Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2/2011
PROTECIA DREPTURILOR
FUNDAMENTALE N UNIUNEA
EUROPEAN N LUMINA
TRATATULUI DE LA LISABONA
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
163
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
164
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
165
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
166
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
167
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
prezenta Cart.
Alin.7. Instanele judectoreti ale
Uniunii i ale statelor membre in seama de
explicaiile redactate n vederea orientrii
nterpretrii prezentei Carte.
n cazul invocrii prevederilor Cartei
mpotriva statelor membre, trebuie precizat
c, acestea pot fi ndreptate doar mpotriva
acelor acte adoptate n aplicarea dreptului
Uniunii Europene, dac acestea ncalc
drepturile fundamentale ale ceteanului (de
exemplu n transpunerea prevederilor unei
directive). Drept urmare, Carta drepturilor
fundamentale nu poate fi invocat n cazul
unor dispute bazate pe dreptul intern al unui
stat membru, chiar dac acesta ncalc
drepturile ceteanului.
Tratatul de la Lisabona aduce n
discuie o chestiune nou, anume aderarea
Uniunii la CEDO.13 n acest sens, Acordul
privind aderarea Uniunii la Convenia
european14 trebuie s reflecte necesitatea de
a conserva caracteristicile specifice ale
Uniunii i ale dreptului Uniunii Europene, n
special n ceea ce privete :
a)
modalitile
speciale
ale
participrii eventuale a Uniunii Europene la
autoritile de control ale Conveniei;
b) mecanismele necesare pentru a
garanta c aciunile formulate de statele
nemembre i aciunile individuale sunt
ndreptate n mod corect mpotriva statelor
membre i/sau, dup caz, mpotriva
Uniunii.15
Trebuie s precizm c, aceast Cart
nu este opozabil Regatului Unit al Marii
Britanii i Poloniei, care beneficiaz de o
derogare potrivit creia Carta nu extinde
capacitatea Curii de Justiie i a nici unei
alte instane din cele dou state membre de a
considera c actele cu putere de lege i actele
administrative, practicile sau aciunile
administrative sunt incompatibile cu
drepturile sau cu principiile fundamentale pe
care aceasta le reafirm. Mai mult, efii de
state i de guvern au convenit s extind n
viitor aceast derogare la Republica Ceh.
Opinm c se impun cteva precizri
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
168
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
169
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
170
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
171
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
172
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
173
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
n statele membre ale Uniunii Europene exist o dubl protecie a drepturilor omului. Prima protecie se
realizeaz la nivel naional i este asigurat de ctre Curtea Constituional, instana suprem i celelelte instane
judectoreti, iar cea de a doua se realizeaz la nivel european prin Curtea European a Drepturilor Omului i
Curtea de Justiie a Uniunii Europene. Trebuie s precizm c, protecia drepturilor omului se realizeaz n
primul rnd la nivel naional, statele convenind s creeze i unele sisteme de protecie internaional, asumndui n acest fel fa de comunitatea internaional rspunderea pentru respectarea drepturilor i libertilor
fundamentale ale omului;
2
F. Sudre, Drept european i internaional al drepturilor omului, Editura Polirom, Iai, 2006, p.151;
3
I. Diaconu, Protecia drepturilor omului n cadrul Uniunii Europene, n Revista romn de drept comunitar
nr.1/2009, p.56-57;
4
J. Rideau, Trait tablissant une Constitution pour lEurope, partie II, p.489, sursa www.google.ro, data
accesrii 12.04.2010;
5
Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, 1977, C.103, p. 1., sursa www.curia.eu, data accesrii 1.04.2010;
6
A.D. Bobaru, Principiile constituionale aplicabile drepturilor, libertilor i ndatoririlor fundamentale, n
Revista Studia Lex nr.1/2009, Editura Academica Brncui din Trgu Jiu, p.162-166;
7
Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, 1989, C. 120, p. 51, sursa www.curia.eu, data accesrii 1.04.2010;
8
G. Issac, M. Blanquet, Droit gnral de lUnion europene, 9 edition, Editure Sirey, 2006, p.258;
9
V. Vese, A.L. Ivan, Istoria integrrii europene, Editura Presa Universitar Clujean, Cluj, 2001, p. 225 ;
10
G. Braibant, La Charte des droits fondamentaux de lUnion europene, Editions de Seuil, Paris, 2001, p.83 ;
11
E. Bribosia, Les droits fondamentaux dans la Constitution de lUnion europene, n Volumul Commentaire de
la Constitution de lUnion europene, Editions de lUniversit de Bruxelles, 2005, p.115 ;
12
Tratatul de la Lisabona reprezint o etap major n evoluia proteciei drepturilor fundamentale n Europa.
Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene beneficiaz acum de statutul de act obligatoriu din punct de
vedere juridic, astfel nct Curtea de Justiie i instanele naionale dispun de un text care are vocaia de a
constitui fundamental principal pentru a-i duce la ndeplinire sarcina de a asigura respectarea drepturilor
fundamentale n interpretarea i aplicarea dreptului Uniunii, din Document de reflecie al Curii de Justiie a
Uniunii Europene cu privire la anumite aspecte ale aderrii Uniunii Europene la Convenia european pentru
aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale, sursa www.curia.eu, data accesrii 02.09.2010;
13
I. Jinga, Tratatul de la Lisabona, soluie sau etap n reforma instituional a Uniunii Europene?, n Revista
romn de drept comunitar nr.1/2008, p.15;
14
I.M. Anghel, Scurte consideraiuni asupra textului Tratatului de la Lisabona ratificat de Romnia, n Revista
romn de drept comunitar nr.3/2008, p.60;
15
Protocolul nr.8 cu privire la art.6 alin.2 din Tratatul privind Uniunea European referitor la aderarea Uniunii
Europene la Convenia European pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale, art.1, E.
Dragomir, D. Ni, op.cit., p.345;
16
T. Savu, Obiectivele i competenele Uniunii Europene consacrate de Tratatul de la Lisabona, n Revista
romn de drept comunitar nr.1/2008, p.47-49 ;
17
Potrivit art.6 din Tratatul privind Uniunea European, Uniunea European dispune de trei izvoare juridice
privind protecia drepturilor omului: Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, CEDO, precum i
normele constituionale comune ale statelor membre;
18
Creterea numrului membrilor Consiliului a fost fcut prin Tratatul de Reform de la Lisabona, odat cu
intrarea sa n vigoare la 1 decembrie 2009. n dreptul european, acest Tratat i n special art.6 alin.2 constituie
temeiul juridic pentru aderarea la Convenie. Uniunea ar trebui s devin al 48-lea membru contractant la
Convenie, fr a deveni un membru al Consiliului Europei. Toate cele 47 de membrii actuali ai Consiliului
Europei, inclusiv toate statele membre ale UE au ratificat Convenia, care a stabilit Curtea de la Strasbourg
responsabil pentru asigurarea respectrii de ctre statele membre a principiilor privind drepturile omului;
19
L.S. Rossi, Constitutionnalisation de lUnion europene et des droits fondamentaux, RTD eur 41 (2), 2002, p.
