,460, 88 2601 s90N0 8S 2602 3S 3603 | | 2s 4s60 Mei 404,8,0,0,00, 6 £6, 434,8,C.D,00,E, t 50A,B.C.D.DOLE’ 2 [este arch ‘6140, 5045, 6055 BS 4380_ Marc 580,86, 7 3 Tipu ROT 501, RGT601, ROT 701 ar 445 | [es tsor Mirch 281, 27%, 285, 282 8s 1502 - 660) 7 3 fas ssot Mire 820, 624, 622, BS 1502 523, 625,628,620 | 8s 1505 8S 3059 8S 3604 - 3 [es 2050 Mire 72 _ 7 [as 1501 Mirch 508, $08, 510 is 1502 8 1503 5S 3603 ® [ass70 Mare) 4038, 4085, 4008, 4108, 4205, BS 1449 4165, 4308, 4948, 8 150% 431820, 480852 ___|2s 1803 - 3” [ssevo tie ‘3018, 3028, 9085, 3048, 2058, 8S 1449 2008, 3105, 3185, 3165, 3178, | 8S 1501 3208! 3218, 3478 Bs 1502 BS 1503, 8S 3050 18S 3604SREN 200-9¢41 “abel BS--Sistemul suedez de rupare a mérclor deel conform standardelor SIS Gepe [S800 35 ore 7 ia 380 312 ast 142 400 tata vast an sas | 2% 2101 2032 2102 2534 2103 2642 Zee 2 2132 2108 2134 2107 2138 216 | 22 aur 2145 . 3552 2856 j 2082 - 2a : . 3 zoe 2615 2524 _ 2525 pe 9 5 2216 2216 7 7 ~ 3 2301 2302 | 2320 | | 2325 3 2338 Be 758 722i 2332 2a 2361 28 2333 2348 2395 2582 2337 2350 238 2584 2338 2382 2st 2584 l 2340 an 38-SREN288.3+41 Tabelu 86 Sistemal allan de grpace a marcioe de ofl conform standardelor UNI as oN oa oi Sit 1 3009 CRW tev Baw Fe 360 (kG, e309 exe 363 esr cow 288 exw Fea KG unusoaiss | E17 exo Ea Ek | Kw sez fo enw cra Fewso Gko KG Fesormw.zkw | 6s | reas 4KG,2Ke Fess? Feast Feasa Fes2a uniev2s | reezs1 Fens Fee 20s Feezes Fee 3552 suis |cis.ca0 Fee 3553 Fe 285K, Ki KT FeestSKO. KW RT roo | reso. c,0 reso | Fe410, Kw, KG, KT Feas08.c.0 7060 | Feaso' tw, xG.eT | Fesi08.c. (ojstey | Fe S101 KW, KG, KT re | recaz (tua) ras7 | Fee 205K6, Kw, KT Foe 315K, KW. KT ___ | Fe€ 355 6, KW KT z Tas —PFe e200 KG. KW KT Fo 42046, KW, KT _| Fee 450K, AW, KT TUNED Taree $80 VG, RW, Fe€620VKG KW. KT Fe E690 VG, KW. 7 TB [16 ho 3 TaHT Gamay [EPawes tenes 7060. | temo SRW, KG (ojos) | 16 Mo SKW. KG 14nto 55 s4e2(jov) | 16 MoS uweu2 [remo contin ° 7500 (XS CAN Tait 7660 |RE CR TBI KW, KG xscau aia gate, [Seen fet0 eect X6.CrNnT Tet 6 CININD 1891 KW. KG, KT x6 crn 1815 x6 ONT 1811 KW. KG, KT x2 crite 1732 XS Cano 1712 KW, KG x6 Geunions 1712 KW KE X2caiMe 713K, KG | ecru 2524 KW, KGSREN 266.441 “Tobelu 87 -Sistemul austiac de gupare a marcior de oft conform standardeor ON Gaga ON OL oT TP stse0 335 KW 51360Ce 8135 KK 812600 535 KW 514306 star KW. st4200 S141 KRW. 15106 AT Mne KW 515100 17nd Kk 17nd KRW 19s KW, 10 Mrs KK 39 Me KKW . $5Mos KW. 2 [tw Ses (wit) se 420, (7) SHE 480, 3 | St 600 The, Sie S500 a LL SLE 890 TM, SUE 620 V 1S MN V5 9 = 13 Cito 44 KW 10.Gro 810 KW, z = Ta Nin 6a TON KK T2NOKK XSNIOKK. 