Sunteți pe pagina 1din 50

Cartea nti a Macabeilor

Cuprins
1

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 1

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 2

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 3

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 4

10

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 5

13

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 6

16

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 7

19

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 8

22

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 9

24

10 Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 10

27

11 Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 11

31

12 Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 12

35

13 Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 13

38

14 Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 14

41

15 Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 15

44

16 Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 16

46

16.1 Text and image sources, contributors, and licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

16.1.1 Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

16.1.2 Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

16.1.3 Content license . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

Capitolul 1

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 1
1. Dup ce s-a luptat Alexandru Macedon, ul lui Filip, care a ieit din ara Chitim i a btut pe Darie, regele
Perilor i al Mezilor, a domnit n locul lui, ind cel dinti mprat de neam grecesc.
2. i a fcut rzboaie multe, a biruit multe ceti i a nimicit pe regii pmntului.
3. i a trecut pn la marginile pmntului, a luat przi de la neamuri multe i a fost supus pmntul naintea lui.
4. i s-a nlat i s-a ridicat inima lui i a adunat putere i otire foarte tare.
5. i a stpnit ri i neamuri i tirani i i-au fost lui birnici.
6. i dup aceasta a czut la pat i a neles c i se apropie moartea.
7. Atunci a chemat slugile sale cele cinstite, care erau cu sine, crescui din tineree, i le-a mprit regatul su,
nc ind viu.
8. i a domnit Alexandru timp de doisprezece ani, i a murit.
9. i au stpnit slugile lui ecare la locul su.
10. i au pus toi steme dup ce a murit el, i ii lor dup dnii ani muli, i s-au nmulit rutile pe pmnt.
11. i a ieit din acetia o rdcin pctoas, Antioh Epifan, feciorul regelui Antioh, care fusese la Roma zlog,
i a stpnit n anul o sut treizeci i apte al domniei Grecilor.
12. n zilele acelea au ieit din Israel i fr de lege i au ndemnat pe muli zicnd:
13. S mergem i s facem legtur cu neamurile cele dimprejurul nostru, c, de cnd ne-am desprit de ele, s-au
abtut asupr-ne multe ruti.
14. i cuvntul a plcut naintea ochilor lor.
15. i s-au ncrat unii din popor i s-au dus la rege ca s le dea putere s triasc dup datina pgnilor.
16. i au zidit coal n Ierusalim dup legile neamurilor.
17. i nu s-au tiat mprejur, s-au deprtat de legea cea sfnt, s-au mpreunat cu neamurile i s-au vndut a face
ru.
18. Iar cnd Antioh i-a ntrit bine domnia, el a gndit s robeasc Egiptul, ca s domneasc peste amndou
rile.
19. i a intrat n Egipt cu otire puternic, cu care i cu elefani i cu clrei i ou corbii multe.
20. i s-a rzboit cu Ptolomeu, regele Egiptului. Ptolomeu ns a fugit din faa lui, i au czut muli rnii.
21. i a cuprins cetile cele tari ale Egiptului i a luat o bogat prad din Egipt.
1

CAPITOLUL 1. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 1


22. i s-a ntors Antioh dup ce a btut Egiptul n anul o sut patruzeci i trei.
23. i s-a suit mpotriva lui Israel i a Ierusalimului, cu popor mult, a intrat n templu Domnului cu mndrie, a luat
jertfelnicul cel de aur i sfenicul luminii i toate vasele lui, masa punerii nainte, cuele, nstrapele, cdelniele
cele de aur, catapeteasma, precum i cununiile i podoaba cea de aur, care erau pe fruntea templului Domnului,
i le-a sfrmat pe toate.
24. A luat apoi argintul i aurul i vasele cele de pre i vistieriile cele ascunse, pe care le-a aat; i lundu-le pe
toate, s-a dus n ara sa.
25. i a fcut ucidere de oameni i a grit cu true mare.
26. i a fost plngere mare n Israel i n tot locul.
27. i au suspinat cpeteniile i btrnii, fecioarele i tinerii au slbit, i frumuseea femeilor s-a schimbat.
28. Tot mirele a izbucnit n plns i mireasa care edea n cmar a fost n jale.
29. i s-a cutremurat pmntul din pricina celor care locuiau pe el i toat casa lui Iacov s-a mbrcat cu ocar.
30. i dup doi ani de zile a trimis regele pe cel mai mare peste biruri n cetile Iudei i acesta a venit n Ierusalim
cu mulime mare.
31. i a grit cu vicleug ctre dnii cuvinte de pace, iar ei l-au crezut.
32. i a czut asupra cetii fr de veste, a lovit-o cu ran mare i a pierdut popor mult din Israel.
33. i au prdat cetatea i au ars-o cu foc i au surpat casele i zidurile ei primprejur.
34. i au robit femei i prunci i vite au luat.
35. Apoi au ntrit cetatea lui David cu zid mare i tare i cu turnuri tari, s le e spre aprare.
36. i au pus acolo neam pctos, brbai fr de lege, i s-au ntrit ntr-nsa.
37. i au pus arme i hran i, adunnd przile Ierusalimului, le-au strns acolo.
38. i a fost acea ntritur ca o curs mpotriva sfntului loca i ca un duman ru pentru Israel pururea.
39. i au vrsat snge nevinovat n jurul celor snte i au pngrit altarul.
40. i din pricina lor au fugit cei care locuiau n cetatea Ierusalimului, i s-a fcut loca strinilor, i strin ilor
si, i pruncii ei au prsit-o.
41. Sfntul loca s-a pustiit ca pustiul, praznicele ei s-au ntors n jale, zilele ei de odihn ntru batjocur, cinstea
ei ntru defimare.
42. Mrirea ei a trecut ntru necinste i nlimea ei s-a ntors n plngere.
43. i a scris regele Antioh la toat mpria sa s e toi un popor i s prseasc ecare legea sa.
44. i au primit toate neamurile cuvntul regelui.
45. i muli din Israel au primit slujirea cerut de el i au jertt idolilor i n-au pzit ziua de odihn.
46. i a trimis regele cri prin minile solilor n Ierusalim i n cetile Iudei, poruncind s umble dup legile cele
strine de ar
47. i s opreasc arderile de tot i jertfa i turnarea sfnt;
48. i s pngreasc zilele de odihn i srbtorile;
49. De asemenea i locul sfnt i pe cei sni;
50. S zideasc jertfelnice i capiti i cas de idoli i s aduc jertf crnuri de porc i vite necurate;
51. i s-i lase pe ii si netiai mprejur i s pngreasc suetele lor cu toat necuria i ntinarea, ca s uite
legea i s schimbe toate ndreptrile;

