Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A B E L A R
Trecerea
VRJITORILOR
ambele arte. Acetia erau destinai unei categorii sau celeilalte. S-a
stabilit c Taisha Abelar fcea parte din grupul stalkerilor i urma,
n consecin, s fie antrenat de ctre acetia. Cartea ei poart
seninul uimitoarei sale pregtiri ca stalker.
CUVNT NAINTE
Mi-am dedicat ntreaga via practicii unei discipline riguroase
pe care. Din lipsa unui cuvnt mai potrivit, noi am numit-o
vrjitorie". Sunt, de asemenea, antropolog, lundu-mi doctoratul n
acest domeniu de studiu. n mod expres, menionez cele dou sfere
ale activitii mele n aceast ordine, deoarece implicarea mea n
vrjitorie a avut loc mai nti. de regul, ncepem o munc de
cercetare asupra unui anumit aspect cultural, cum ar fi studiul
practicilor vrjitoreti, dup desvrirea studiilor de antropologie.
Cu mine. S-a petrecut exact invers: fiind discipol vrjitor, am ajuns
s studiez antropologia.
Pe la sfritul anilor aizeci, pe cnd locuiam n Tucson,
Arizona. Am ntlnit o mexicanc, pe nume Clara Gru. Care m-a
invitat s locuiesc n casa ei din statul Sonora, n Mexic. Acolo, a
fcut tot ce i-a stat n putin pentru a m introduce n lumea sa.
Cci Clara Grau era o vrjitoare, membr a unui grup de
aisprezece vrjitori. Unii dintre ei erau indieni Yaqui. Alii erau
mexicani, de diferite origini, condiii, vrste i sexe. Cea mai mare
parte erau femei. Toi urmreau, cu devoiune, acelai scop:
distrugerea dispoziiunilor i prejudecilor perceptuale ce ne nchid
nluntrul granielor lumii normale, de zi cu zi i care ne mpiedic
s ptrundem n alte lumi perceptibile.
Pentru vrjitori, spargerea unor asemenea dispoziiuni
perceptuale, le d posibilitatea s treac o barier i s fac n
ultimele cri publicate de Carlos Castaneda ("Partea activ a
infinitului" i Roata timpului"), ct i n timpul seminariilor
Tensegrity s-a folosit adesea termenul de aman n locul celui de
vrjitor. (NE.)
Saltul n necunoscut. Ei numesc acest salt "trecerea vrjitorilor".
Cteodat. i mai spun i zborul abstract", deoarece prilejuiete
zborul planai dinspre latura concret, fizic, ctre cea a percepiei
expansibile i a formelor abstracte impersonale.
Aceti vrjitori doreau s m ajute s desvresc acest zbor
abstract, astfel nct s-i pot nsoi n aciunile lor fundamentale.
n cazul meu, instruirea academic a devenit parte integrant a
pregtirii pentru trecerea vrjitorilor. Conductorul grupului din care
deertul Sonora.
Clara i turn nite ap mineral n pahar i apoi mi-l umplu i
pe al meu.
E greu s trieti n deertul Sonora. " zise ea. Dup cum ai
vzut din main, pmntul este aspru i neprimitor aici. Cu toate
acestea, indienii nu au alt cale dect aceea de a se instala pe
ruinele devastate a ceea ce a fost odat regiunea rului Yaqui.
Acolo. n timpurile strvechi, adevraii indieni Yaqui i-au construit
oraele sacre n care au trit timp de sute de ani, pn la venirea
spaniolilor.
Vom traversa oraele astea? am ntrebat.
Braceros (span.) muncitori necalificai (N. T.)
"Nu. Nu avem timp. Vreau s ajungem la Navojoa nainte de
cderea nopii. Poate c ntr-o zi vom face o cltorie s vizitm
acele locuri sacre, "
"Dar de ce sunt considerate sacre? " "deoarece pentru indieni,
aezarea fiecrui ora de-a lungul rului corespunde. Din punct de
vedere simbolic, unui loc din lumea lor mitic. Asemenea munilor
de lav din Arizona. Aceste aezri sunt locuri de putere. Indienii
au o mitologie foarte bogat. Ei cred c pot ptrunde i s ias din
lumea viselor pe nesimite. Vezi tu. Concepia lor asupra realitii
difer de a noastr.
"Corespunztor miturilor Yaqui. Acele orae exist i n cealalt
lume, iar ei i trag puterea din acei domeniu eteric. " continu
Clara. "n acest sens. Ei s-au autonumit oamenii fr raiune.
Pentru a se diferenia de noi, oamenii cu raiune
"Ce fel de putere primesc din acel domeniu? " am ntrebat.
Magia. Vrjitoria. Cunoaterea lor. Toate acestea provin direct din
lumea viselor Iar acea lume este descris n legendele i povetile
lor. Indienii Yaqui au o istorie oral vast i bogat. "
M-am uitat de jur mprejurul restaurantului aglomerat. M
ntrebm - care dintre oamenii aezai la mese erau indieni, dac
era vreunul, i care erau mexicani. Unii dintre brbai erau nali i
srmoi, iar alii scunzi i ndesai Toi mi preau strini,
simindu-m, n tain, superioar lor i, n mod distinct,
neaparinnd acelei lumi.
Clara termin creveii, cu fasolea i orezul. M simeam
ghiftuit, dar. n ciuda protestelor mele, ea a insistai s comande o
crem caramel la desert.
Ai face bine s mnnci pe sturate. " zise ea. Fcndu-mi cu
bougainvillea = fam. Nyctaginaceae. Arbust volubil, originar din Brazilia, cu bracteele viu colorate, roii, violete sau roz:
flori mici. galbene. (N. T. )
reviste.
Pe sob se aflau trei oale de pmnt cu capac. Clara m-a imitat
s m aez Ia una din mese. Apoi. Ea s-a ndreptat spre sob i. cu
spatele la mine. i fcu de lucru, amestecnd i servind. n cteva
minute aezase deja n faa mea o tocan cu came. Orez i fasole.
"Cnd ai pregtit toat mncarea asta? " am ntrebat, sincer
mirat, deoarece practic nu avusese timp s o fac.
Le-am nvrtit la repezeal i le-am pus pe sob nainte de-a
pleca, "zise ea ncet.
Ct de fraier crede c sunt? Am gndit eu. Mncarea asta
avea nevoie de ore ntregi pentru a fi gata. Ea rse, contient de
starea mea de scepticism.
Ai dreptate, " zise ea. Renunnd parc s se mai prefac.
"Avem un ngrijitor care ne pregtete cte ceva de mncare din
cnd n cnd.
ngrijitorul este aici. Acum? "
Nu. Nu. Trebuie s fi fost de diminea, dar acum a plecat.
Mnnc i nu te ngrijora pentru nite lucruri att de lipsite de
importan. "
Clara i casa ei sunt pline de surprize - a fost gndul care mi-a
trecut prin minte, dar eram prea obosit i nfometat ca s mai
pun ntrebri sau s m mai gndesc la lucruri care nu erau
urgente. Am mncat cu lcomie. Creveii uriai pe care i
ngurgitasem la prnz mi se topiser de mult n stomac. Pentru o
persoan mofturoas Ia mncare. nfulecam ca un lup. n copilrie
eram mereu mult prea nervoas pentru a m relaxa i bucura de
mas. Anticipam ntotdeauna cte vase aveam de splat dup
aceea. Ori de cte ori fraii mei foloseau inutil o farfurie sau o
lingur, mi se strngea inima. Eram convins c foloseau n mod
intenionat ct mai multe vase. Doar pentru ca cu s am ce spla.
Colac peste pupz, la fiecare mas. Lata gsea de cuviin s se
certe cu mama tia c educaia ci o mpiedica s plece de la mas
nainte ca toat lumea s fi terminat de mncat i tocmai atunci i
revrsa asupra ci toate durerile i nemulumirile.
Clara mi-a spus c nu e nevoie s spl vasele, dei m-am oferit
s o ajut. Ne-am ndreptat spre camera de zi. Una dintre acelea pe
care. Aparent, nu simise nevoia s le ilumineze, cci se afla n
ntuneric bezn. A aprins o lamp cu gaz. Nu vzusem n viaa mea
lumina unei astfel de lmpi. Era strlucitoare i stranie i. n
acelai timp. Blnd. Umbre plpinde pluteau peste tot. M
farfurie.
"Ce vom face azi? am ntrebat n timp ce ea strngea masa.
"Nu noi, m corect ea. "Tu vei merge ntr-o peter unde i vei
ncepe recapitularea.
"Unde voi ncepe ce? "
"i-am spus asear c toi i toate n aceast cas au un motiv
de-a se afla aici. Inclusiv tu. "
"De ce m aflu aici. Clara? "
"Motivul pentru care te afli aici va trebui s-i fie explicat treptat.
" zise ea. "Cel mai simplu ar fi s spunem c te afli aici pentru c i
place, indiferent de ce ai putea s-i nchipui. Un alt doilea motiv.