47;
20
Aderarea Uniunii Europene la CEDO, sursa www.fenetreeurope.com., data accesrii 1.05.2010;
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
174
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
21
M. Coma, Scurte consideraii referitoare la raporturile viitoare ntre Curtea European a Drepturilor Omului
i Curtea European de Justiie, n Revista Dreptul nr.11/2009, p.197;
22
n perspectiva aderrii Uniunii la Convenie, aceast caracteristic specific a sistemului jurisdicional al
Uniunii trebuie s fie analizat n contextul principiilor care reglementeaz funcionarea mecanismelor de control
prevzute de Convenie, n principal principiul subsidiaritii. Potrivit acestui principiu, statele membre care au
ratificat Convenia au obligaia de a garanta respectarea la nivel naional a drepturilor consacrate prin aceasta, iar
Curtea European a Drepturilor Omului are sarcina de a verifica dac aceste state i-au respectat efectiv
angajamentele. Prin urmare, sarcina de a preveni, de a examina i de a sanciona nclcrile Conveniei incumb
n primul rnd acestor state. n temeiul acestui principiu al subsidiaritii i n vederea garantrii punerii lui n
aplicare n cadrul pregtirii aderrii, Uniunea este chemat s verifice dac, n domeniul su de aciune
susceptibil s fac obiectul unei cereri n faa Curii Europene a Drepturilor Omului, controlul extern efectuat de
organele Conveniei poate fi precedat de un control intern efectiv de ctre instanele statelor membre i/sau de
ctre instanele Uniunii, din Document de reflecie al Curii de Justiie a Uniunii Europene cu privire la anumite
aspecte ale aderrii Uniunii Europene la Convenia european pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor
fundamentale, sursa www.curia.eu, data accesrii 02.09.2010;
23
Ordinea juridic a Uniunii se ntemeiaz pe acceptarea transferrii de ctre state a unor competene ctre
instituiile Uniunii, competene care sunt exercitate n comun de ctre statele membre ale Uniunii Europene. Pe
de alt parte, n cadrul acestei ordini juridice se menin importante elemente de suveranitate care determin
pstrarea unor competene deloc neglijabile de ctre statele ce fac parte din Uniunea European. Acestea dau
expresie dreptului fiecruia din popoarele respective de a-i pstra identitatea structurilor naionale de guvernare,
de a decide n mod liber asupra problemelor care le intereseaz, n consonan cu obiectivele Comunitii
stabilite prin instrumentele comunitare de baz, C. Clinoiu, V. Duculescu, Drept constituional european,
Editura Lumina Lex, Bucureti, 2008, p.171;
24
In the member states of the European Union, there is a double protection of the human rights. The first
protection is accomplished at the national level and it is provided by the Constitutional Court, the supreme court
and the other judicial courts, and the second one is accomplished at the European level by the European Court of
the Human Rights and the Justice Court of the European Union. We should specify that the protection of the
human rights is first accomplished at the national level, the states agreeing to create some systems of
international protection, assuming thus their responsibility, in front of the international community, for
respecting the human basic rights and liberties;
25
F. Sudre, European and International Law of Human Rights, Polirom Press, Iai, 2006, p.151;
26
I. Diaconu, Protection of the Human Rights in Frame of the European Union, in Romanian Magazine of
Community Law no. 1/2009, p.56-57;
27
J. Rideau, Trait tablissant une Constitution pour lEurope, partie II, p.489, source www.google.ro, access
date 12.04.2010;
28
Official Journal of the European Communities, 1977, C.103, p. 1., source www.curia.eu, access date
1.04.2010;
29
A.D. Bobaru, Constitutional Principles Applicable to the Basic Rights, Liberties and Duties, in Studia Lex
Magazine no. 1/2009, Academica Brncui Press of Trgu Jiu, p.162-166;
30
The Official Journal of the European Communities, 1989, C. 120, p. 51, source www.curia.eu, access date
1.04.2010;
31
G. Issac, M. Blanquet, Droit gnral de lUnion europene, 9 edition, Editure Sirey, 2006, p.258;
32
V. Vese, A.L. Ivan, European Integration History, Presa Universitar Clujean Press, Cluj, 2001, p. 225 ;
33
G. Braibant, La Charte des droits fondamentaux de lUnion europene, Editions de Seuil, Paris, 2001, p.83 ;
34
E. Bribosia, Les droits fondamentaux dans la Constitution de lUnion europene, n Volumul Commentaire de
la Constitution de lUnion europene, Editions de lUniversit de Bruxelles, 2005, p.115 ;
35
The Lisbon Treaty represents a major step in the evolution of the protection of the basic rights in Europe. The
Charter of the basic rights of the European Union benefits now from the status of judicially compulsory
document, so that the Justice Court and the national courts have access to a text skilled to constitute the main