3
52. Iar care nu va face dup cuvntul regelui s moar.
53. Dup toate cuvintele acestea, a scris la toat mpria sa i a pus supraveghetori peste tot poporul.
54. i a poruncit cetilor Iudei s jertfeasc din cetate n cetate.
55. i s-au adunat la ei muli din popor, toi care au prsit legea Domnului i au fcut rele pe pmnt.
56. i au silit pe Israel ntru ascunziuri s-i caute scparea.
57. Iar n ziua a cincisprezecea a lunii Chislev, n anul o sut patruzeci i cinci, au ridicat urciunea pustiirii pe
altarul lui Dumnezeu i n cetile Iudei de jur mprejur au zidit capiti.
58. i tmiau naintea uilor caselor i n ulie.
59. i crile legii, pe care le-au aat, le-au ars cu foc, stricndu-le de tot.
60. i oriunde se aa la cineva cartea legii i oricine inea legea, acela din porunca regelui era omort.
61. Cu puterea sa fcea aa n ecare lun Israeliilor care se aau n ceti.
62. i n douzeci i cinci ale lunii, au jertt pe jertfelnicul care era deasupra altarului.
63. i pe femeile care-i tiaser mprejur pe ii lor, le-au omort dup porunc.
64. i pe prunci i-au spnzurat de grumajii lor i casele lor le-au prdat i pe cei care i-au tiat mprejur i-au omort.
65. Iar muli din Israel s-au ntrit i au pus legmnt ntru sine, ca s nu mnnce necurat.
66. i mai bine au voit a muri, dect a se pngri cu mncruri necurate i a clca legea cea sfnt; pentru aceea
au primit moartea.
67. i mare urgie a venit peste Israel.

Capitolul 2

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 2
1. n zilele acelea s-a sculat Matatia, ul lui Ioan al lui Simeon preotul, din ii lui Ioiarib de la Ierusalim i a ezut
n Modein.
2. i avea el cinci feciori: pe Ionan, care era poreclit Gadis,
3. Pe Simon, care se numea i Tasi,
4. Pe Iuda, care se numea Macabeul,
5. Pe Eleazar, care se numea Avaran,
6. Pe Ionatan, care se numea Apfus.
7. i vznd blasfemiile care se fceau n Iuda i n Ierusalim,
8. A zis: Vai mie! Pentru ce m-am nscut a vedea zdrobirea poporului meu i zdrobirea cetii celei snte i a
edea acolo, cnd s-a dat n minile vrjmailor?
9. Cele snte sunt n minile strinilor, iar templul Domnului a ajuns ca un brbat fr de cinste.
10. Vasele mririi lui s-au dus n robie, pruncii lui mor n uli, tinerii lui au fost ucii cu sabia vrjmaului.
11. Care neam n-a motenit mpria lui i n-a stpnit przile lui?
12. Toat podoaba lui s-a luat; n loc de slobod, s-a fcut rob.
13. i iat templul nostru i frumuseea noastr i mrirea noastr s-au pustiit i le-au pngrit pe ele neamurile.
14. Pentru ce s mai trim?" i i-au rupt Matatia i ii si hainele i s-au mbrcat cu saci i au plns.
15. i au venit cei trimii de la rege, care sileau pe cei din cetatea Modein s prseasc pe Dumnezeu i s
jertfeasc.
16. i muli din Israel au mers la ei; iar Matatia i ii lui s-au adunat acolo.
17. i rspunznd cei de la rege, au zis lui Matatia: Cpetenie mare eti i mrit n cetate i ntrit cu i i frai.
18. Acum dar vino nti i f porunca regelui, precum au fcut toate neamurile i brbaii lui Iuda, cei care au
rmas n Ierusalim, i vei tu i casa ta dintre prietenii regelui, i tu i ii ti v vei mri cu argint i cu aur i
cu daruri multe.
19. i rspunznd Matatia, a zis cu glas mare: Chiar dac toate neamurile din cuprinsul stpnirii regelui vor asculta
de el i poruncile lui i se vor deprta ecare de la nchinarea prinilor lor,
20. Totui eu i feciorii i fraii mei vom umbla ntru aezmntul legii prinilor notri.
21. Milostiv e nou Dumnezeu, ca s nu lsm legea i ndreptrile Lui.
4

5
22. De cuvintele regelui nu vom asculta, ca s nesocotim slujba noastr.
23. i dup ce a ncetat a gri cuvintele acestea, a venit un brbat evreu naintea tuturor s jertfeasc n capitea
cea din Modein, dup porunca regelui.
24. i a vzut Matatia i s-a aprins de rvn i i s-au cutremurat rrunchii i, dnd drumul dreptei sale mnii, a
alergat i l-a junghiat pe jertfelnic.
25. i pe omul regelui, care silea s jertfeasc, l-a omort n aceeai vreme i jertfelnicul l-a stricat.
26. i s-a aprins de rvna legii, precum a fcut Finees lui Zimri, feciorul lui Salu.
27. i a strigat tare Matatia n cetate, zicnd: Tot cel care are rvna legii i se ine de legmnt s vin dup mine.
28. i au fugit el i ii lui n muni i au lsat toate cte au avut n cetate.
29. Atunci s-au cobort muli, cutnd dreptate i judecat n pustiu,
30. S ad acolo ei i ii lor i femeile i vitele lor, pentru c s-au nmulit peste ei rutile.
31. i s-a spus oamenilor regelui i ostailor, care erau n Ierusalim, n cetatea lui David, c s-au dus oamenii care
nu in porunca regelui n locuri ascunse n pustiu.
32. i au alergat dup ei muli i, ajungndu-i, au tbrt asupra lui cu rzboi n ziua de odihn;
33. i au zis ctre ei: Ajung-v pn acum! Ieii i facei dup cuvntul regelui i vei tri.
34. Iar ei au zis: Nu vom iei, nici nu vom face dup cuvntul regelui, ca s nesocotim ziua de odihn;
35. i au pornit asupra lor cu rzboi. 36. Dar ei nu le-au rspuns, nici piatr n-au aruncat asupra lor, nici n-au
astupat ascunziurile, zicnd:
36. S murim toi ntru nevinovia noastr i vor mrturisi pentru noi cerul i pmntul c fr de judecat ne
ucidei.
37. i s-au sculat cu rzboi asupra lor n ziua de odihn i au murit ei i femeile lor, ca la o mie de suete.
38. i a aat Matatia i prietenii lui i au plns mult pentru ei.
39. i a zis ecare ctre aproapele su: De vom face toi cum au fcut fraii notri i nu vom porni rzboi mpotriva
neamurilor acestora pentru suetele i legea noastr, curnd ne vor pierde de pe pmnt.
40. i s-au sftuit n ziua aceea, zicnd: mpotriva oricrui om care va veni cu rzboi mpotriva noastr s luptm
i n ziua de odihn i s nu murim toi, precum au murit fraii notri n ascunziuri.
41. Atunci s-a strns la ei adunarea Asideilor, oameni vrtoi din Israel i care pzeau legea.
42. i toi cei care fugeau de rele s-au adugat la ei i li s-au fcut spre ntrire.
43. i au adunat otire i au btut pe cei pctoi cu mnia lor i pe brbaii cei fr de lege cu urgia lor i cei
rmai au fugit la neamuri ca s scape.
44. i i-au ncurajat Matatia i prietenii lui i le-au stricat jertfelnicele.
45. i au tiat mprejur pe pruncii ci au aat n hotarele lui Israel.
46. i au gonit pe ii truei i s-a sporit lucrul n minile lor.
47. i au scos legea din minile neamurilor, din minile regilor i au pus stavil pctosului.
48. i s-au apropiat zilele lui Matatia s moar i a zis ilor si: Acum s-au ntrit trua i certarea i vremea
sfritului i urgia mniei.
49. Acum dar, ilor, rvnitori i legii i dai suetele voastre pentru legtura prinilor notri.
50. Aducei-v aminte de lucrurile prinilor notri, pe care le-au fcut ntru veacurile lor i vei lua mrire i nume
venic.
51. Avraam, oare, nu cnd era ispitit s-a artat credincios i i s-a socotit spre dreptate?

