-B<FM>"g"E;<;=>?

Recetas
de rechupete

>?"C">A;EF=FGB?
@;"A;?<>@B"C"D>EF?<B

Brandada de bacalao o bacall

0+$7#'"*$"#%$#)%)-+8(9":5"7+(.0'& 2345"$.%'&6#$%&'() *+,+-./0)*"&.#$%",1-+/ !"#$%&'()&

INGREDIENTES
5HH"IJ"@;"K><>L>B"?>L>@B"B"4HH"IJ"@;"K><>L>B"@;?>L>@B
2HH"DLJ"@;"><;F=;"@;"><;F=;"@;"BLFG>"GFEI;M";N=E>
2HH"DLJ"@;"L;<O;";M=;E>
2"A>=>=>"D;@F>M>
!"@F;M=;?"@;">PB
.M"AB<B"@;"A;E;PFL"QE;?<B"RA>E>"@;<BE>ES
)<;F=TM>?"M;IE>?"AF<>@>?"RA>E>"@;<BE>E3"BA<FBM>LS
&>L"C"AFDF;M=>"M;IE>"E;<FUM"DBLF@>"R>L"IT?=BS

&F;DAE;"VT;"A>?B"TMB?"@W>?";M";L"#>W?"X>?<B"D;";M<>M=>"@F?QET=>E"@;"?T?"LB<>L;?"@;"Y!"#$%&$'&Z3"<BM"?T?"K>EE>?"E;AL;=>?"@;"AL>=B?"<BM"AFM=NB?"@;"=B@B
=FABJ"7T<OB?"@;";LLB?";?=[M";L>KBE>@B?"<BM"K><>L>B3"TM"AEB@T<=B"DTC"T=FLF\>@B";M"L>"I>?=EBMBDW>"G>?<>3"C";M=E;"DF?"AE;Q;EF@B?";?=["()*+,)#-)-)*-'
+).)()&J")L"?;E"'(*+).)()&";L"FMIE;@F;M=;"AEFM<FA>L3";M<>P>"A;EQ;<=>D;M=;";M"()/*,'.'$)/*-'#&0"#)-)/*1-'*23),'/0)4*&*15"6"(")4J
&T;L;M"AE;A>E>EL>"?BKE;"TM>"=B?=>"@;"A>M"<>?;EB3"C>"?;>"?BL>"B"><BDA>]>@>"@;"AFDF;M=B?">?>@B?3"<;KBLL>"<>E>D;LF\>@>3"=BD>=;?"?;<B?3"C"=>DKFUM"<TKF;E=>
@;"VT;?B"<BM"TM"=BVT;"@;"IE>=FM>@B";M";L"OBEMBJ"&;I^M"L>"E;IF_M"B"A>W?"VT;"MB?";M<BM=E;DB?";?=;"AL>=B"<>DKF>"LFI;E>D;M=;"@;"FMIE;@F;M=;?J"#>E=F;M@B
@;L"K><>L>B"C";L"><;F=;"@;"BLFG>"<BDB"K>?;3"LT;IB"AT;@;"LL;G>E">PB3"<;KBLL>3"A>=>=>3"L;<O;3"M>=>3";=<J"$M"L>"\BM>"L;G>M=FM>"C"<>=>L>M>"?;"@;MBDFM>"Y+,)#-)-)
-'*+).)((7Z3";M"->?=FLL>"/>"7>M<O>";NF?=;"TM"<BMB<F@B"AL>=B"`'(*)$)/.)+3,,)/`"VT;"?;">?;D;P>"K>?=>M=;3";M"a>L;>E;?"?;"FM<LTC;"L>">L<><OBQ>3"C"C>"QT;E>"@;
$?A>]>3";M",E>M<F>"L>"Y+,)#-)-'Z"?;"O><;"<BM"M>=>J
$L"MBDKE;"@;"Y+,)#-)-)Z";M"<>?=;LL>MB"AEBGF;M;"@;L"G;EKB"<>=>L[M"YKE>M@>EZ3"VT;"?FIMFQF<>"YK>L>M<;>E?;Z"B"Y=EB=>EZJ"-TEFB?>D;M=;3"=>M=B";M"->=>LT]>
<BDB";M";L"(BE=;"@;"+=>LF>"R#EBG;M\>3"/FITEF>S";L"MBDKE;"<BFM<F@;J"&T"AB?FKL;"BEFI;M"@>=>"@;L"?FILB"bX+3"<T>M@B";M";L"#>W?"X>?<B"C"#FEFM;B?"?;"L;">]>@F_
K><>L>B"?;<B">"TM>"=WAF<>"?>L?>"Y>LFBLFZJ*8)*+,)#-)-)";E>"TM>"E;<;=>"DTC"AE;?;M=;";M"L>?"D;?>?"@;"LB?"O>KF=>M=;?"@;"\BM>?"<B?=;E>?3"@;?@;")LF<>M=;"O>?=>"L>
!"#$%"&"F=>LF>M>J")"QFM>L;?"@;L"?FILB"bX+++"LL;I>">",E>M<F>3"@BM@;";GBLT<FBM>M"L>"E;<;=>"BEFIFM>L";LFDFM>M@B";L">PB3"?T?=F=TC;M@B";L"><;F=;"ABE"D>M=;VTFLL>3
>]>@F;M@B"A>=>=>"C"M>=>"B"L;<O;J"-BDB"E;?TL=_"<BM"B=EB?"AL>=B?"VT;"LL;I>EBM">";?=;"A>W?3"LB?"QE>M<;?;?"LB">@>A=>EBM">"?T?"IT?=B?"C"LT;IB"L;"@F;EBM
MB=BEF;@>@"FM=;EM><FBM>LJ

