CONCURS INTERJUDEEAN DE CREAIE N LIMBI STRINE

Lumea n cuvinte i imagini EDIIA a IV-a

REGULAMENT DE PARTICIPARE
I. PRECIZRI GENERALE
Concursul de creaie n limbi strine Lumea n cuvinte i imagini va cuprinde urmtoarele seciuni,
dup cum urmeaz:
1. Seciunea Creaie literar:
subseciunea Poezie;
subseciunea Traduceri;
subseciunea Proz;
2. Seciunea Arte vizuale:
subseciunea Fotografie;
subseciunea Pictur / Desen;
3. Seciunea Multimedia:
subseciunea Prezentare Power Point
subseciunea Film
Participanii vor trimite lucrrile mpreun cu fia de participare ntr-un singur fiier ataat, pe adresa
electronic a concursului, concurssenchea@yahoo.com, n perioada 1.03.2015 - 29.03.2015, respectiv,
prin Pota Romn pentru seciunea Arte vizuale/ Multimedia. Un concurent poate participa la una sau
mai multe seciuni/ subseciuni, n condiiile respectrii regulamentului.
II. PRECIZRI SPECIFICE SECIUNILOR
1. SECIUNEA CREAIE LITERAR (SUBSECIUNEA POEZIE; SUBSECIUNEA PROZ;
SUBSECIUNEA TRADUCERI)
Tema general a seciunii este IUBIREA.
Pot participa elevi din clasele a V-a a VIII-a i a IX-a a XII-a. Textele trimise trebuie s nu mai fi
fost participante la vreun concurs, premiate la vreo manifestare sau publicate (inclusiv pe internet).
Textele vor fi redactate n Times New Roman, 12, la 1,5 rnduri, cu diacritice. Nerespectarea acestor
condiii atrage eliminarea lucrrii din concurs.
Pentru subseciunea POEZIE se vor trimite trei texte ntr-un singur fiier Word. Adresa pe care se vor
trimite lucrrile este: concurssenchea@yahoo.com. Elevii vor crea trei poeme, ntr-una din limbile
francez sau englez, avnd ca tem iubirea. Toate cele trei texte vor fi realizate n aceeai limb
strin.
Pentru subseciunea PROZ se va trimite un text ntr-un singur fiier Word. Adresa pe care se vor
expedia lucrrile este: concurssenchea@yahoo.com. Elevii de gimnaziu (clasele V - VIII) vor trimite o
lucrare original de maxim 2 pagini, redactat ntr-una din limbile francez sau englez i avnd ca
titlu Pagini de jurnal prima mea iubire; elevii de liceu (clasele IX XII/XIII) vor trimite o lucrare
original de minim o pagin/maxim 4 pagini, ntr-una din limbile francez sau englez, cuprinznd un
eseu argumentativ pe baza citatului Iubirea este hrana sufletului. La fel cum ali-mentele
hrnesc trupul fizic, iubirea hrnete sufletul. Dac trupul nu prime te alimentele de care
are nevoie, el devine slab. La fel se petrec lucrurile i cu sufletul. Dac nu beneficiaz de
iubirea de care are nevoie, devine slab, se va mbolnvi. (Osho).
Pentru subseciunea TRADUCERI elevii vor trimite o lucrare care s conin traducerile a dou
poezii din limba romn ntr-una din limbile francez sau englez i traducerile a dou poezii din
limba strin aleas n limba romn; textele alese trebuie s aib ca tem iubirea i s fie structurate