CAPITOLUL 2. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 2


52. Iosif n vremea necazului su a pzit porunca i s-a fcut conductor Egiptului.
53. Finees, tatl nostru, ardea de rvn pentru Dumnezeu i a luat legtura preoiei celei venice.
54. Iosua, plinind cuvntul, s-a fcut judector n Israel.
55. Caleb, pentru c a mrturisit n adunare, a luat motenirea pmntului.
56. David cu mila Lui a motenit scaunul domniei n veacul veacului.
57. Ilie, arznd de rvna legii, a fost ridicat la cer.
58. Anania, Azaria i Misail, creznd, s-au izbvit de para focului.
59. Daniel ntru nevinovia sa a scpat din gurile leilor.
60. i aa socotii ntru ecare neam i neam, c toi cei care ndjduiesc ntr-nsul nu vor slbi.
61. i de cuvintele omului pctos s nu v temei, c mrirea lui este gunoi i viermi.
62. Astzi se nalt i mine nu va mai , cci s-a ntors n rna sa i planurile lui au pierit.
63. Drept aceea voi, ilor, ntrii-v i v mbrbtai n lege, c ntr-nsa v vei mri.
64. i iat Simeon, fratele vostru, tiu c este om de sfat; de el s ascultai n toate zilele, el v va tat.
65. i Iuda Macabeul, care este cu putere tare din tinereile sale, acesta va cpetenie otirii, ca s facei rzboi
asupra popoarelor.
66. i voi aducei la voi pe toi cei care iubesc legea i rzbunai poporul vostru,
67. Rspltii pgnilor pentru tot ce ne-au fcut, i luai aminte la poruncile legii.
68. i i-a binecuvntat pe ei i s-a adugat la prinii si i a murit n anul o sut patruzeci i ase.
69. i l-au ngropat ii lui n mormintele prinilor si n Modein i l-a plns tot Israelul cu plngere mare.

Capitolul 3

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 3
1. i s-a sculat Iuda, care s-a chemat Macabeul, ul lui, n locul lui.
2. i ajutndu-l toi fraii lui i toi ci se lipiser de tatl lui, au pornit rzboiul pentru Israel cu veselie.
3. i a rspndit faima poporului su i s-a mbrcat cu zaua ca un uria i s-a ncins cu armele cele de rzboi i a
pornit luptele, aprnd tabra cu sabie.
4. i s-a asemnat leului n lucrurile sale i ca un pui de leu rcnind la vnat.
5. i a gonit pe cei fr de lege, certndu-i i pe cei care tulburau pe poporul su i-a ars cu foc.
6. i s-au tras toi cei fr de lege de frica lor i toi lucrtorii frdelegii mpreun s-au tulburat i a sporit
mntuirea n mna lui.
7. i a amrt mprai muli i a veselit pe Iacov cu faptele sale i pn n veac pomenirea lui ntru binecuvntare.
8. i, trecnd prin cetile lui Iuda, a pierdut pe cei nelegiuii din ele i a abtut mnia de la Israel.
9. i s-a vestit pn la marginile pmntului i a adunat pe cei care piereau.
10. i a adunat Apoloniu neamuri i de la Samaria putere mare, ca s fac rzboi mpotriva lui Israel.
11. i a prins de veste Iuda i a ieit naintea lui i l-a btut i l-a omort i muli au czut rnii, iar ceilali au fugit.
12. i au luat przile lor i sabia lui Apoloniu a luat-o Iuda i cu aceea a fcut rzboi n toate zilele.
13. i auzind Siron, mai-marele puterii Siriei, c a strns Iuda cu sine adunare i ceata credincioilor i a celor care
ies la rzboi, a zis:
14. mi voi face nume i m voi mri ntru domnie i voi bate pe Iuda i pe cei care sunt cu el i pe cei care nu
ascult de cuvntul regelui.
15. i a purces mpreun cu tabra pgnilor cea tare, care venise s-i ajute s fac izbnd mpotriva ilor lui
Israel.
16. i cnd s-a apropiat de suiul Bethoronului, a ieit Iuda naintea lui cu puini.
17. i vznd c vine otirea n ntmpinarea lor, au zis ctre Iuda: Oare noi, puini, vom putea s ne rzboim cu
atta mulime? Cci am slbit ajunnd astzi.
18. i a zis Iuda: Lesne este s nchizi pe muli n minile celor puini i nu este osebire naintea Dumnezeului
cerului dac mntuirea vine prin muli sau prin puini.
19. C nu n mulimea otirii st biruina rzboiului, ci din cer este puterea.
20. Aceia vin asupra noastr cu semeie mult i cu frdelege, ca s ne piard pe noi i pe femeile noastre i pe
ii notri i ca s ne prade;
7