CMO DESALAR EL BACALAO

#B@UF?"T=FLF\>E"K><>L>B";M"?>L>\_M3"A;EB";?=>"G;\3"A>E>">OBEE>E"=F;DAB"C"@;KF@B">"L>"AB<>"<>M=F@>@"VT;"M;<;?F=>DB?"R5HH"IJS3"B?"E;<BDF;M@B"<BDAE>E"TM
=EB\B"@;"LBDB"C>"@;?>L>@BJ

01.

&F"BA=>DB?"ABE"L>"BA<F_M"@;"TM"LBDB"@;"K><>L>B"?>L>@B3"@;K;DB?"@;?>L>ELBJ"#>E>";LLB"AEFD;EB"@;K;DB?"=EB<;>ELB"?F";?"DTC"IE>M@;J"(BED>LD;M=;
A>E>";?=>"E;<;=>"G>L@EW>"<BM"TM"LBDB"@;LI>@B3"FM<LT?B"<BM"LB?"E;<BE=;?"VT;"?BL;DB?"T=FLF\>E"A>E>"E;GT;L=B?3";M?>L>@>?"QEW>?"B"=;DAL>@>?"B"A>E>
E;LL;M>E"AFDF;M=B?J

02.

#>E>"@;?>L>E";L"K><>L>B"L>"AF;\>"@;"A;?<>@B"=F;M;"VT;"VT;@>E"<TKF;E=>"@;">IT>";M">KTM@>M<F>J"/>?"A>E=;?"IET;?>?"?;"@;?>L>E[M"@TE>M=;"!c"OBE>?3"<BM
<>DKFB"@;">IT>"<>@>"4"OBE>?">AEBNFD>@>D;M=;J"/>?"A>E=;?"D[?"QFM>?"?;"@;?>L>E[M"@TE>M=;"d4"OBE>?3"<BM"<>DKFB"@;">IT>"<>@>"c"OBE>?J"/B?"E;?=B?"C
;L"K><>L>B"@;?DFI>@B"?T;L;M"@;?>L>E?;"K>PB";L"IEFQB"@;">IT>"QEW>"@TE>M=;"2H"DFMT=B?"A;EB"?F"MB"VT;EUF?"I>?=>E"DT<O>">IT>3"=>DKFUM"AB@UF?"@;P>ELB?
;M"E;DBPB"@TE>M=;"d"OBE>?"<BM"TM"<>DKFB"@;">IT>"=E>?"2"OBE>"C"D;@F>3"<BM";?B";?"?TQF<F;M=;J

03.

7F;M=E>?";L"A;?<>@B"?;";?=U"@;?>L>M@B"@;K;"A;ED>M;<;E">"TM>"=;DA;E>=TE>";M=E;"4"C"c"e"-"@;M=EB"@;L"QEFIBEWQF<B3"C>"VT;">"=;DA;E>=TE>">DKF;M=;
AT;@;"Q;ED;M=>EJ"&F"B?"A>?>"B?"@>EUF?"<T;M=>";M?;ITF@>3">"DW"C>"D;"O>"A>?>@B">LITM>"G;\3";L"BLBE";?f"KT;MB3"MB"O><;"Q>L=>"VT;"LB"@;?<EFK>J"*;M=EB
@;"L>"M;G;E>";GF=>DB?"G>EF><FBM;?"@;"=;DA;E>=TE>3"VT;"><;L;E>EW>M"B"E;=E>?>EW>M";L"@;?>L>@B3"?BKE;"=B@B";M"G;E>MBJ

PREPARACIN DE LA BRANDADA DE BACALAO

01.

-BD;M\>DB?"ABE"<B<;E"L>"A>=>=>"<BM"AF;L"RA>E>"VT;"MB">K?BEK>">IT>S";M"TM"<>\B"<BM">IT>"OFEGF;M@BJ"/>"AFM<O>DB?"<BM"TM"=;M;@BE"A>E>"<BDAEBK>E
VT;";?=["KF;M"O;<O>";M"?T"FM=;EFBE3"C"E;?;EG>DB?">A>E=;"A>E>"VT;"?;"G>C>">=;DA;E>M@BJ"$M"<T>M=B"AB@>DB?";<O>EL;"L>"D>MB"R?FM"EF;?IB">

VT;D>EMB?S3"L;"E;=FE>DB?"L>"AF;L"C"L>"=EB<;>DB?";M"A;VT;]B?"@>@B?J"%;?;EG>DB?J

02.