7 Sf xoeai aa - 8 [xsoni te 10 KRW KE GRMN 712 2K XS. 18 12 KKW XSCmNiMo 17 133 KW X20 3941 KRW. X2GIiMo 18 14.3 KW X@ crn 18 10 KKW X2.cmale 18 164 KW Seecminis ie 401e0N X2.cmin ie 10 KxW. XS.iNMo 17 122 KKW X2CINMON 17 121 KKW X2.CniMo 17 13.2 KKW. X2CINMON 17 133 KRW XG GINMOT: 17 122 KW x2 CINMON 17 13 5 KW _|SREN 208-9441 ANEXA NATIONALA NA (informatva) ‘CORESPONDENTA STANDARDELOR INTERNATIONALE $! EUROPENE. CU STANDARDELE ROMANE EN 287-1902 or Calificarea susorior.Sudare prin opr. Panea t Ofeun # €N 207-1:1902181:1007 Caliicarea sudorior. Sudare pin topic. Partea 1: Oftun| EN 200-1:1092 . or Specific si calierea procedutor de sudare pent matefale metaie, Pata 1: Regul ‘enerate pent sudares pin ope # EN 280-1:1992148:1987 Special gi caliicarea procedor de cudare pentru materiale metaice Pate |: Regul (Generale penty sudares pin opre EN 288-2:1992 or ‘Specficaliacaiicarea procedure de sare entry mata metalioe Partea 2 Specatia Drocedurir do sudare pent susarea cu are EN 288-2-1992/A1:1007 Special gi caticarea proceduor de sudare penru matefle motaice, Patea 2 Speciale brocedurlr de sudarepentu sudarea cu are ENSritt097 ~ vor Examindsnedistuetve. Examinn o etiso ponetrante Paste t:Peincp generale EN 75:1905 vor Incercdeistuctve ate imbinciorsudate dn saterale metalice,inceearea i Ineovoers pia 90. Pozifa epruveel,onentarea crettur g 40 SR EN 207-1481:1000 Calitcareasudorior, Sudare prin toi. Partea 1 Ojo REN 228-46A1:1990 ‘Special calificarea proceduor de sudace pent materiale metaioe, Pata | Regul ‘eneate pont sudaea prin topre SREN 288-2+A1:1990 Special i caticarea proceduitor de sudare pentru materiale metalic. Patea 2: Spectioaa Drocedurlor de sudare peat sudarea cu ae SREN 571-1190, xamingd neisnictve. Examinds ou Hehe penetrate: Partea 1: Princip generale SREN 675:1097 Ince dlstuctve ale imbindrorsudate din materiale metalce incerares la ncovalere prin ‘oe. Poniba eprveteorentarea crestsEN 905.1098 wor Inceresi disrctive ate imbitriorsudate din ‘materiate metalic. Incerearealavaciune transversla EN o101096 ‘or Ince dstructve ale imbindnorsudate cin materale metalic. ince a indole eN 970-1007 ‘oT Examings neistructive ale imbindorsudate pr ope. examina vizwals EN 1043-11998 lor Increalastructive ale imbindriorsudate ain ‘materiale metaice. Incercaea de date, Parte ¥ Incerearea de durtate&imbinsior sudate cu ac electne EN 1200-1998 Examingt nedisructive ale sudurlor, Examinarea «3 putber magnetice a imbinlorsudate en 1321:1998 Neo exami Fea microscopic wi macroscopic EN 1435:1907 Nea {Examindinesructive aie suauetr, Examinarea radopratied imbingr sudate EN 17161997 NE ‘Examindd nedisructve ale sudurior. Examinarea Uutraconied a imbindrorsudate ne SREN 208.3+6° SREN 895:1007 Incereidlstructive ale imbindnor suds din materiale metalic, Inceearea