Mai complex. Este acela c te afli aici pentru a nva i practica un
exerciiu fascinant, numit recapitulare. "
"ce este acest exerciiu? n ce const? "
"i voi vorbi despre el cnd vom ajunge la grot. "
"De ce nu-mi poi spune acum? "
"Fii ngduitoare cu mine. Taisha. Nu pol rspunde deocamdat
tuturor ntrebrilor tale. Deoarece nu ai suficient energic pentru a
face fa rspunsurilor. Mai trziu, tu nsi vei nelege de ce
anume este dificil s explici unele lucruri. Pune-i ghetele de munte
i s mergem. "
Am ieit din cas i am urcat colinde joase dinspre est. Urmnd
aceeai potec din noaptea precedent. Dup o scurt plimbare, am
zrit aceeai poieni neted, pe care intenionasem s o revd.
Fr s-o mai atept pe Clara s m conduc, m-am ndreptat spre
ca. Cci eram nerbdtoare s aflu dac puteam vedea casa pe
lumin. Am cercetat din priviri depresiunea ca o marmit. nchis
ntre dealuri i care era acoperit de frunzi verde. Dar, dei era o
zi senin i nsorit, n-am pulul deslui nici cea mai mic urm de
cldire. Un lucru era evident: erau nc i mai muli copaci uriai
dect mi aminteam s fi vzut cu o noapte n urm.
"Cu siguran c recunoti mprejurimile casei. " zise Clara.
"este punctul acela roiatic de lng plcul de mesquite. "
Am tresrit fr s vreau cci. Fiind att de absorbit s
cercetez valea, nu o auzisem pe Clara apropiindu-se n spatele meu.
Ca s m ajute s-mi focalizez atenia, mi-a indicat o anumit
seciune a masei de verdea de sub noi. M-am gndit ca. Din
politee, s-i spun c o vedeam, aa cum procedam de obicei cu
oamenii, dar nu voiam s-mi ncep ziua fcndu-i din nou pe plac i
am tcut. n plus. Era ceva att de fermector n acea vale ascuns,
feng-shui (chin. ) = practic ce se refer pe de o parte la folosirea i restructurarea energiilor benefice ale pmntului n scopul
construirii caselor de locuit i, pe de alta, la echilibrarea energiilor din locuin. (N. T. )
zise ea.
"N-am fost chiar att de speriat. " am minit cu.
"nseamn c nu te-ai vzut. " ripost Clara. "Pentru c. Din
locul n care stau eu. Am vzut o persoan care era pe punctul de a
leina.
i avea absolut dreptate Nu ncercasem niciodat un sentiment
de fric mai mare ca atunci cnd am vzul umbra Clarei
dilatndu-se. Amintiri pierdute au ieit la suprafa din
profunzimile uitate ale fiinei i. Pentru o clip sau dou. M-am
simit cu adevrat din nou copil.
Urmnd recomandrile Clarei, mi-am inut palma ntoars ntr-o
parte, uitndu-m fix la vrful degetului. Dup aceea. Mi-am
deplasat atenia n centrul frunii. N-am vzut nicio lumin, dar
treptat m-am linitit
Era aproape ntuneric. i vedeam silueta Clarei conturat lng
mine. Vocea i era linititoare.
"Hai s mai rmnem puin aici. S-i permitem acelei scntei de
energie s se instaleze n corpul tu. "
"Aceast tehnic ai nvat-o n China? am ntrebat-o.
Ea cltin din cap.
"i-am spus c am avut un nvtor aici. n Mexic. " zise. Dup
care adug reverenios:
"nvtorul meu era un om extraordinar, care i-a dedicat viaa
nvturii i mai apoi instruirii noastre n arta de a fi liber
"Dar aceast metod de respiraie nu este oriental la origine? "
Ea pru s delibereze nainte de a-mi rspunde. Am crezut c
ezitarea ei se datora dorinei de a pstra secretul.
"Dar nvtorul tu de unde a nvat-o? " am sondai eu. "A fost
i el n China? "
"Tot ceea ce tia a nvat de la nvtorul su. " zise Clara
evaziv. Cnd i-am cerut s-mi spun mai multe despre nvtorul
su i despre ce anume o nvase. Clara i-a cerut scuze c nu
avea permisiunea s-mi dea alte detalii despre acest subiect
"Ca s nelegi despre ce este vorba. " explic ea. "tu trebuie s
acumulezi un anumit lip de energic care n acest moment i lipsete.
"
M btu pe mn.
"Nu grbi lucrurile. " zise ea plin de nelegere. "Intenia
noastr este s le nvm tot ceea ce tim. Aadar, de ce atta
grab? "
cnd intra singur n cldire. ncuia ua n urma ci. Ori de cte ori o
ntrebasem ce fel de meditaie practica, ca refuzase s-mi
vorbeasc despre asta. Singurul lucru pe care l-am putut afla a fost
c ea o numea "visare"
Clara mi permisese accesul n sala ei de gimnastic, atunci
cnd nu o folosea ea nsi Cnd m aflam singur n cas,
gravitam spre acea camer, gsind acolo mngiere emoional,
cci era impregnat de prezenta i puterea Clarei. Acolo m-a nvat
cel mai intrigant stil de kung-fu ntlnit vreodat. Nu m
interesaser niciodat artele mariale chinezeti, deoarece profesorii
mei japonezi de karate insistaser ntotdeauna asupra faptului c
micrile lor erau prea elaborate i incomode, ca s aib vreo
valoare practic. Acetia detronau stilul chinezesc pentru a-l ridica
n slvi pe al lor. Afirmnd c. Dei karatele i aveau rdcinile n
stilul chinezesc, formele i aplicaiile sale au fost complet modificate
i perfecionate n Japonia. Fiind o ignorant n artele mariale,
mi-am crezut profesorii i am desconsiderat complet toate celelalte
stiluri. n consecin, nu tiam ce s fac cu stilul Clarei de kung-fu.
n ciuda ignoranei mele. Un lucru era evident: Clara era,
indiscutabil o maestr a acestuia.
Dup ce m istoveam pre de vreo or n sala de gimnastic,
mergeam s m schimb i apoi s mnnc n buctrie. n mod
invariabil, mncarea mea era acolo, aezat pe mas. Dar eram
ntotdeauna att de nfometat dup un astfel de antrenament
nct nfulecam tot ce gseam pregtit, fr s m ngrijorez de
modul n care ajunsese acolo.
Cnd o chestionasem referitor la acest subiect. Clara mi
spusese c. n lipsa ei. ngrijitorul venea i mi gtea mncarea.
Trebuie c-mi spla i rufele, cci mi gseam hainele mpturite cu
grij i aranjate n teanc, la ua dormitorului meu: tot ce aveam de
fcut era s le calc.
ntr-o sear, dup un antrenament serios, n timp ce Manfred
m privea mrind critic din cnd n cnd, aveam un asemenea
surplus de energie. nct am hotrt s sparg rutina i s m ntorc
la grot pe ntuneric pentru a continua recapitularea. M grbeam
aa de tare s ajung, nct am uitat s-mi iau lanterna cu mine. Era
o noapte nnorat, dar. n ciuda faptului c era bezn, nu m-am
mpiedicat de nimic de-a lungul drumului. Am ajuns la grot i am
nceput s recapitulez, vizualiznd i inspirnd toate amintirile
legate de instructorii de karate i de fiecare demonstraie i turneu
nordul Mexicului. Nu i-am putut vedea faa pentru c avea plria tras pe
ochi, dar prea musculos i suplu.
Se uita piezi; l-am vzut ncrucindu-i braele peste piept. Apoi. S-a
ntors cu spatele la mine i, spre totala mea surprindere, i-a dus minile la
spate pn cnd i-a putut atinge vrful degetelor. Dup aceasta, s-a
ridicat i s-a ndeprtat, disprnd n tufiuri.
Am fcut repede o schi a poziiei sale ghemuite, dup care am pus
jos blocul de desen i am ncercat s-i imit micarea. Dar. Indiferent ct de
mult mi-am ntins braele i mi-am contorsionat umerii, nu a fost chip s-mi
ating degetele la spate. Am continuat s stau ghemuit, cu braele
ncruciate n jurul meu. ntr-o clip m-am oprit din tremurat i, n ciuda
frigului, am simit cldur i confort.
Ah. Deci I-ai ntlnit deja? a spus Clara, cnd i-am povestit despre el.
"El este maestrul vrjitor?
Clara ddu afirmativ din cap i bg mna n boccea, scond o
bucat de tamal9 pe care mi-o adusese de mncare.
Este foarte suplu. zise ea. Pentru el nu nseamn nimic s-i disloce
umrul din ncheietur, dup care s i-l pun la loc. Dac vei continua
recapitularea i vei acumula suficient energie, te-ar putea nva arta sa.
Cnd I-ai vzut prima dat i-a artat numai cum poi lupta mpotriva
frigului cu o anumit poziie: ghemuit, cu braele ncruciate n jurul
corpului.
Este o poziie de yoga?
Clara nl din umeri nepstoare, poate cile voastre se vor mai
ntlni i-i va rspunde chiar el la aceast ntrebare. ntre timp, sunt
convins c aceste cristale te vor ajuta s-i clarifici anumite lucruri n tine.
Ce nelegi prin asta?
Ce aspect din viaa ta recapitulai nainte s adormi? m ntreb ea.
Ignorndu-mi ntrebarea.