$M"TM>"<>\T;L>"<BM">IT>3"?TD;EIFDB?"L>"ABE<F_M"@;"LBDB"@;"K><>L>B"<BM"L>"AF;L"O><F>">EEFK>3"@;"DB@B"VT;"VT;@;"TM"@;@B"@;">IT>"?BKE;"ULJ
#BM;DB?">"<>L;M=>E">"QT;IB"D;@FB"O>?=>"VT;"<BDF;M<;">"O;EGFE";L">IT>J")A>I>DB?";L"QT;IB"C"E;=FE>DB?";L"K><>L>B">"TM"AL>=BJ"-BM"Q><FLF@>@"L;
E;=FE>DB?"L>"AF;L"C"L>";?AFM>"<;M=E>LJ"X>DB?"@;?D;MT\>M@B"L>?"L>?<>?"@;"K><>L>B"C"E;A>?>M@B"A>E>"VT;"MB"LL;G;"MFMITM>";?AFM>"B"=EB\B"@;"AF;LJ
%;?;EG>DB?J

03.

$M"TM"<>\B"G;E=;DB?"L>"L;<O;"C"L>"G>DB?"<>L;M=>M@B">"QT;IB"?T>G;J"hT;E;DB?"VT;"=;MI>">LIB"@;"=;DA;E>=TE>"A;EB"?FM"VT;"LL;IT;">"O;EGFE";M"MFMI^M
DBD;M=BJ

04.

$M"TM>"?>E=UM";<O>DB?"LB?"2BB"DLJ"@;"><;F=;"C"<>L;M=>DB?">"QT;IB"D;@FBJ"#;L>DB?"LB?"@F;M=;?"@;">PB3"L;?"@>DB?"TM"A;VT;]B"IBLA;"A>E>"<>?<>ELB?"C
;<O>DB?">L"><;F=;J"*;P>DB?"VT;"?;"G>C>M"QEF;M@B3"GT;L=>"C"GT;L=>3"O>?=>"VT;"G;>DB?"VT;">@VTF;E;M"TM"=BMB"@BE>@BJ"/B?"E;=FE>DB?";M=BM<;?"@;L
><;F=;"C">A>I>DB?";L"QT;IBJ

05.

$M"TM"KBL"IE>M@;";<O>DB?";L"K><>L>B"@;?DFI>@B"C"L>"A>=>=>";M"@>@B?J"#F<>DB?"<BM"L>"K>=F@BE>">"G;LB<F@>@"K>P>J"#>?>DB?"L>"L;<O;"<>LF;M=;">"TM>
P>EE>"C"G>DB?";<O[M@BL>">L"KBL3"AB<B">"AB<B3">L"=F;DAB"VT;"?;ITFDB?"=EF=TE>M@BJ"&;"FE["QBED>M@B"TM>"D;\<L>"OBDBIUM;>J

06.

#EBK>DB?"@;"?>L"C"?F";?"M;<;?>EFB"?>LAFD;M=>DB?"R=;M;@";M"<T;M=>"VT;"?F";DAL;[F?"K><>L>B"?>L>@B3">TMVT;"LB"@;?>LUF?3">LIB"@;"?>L"VT;@>SJ"-BDB
?F;DAE;3">"GT;?=EB"IT?=BJ

07.

%;A;=FDB?";L"AEB<;?B"A;EB">OBE>"<BM";L"><;F=;">EBD>=F\>@BJ"X>DB?">]>@F;M@B"AB<B">"AB<B3"?FM"@;P>E"@;"K>=FE3"A>E>"VT;"G>C>"FM<BEABE[M@B?;">L
E;?=B"@;"FMIE;@F;M=;?3"<BM?FITF;M@B"TM>";?A;<F;"@;"<E;D>"?T>G;J"&F"G;DB?"VT;"MB?"VT;@>"DTC";?A;?>3">]>@FDB?"TM"AB<B"D[?"@;"L;<O;J

08.

/>"KE>M@>@>";M"?W";?=["@;LF<FB?>3"A;EB"A>E>"L>"AE;?;M=><F_M";M"L>"D;?>"AB@;DB?">]>@FEL;"A;E;PFL"QE;?<B"AF<>@B"B"TM>?"><;F=TM>?"M;IE>?"=>DKFUM";M
A;VT;]B?"=EB\B?J

$?=;";?"TM"AL>=B"A>E>"<BM?TDFE"=FE>M@B">"QEWB3"><BDA>]>@B"@;"TM>?"E;K>M>@>?"@;"A>M"=B?=>@B3"E;?TL=>M@B"TM>?"=B?=>?"@;"LB"D[?">A;=;<FKL;?J"0>DKFUM
<BDKFM>M"I;MF>L"TMB?"AFDF;M=B?">?>@B?3"LB?"VT;"D[?"B?"IT?=;MJ