ntr-un singur fiier Word (sub form de tabel). Fiierul trebuie s conin i textele dup care s-au
fcut traducerile. Adresa pe care se vor trimite lucrrile este: concurssenchea@yahoo.com.
2. SECIUNEA ARTE VIZUALE
SUBSECIUNEA FOTOGRAFIE
Tema general a seciunii este ,,Iubirea este nsi legea vieii. n realizarea lucrrilor, concurenii
vor ine cont obligatoriu de urmtorul citat: Iubirea ofer fiecrui om cel puin o poveste (Irina
Binder)
Pot participa elevi din clasele a V-a a XII-a. Fotografiile trimise trebuie s nu mai fi fost
participante la vreun concurs, premiate la vreo manifestare sau publicate (inclusiv pe internet).
Lucrrile vor fi trimise prin Pota Romn la adresa Liceului Tehnologic Dr. Ioan enchea, Str. Vlad
epe, Nr. 11B, Fgra, cod 505200, jud. Braov, cu meniunea Pentru Concursul de Creaie n limbi
strine Lumea n cuvinte i imagini. Se vor trimite maximum 3 fotografii, avnd dimensiunile de
15x21cm. (fr rame, semntur, dungi laterale albe sau negre)
Pentru nscriere, fotografiile trebuie trimise i n format digital (JPG), avnd dimensiunile urmtoare:
una dintre laturi trebuie s aib 700 pixeli (nici mai mult, nici mai puin). Cealalt latur poate avea
orice dimensiune mai mic sau egal cu 700 pixeli. Nicio fotografie nu trebuie s depeasc 200 kb.
n caz contrar, va fi redimensionat automat. Fotografiile nu trebuie s aib ram, semntur sau alte
nscrisuri! Jurizarea final i stabilirea ctigtorilor se va face pe baza fotografiilor pe suport hrtie i
a celor n format digital! Adresa pe care se vor trimite lucrrile este: concurssenchea@yahoo.com.
Nu se permite nscrierea fotografiilor-colaj, a celor cu caracter pornografic sau care aduc atingere
demnitii i intimitii umane. Vor fi descalificate fotografiile manipulate grosolan n programe de
editare (desaturare sau suprasaturare parial i selectiv, distorsionri, efecte speciale, texturi,
bitonalitatea, alta dect alb-negru i sepia).
SUBSECIUNEA DESEN/ PICTUR
Tema general a seciunii este ,,Iubirea este nsi legea vieii. n realizarea lucrrilor, concurenii
vor ine cont obligatoriu de urmtorul citat: Iubirea ofer fiecrui om cel puin o poveste (Irina
Binder)
Pot participa elevi din clasele a V-a a XII-a. Lucrrile trimise trebuie s fie creaii originale, nu
reproduceri i trebuie s nu mai fi fost participante la vreun concurs, premiate la vreo manifestare sau
publicate (inclusiv pe internet). n cazul n care nu se va respecta aceast condiie, concurentul va fi
eliminat din concurs i va suporta consecinele legii.
Lucrrile vor fi trimise prin Pota Romn la adresa Liceului Tehnologic Dr. Ioan enchea, Str.
Vlad epe, Nr. 11B, Fgra, cod 505200, jud. Braov, cu meniunea Pentru Concursul de Creaie n
limbi strine Lumea n cuvinte i imagini. Se vor trimite maximum 3 lucrri.
!!! Not: titlurile lucrrilor trimise fotografii, desene, picturi trebuie s conin cuvntul iubire i
s fie redactate ntr-una din limbile francez sau englez. Nerespectarea acestei condiii atrage dup
sine eliminarea lucrrilor din concurs.
3. SECIUNEA MULTIMEDIA
Tema general a seciunii este Iubirea este nsi legea vieii. Elevii participani i vor alege un
citat despre iubire pe care l vor ilustra prin intermediul unei prezentri Power Point sau a unui film.
Pot participa elevi din clasele a V-a a XII-a. Materialele trimise trebuie s nu mai fi fost
participante la vreun concurs, premiate la vreo manifestare sau publicate (inclusiv pe internet). n
cazul n care nu se va respecta aceast condiie, concurentul va fi eliminat din concurs i va suporta
consecinele legii.
Lucrrile vor fi trimise prin Pota Romn (CD/DVD) la adresa Liceului Tehnologic Dr. Ioan
enchea, Str. Vlad epe, Nr. 11B, Fgra, cod 505200, jud. Braov, cu meniunea Pentru Concursul
de Creaie n limbi strine Lumea n cuvinte i imagini i prin email pe adresa concursului
concurssenchea@yahoo.com. Se vor trimite maximum 3 lucrri. Prezentrile Power Point trebuie s
conin ntre 15 i 20 slide-uri, cu text ntr-una din limbile francez sau englez. Filmele concurente la
aceast seciune trebuie s aib o durat de maximum cinci minute. Coloana sonor i/sau orice text
care nsoete filmul trebuie s fie ntr-una din limbile francez sau englez.
Toate lucrrile trimise, participante sau neparticipante la concurs, nu vor fi returnate autorilor.

Drepturile de autor rmn n posesia autorului, dar prin participarea la concurs, autorul este de acord
s fie folosite imaginile lucrrilor sale pentru publicitate i reclam pentru concurs.
III. JURIZAREA LUCRRILOR I PREMIEREA
n perioada 01 25.04.2015, juriul concursului, alctuit din profesori, editori, artiti plastici, etc. va
selecta creaiile care vor fi premiate. De asemenea, cele mai valoroase lucrri vor fi publicate pe
paginile de internet ale instituiilor implicate n proiect i pe blogul concursului. Premierea va avea loc
pe data de 15.05. 2015. Laureaii concursului vor fi anunai pe e-mail, pentru a participa la festivitatea
de premiere.
!!! Not: n cazul n care laureaii concursului nu vor participa la festivitatea de premiere, diplomele le
vor fi trimise prin pot. Premiile se nmneaz doar participanilor la festivitatea de premiere.

Lumea Altfel

IRINEL
Obrajorul de fetita
Cu o bucla strengarita
Glasul zvon de clopotel
E papusa Irinel,
Asezata cum o stii
Pe raftul cu jucarii.
E cuminte, harnicuta
De cand e la gradinita.
CNTEC DE ADORMIT PPUA
Nani, nani, papusica,
A venit o randunica
Sa-ti presare peste somn
Toata boarea dintr-un pom,
Toate florile, si-n ele
Sa iti faci leagan din stele,
Sa te uiti pe cer sa vezi
Unde-i Capra cu trei iezi,
Fat-frumos unde-i plecat
Cu Motanul incaltat....
Nani, nani, papusica,
Tu esti mica eu sunt mica

SURSUL LUMILOR
Fetita doarme cu papusa-n brate
Lumina-i stinsa-n camera tacuta,
O mana grijulie, mana mamei
Deschide poarta noptii nevazuta.
Fetita doarme, mama a plecat!
Deasupra patului s-a aplecatUsor purtandu-si aripa usoara
Surasul lumilor din alta vara....