I-am spus Clarei c-mi amintisem ct de mult detestam s m ocup cu
treburile casnice. Mi se prea c nu mai termin de splat vasele. Ceea ce
fcea s fie i mai ru, era faptul c n tot acest timp i vedeam, prin
fereastra de la buctrie, pe fraii mei btnd mingea. i invidiam pentru c
nu aveau treburi casnice de fcut i o detestam pe mama fiindc m obliga
la asta. mi venea s fac ndri toate farfuriile ei preioase, dar bineneles
c nu puteam.
9 Tamal (span.) un fel de crochet din mmlig cu diferite adausuri
Cum te simi acum. Recapitulnd toate astea?
mi vine s-i iau Ia palme pe toi. Inclusiv pe mama. Nu i-o pot ierta.
"Poate c cele dou cristale te vor ajuta s-i recanalizezi intenia i
amorisem.
"Dar asta e doar o credin, nu-i aa. Clara? " am ntrebat. O legend
din timpurile vechi.
"n prezent nu-i dect o credin. " ncuviin ea. "Este bine tiut. ns.
c timpurile, ca toate lucrurile dealtfel, se schimb. Acum. Mai mult ca
oricnd, omul are nevoie s se regenereze i s triasc experiena vidului
i a libertii. "
Pre de-o clip m-am ntrebat cum ar fi s devin vaporoas ca un nor i
s plutesc n aer. Fr ca ceva s-mi mpiedice venirile i plecrile. Apoi
m-am ntors din nou cu picioarele pe pmnt i m-am simit obligat s
spun:
"Clara. mi este imposibil s neleg sau s accept toat vorbria asta
despre a fi contient de timp i de trecerea n lumea umbrelor. Nu face
parte din tradiia mea sau. Cum ai spune tu. Nu face parte din inventarul
depozitului meu. "
"Nu. Nu face. " m aprob ea. "Aceasta e vrjitorie! " "Vrei s spui c
vrjitoria mai exist i este practicat nc? " am ntrebat.
Clara se ridic dintr-o dat i i apuc bocceaua.
"Nu m mai ntreba nimic n plus. " zise ea categoric. "Mai trziu vei
afla tot ceea ce doreti s tii. Dar de la cineva care este mai n msur
dect mine s-i explice aceste lucruri. "
Clara se aeza pe fotoliul de nuiele aflat la marginea terasei,
periindu-i strlucitorul su pr negru. Dup aceea i trecu degetele prin
el. Pn cnd totul fu la locul su. Dup ce se dichisi, i-a dus palma
stng la frunte, atingndu-i-o uor. ntr-o micare circular. Apoi i duse
mna spre cretetul capului, cobornd-o pe deasupra capului, spre ceaf.
La sfrit, scutur n aer din ncheietura minii i degete. A mai repetat
micarea i scuturatul minii de mai multe ori.
Eram fascinat privindu-i micrile. Nu era nimic neglijent sau
ntmpltor n ele. Fcea totul cu o concentrare intens, ca i cum executa o
sarcin din cele mai importante.
Ce faci? am ntrebat-o. Rupnd tcerea, Un masaj facial?"
Clara i ainti privirea asupra mea. Cum stteam ntr-un fotoliu ca al ei
i i imitam micrile.
Aceast micare circular mpiedic formarea ridurilor pe frunte. " zise
ea. i poate prea ca un masaj facial, dar nu este. Acestea sunt pase
magice. Micri ale minii menite s adune energia pentru un scop
specific.
i care ar fi acela? am ntrebat, scuturndu-mi ncheietura minii ca
ea.
"Exact. " zise Clara. "Intenia tuturor actelor magice a fost deja stabilit.
Tot ce avem de fcut este s ne agm contiina de ea. '"
i-a tras scaunul n faa mea. Astfel nct genunchii aproape c ni se
atingeau. Apoi. i frec viguros degetul mare al fiecrei mini n palma
minii opuse, dup care le plas la rdcina nasului. Cu micri uoare i
regulate, abia atingndu-le. i trecu degetele n lungul sprncenelor, spre
tmple.
"Aceast pas te va ajuta s nu faci cute ntre sprncene. " explic ea.
Dup ce i-a frecat foarte rapid degetele arttoare ntre ele - n felul n
care freci dou bee ca s faci focul - le-a pus vertical de fiecare parte a
nasului, trgndu-le uor spre exterior, peste obraji, de mai multe ori.
"Aceasta este destinat s curee cavitatea sinusurilor. "
Zise ea, astupndu-i nrile cu mna. "n loc s te scobeti n nas. Fa
aceast micare. "
Nu mi-a fcut deloc plcere c a pomenit despre faptul c m scobeam
n nas. Dar am ncercat micarea respectiv i mi-a desfundat ntr-adevr
sinusurile, aa cum spusese.
"Urmtoarea este pentru a-i mpiedica pielea obrajilor s atrne. "
spuse ea.
i frec foarte energic palmele i. cu atingeri lungi i ferme, le fcu s
alunece n susul obrajilor, spre tmple. Repet aceast micare de ase.
apte ori. de fiecare dat folosind aceleai micri lente, ferme i
ascendente.
Am remarcat c era aprins la fa ns nu s-a oprit. i plas latura
interioar a minii, cu degetul mare pliat nuntru, deasupra buzei
superioare i frec, nainte i napoi, cu o micare viguroas ca de
ferstru.
Mi-a explicat c dac frecm energic punctul n care nasul ntlnete
buza superioar, energia este stimulat s curg n cantiti mici i
regulate. Dac, ns, avem nevoie de o infuzie mai mare de energie, atunci
acest lucru poate fi obinut nepnd punctul aflat n mijlocul gingiei
superioare, sub buza de sus i mai jos de septul nazal.
"Dac te ia somnul n peter, n timp ce recapitulezi, freac energic
acest punct i te va revigora temporar. " zise ea.
Mi-am frecat buza superioar i mi-am simit urechile i nasul
degajate. de asemenea, am ncercat o senzaie de amoreal n cerul gurii.
Nu a durat dect cteva secunde, dar mi-a tiat respiraia, lsndu-m cu
senzaia c eram pe punctul de a deschide ceva ce fusese acoperii.
Mai departe. Clar i mic degetele arttoare sub brbie, folosind
din nou acea micare rapid de du-te-vino, ca de ferstru. Mi-a explicat c
perfecionm pe noi nine, " zise Clara. Asta nseamn cu adevrat kung
fu, " Totui, nu vd legtura dintre grdinrit i practicarea kung fu-ului. "
am spus.
D-mi voie s-i explic atunci. " replic, pe un ton ce exprima o rbdare
exagerat. i-am cerut s cari pietrele de la ru. Astfel nct, urcnd
poteca povrnit cu greutate s-i dezvoli rezistena interioar. Prin
asta nu urmrim pur i simplu dezvoltarea muchilor, ci mai
degrab cultivarea energiei interne. de asemenea, toate pasele de
respiraie pe care ti le-am artat pn acum i pe care ar trebui s
le practici zilnic, sunt menite s-i mreasc aceast rezistent
interioar, " m fcu s m simt vinovat. Din felul n care m
privise, cnd a spus c ar trebui s practic zilnic exerciiile de
respiraie, tiam c era contient de faptul c nu le fceam cu
sfinenie.
"Ceea ce nvei aici. cu mine. Este cunoscut n China sub numele
de kung fu interior sau nei kung. continu Clara. Kung fu-ul
interior folosete respiraia controlat i circulaia energiei pentru
ntrirea corpului i mbuntirea sntii: artele mariale
exterioare. n schimb, cum ar fi formele de karate pe care le-ai
nvat de la profesorii ti japonezi i cteva din cele pe care i
le-am artat cu. se concentreaz pe dezvoltarea muchilor i pe
reacii rapide din partea corpului. n care energia este eliberat i
dirijat spre exterior. "
Kung fu-ul interior, spunea Clara, era practicat n China de ctre
clugri cu mult nainte ca acetia s dezvolte kung fu-ul exterior,
sau stilurile dure de lupt, foarte populare astzi sub titulatura de
kung fu.
"Dar nelege urmtorul lucru. " continu Clara, "indiferent dac
nvei artele mariale sau disciplina pe care i-o mprtesc, scopul
antrenamentului tu trebuie s fie acela de a-i perfeciona fiina
interioar. Astfel, vei putea transcede forma exterioar pentru a
realiza zborul abstract, "
Un sentiment de depresie se abtu asupra mea ca un nor
sumbru. Am simit iar cum vechea mea team de eec punea
stpnire pe mine. n ciuda faptului c fceam pasele de respiraie
aa cum mi recomandase Clara, simeam c nu voi fi niciodat
capabil s reuesc n indiferent ce anume era acel ceva ce dorea
ea. Nici mcar nu tiam ce nsemna marea trecere. Darmite s
mi-o mai nchipui n termeni pragmatici.
"Ai fost foarte rbdtoare toate aceste luni, " zise Clara,
adnc, dar pentru cteva momente m-am temut c n-am s tiu cnd va
trebui s ies. Clara a remarcat acest lucru i mi-a spus cnd s m opresc
din respirat i s ies.