CAPITOLUL 3. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 3


21. Iar noi ne rzboim pentru suetele noastre i pentru legile noastre.
22. nsui Domnul i va zdrobi sub ochii notri; voi s nu v temei de ei.
23. i dup ce a ncetat a gri, au srit asupra lor fr de veste, iar Siron i otirea lui au fost zdrobii naintea lui.
24. i i-au urmrit pe povrniul Bethoronului pn la cmp i au czut dintre ei ca vreo opt sute de brbai, iar
ceilali au fugit la Filisteni.
25. i a nceput s intre frica de Iuda i de fraii lui i spaima ntre neamurile cele dimprejurul lor.
26. i a ajuns pn la rege numele lui i de rzboaiele lui Iuda vorbeau toate neamurile.
27. Iar dup ce a auzit regele Antioh cuvintele acestea, s-a mniat i, trimind, a adunat toate otirile mpriei
sale, o armat foarte mare.
28. i deschiznd vistieria sa, a dat plata ostailor lui pe un n i le-a poruncit ntr-un an s e gata la porunc.
29. Iar dac a vzut c s-a sfrit argintul din vistierii i birurile rii sunt puine pentru vrajba i rana ce a fcut pe
pmnt, strignd legile care au fost din zilele cele dinti,
30. S-a temut ca nu cumva s nu aib i a doua oar cheltuieli i daruri, ca acelea pe care le dduse mai nainte cu
mn larg, ntrecnd cu drnicia pe toi cei care au fost mai nainte de el.
31. i se ndoia eu suetul su foarte i s-a sftuit s mearg n Persia, s ia djdiile rilor i s adune argint mult.
32. i a lsat pe Lisias, om cu vaz i de neam regesc, mai mare peste lucrurile regelui, de la rul Eufratului pn
la hotarele Egiptului.
33. i s creasc pe Antioh, ul lui, pn ce se va ntoarce el.
34. i i-a dat jumtate din otire i elefani i i-a dat porunci despre toate lucrrile, care avea n gnd, i mai ales
despre locuitorii Iudeii i ai Ierusalimului,
35. Ca s trimit asupra lor otire s zdrobeasc i s nimiceasc tria lui Israel i rmia Ierusalimului i s piard
pomenirea lor din acest loc
36. i s aeze oameni de alt neam n toate hotarele lor i s le dea cu sori pmntul lor.
37. Iar regele a luat cealalt jumtate de otire, care rmsese, i s-a sculat din Antiohia, cetatea stpnirii sale, n
anul o sut patruzeci i apte.
38. i a trecut apa Eufratului i mergea prin rile cele de sus. i a ales Lisias pe Ptolomeu, ul lui Dorimene, i
pe Nicanor i pe Gorgias, brbai tari dintre prietenii regelui,
39. i a trimis cu ei patruzeci de mii de pedestrai i apte mii de clrei, ca s vin n tara Iudeii i s o strice de
tot, dup cuvntul regelui.
40. i s-au sculat cu toat puterea lor i au venit i au tbrt aproape de Emaus n cmpie.
41. i au auzit negutorii rii numele lor i au luat argint i aur mult i slugi i au venit la tabr, ca s ia pe ii
lui Israel robi.
42. i s-a adugat la el puterea Siriei i a pmntului celor de alt neam.
43. i a vzut Iuda i fraii lui c s-au nmulit rutile i c otirile au tbrt n hotarele lor i au neles cuvintele
regelui care poruncise nimicirea poporului.
44. i a zis ecare ctre aproapele su: S ridicm surparea poporului nostru i s facem rzboi pentru el i pentru
cele snte.
45. i s-a strns adunarea, ca s e gata la rzboi i s se roage i s cear mila i ndurrile Domnului.
46. i Ierusalimul era locuit ca un pustiu; nu avea cine s intre i s ias dintre cei nscui ai lui i locul sfnt era
clcat i ii celor de neam strin erau la marginea cetii i acolo era slaul neamurilor, i s-a luat bucuria de
la Iacov i s-au sfrit uierul i aluta.

9
47. i s-au adunat i au venit la Mipa, n preajma Ierusalimului, c locul rugciunii lui Israel mai nainte era la
Mipa.
48. i au postit n ziua aceea i s-au mbrcat cu saci i cenu au pus pe capetele lor i i-au rupt hainele.
49. i au deschis crile legii, n care neamurile cutau s gseasc potriviri cu idolii lor.
50. i au adus hainele preoeti i prga i zeciuielile i au pus nainte pe nazireii cei care mpliniser zilele lor.
51. i au strigat cu glas mare la cer, zicnd: Ce vom face acestora i unde i vom duce?
52. i sntele Tale s-au clcat i s-au pngrit i preoii Ti sunt n plngere i n smerire.
53. i iat neamurile s-au adunat asupra noastr ca s ne piard pe noi; Tu tii cele ce gndesc ei asupra noastr.
54. Cum vom putea sta mpotriva lor, de nu ne vei ajuta Tu? i au trmbiat cu trmbiele i au strigat cu glas mare.
55. i dup aceasta a pus Iuda povuitori poporului peste mii i peste sute i peste cincizeci i peste zece.
56. i a zis celor care zideau case i celor care i logodiser femei i sdiser vii i celor fricoi, s se ntoarc
ecare la casa lui, dup lege.
57. i a purces oastea i a tbrt la miazzi de Emaus.
58. i a zis Iuda: ncingei-v i v facei i tari i i gata pentru diminea, ca s pornii rzboi mpotriva neamurilor acestora care s-au adunat mpotriva noastr, ca s ne piard pe noi i templul nostru.
59. C mai bine este s murim n rzboi, dect s vedem rutile aduse neamului nostru i sntelor.
60. Iar precum va voia n cer aa s e.