i ache ransversala SREN 910-1997 Incereil dlstuctive ale imbinriorsudate dn ‘materiale metalce. Iced a Indere SREN 970:1099 Examind nedistructive ale imbinSiorsudate prin ope. Examinare vials SREN 1043-11097 Incerel istuctive ale imbintler suds din Iatriale metalic. Incecarea de durate, Parea 1 Incercarea de curate a imbiniior sudate cu ae eecie STAS 1099272-1-77 ‘Sudarea metaleor. Anaiea metalograficd Jimbinelor suds pin ope a STAs 1098272-78 ‘Sudacea metatlor,Anatiza metalograics 2 imbindrorsudate pein presiune TAS e8082-06 Defectoscopie cu radat penetrate Examinarea raiografics a imbinlorsudate pin topie STAS 9552.87 Defectoscope ultrasonic. Examineres Imbindetor sudete prin tpieSREN 206.+01 EN 180.6947:1997 ‘Sud, Pozi de wer. Dette unghie Ge inca ge rove EN 24083:1002 ‘Sudare, pre tar, tes moate 9 sudares rin pre @ metaleloe. Nomenctterl Drocedeetor si numerele de eferets petra Feprezentarea simbotcé pe desen {130 4068090) en 2501731092 Imbin sudate eu are elect in oe. hid ‘enin iveluile de acceptare a detecele (iso ss17:1082) CEN GR 12187:1905 ‘Sudare, Gh pentru un sistem de grupae @ materialelr pent sudare wor ‘or wor ‘oT '9R 180 6947:1989 ‘Sudur, Pozi de lus. Detsiie unghiuror enclinare de rte SSTAS 180 4065:1092 Sudarea, pes are, prea moates sudares prin pie 2 metaltor, Nomendatona Drocedeeoe gi numerele de reeral patra feprezentarea simbotcs pe sen SREN 25817:1968 Iibindrisudate cu ae electri din oe. Gris ent nivelurle de acceptare a detecolo (880 s817:1992) SRR 12187;1900 ‘Sudare. Ghis pentru un sistem de grupare @ imatenalelor penta sudore Unmatoaree standarde europene pentru cae nu exist stndarde romane corespunedtoae se ullzesrs impreun8 cu prezentulstandaré: EN 1290, EN 1921, EN 1435 siEN 1744SREN 260-9441 (aah abs) 4Membrii Comitetului Tehnic CT 39 Sudare si procedee conexe care au participat la elaborarea prezentului standard: Presedinte: di Petru Tenchea Secretar: dl Radu Romany ISIM Timisoara Reprezentant ASRO: dl Radu Constantinescu Membr dna Sevastita Harjanu AUTOMATICA Bucuresti Gl Emil Paraschiv ISIM Timisoara ,

S-ar putea să vă placă și

• Prefabricate Bet. Poduri MACON

  

  Document4 pagini

  Prefabricate Bet. Poduri MACON

  Daniel Moldovan

  Încă nu există evaluări
• Prefabricate Bet. Poduri MACON

  

  Document4 pagini

  Prefabricate Bet. Poduri MACON

  Daniel Moldovan

  Încă nu există evaluări
• Modelism Numarul 01 - 1990

  

  Document32 pagini

  Modelism Numarul 01 - 1990

  Adela Bejgu

  Încă nu există evaluări
• • Reviste
  • Podcast-uri
  • Partitură
• Prezentare Generala A Statie de Radiolocatie P 18

  

  Document13 pagini

  Prezentare Generala A Statie de Radiolocatie P 18

  Caracostea

  100% (2)