"Practicnd singur aceast pas magic", zise Clara, vei nva s o
faci perfect. Fii ns atent, odat ce ai trecut prin acea deschidere, se pot
ntmpla tot felul de lucruri. Nu uita! Trebuie s fii precaut i. n acelai
timp. Curajoas. "
Cum voi ti ce i cum? " am ntrebat.
Clara ddu din umeri.
" O vreme n-ai s tii. Din nefericire, devenim prudeni numai dup ce
ne-am ars. "
A mai adugat c. Pentru ca precauia s nu se transforme n laitate,
depinde de capacitatea noastr de a ne controla energia intern i de a o
dirija spre canalele de rezerv, ca s ne poat fi disponibil cnd avem
nevoie de ea pentru aciuni ieite din comun,
Orice poate fi nfptuit dac avem suficient energie intern. zise
Clara, dar trebuie s o depozitm i s o purificm. Aa c hai s
practicm amndou cteva pase magice ca s aflm dac poi fi precaut
fr s fii la i s invocm lumea umbrelor. "
Am simit n corp un val de energie ce apru mai nti sub forma unor
mici cercuri n stomac. La nceput am crezut c era team. ns corpul nu
ncerca niciun sentiment de fric. Era ca i cum o for impersonal, lipsit
de dorine sau sentimente, se ridica n mine. Micndu-se dinuntru spre
nafar. n timp ce urca. Partea superioar a spatelui mi tresri involuntar.
Clara se deplas spre centrul patio-ului. Am urmat-o, ncepu s fac
nite pase magice. ncetinindu-i deliberat micrile ca s-mi permit s o
urmresc.
nchide ochii, mi opti ea. Cu ochii nchii este mai uor s foloseti
firele energetice aflate deja acolo, pentru a-i menine echilibrul.
Am nchis ochii i am nceput s m mic la unison cu Clara. Nu mi-a
fost deloc greu s-i urmez indicaiile cu privire la schimbarea poziiilor. n
schimb am avut probleme cu meninerea echilibrului. tiam c asta se
datora faptului c m chinuiam s execut micrile corect. Era ca atunci
cnd ncercasem s merg cu ochii nchii i m tot mpiedicam pentru c
voiam cu disperare s reuesc. Treptat ns. Dorina mea de a excela se
diminu, iar corpul mi deveni mai suplu i mai subtil. Pe msur ce ne
micam, m-am relaxat att de mult. nct simeam c nu mai aveam oase.
Nici ncheieturi. Dac mi ridicam braele deasupra capului. mi prea c le
pol ntinde pn la vrful copacilor. Dac mi ndoiam genunchii i m
lsam pe vine. Un val de energie mi cobora prin picioare. Am simit c-mi
dublul, legile lumii fizice nu ne pot afecta fiind, mai degrab, guvernai de
fore eterice. Dar att timp ct contiina ne este ataat de corpul fizic,
micrile noastre sunt limitate de gravitaie i de alte constrngeri.
Tot nu nelegeam dac asta nsemna c el se putea afla n dou locuri
diferite. n acelai timp. Prnd s-mi sesizeze confuzia, continu:
Clara mi-a spus c te intereseaz foarte mult artele mariale. " zise
domnul Abelar. "Diferena dintre o persoan obinuit i un expert n kung
fu este c ultimul a nvat s-i controleze corpul subtil
Profesorii mei de karate obinuiau s-mi spun acelai lucru, am zis
eu. Acetia insistau asupra faptului c artele mariale pregtesc latura
subtil a corpului, dar nu am neles niciodat la ce se refereau.
Ceea ce voiau s spun, probabil, este c atunci cnd un practician
expert atac, acesta lovete punctele vulnerabile din corpul subtil al
inamicului su. " zise el. Nu puterea corpului fizic este destructiv, ci
deschiderea provocat n corpul eteric al inamicului. Practicianul poate
arunca n acea deschiztur o for care s sfie nveliul energetic pentru
a crea o pagub major. Se poate ntmpla ca un individ s primeasc o
lovitur care, la prima vedere, s par a fi uoar dar care, cteva ore sau
zile mai trziu, s i fie fatal.
Este adevrat. " aprob Clara. "Nu te lsa pclit de aspectul
exterior al micrilor sau de ceea ce vezi. Ceea ce nu vezi conteaz. "
Auzisem adesea poveti similare de la profesorii mei de karate. Cnd i
ntrebasem cum executau acele aciuni, nu mi-au putut oferi o explicaie
coerent. La vremea aceea, crezusem c totul se datora faptului c
profesorii mei erau japonezi i c engleza pe care o v orbeau nu le permitea
s exprime gnduri att de complicate. Acum domnul Abelar mi explica
ceva similar i. Dei stpnea perfect engleza, tot nu nelegeam ce voia s
spun prin corp subtil sau dublu i nici cum s-i captezi misterioasele
puteri.
M ntrebam dac domnul Abelar era maestru n artele mariale. ns.
nainte s-l pot ntreba, el continu:
Adevraii maetri n artele mariale, aa cum Clara mi i-a descris n
urma pregtirii ei n China, sunt interesai s aib controlul asupra corpului
lor subtil, " zise el. "iar dublul este controlat nu de intelect, ci de intenia
noastr. Nu exist nicio cale s-l nelegi sau s te gndeti la el ntr-un
mod raional. Trebuie simit, deoarece se afl n legtur cu anumite fibre
luminoase de energie, ce se mpletesc cu ntreg universul. " i atinse capul
i art cu degetul n sus, de exemplu, un fir luminos care iese din vrful
capului, i d dublului scopul i direcia. Acesta ine dublul suspendat i l
trage n orice direcie. Dac dorete s se deplaseze n sus. Tot ce are de
Clara chicoti..
"Taishei i e cam team de brbai. " i explic ea domnului Abelar.
"Nu i-a fost de vreun folos. " replic el fcndu-m s m simt extrem
de stnjenit.
Apoi, ntorcndu-se cu faa spre mine. Mi-a explicat c avea s-mi
arate o metod simpl de a-mi schimba contiina de pe corpul fizic, pe
nveliul eteric care l nconjoar.
"ntinde-te i nchide ochii, dar nu adormi, " mi ordon el.
Jenat, am fcut aa cum mi-a cerut, simindu-m ciudat de
vulnerabil ntins n faa lor. El ngenunche lng mine i-mi vorbi cu o
voce suav.
Imagineaz-i nite fire prelungindu-se din extremitile corpului tu.
ncepnd cu picioarele, " zise el.
"i dac nu pot s mi le imaginez? "
"Dac vrei. cu siguran c poi. " zise el. "Folosete-i toat fora ca s
le intenionezi la via.
Continu, spunnd c nu era tocmai vorba despre a-mi imagina acele
fire, ci. Mai degrab, un act misterios de extragere a acestora din
extremitile corpului. ncepnd de la degetele picioarelor i continund
pn sus, n vrful capului. mi explic, de asemenea, c trebuia s simt
cum din tlpile picioarelor mi emanau fire ce coborau pe sub corp i se
prelungeau n lungul lui, nfurndu-l pn n spatele capului. Altele, ce
radiau din centrul frunii, se dirijau n sus i apoi n jos. Prin fata
corpului, pn la picioare, formnd astfel un nveli sau un cocon de
energie luminoas.
"Practic acest exerciiu pn cnd i vei putea abandona
corpul fizic i plasa atenia, la dorin, pe coconul tu luminos, "
zise el. "n cele din urm. Vei putea crea i susine acel cocon cu un
singur gnd."
Am ncercat s m relaxez. Vocea sa era linititoare, avea un
timbru fascinant; cteodat prea s vin de undeva din apropiere,
altdat de foarte departe. M-a avertizat c dac descopeream n
corp vreun loc n care coconul era rigid sau din care firele erau dificil
de extras, sau n care reculau, acela constituia locul n care corpul
era slab sau vtmat.
"Poi repara acele poriuni permind dublului s-i desfoare
nveliul luminos. " zise el.
"i cum fac asta? "
"Intenionnd-o, dar nu cu gndurile. " zise el. "F-o cu intenia.
Care este nivelul de sub gnduri. Ascult-m cu atenie, caut-o n
pe tonul su cel mai autoritar. "Aceasta este una din acele situaii n care i
face bine s vorbeti. "
"N-am chef s vorbesc. " am zis. Prbuindu-m napoi pe perne.
M trecuse un val de transpiraie rece. Iar minile i picioarele mi erau
fr vlag i le simeam ca de cauciuc.
Mi-a fcut ceva domnul Abelar? "
"Nu ct timp m-am uitat eu la el, " replic ea i rse jovial la gluma
fcut.
mi lu minile ntr-ale sale i-mi frec dosul acestora, ncercnd s m
readuc n simire.
Nu prea aveam chef de glum.
"Ce s-a ntmplat, cu adevrat. Clara? " am ntrebat. Nu-mi aduc
aminte nimic, "
Se aez comod pe colul patului.
Prima ntlnire cu nagualul a fost prea mult pentru tine, " zise Clara.