Capitolul 4

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 4
1. i a luat Gorgias cinci mii de pedestrai i o mie de clrei alei i oastea a pornit noaptea,
2. Ca s nvleasc asupra taberei Evreilor i s-i loveasc fr de veste. i paznicii din cetate i erau cluze.
3. i auzind Iuda, s-a sculat el i cei puternici, ca s loveasc otirea regelui cea din Emaus.
4. C nc era risipit otirea din tabr.
5. i a venit Gorgias la tabra Iudei noaptea i pe nimeni n-a aat i i-a cutat n muni, c zicea: fug acetia de
noi.
6. i odat cu ziua s-a ivit Iuda n cmp cu trei mii de brbai, ns platoe i sbii n-aveau, precum le era voia.
7. i au vzut tabra neamurilor tare i narmat i clrime mprejurul ei i acetia nvai la rzboi.
8. i a zis Iuda brbailor care erau cu el: Nu v temei de mulimea lor i de nvlirea lor nu v nfricoai.
9. Aducei-v aminte cum au fost izbvii prinii notri la Marea Roie, cnd i-a gonit Faraon cu putere mult.
10. i acum s strigm la cer, c doar se va milostivi spre noi, i va aduce aminte de legtura prinilor notri i
va zdrobi otirea aceasta astzi naintea noastr.
11. i vor cunoate toate neamurile c este mntuitor i izbvitor pentru Israel.
12. i au ridicat cei de alt neam ochii i i-au vzut venind nainte i au ieit din tabr la rzboi.
13. i au trmbiat cei care erau cu Iuda i s-au lovit i s-au surpat neamurile i au fugit la cmp; iar cei din urm
toi au czut de sabie.
14. i i-au gonit pn la Ghezer i pn la cmpiile Edomului i ale Azotului i ale Iamniei.
15. i au czut din aceia ca la trei mii de brbai.
16. i s-a ntors Iuda i otirea lui dup izgonirea lor.
17. i a zis ctre popor: S nu rvnii przile, c rzboiul este n preajma noastr i Gorgias i otirea lui se a n
munte aproape de noi;
18. Ci mpotrivii-v acum cu trie vrjmailor notri i le facei rzboi i dup aceea le vei lua przile cu ndrzneal.
19. i pe cnd gria Iuda aceasta, s-a ivit o parte de oaste ieind din munte.
20. i a vzut nfrngerea i cum cei care erau cu Iuda au aprins tabra, c fumul care se vedea arta ce s-a fcut.
21. i vznd ei acestea, s-au nfricoat foarte, i vznd tabra lui Iuda la cmp gata de rzboi,
10

11
22. Au fugit toi n ara Filistenilor.
23. i s-a ntors Iuda s prade tabra; i a luat aur mult i argint i iachint i porr i avuie mare.
24. i ntorcndu-se, a ludat i a binecuvntat pe Dumnezeul cerului, c este bun, c n veac este mila Lui.
25. i s-a fcut mntuire lui Israel n ziua aceea.
26. Iar ci au scpat din cei de alt neam, mergnd, au spus lui Lisias toate cte s-au ntmplat.
27. Iar el, auzind, s-a tulburat i s-a mhnit, c nu s-a fcut pentru Israel cele ce a voit el i nu s-a ntmplat cele ce
i-a poruncit regele.
28. Iar n anul viitor a gtit Lisias aizeci de mii de pedestrai alei i cinci mii de clrei, ca s bat Ierusalimul.
29. i au venit n Edom i au tbrt la Betur, i a ieit naintea lor Iuda cu zece mii de brbai.
30. i vznd tabra lor tare, s-au rugat zicnd: Bine eti cuvntat, Mntuitorul lui Israel, Cel care ai zdrobit
pornirea celui puternic prin mna robului Tu David i ai dat tabra Filistenilor n minile lui Ionatan, ul lui
Saul, i a purttorului de arme.
31. nchide tabra aceasta n mna poporului Tu Israel i s se ruineze cu pedestrimea i cu clrimea lor.
32. D-le spaim i topete ndrznirea puterii lor i s tremure de zdrobirea lor.
33. Doboar-i cu sabia celor care Te iubesc i s Te laude pe Tine cu cntri toi cei care tiu numele Tu!"
34. i s-au lovit unii cu alii, i au czut din tabra lui Lisias ca la vreo cinci mii de oameni sub ochii Iudeilor.
35. i vznd Lisias nfrngerea ce s-a fcut taberei sale i ndrznirea lui Iuda i c sunt gata sau a tri, sau a muri
vitejete, s-a. dus la Antiohia i a adunat strini i, nmulind otirea cea fcut, socotea iari s vin n Iudeea.
36. i a zis Iuda i fraii lui: Iat-i nimicii pe vrjmaii notri. S ne suim s curm sanctuarul i s-l nnoim.
37. i s-a adunat toat otirea i s-a suit n muntele Sionului.
38. i a vzut locul sfnt pustiit, jertfelnicul pngrit, porile arse i n curi rsrite tufe, ca ntr-o pdure sau ca
ntr-un munte, i locuinele surpate.
39. i i-au rupt hainele, s-au tnguit cu tnguire mare, i-au pus cenu pe cap
40. i au czut cu faa la pmnt i au trmbiat cu trmbiele i au strigat la cer.
41. Atunci a rnduit Iuda brbai, ca s hruiasc pe cei din cetate pn ce va curi templul.
42. i a ales preoi fr de prihan, credincioi legii lui Dumnezeu.
43. i au curit sntele i au dus pietrele necuriei la loc necurat.
44. i s-au sftuit pentru jertfelnicul arderii de tot cel pngrit, ce vor face cu el.
45. i le-a venit sfat bun, ca s-l strice, ca nu cumva s le e spre ocar, c l-au pngrit neamurile; i au stricat
jertfelnicul.
46. i au dus pietrele n muntele templului, n loc bun, pn va veni proorocul, Ga s rspund pentru ele.
47. i au luat pietre ntregi dup lege i au zidit un jertfelnic nou, ca i cel mai dinainte.
48. i au zidit templul i cele dinluntrul templului i curile.
49. i au fcut vase snte noi i au bgat sfenicul i jertfelnicul arderilor de tot i al tmierilor i masa, n templul
Domnului.
50. i au tmiat pe jertfelnic i au aprins lumnrile cele de pe sfenic i luminau n templul Domnului.
51. i au pus pe mas pini i au ntins vlul catapetesmei i au svrit toate lucrurile ce aveau de fcut.
52. i au mncat dimineaa n douzeci i cinci de zile ale lunii a noua, care este luna Chislev a anului o sut
patruzeci i opt.

12

CAPITOLUL 4. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 4

53. i au adus jertf dup lege pe jertfelnicul arderilor de tot cel nou, pe care l fcuser.
54. Pe vremea i n ziua n care l-au pngrit pe el neamurile, intru aceea s-a nnoit cu cntri i cu alute i cu
harpe i cu chimvale.
55. i a czut tot poporul cu faa la pmnt i s-a nchinat i a binecuvntat pe Dumnezeul Cerului, Cel care i-a
ajutat.
56. i au fcut nnoirea jertfelnicului n opt zile i au adus arderi de tot cu veselie i au jertt jertf de pace i de
laud.
57. i au mpodobit faa templului Domnului cu cununi de aur i cu paveze i au nnoit porile i chiliile i le-au
pus ui.
58. i sa fcut veselie mare ntru popor i s-a ters ocara neamurilor.
59. i au rnduit Iuda i fraii lui i toat adunarea lui Israel, ca s se in zilele nnoirii jertfelnicului n vremurile
sale din an n an n opt zile, de la douzeci i cinci ale lunii Chislev, cu veselie i cu bucurie.
60. i au zidit n vremea aceea muntele Sionului mprejur cu zid nalt i cu turnuri tari, ca nu cumva neamurile s
le calce, cum fcuser mai nainte.
61. i au rnduit acolo otire s-l pzeasc. Apoi au ntrit cu paz cetatea Betur, ca s aib poporul ntrire
dinspre Edom.