foundation for accomplishing its task to respect the basic rights in interpreting and applying the Union law, from
the Reflection Document of the Justice Court of the European Union regarding certain aspects of accessing the
European Union to the European Convention for protecting the human rights and the basic liberties, source
www.curia.eu, access date 02.09.2010;
36
I. Jinga, The Lisbon Treaty, Solution or Step in the Institutional Reform of the European Union?, in Romanian
Magazine of Community Law no. 1/2008, p.15;
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
175
Analele Universitii Constantin Brncui din Trgu Jiu, Seria tiine Juridice, Nr. 2/2011
37
I.M. Anghel, Short Considerations on the Text of the Lisbon Treaty Ratified by Romania, in Romanian
Magazine of Community Law no. 3/2008, p.60;
38
Protocol no.8 regarding art.6, paragraph 2 of the Treaty regarding the European Union referring to the
European Unions access to the European Convention for Protecting the Human Basic Rights and Liberties,
art.1, E. Dragomir, D. Ni, op.cit., p.345;
39
T. Savu, The European Unions Objectives and Competences Consecrated by the Lisbon Treaty, in Romanian
Magazine of Community Law no. 1/2008, p.47-49 ;
40
According to art.6 of the Treaty regarding the European Union, the European Union has three juridical sources
regarding the protection of the human rights: the Charter of the basic rights of the European Union, ECHR, and
also the common constitutional norms of the member states;
41
The increase of the number of the Council members has been made by the Lisbon Reform Treaty, at the same
time with its validation on December 1st, 2009. In the European law, this Treaty and especially art.6 paragraph 2
constitute the juridical reason for accessing the Convention. The Union should become the 48th contracting
member of the Convention, without becoming a member of the European Council. All the 47 current members of
the European Council, inclusively all the EU member states ratified the Convention that settled the Strasbourg
Court responsible for providing the respect of the member states for the principles regarding the human rights;
42
L.S. Rossi, Constitutionnalisation de lUnion europene et des droits fondamentaux, RTD eur 41 (2), 2002, p.
47;
43
The European Unions access to ECHR, source www.fenetreeurope.com., access date 1.05.2010;
44
M. Coma, Short Considerations Referring to the Future Reports between the European Court of the Human
Rights and the European Justice Court, in Law Magazine no. 11/2009, p.197;
45
In the perspective of the Unions access to the Convention, this feature specific to the Unions jurisdictional
system should be analysed in the context of the principles regulating the functioning of the control mechanisms
stipulated by the Convention, mainly the subsidiarity principle. According to this principle, the member states
that have ratified the Convention are obliged to guarantee the national respect of the consecrated rights by it, and
the European Court of the Human Rights has the task to check if these states actually respected their
commitments. Therefore, the task to prevent, examine and sanction the Conventions disrespects devolves first to
these states. Based on this subsidiarity principle and in order to guarantee its application in frame of the access
preparation, the Union is called to check if, in its action field susceptible to make the object of a demand in from
of the European Court of the Human Rights, the extern control accomplished by the Conventions organs may be
preceded by an intern actual control by the courts of the member states and/or by the Unions court, from the
Reflection Document of the Justice Court of the European Union regarding certain aspects of the European
Unions access to the European Convention for the protection of the human basic rights and liberties, source
www.curia.eu, access date 02.09.2010;
46
The Unions juridical order is based on accepting the states to transfer certain competences towards the
Unions institutions, competences that are commonly exerted by the member states of the European Union. On
the other hand, in frame of this juridical order there are important the sovereignty elements determining the
keeping of certain competences that should be considered by the states belonging to the European Union. These
express the right of every one of those people to keep their national identity and their national governing
structures, to decide in a free manner on the problems they are interested in, according to the Communitys
objectives settled by the basic community tools, C. Clinoiu, V. Duculescu, European Constitutional Law,
Lumina Lex Press, Bucharest, 2008, p.171;
Annals of the Constantin Brncui University of Trgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 2/2011
176