Eti prea slab, asta s-a ntmplat. ns nu vreau s te gndeti la acest
lucru, pentru c te descurajezi aa de uor. de asemenea, nu vreau nici s
citeti printre rnduri, cum eti n stare s faci i s tragi concluzii greite. "
Din moment ce nu tiu ce se ntmpl, cum vrei s citesc printre
rnduri? " am spus. Clnnind din dini, "sunt sigur c vei gsi o cale. "
zise Clara cu un oftat. Eti expert n trasul concluziilor. Din nefericire, a
celor greite. i nu conteaz c nu ai habar ce se ntmpl, pentru c-i
nchipui ntotdeauna c tii. "
Trebuia s admit c uram situaiile ambigue. M puneau totdeauna n
dezavantaj. Voiam s tiu ce s-a ntmplat, pentru a fi pregtit pentru
orice eventualitate.
Mama ta te-a nvat s fi o femeie perfect. " zise Clara. "Studiind
mprejurimile, femeile perfecte deduc lot ceea ce au nevoie s tie. n special
atunci cnd este implicai un brbat. Ele pot anticipa cele mai subtile dorine
ale acestuia i sunt ntotdeauna contiente de schimbrile survenite n
dispoziia lui. Deoarece ele cred c aceste schimbri au fost cauzate de
ceva ce ele nsele au spus sau fcut. n consecin, simt c depinde de ele
s-i satisfac brbaii.
Privindu-m. Prin intermediul recapitulrii, acionnd tot timpul n acest
fel a trebuit s recunosc, spre ciuda mea, c aprecierea Clarei era corect.
Eram bine antrenat. Aveam nevoie doar de o privire, de un suspin ori s
aud tonul vocii tatlui meu pentru a ti exact ce gndea sau simea. Acelai
lucru era valabil n ceea ce-i privea pe fraii mei. M fceau s reacionez i
la cele mai indicii. Mai ru dect att, era de-ajuns s-mi nchipui c un
brbat nu m plcea i m ddeam peste cap ca s-i fac pe plac.
i-a vorbit despre toate fiinele care triesc n aceast cas. "
ncepu Clara. i-a spus c toi sunt vrjitori, inclusiv Manfred. "
La auzirea numelui su. Am avut un declic interior. "tiam eu. "
am izbucnit, fr s gndesc.
Gseam ideea c Manfred ar fi vrjitor perfect credibil, dei nu
aveam nici cea mai vag noiune de ce ar fi astfel, i-am spus Clarei
c la un moment dat trebuie s fi nutrit deja acel gnd. Dei tot nu
tiam cu exactitate ce era un vrjitor
Ba. Bineneles c tii, " m asigur ea cu un zmbet larg.
"Dar i spun c nu tiu, "Clara se uit la mine consternat.
"Eti sigur c nu-i aduci aminte c nagualul i-a explicat toate
astea? "
"Nu. Te asigur "
"Pentru noi. Un vrjitor este persoana care. Prin disciplin i
perseveren, poate rupe bariera percepiei naturale. zise Clara cu
un aer ceremonios.
"M rog. Asta nu-mi limpezete mai mult lucrurile. " am spus.
"Cum poate Manfred s fac tot ce spui? "
Prea s-mi evalueze confuzia.
"Mi se pare c avem iari o nenelegere. Taisha Eu nu vorbesc
numai despre Manfred Nu i-a intrat nc n cap c toi cei care ne
aflm n aceast cas suntem vrjitori Nu numai nagualul, Manfred
i cu mine. Dar i ceilali paisprezece pe care nu i-ai ntlnit nc
Suntem cu toii vrjitori, fiine abstracte Dac doreti s te gndeti
la vrjitorie ca la ceva concret, ce implic ritualuri i poiuni magice,
tot ce-i pot spune este c exist asemenea vrjitori dar c nu n
aceast casa i vei gsi "
Era evident c ne gndeam la lucruri diferite Eu vorbeam
despre Manfred, iar ea despre oameni pe care nu-l vzusem
niciodat n viaa mea Numai n clipa n care Clara mi-a spus-o
rspicat, am neles c ea. Domnul Abelar i toi ceilali nc
nevzui, la care se refereau nencetat, erau vrjitori Aducndu-mi
aminte de sfatul su, am preferat s renun s mai pun ntrebri
suplimentare i am pstrat tcerea.
Ea continu s-mi explice c. Prin dezvoltarea capacitii lor de
percepie, vrjitorii abstraci cutau libertatea. n timp ce vrjitorii
concrei, cum erau cei tradiionali din Mexicul antic, cutau puterea
i satisfacia personal prin mrirea importantei de sine
"Ce este ru n a cuta satisfacie personal? " am ntrebat,
lund o nghiitur de ap dintr-un pahar aflat pe masa de la
cptiul patului.
"Bizuie-te pe Taisha s ia partea vrjitorilor concrei. '" zise ea,
uitndu-se cu ngrijorare "Nu-i de mirare c nagualul i-a dat acele
sgei de cristal. "
n ciuda promisiunii mele de-a rmne calm, la menionarea
cristalelor, m-au traversai valuri de nervozitate Crampele din
stomac erau att de dureroase. nct eram sigur c aveam s m
aleg cu o viroz intestinal mi este aproape imposibil s-i explic ce
facem i cu att mai greu s te fac s nelegi de ce o facem. " zise
Clara "Acele ntrebri va trebui s i le pui nvtoarei tale
"nvtoarei mele? "
Taisha. Nu m asculi i-am spus deja c ai o nvtoare Nu ai
ntlnit-o nc. Deoarece nu ai energia necesar. i trebuie de zece
ori mai mult s o ntlneti pe ea. Dect i-a trebuit s-l ntlneti
pe nagual. Iar tu nu i-ai revenit nc dup ocul acelei ntlniri Eti
alb ca varul "
"Cred c am fcut o viroz. " am zis. Simind ca m ia din nou
ameeala
Clara clatin din cap iar eu cred c suferi de o autocomptimire
n toat legea. Arunc ea nainte s continue. "Nagualul i va putea
explica, de asemenea, orice doreti s tii Singura problem este c
tu crezi c este un brbat, i dac i vorbete pentru mai mult de
cteva minute, poi fi sigur c-i vei intra din nou n vechiul tu rol
de femeie tradiional. De aceea profesorul tu trebuie s fie o
femeie
"Nu faci prea mult caz de chestia asta cu femeia i brbatul? "
am zis. ncercnd s m dau jos din pat
M-am simit slbit i picioarele mi tremurau Camera a nceput
s se nvrteasc cu mine i aproape c am leinat Clara m-a
apucat de bra la anc
"Vom afla n curnd dac fac prea mult caz. " zise ea Hai s
mergem afar i s ne aezm la umbra unui copac Poate c aerul
curat te va ajuta s-i vii n fire "
Cu ajutorul ei. Mi-am pus o jachet lung i nite pantaloni. Iar
ea m-a condus ca pe un invalid afar din camer, spre patio-ul din
spate
Ne-am aezat pe nite rogojini sub enormul zapote ce umbrea
aproape ntreaga teras Odat, o ntrebasem pe Clara dac puteam
s mnnc fructul acestuia Mi-a fcut semn s tac din gur
spunnd:
cu ele. "
A fi vrut s am cristalele cu mine n loc de asta m-am uitat n
ochii strlucitori i plini de nelegere ai lui Manfred mi trecu prin
minte gndul c ochii lui reflectau lumina exact cum o fcuser
cristalele de cuar mai devreme. Pentru o clip, mi-au susinut
privirea i. Uitndu-m n ei. O certitudine iraional mi se revrs
n minte. tiam c Manfred era un vrjitor din tradiia antic,
spiritul unui vrjitor care fusese, cumva, prins n capcana unui trup
de cine. n clipa n care am gndit acest lucru Manfred a ltrat
scurt. n semn de confirmare parc.
M-am ntrebat, de asemenea, dac nu cumva el fusese cel care
gsise cristalele pentru mine n vreo peter sau dac nu-l
condusese pe nagual la ele. n acelai fel n care m condusese n
locul meu de observaie favorit de pe colinele ce se nlau deasupra
casei i terenurilor dimprejur
"M-ai ntrebat odat cum se fcea c tiam att de multe lucruri
despre cristale. " zise Clara. ntrerupndu-mi irul gndurilor. "La
vremea aceea nu i-am putut spune, pentru c nu-l ntlnisei nc
pe nagual. Acum, c I-ai cunoscut. i pot spune c.. "
Trase puternic aer n piept i se aplec spre mine suntem
vrjitori din aceeai tradiie cu cei din antichitate. Am motenit toate
incantaiile i ritualurile esoterice ale vechilor vrjitorilor dar, dei
tim cum s le folosim, nu ne intereseaz s le punem n practic. "
Manfred este un vrjitor din antichitate! " am exclamat ntr-o
uimire sincer, uitnd ns c nu-i pomenisem nimic despre
speculaiile mele mentale.
Clara m privi de parc i punea ntrebri relativ la sntatea
mea mintal, dup care izbucni att de tare n rs. nct
conversaia noastr s-a ntrerupt. L-am auzit pe Manfred ltrnd,
de parc rdea i el. Dar partea cea mai ciudat era c a fi putut
jura c, fie rsul Clarei avea ecou, fie altcineva se ascundea dup
colul casei i rdea. n egal msur.
M-am simit ca o imbecil. Pe Clara nu o interesa s aud detalii
despre lumina care se reflecta n ochii lui Manfred.
i-am spus c eti nceat i nu chiar att de inteligent ct i
nchipui, dar nu m-ai crezut. " m dojeni ea. "Nu te ngrijora ns.