Capitolul 5

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 5
1. i dac au auzit neamurile din jur c s-a zidit jertfelnicul i s-a nnoit snenia ca i mai nainte, s-au mniat
foarte,
2. i s-au sftuit ca s piard neamul lui Iacov, pe cei care erau ntre ei, i au nceput a-i omor i a-i pierde.
3. i a pornit rzboi Iuda mpotriva ilor lui Edom, n inutul Acrabatene, cci ei nvleau mereu peste Israel; i
i-au btut cumplit i i-au strmtorat i le-au luat przi bogate.
4. i i-a adus aminte de rutatea ilor lui Beon, care erau poporului spre la i spre piedic, pzind cu vicleug
drumurile.
5. i i-a nchis n turnuri, a tbrt asupra lor, i-a ucis i a ars turnurile mpreun cu toi cei dinuntru.
6. i a trecut la ii lui Amon i a aat mn tare i popor mult i pe Timotei, povuitorul lor.
7. i a fcut mpotriva lor rzboaie i i-a nfrnt i i-a btut pe ei.
8. i a luat Iazerul i locurile lui, i s-a ntors la Iuda.
9. i s-au adunat neamurile din Galaad mpotriva Israeliilor care locuiau n hotarele lor, ca s-i piard" dar ei au
fugit n cetatea Datema.
10. i au trimis scrisori la Iuda i la fraii lui, zicnd:
11. Adunatu-s-au asupra noastr neamurile cele dimprejurul nostru, ca s ne piard, i se gtesc s vin i s prind
cetatea n care am fugit i Timotei este n fruntea taberii lor.
12. Acum dar, venind, scoate-ne din mna lor, c muli au czut dintre noi.
13. i toi fraii notri, care erau n inutul Tubi, au fost omori i au dus n robie pe femeile lor i pe ii i averea
lor i au pierdut acolo ca la o mie de brbai.
14. nc citindu-se scrisorile, ali soli au venit din Galileea cu hainele rupte, spunnd dup cuvintele acestea,
15. i zicnd c s-au adunat asupra lor de la Ptolemaida, de la Tir, de la Sidon i toat Galileea celor de alt neam,
ca s-i piard.
16. i dac a auzit Iuda i poporul aceste cuvinte, s-a adunat mulime mare s se sftuiasc ce vor face pentru aceti
frai n nevoie, pe care i bteau aceia.
17. i a zis Iuda lui Simon, fratele su: Alege-i oameni i mergi i scap pe fraii ti cei din Galileea, iar eu i
Ionatan, fratele meu, vom merge n Galaad.
18. i a lsat pe Iosif, ul lui Zaharia, i pe Azaria, cpetenia poporului, cu cealalt otire n Iuda spre paz.
19. i le-a poruncit, zicnd: Fii mai mari peste poporul acesta i nu pornii cu rzboi asupra neamurilor, pn ne
vom ntoarce.
13

14

CAPITOLUL 5. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 5

20. i s-au mprit: Lui Simon, brbai trei mii, ca s mearg n Galileea; iar lui Iuda, brbai opt mii, ca s mearg
n Galaad.
21. i mergnd Simon n Galileea a fcut rzboaie multe mpotriva neamurilor i, zdrobind neamurile naintea lui,
le-a urmrit pn la poarta Ptolemaidei.
22. i au czut din neamuri ca la vreo trei mii de oameni i le-au luat prad bogat.
23. i i-au luat din Galileea i din Arbata cu femeile i cu pruncii lor i cu toate cte aveau i i-au dus n Iudeea cu
veselie mare.
24. i Iuda Macabeul i Ionatan, fratele lui, au trecut Iordanul i au mers cale de trei zile n pustiu.
25. i au dat peste Nabateeni, care, venind naintea lor cu pace, le-au povestit toate cte li s-au ntmplat frailor
lor n Galaad,
26. i c muli dintre ei sunt prini n Bosra i n Beter, n Alema, Casfon, Mached i Carnaim; toate acestea sunt
ceti tari i mari.
27. i n celelalte ceti ale Galaadului sunt nchii, i pentru mine s-au pregtit s nvleasc asupra cetilor i
s le ia i pe toi s-i piard ntr-o zi.
28. i a ntors Iuda i oastea lui calea spre pustiu la Bosra, fr de veste, i a luat cetatea i a omort toat partea
brbteasc cu ascuiul sabiei i i-a luat toate przile i au ars-o cu foc.
29. i s-au sculat de acolo noaptea i au mers drept asupra cetii Datema.
30. i dac s-a fcut ziu, ridicndu-i ochii, iat popor mult, nenumrat, ridica scri i unelte, ca s ia cetatea i
aducea rzboi asupra lor.
31. i vznd Iuda c s-a nceput rzboiul i strigarea cetii s-a suit pn la cer cu trmbie i cu glas mare, a zis
brbailor puterii:
32. Facei rzboi astzi pentru fraii votri!"
33. i au ieit cu trei rnduri n spatele lor i au trmbiat cu trmbiele i au strigat cu rugciuni.
34. i a cunoscut tabra lui Timotei c Macabeu este, i a fugit de la el, i i-a btut cu lupt mare i au czut dintre
ei n ziua aceea ca la vreo opt mii de brbai.
35. i abtndu-se Iuda la Mipa, a fcut rzboi asupra ei i a luat-o i a omort toat partea brbteasc ntr-nsa,
i-a luat przile i a ars-o cu foc.
36. De acolo purceznd, a luat Casfonul, Machedul, Beterul i celelalte ceti ale Galaadului.
37. i dup ntmplrile acestea, a adunat Timotei alt oaste i a tbrt n faa Rafonului, dincolo de pru.
38. i a trimis Iuda s iscodeasc tabra, iar acetia i-au spus lui, zicnd: Adunatu-s-au la ei toate neamurile cele
dimprejurul nostru, putere mult foarte.
39. i pe Arabi i-a tocmit spre ajutorul lor i sunt tbri dincolo de pru, gata s vin asupra ta cu rzboi; i a
mers Iuda ntru ntmpinarea lor.
40. i a zis Timotei cpeteniilor otirilor sale: Cnd se va apropia Iuda i tabra lui la prul cel cu ap, de va
trece la noi el mai nainte, nu vom putea sta naintea lui, c va mai tare dect noi;
41. Iar de se va spimnta i va tbr dincolo de pru, s trecem la el i vom mai tari.
42. Dac s-a apropiat Iuda la prul cel cu ap, a pus pe cpeteniile oastei la pru i le-a poruncit zicnd: S nu
lsai pe nimeni s se opreasc aici, ci s vin toi la rzboi.
43. i mergnd asupra lor, a trecut cel dinti dincolo i tot poporul lui dup el; au fost nfrnte toate neamurile i,
lepdnd armele, au fugit la capitea din Carnaim.
44. i a luat cetatea i capitea, au ars-o cu foc mpreun cu toi cei care erau n ea, i a fost nfrnt Carnaimul i
n-a mai putut s mai stea naintea lui Iuda.