Pentru c niciunul dintre noi nu este att de detept cum se crede.
Suntem cu toii nite maimue arogante, proaste i ncpnate. "'
mi ddu o castan peste cap pentru a-mi exemplifica la ce se
referea. Nu mi-a plcut s fiu fcut maimu grea de cap. dar
noastre. "
Dar atunci ce facei de fapt? " am ntrebat. "Clara mi-a spus c
numai dumneavoastr mi vei putea spune. "
Domnul Abelar i ndrept spatele i-mi arunc o privire
nspimnttoare, care mi-a stimulat atenia.
Suntem un grup compus din aisprezece oameni, inclusiv eu i
o alt fiin: Manfred. " ncepu el pe un ton oficial. Zece dintre
acetia sunt femei. Toi facem acelai lucru: ne-am dedicat viaa
dezvoltrii dublului. Ne folosim corpul eteric pentru a sfida multe
dintre legile naturale ale lumii fizice. Acum, dac asta nseamn
vrjitorie, atunci suntem vrjitori cu toii. Dac nu. Atunci nu
suntem. Acum nelegi mai bine? "
Din moment ce m nvai despre dublu, asta nseamn c voi
fi i eu vrjitoare? am ntrebat
Nu tiu. " replic el. Msurndu-m curios. Totul depinde de
tine. Depinde. ntotdeauna de fiecare dintre noi dac ne mplinim
soarta sau ne-o ratm mizerabil."
Dar Clara mi-a spus c exist un scop bine definit care explic
prezena tuturor celor din aceast cas. Eu de ce am fost aleas?
am ntrebat. de ce eu n mod special? '
Foarte greu de rspuns. zise domnul Abelar, zmbind. "Hai s
zicem c suntem constrni s te includem i pe tine. i aminteti
noaptea aceea, cu aproximativ cinci ani n urm. Cnd ai fost
prins ntr-o situaie compromitoare cu un tnr?
Am nceput imediat s strnut; era reacia mea obinuit cnd
m simeam ameninat. n timpul recapitulrii mi amintisem - a
cta oar. c m aflasem n multe situaii compromitoare. de la
vrsta de paisprezece ani fusesem obsedat de biei i alergasem
n mod provocator dup ei. Aa cum alergasem. n copilrie, dup
fraii mei. Voiam cu disperare s fiu iubit de oricine, pentru c
tiam c familia mea nu o fcea. Dar am sfrit ntotdeauna prin a-i
speria pe presupuii mei pretendeni. nainte ca acetia s se
apropie prea mult. Purtarea mea provocatoare i-a fcut pe toi s
cread c eram o femeie uoar, capabil de orice. n consecin,
aveam cea mai proast reputaie posibil. n ciuda faptului c nu
fcusem nici jumtate din lucrurile pe care prietenii i familia mi Ie
atribuiau.
Ai fost prins pe tejgheaua barului unui teatru n aer liber. n
California, unde lucrai. i aminteti? l-am auzit de domnul Abelar
ntrebnd.
pe neateptate. "
"S m duc s o iau? "
Plesci din limb, exasperat.
"Nu. Nu avem timp. Vizitatorul nostru poate fi aici n orice
moment i vreau s fi relaxat i la nlime Poi folosi centura
mea.
Clara se grbi n cas i se ntoarse ntr-o clip cu un cordon
galben-ofran. Era cu adevrat frumos; avea un model esut,
aproape imperceptibil. n lumina soarelui, cordonul de mtase fcea
ape-ape, schimbndu-i nuana, de la un auriu ntunecat la un
chihlimbariu suav "Dac te doare sau i rneti vreo parte a
corpului, nfoar aceast centur n jurul locului respectiv. " mi
explic ea "Te va ajuta s te vindeci Are puin putere, pentru c
am recapitulat ani ntregi purtnd-o ntr-o zi vei putea spune acelai
lucru despre centura ta. "
De ce nu-mi poi dezvlui cine vine n vizita? " am insistat. "tii
c nu sufr surprizele E nagualul? "
Nu. Altcineva, " zise ea. "dar la fel de puternic, dac nu chiar
mai puternic. Cnd o vei ntlni, va trebui s fii calm i Iar
gnduri, altfel nu vei putea profita de prezena ei.
Cu o solemnitate exagerat. Clara mi spuse c astzi, din
principiu, trebuia s folosesc toate pasele magice pe care m
nvase, nu pentru c cineva avea s m testeze ca s se asigure
c le tiam, dar pentru c ajunsesem la o rscruce i trebuia s
ncep s m mic ntr-o direcie nou
"Ateapt. Clara, nu m speria, vorbindu-mi despre schimbare.
am intervenit. "Direciile noi m nspimnt
"S te sperii e ultimul lucru pe care l doresc. " m asigur ea.
"Atta doar c eu nsmi sunt puin ngrijorat. Ai cristalele cu
tine?
M-am descheiat la vest i i-am artat suportul din piele, cu
dou bretele, pe care mi-l confecionasem cu ajutorul su. Pentru a
ine cristalele de cuar. Acestea erau n siguran, fiecare sub un
bra. ca dou cuite, fiecare n teaca lui ce se termina cu un capac
suprapus i se nchidea cu o caps.
"Scoate-le i ine-le la ndemn, " mi zise ea, "i folosete-le
pentru a-i reuni toat energia. Nu atepta s-i spun ca s-o faci.
F-o la discreie, ori de cte ori vei simi c ai nevoie de un
supliment de energie. "
Din afirmaiile Clarei, erau uor de dedus dou lucruri: c avea
rspund de tine.
Auzind C era responsabil pentru mine. m apuc frica. Toat
viaa luptasem s-mi ctig independena i m btusem pentru
asta din rsputeri.
"Nu vreau s fie cineva rspunztor pentru mine, " am zis,
"M-am luptat prea mult ca s fiu independent, pentru a ajunge
acum la cheremul cuiva. "
Am crezut c avea s se simt ofensat. ns ea rse i m
btu pe umr.
"N-am avut niciodat de gnd aa ceva. " zise. "Nimeni nu
dorete s te subjuge. Nagualul mi-a explicat ceva despre natura ta
nesupus. Este convins c ai spirit de lupttoare. de fapt. Crede c
eti incontestabil nebun, dar ntr-un sens pozitiv A continuat,
spunndu-mi c explicaia nagualului legat de nebunia mea era
aceea c fusesem conceput n condiii neobinuite i disperate.
Nelida mi-a relatat apoi fapte din viaa prinilor mei pe care numai
ei le cunoteau. Ea mi dezvlui c nainte s fiu conceput, pe
vremea cnd prinii mei locuiau i lucrau n Africa de Sud. Tatl
meu a fost nchis pentru motive pe care nu le-a revelat niciodat.
mi nchipuisem ntotdeauna c, de fapt. Nu se afla n nchisoare, ci
ntr-un lagr politic de detenie Nelida mi-a spus c tatl meu
salvase viaa unuia dintre gardieni Mai trziu, gardianul l-a ajutat
s evadeze. ntorcndu-se cu spatele ntr-un moment crucial pentru
tatl meu.
"Cu urmritorii pe urmele sale. " continu Nelida. "s-a dus s-i
vad soia, pentru a-i petrece ultimele clipe din via mpreun.
Era convins c avea s fie prins i omort n timpul acelei pasionate
mbriri mama ta a rmas nsrcinat cu tine Frica i pasiunea
intens pentru via pe care o ncerca tatl tu n acele momente,
i-au fost transmise ie. n consecin, te-ai nscut nelinitit i
nesupus i cu pasiune pentru libertate, "Nu mai auzeam ce spune.
Eram att de uimit de dezvluirile ei. nct urechile ncepur s-mi
bzie i s mi se nmoaie genunchii. A trebuit s m sprijin de
trunchiul unui copac. ca s nu cad. nainte s pot vorbi din nou. Ea
continu:
"Motivul pentru care mama ta era att de nefericit i l
dispreuia n secret pe tatl tu, era acela c i cheltuise toat
motenirea primit de la familia ei pentru a-i plti greelile, oricare
vor fi fost acestea. Banii s-au terminat i au fost nevoii s
prseasc Africa de Sud nainte de naterea ta.
nghiontea cu un baston.
"Trezete-te. Este aproape amiaz, " zise el "N-ai dormit bine
ast-noapte n casa din copac? '
Cnd am deschis ochii, un fascicul de lumin nflcra vrful
copacului cu nuane portocalii. Faa ngrijitorului era i ea aprins
de o strlucire stranie, care l fcea s arate nfricotor
Purta aceeai salopet albastr din ziua anterioar, dar de
centura sa atrnau trei gurde. M-am ridicai n capul oaselor i l-am
privit scond cu grij dopul celei mai mari dintre ele. Dup care o
duse la gur i lu o nghiitur. Apoi. Plesci din buze cu
satisfacie "N-ai dormit bine noaptea trecut? " ntreb el din nou.
Msurndu-m curios din priviri.
"i bai joc de mine? " am mormit. "Pot spune cu mna pe inim
c a fost una dintre cele mai cumplite nopi din viaa mea. '"
Un torent de vicreli a nceput s curg din mine. M-am oprit.
ngrozit, cnd mi-am dat seama c vorbeam exact ca mama. de
cte ori o ntrebam cum a dormit. mi rspundea cu acelai discurs
plin de nemulumire. O urasem pentru asta. Iar eu fceam acum
acelai lucrul "Emilito. Iart-mi. Te rog. Ieirea meschin. " am zis "E
drept c nu am nchis un ochi. Dar sunt bine,
"Te-am auzit urlnd ca o strigoaic. " se hazarda el "Am crezut
c ai comaruri i c vei cdea din copac
"Chiar am crezut c o s cad, " am zis. Nzuind puin
nelegere. "Aproape c am murit de fric. Dar apoi s-a ntmplat un
lucru ciudat i am reuit s rezist pn diminea. " "Ce lucru
ciudat? " ntreb el curios, aezndu-se pe pmnt dar pstrnd,
totui, distana.
Nu vedeam de ce nu i-a putea spune, aa c i-am descris n
detaliu evenimentele din noaptea trecut, ce au culminat cu lumina
care mi-a venit n ajutor Emilito m-a ascultat cu un real interes,
dnd din cap la momentele potrivite, de parc nelegea
sentimentele pe care le descriam "M bucur s aflu ca ai attea
resurse. " zise ei. Nu m-am ateptat s reziti nopii trecute. Am
crezut c ai s leini. Totul se reduce Ia faptul c nu eti nici pe
departe att de srit de pe fix, pe ct spuneau ei c eti
"Cine a spus c sunt srit de pe fix?"
"Nelida i nagualul. Mi-au lsat instruciuni clare s nu m
amestec n procesul tu de vindecare Din acest motiv nu i-am venit
n ajutor noaptea trecut, dei am fost foarte tentat s-o fac - dac
nu de altceva, mcar pentru a avea puin linite Mai lu o
c sunt nedreapt.
"Exact, Suntem singuri. Nici mcar cinele nu este aici. de
aceea, ai dou alternative Fie i aduni catrafusele i pleci, fie rmi
aici. cu mine i te apuci de treab. Nu le sftuiesc s alegi prima
variant, pentru c nu ai unde te duce "
"Nici nu m gndesc s plec, " l-am pus eu la curent "Nelida
mi-a lsat casa n grij i asta am de gnd s fac. "
"Foarte bine. M bucur c te-ai decis s urmezi intenia
vrjitorilor, " zise el. Cum trebuie s-i fi fost evident c nu nelesesem
nimic din ce mi spunea, mi-a explicat c intenia vrjitorilor e
diferit de cea a oamenilor obinuii prin aceea c vrjitorii sunt
capabili s-i focalizeze atenia cu infinit mai mult for i precizie
"Dac eti profesorul meu, mi poi da un exemplu concret. Care
s ilustreze ce anume vrei s spui?" l-am ntrebat, zgindu-m la el.
El se gndi o clip, uitndu-se n jur Faa i se lumin i art
spre cas "Casa asta e un bun exemplu. " zise ei "Reprezint
rezultatul inteniei a nenumrai vrjitori care i-au concentrat
energia i au nsumat-o aici de-a lungul mai multor generaii. de
acum, aceast cas nu mai este doar o structur fizic, ci un
fantastic cmp energetic. Casa nsi poate fi distrus de zeci de
ori. Ceea ce s-a i ntmplat de altfel, ns esena inteniei
vrjitorilor a rmas intact, pentru c este indestructibil, "
" Ce se ntmpl cnd vrjitorii doresc s plece? " am ntrebat.
"Energia lor rmne captiv aici pentru totdeauna? "
"Dac spiritul le spune s plece, " zise Emilito. "acetia vor fi
capabili s-i mute intenia din locul prezent i s i-o plaseze
ntr-alt parte.
"Trebuie s recunosc c e ceva cam ciudat cu aceast cas. "
am zis eu i i-am povestit cum se mpotrivise tuturor msurtorilor
i calculelor mele amnunite.
"Vraja acestei case nu const n distribuia camerelor, pereilor
sau a teraselor. " mi atrase ei atenia, "ci n intenia pe care
generaii de vrjitori au impregnat-o n ea. Cu alte cuvinte, misterul
su const n istoria attor vrjitori a cror intenie a stat la baza
construirii ei. Pentru c, vezi tu, ei nu numai c au intenionat-o. Dar
au i construit-o cu mna lor. Crmid cu crmid, piatr cu
piatr. Chiar i tu ai contribuit cu intenia ta i ai lucrat la ea. "
"Ce contribuie am avut eu? " am ntrebat, sincer luat pe
nepregtite de afirmaia lui Emilito. Doar nu te referi la poteca aia
strmb din grdin. "
"Nimeni ntreg, la minte n-ar numi asta o contribuie. " zise el.
"Nu. ai mai fcut i alte cteva lucruri. "
M fcu s neleg faptul c la nivel concret, el considera
contribuie instalarea curentului electric, montarea conductelor i
turnarea cimentului pentru pompa pe care o instalasem pentru a
aduce apa din ru n susul dealului, pn la grdina de legume.
"La un nivel eteric al fluxului energetic, " continu el. Ii pot
spune cu toat sinceritatea c una din contribuiile tale a fost aceea
c nimeni altcineva n aceast cas nu i-a contopit intenia cu
Manfred n felul n care tu ai fcut-o. "
n acel moment, ceva neateptat mi rsri n minte.
"Tu eti cel ce-i poate spune broasc rioas n fa? "am
ntrebat. Clara mi-a povestit odat c cineva putea s o fac. "
Chipul ngrijitorului se lumin pe cnd aproba din cap, Da, eu
sunt acela. L-am gsit pe Manfred cnd nu era dect un cel
Fusese abandonat sau poate c fugise de la vreo ferm din zon. n
orice caz. Era aproape mort cnd l-am gsit. " Unde I-ai gsit? " am
ntrebat.
"Pe autostrada 8, la aproximativ o sut de kilometri de Gila, n
Arizona. Trsesem pe dreapta s m duc n tufiuri ca s-mi fac
nevoile, cnd m-am piat efectiv pe el. Iar el sttea acolo, aproape
mort de deshidratare. Ceea ce m-a frapat cel mai tare, a fost faptul
c nu o luase la fug pe autostrad, aa cum i-ar fi fost foarte uor
s-o fac. i. Bineneles, c se afla exact n locul n care urinam eu.
"i pe urm ce s-a ntmplat? " am ntrebat Eram copleit de
grija pentru soarta sracului Manfred i am uitat cu totul c sunt
suprat pe ngrijitor.
"L-am luat pe Manfred acas, l-am pus n ap, dar nu l-am lsat
s bea. " zise ngrijitorul Dup aceea. I-am oferit inteniei
vrjitorilor. "
Emilito spuse c intenia vrjitorilor trebuia s decid nu numai
dac el avea s triasc sau s moar, dar i dac avea s fie pur
i simplu un cine sau altceva. i a trit, devenind ceva mai mult
dect un cine.
Acelai lucru s-a ntmplat i cu tine, " continu el. "Poate c
tocmai de aceea v-ai neles att de bine amndoi. Nagualul te-a
gsit deshidratat din punct de vedere spiritual, gata s-i faci
viaa harcea-parcea Din moment ce se afla cu Nelida n acel
cinematograf n aer liber, ei erau cei care trebuiau s te ofere
inteniei vrjitorilor, ceea ce au i fcut. "
psri'
Gluma lui jignitoare mi-a displcut din cale-afar "Treci la
subiect. Emilito i spune-mi ce se ntmpl. " am urlat eu.
"Scuz-m. Am crezut c o s te distreze o scurt trecere n
revist a faptelor tale. Dar vd c m-am nelat. Noi ns. Ne-am
distrat copios pe seama maimurelilor tale Ani de zile am glumit pe
seama nenorocirilor i greutilor cu care s-a ales John Michael
Abelar. Pentru c a intrat din greeal ntr-o camer i a dat peste o
fat goal puc, cnd tot ce voia el era s se pie. " zise.
ncovoindu-se de rs.
Nu vedeam nimic amuzant n asta Eram att de furioas c am
vrut s m arunc asupra lui s-i dau civa pumni i lovituri bine
plasate. El se uit la mine. Dup care se ddu napoi, simind fr
ndoial c aveam s explodez.
Nu gseti amuzant faptul c John Michael. Doar pentru c a
vrut s urineze, a trebuit s treac dup aceea printr-un adevrat
calvar? Eu i nagualul avem ceva n comun: cu am gsit un celu
pe jumtate mort. n timp ce el a gsit o fat complet nebun.
Amndoi suntem responsabili de ei pn la sfritul zilelor noastre.
Vznd cu ce ne-am ales. Membrii grupului nostru s-au speriat aa
de tare. nct au jurat s nu se mai uureze nainte de a verifica i
reverifica locul mai nti. "
Izbucni n hohote infernale de rs. nct a fost nevoit s
peasc nainte i napoi ca s nu se sufoce.