15
45. i a adunat Iuda pe tot Israelul, pe cei care erau n Galaad, de la cel mic pn la cel mare, i pe femeile i ii
lor i averea lor, tabr mare foarte, ca s vin n pmntul lui Iuda.
46. i a venit pn la Efron, i aceasta este cetate mare i la intrarea ei foarte tare; nu se putea abate de la ea de-a
dreapta sau de-a stnga, ci trebuia s mearg prin mijlocul ei.
47. i i-au nchis afar cei din cetate.
48. i au astupat porile cu pietre.
49. i a trimis la ei Iuda cuvinte de pace, zicnd:
50. Trece-vom prin pmntul tu, ca s ne ducem n pmntul nostru, i nimeni nu v va face ru, numai cu
picioarele vom trece, i n-au vrut s-i deschid.
51. i a poruncit Iuda s strige n tabr, ca s tabere ecare n care loc este; i au tbrt ostaii, i au fcut rzboi
cetii toat ziua aceea i toat noaptea, i a czut cetatea n minile lui.
52. i a pierdut toat partea brbteasc cu ascuiul sabiei, i a luat przile ei, i a trecut prin cetate pe deasupra
celor omori, i a trecut Iordanul la cmpul cel mare dinspre Betean.
53. i Iuda aduna pe cei mai de pe urm i mngia poporul pe tot drumul, pn ce a venit n pmntul Iudei.
54. i s-a suit n muntele Sionului cu veselie i cu bucurie i au adus arderi de tot, cci n-a czut dintre ei nimeni
pn ce s-a ntors cu pace.
55. Iar n zilele n care erau Iuda i Ionatan n Galaad, i Simon, fratele lui, n Galileea n faa Ptolemaidei,
56. Au auzit Iosif, ul lui Zaharia, i Azaria, mai-marii otirilor, despre vitejiile i despre rzboiul care s-a fcut,
i au zis:
57. S ne facem i noi faim i s mergem s ne rzboim cu neamurile dimprejurul nostru.
58. i au poruncit celor din otire, care erau cu ei, i au mers asupra Iamniei.
59. i au ieit Gorgias din cetate i brbaii lui naintea lor la rzboi.
60. i au fost nfrni Iosif i Azaria i alungai pn la hotarele Iudei i au czut n ziua aceea din poporul lui Israel
ca vreo dou mii de brbai i s-a fcut nfrngere mare n Israel,
61. Pentru c n-au ascultat de Iuda i de fraii lui, gndind s fac vitejie.
62. Iar acetia nu erau din seminia brbailor acelor prin ale cror mini s-a fcut mntuire lui Israel.
63. Iar Iuda i fraii lui s-au mrit naintea a tot Israelul i a tuturor neamurilor, unde se auzea numele lor,
64. nct muli se adunau la ei ludndu-i.
65. i a ieit Iuda i fraii lui, ca s bat pe ii lui Edom n pmntul de ctre miazzi, i au btut pe Hebron i
fratele lui i au stricat tria lui, i turnurile lui i le-au ars.
66. i s-au sculat s mearg n pmntul celor de alt neam i au trecut prin Samaria.
67. n ziua aceea au czut preoii cetilor, vrnd s fac brbie i ieind la rzboi fr de sfat.
68. i s-a abtut Iuda la Azot, pmntul celor de alt neam, i a surpat capitile lor, i idolii cei cioplii i-a ars cu
foc i a luat przile cetilor i s-a ntors n Iudeea.

Capitolul 6

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 6
1. Iar regele Antioh, umblnd prin rile cele de sus, a auzit c este n Elimaida Persiei o cetate mrit cu avuie,
cu argint i cu aur,
2. i templul din ea bogat foarte, i c acolo sunt acoperminte de aur i zale i arme, pe care le-a lsat acolo
Alexandru, ul lui Filip, regele Macedonenilor, care a stpnit nti ntre Elini.
3. i a venit s ia cetatea i s o prade, i n-a putut, indc planul lui fusese aat.
4. i s-au sculat asupra lui cu rzboi, i a fugit i s-a dus de acolo cu ntristare mare, ntorcndu-se n Babilon.
5. i a venit un oarecare n Persia care i-a spus c au fost nfrnte taberele care s-au dus n ara lui Iuda,
6. C a mers Lisias cu putere tare nti, i a fost nfrnt de ctre ei, i ei s-au ntrit cu arme i cu putere i cu
przi multe, pe care le-au luat din taberele pe care le-au nimicit,
7. i c au stricat urciunea care a fost zidit deasupra jertfelnicului n Ierusalim, i templul, ca i mai nainte,
l-au nconjurat cu ziduri nalte, precum i Betura, cetatea sa.
8. i auzind regele cuvintele acestea, s-a nspimntat i s-a mbolnvit de ntristare, cci nu i s-a fcut precum
gndea.
9. i a fost acolo zile multe, pentru c a struit ntr-nsul mhnirea i a gndit c va muri.
10. i a chemat pe toi prietenii si i a zis ctre ei: Luatu-s-a somnul de la ochii mei i mhnirea mi-a zdruncinat
inima.
11. i am zis n inima mea: La ce necaz am ajuns i n ce tulburare m au? Eu care eram bun i iubit ntru
stpnirea mea;
12. Iar acum mi aduc aminte de rutile pe care le-am fcut la Ierusalim, lund toate vasele cele de aur i cele de
argint, care erau n el i am trimis ca s piard fr de pricin pe cei care locuiesc n Iuda.
13. Cunosc eu c pentru acelea m-au aat pe mine rutile acestea, i iat c pier de mare mhnire n pmnt
strin.
14. i a chemat pe Filip, care era unul dintre prietenii si, i l-a pus peste toat stpnirea sa,
15. i i-a dat lui stema i vemntul su i inelul, ca s aduc pe Antioh, ul su, i s-l creasc pentru domnie.
16. i a murit acolo regele Antioh n anul o sut patruzeci i nou.
17. i a aat Lisias c a murit regele i a pus pe Antioh, feciorul lui, rege n locul lui, pe care de tnr l-a crescut
i l-a numit cu numele Eupator.
18. Iar oastea din cetate inea ncercuit pe Israel mprejurul templului i cuta mereu s-i fac neajunsuri, iar pentru
pgni s le e sprijin.
16