Vznd c nici mcar nu zmbeam, se potoli "Pi s continum
atunci. " zise el adunndu-i gndurile, "Odat ce prima legtur a
fost stabilit - cnd te-a gsit cu picioarele n sus - era de datoria
nagualului s te marcheze, lucru pe care l-a fcut cu promptitudine
Apoi. A trebuit s te urmreasc n acest scop. S-a folosit de
ajutorul Clarei i al Nelidei. Prima dat cnd i-au fcut o vizit, a
fost n anul n care ai absolvit liceul i lucrai ca ghid ntr-o staiune
montan, "este adevrat c m-a gsit prin intermediul unui canal
energetic? " am ntrebat. ncercnd s nu sune condescendent.
"Categoric i marcase dublul cu energia lui. ca s-i poat
urmri aciunile, " zise el.
"Nu-mi amintesc s-i fi vzut vreodat. " am spus "Asta pentru
c ai crezut ntotdeauna c aveai vise repetitive. Dar. de fapt. Cei
doi au venit s te vad n came i oase Au continuat s te viziteze,
din cnd n cnd. De-a lungul anilor. n special Nelida. Apoi. Cnd
la sfaturile ei ai venit s te stabileti n Arizona. Am avut cu toii
ochi. "de fapt. John Michael nu este tocmai nagualul tu. Exist un
nou nagual i o nou generaie. Tu faci parte din grupul noului
nagual. '
"Ce tot spui. Emilito? Care nou grup? Cine hotrte asta? "
"Puterea, spiritul acea for nesfrit de dincolo, hotrte
toate acestea. Pentru noi. Dovada c aparii noii generaii este
totala ta asemnare cu Nelida. n tinereea ei. Nelida era exact ca
tine. Acum. Asemnarea dintre voi merge pn ntr-acolo nct, i
ea. i-a epuizat rezerva de energie la prima ncercare de a realiza
zborul abstract. i. Asemeni ie, aproape c a murit"
"Vrei s spui c a fi putut practic s mor ncercnd acest lucru?
"
"Bineneles. Dar nu pentru c zborul vrjitorilor este att de
periculos, ci pentru c tu eti foarte instabil. Altcineva n locul tu
abia dac s-ar fi ales cu o durere de burt. Dar nu tu. Tu, ca i
Nelida. Trebuie s exagerezi totul aa c aproape ai murit"
"Dup asta, singura modalitate de a te ajuta s te restabileti. A
fost aceea de a te lsa n copac, fr s atingi pmntul pn cnd
i reveneai. A fost, tot ce-am putut s facem. "
Orict de incredibil prea. ncepeam s neleg, treptat, ce se
ntmplase cu mine. Ceva mersese teribil de prost n ntlnirea mea
cu Nelida. Ceva n mine scpase cu totul de sub control "Ieri te-am
lsat s bei din gurda mea de intenie, pentru a vedea dac dublul
continu s-i fie instabil. " explic Emilito. "i este! Singura
modalitate de a-i consolida rmne activitatea. de aceea, fie c-i
place sau nu. Eu sunt singurul care-i poate ghida dublul n aceast
aciune. Pentru acest motiv sunt. Profesorul tu. Sau. Mai degrab,
profesorul dublului tu. "
"Ce crezi c s-a ntmplat cu mine n timpul ntlnirii cu Nelida?
" am ntrebat, netiind nc ce anume mersese prost "Vrei s spui ce
anume nu s-a ntmplat, " m corecta el "Ne ateptam ca tu s
traversezi acea fisur adnc, linitit i armonios, i s-i trezeti
dublul la contiin deplin n holul din stnga.
Emilito intr ntr-o explicaie dificil de urmrit, despre ce
speraser ei s se ntmple
Sub ndrumarea Nelidei. Trebuia s-mi deplasez contiina
nainte i napoi. ntre corp i dublu. Aceast trecere era menit s
tearg toate barierele naturale construite de-a lungul vieii, bariere
care separau corpul fizic de dublul meu eteric. Intenia. Vrjitorilor,
spunea el. Era aceea de a-mi permite s fac cunotin cu ei n
persoan, din moment ce dublul meu o fcuse deja. Dar. Din cauza
nebuniei mele. Nu am traversat uor i armonios. Cu alte cuvinte,
contiina pe care dublul meu a acumulat-o, nu avea nimic n comun
cu cea cotidian a corpului meu. Rezultatul a fost senzaia c
zburam i c nu m puteam opri. Toat rezerva mea de energie se
scurse din mine fr opreliti, iar dublul mi fu cuprins de nebunie
"Emilito, regret c trebuie s-i spun asta. Dar nu neleg despre
ce vorbeti. " am zis.
"Trecerea vrjitorilor const n transferarea contiinei vieii
cotidiene, posedat de corpul fizic, dublului. " replic el. "Ascult cu
atenie. Contiina vieii zilnice este ceea ce dorim s transferm din
corp. Dublului. Contiina vieii zilnice! "
"Ce nseamn asta, Emilito? "
"nseamn c ceea ce cutm este sobrietatea, msura i
controlul. Nu ne intereseaz nebunia i rezultatele talme-balme. "
"Dar ce nseamn asta n cazul meu? " am insistat.
"Te-ai complcut n excese i nu ai transferat dublului contiina
vieii cotidiene.
"Ce am fcut? "
"i-ai saturat dublul cu o contiin necunoscut, incontrolabil.
"
"Indiferent de ce spui. Emilito. mi este imposibil s cred toate
astea. " am zis. "de fapt. Este de-a dreptul de neconceput. "
"Evident c este de neconceput. " admise ei. Dar dac tu caui
ceva imaginabil, atunci n-are sens s stai aici. Agndu-te de
ndoielile tale i urlnd la mine Ceva imaginabil pentru tine este s
stai goal puc i cu picioarele n sus.
mi arunc un zmbet lasciv, care mi ddu fiori. nainte ns s
m pot apra, i schimb expresia ntr-una extrem de serioas.
"S tragi uor i armonios dublul afar i s-i transferi
contiina vieii de zi cu zi. Este un lucru fr egal. " zise el uor S
faci asta este ceva de neconceput. "
Iar acum, hai s facem ceva absolut imaginabil Hai s mergem
s lum micul dejun.
Cea de-a treia mea noapte petrecut n adpostul din copac, s-a
derulat asemeni unei nopi n natur. M-am strecurat, pur i simplu.
n sacul de dormit i am dormit butean pn n zori, Pn i s m
las n jos din copac mi-a fost mai uor. ncepusem s m pricep s
mnuiesc corzile i scripetele fr s-mi obosesc spatele i umerii.
Aceasta este ultima zi a fazei de tranziie. " m anun Emilito.
4i
copac.
Am fost nespus de ncntat, nu numai pentru c n felul acesta
puteam avea mai mult timp liber pe care s-l petrec n casa din
copac, dar pentru c m delectam s mnnc mncare pregtit de
altcineva, de prima dat cnd am gustat mncarea gtit de el. Am
fost absolut convins c nu Clara era aceea care pregtise
mncarea pe care mi-o servise de attea ori. Adevratul buctar
fusese ntotdeauna Emilito. El nfptuia lucrurile cu o nsufleire
aparte, care fcea ca orice gtea s fie un deliciu.
n fiecare diminea, n jurul orei apte. Emilito m atepta
lng trunchiul copacului, gata s-mi expedieze mncarea, pe care
o pusese ntr-un co. Dup ce luam micul dejun, m ntorceam de
obicei la recapitularea mea, care, odat ce fusese eliberat de
posibilitatea de a descoperi lucruri neplcute, era acum, mai mult ca
niciodat, o aventur a cunoaterii i nelegerii. Cu ct mi inspiram
mai mult din trecutul meu, cu att m simeam mai uoar i mai
liber.
Rupnd vechile legturi, trecutul, am nceput s formez altele
noi. n aceast clip, noile mele legturi erau cu singura fiin care
m ghida. Emilito. Dei nenduplecat i determinat s se asigure c
munceam din greu, era uor ca un fulg. La nceput, am fost
surprins s-i aud. pe el i pe Clara, afirmnd c eram ca ei. Dar,
la o examinare mai profund, a trebuit s admit c eram masiv
asemeni Clarei i la fel de capricioas, dac nu chiar nebun, ca
Emilito.
Odat obinuit cu ciudenia sa. Nu am mai gsit nicio
diferen ntre Emilito, Clara i nagual i chiar Manfred.
Sentimentele mele pentru ci se suprapuneau, astfel nct am
nceput s simt afeciune pentru Emilito i. Foarte natural. ntr-o
bun zi m-am bucurat s-i pol spune Emilito, La prima noastr
ntlnire ngrijitorul mi spusese c se numea "Emilito diminutivul
spaniol pentru Emilio. Mi s-a prea ridicol s strig un om matur
micul Emilio, ", aa c am fcut-o fr tragere de inim. Pe msur
ce-l cunoteam mai bine ns. Am ajuns s-l pot striga oricum.
Ori de cte ori m gndeam la ei patru, mi se amestecau cu toii
n minte, dar niciodat cu Nelida. Ea era deosebit pentru mine. Am
pstrat-o ntotdeauna aparte i am situat-o deasupra tuturor, chiar
dac nu am ntlnit-o dect o singur dat n lumea real. Am
simit c n ziua n care mi-am focalizai privirea pe ea, legtura care
existase deja ntre noi a luat o form definitiv.