17
19. i a gndit Iuda s o piard i a adunat tot poporul ca s o nconjoare.
20. i s-au adunat mpreun, i i-au nconjurat n anul o sut cincizeci, i au fcut asupra lor ntrituri de mpresurare
de maini de rzboi.
21. i ieind unii dintre ei din mpresurare, s-au lipit lng acetia o seam din cei necredincioi din Israel i au
mers la rege i i-au zis:
22. Pn cnd nu vei face judecat i nu vei rzbuna pe fraii notri?
23. Nou ne-a plcut a sluji tatlui tu i a umbla ntru poruncile lui i a asculta de poruncile lui.
24. Din aceast pricin ii poporului nostru au ajuns s ne e dumani. i oriunde aa pe cineva dintre noi, l
omora i motenirile noastre le jefuia.
25. i nu numai peste noi a ntins mna, ci i peste toate hotarele lor.
26. i iat au tbrt astzi asupra ntriturii n Ierusalim ca s o ia; iar templul i Beturul le-au ntrit.
27. i de nu vei apuca mai nainte degrab, mai mari dect acestea vor face i nu-i vei mai putea birui.
28. i auzind regele s-a mniat i a adunat pe toi prietenii si, cpeteniile puterii sale, i pe cei care erau peste
clrime.
29. i de la ali regi i de la ostroavele mrilor au venit la el otiri pltite.
30. i a fost numrul puterii lui o sut de mii de pedetri, douzeci de mii de clrei i treizeci i doi de elefani
nvai la rzboi.
31. i au venit prin Edom, au tbrt la Betur, au fcut rzboi n multe zile i au fcut maini de rzboi; dar cei
mpresurai au ieit i le-au ars pe ele cu foc, rzboindu-se cu brbie.
32. i s-a sculat Iuda din cetate i a tbrt la Bet-Zaharia n preajma taberei regelui.
33. i sculndu-se regele de diminea, a ridicat tabra, a pornit spre calea Bet-Zahariei, s-au mprit otirile la
rzboi i au trmbiat cu trmbiele.
34. i elefanilor le-au dat snge de strugure i de mure, ca s-i ntrte la rzboi.
35. i au mprit animalele n rnduri i au pus lng ecare elefant o mie de brbai nzuai cu lanuri i coifuri
de aram peste capetele lor i cinci sute de clrei alei erau rnduii la ecare ar.
36. Acetia ntovreau ara din capul locului, i oriunde era ara erau i ei, i oriunde mergea, mergeau cu ea i
nu se despreau de ea.
37. i turnuri tari de lemn erau pe elefani i-i acoperea pe ecare, turnurile ind ntrite cu chingi i la ecare
turn erau treizeci i doi de brbai, care se rzboiau de sus, afar de cluza elefantului.
38. i clrimea au aezat-o de o parte i de alta a taberei, ca s tulbure pe duman i s ocroteasc laturile.
39. i cnd strlucea soarele peste scuturile cele de aur, sclipeau munii de ele i strluceau ca nite fclii aprinse.
40. i s-a ntins o parte din tabra regelui peste munii cei nali, iar alta peste locurile cele de jos, i mergeau cu
paz i cu rnduial.
41. i se cutremurau toi cei care auzeau glasul mulimii lor i pirea mulimii i lovirea armelor, c era tabra
mare i puternic.
42. i s-a apropiat Iuda i tabra lui la rzboi i au czut din tabra regelui ase sute de brbai.
43. i a vzut Eleazar Avaran animalul nzuat cu zaua regeasc, i era mai nalt dect toi elefanii, i i s-a prut
c pe acela este regele.
44. i s-a dat pe sine, ca s mntuiasc pe poporul su i s-i ctige nume venic.
45. i alergnd la ea cu ndrzneal n mijlocul rndului, el omora de-a dreapta i de-a stnga, i se ddeau n lturi
din faa lui, ncoace i ncolo.

18

CAPITOLUL 6. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 6

46. i a intrat sub elefant, i-a vrt sabia n pntece i l-a omort, i elefantul a czut pe pmnt deasupra lui i
Eleazar a murit.
47. i vznd Iudeii puterea regelui i nvlirea otilor, au dat napoi din faa lor.
48. Iar cei din tabra regelui s-au suit asupra lor la Ierusalim, i a tbrt regele n Iuda i la muntele Sionului.
49. i regele a fcut pace cu cei din Betur i au ieit din cetate, c nu aveau acolo hran, ca s se nchid n ea, c
era an de odihn n pmntul acela.
50. i a luat regele Beturul i a pus acolo paz, ca s-l pzeasc.
51. i a tbrt asupra templului zile multe, a fcut acolo turnuri de mpresurare, maini i arunctoare de foc i
arunctoare de pietre i scorpioane, ca s arunce sgei, i pratii.
52. i au fcut i cei mpresurai maini mpotriva mainilor lor i a inut rzboiul zile multe.
53. i bucate nu erau n vase, pentru c era anul al aptelea, i cei care au scpat n Iuda de la neamuri au mncat
rmia pus la pstrare.
54. i au rmas n locul sfnt brbai puini, c i-a biruit pe ei foamea, i s-a risipit ecare la locul su.
55. Cnd a auzit Lisias c Filip - pe care l-a pus regele Antioh nc ind el n via s creasc pe Antioh, ul lui,
ca s-l fac rege,
56. S-a ntors din Persia i din Media, el i otirile regelui cele ce au fost cu el, i c ncearc s ia stpnirea,
57. Atunci el s-a grbit ca s se duc din cetate i s zic regelui i cpeteniilor oastei i ctre brbai: Ne mpuinm
n toate zilele, hran avem puin, iar locul unde suntem tbri este tare i sunt asupra noastr grijile regatului.
58. Acum dar s ntindem mna oamenilor acestora i s facem pace cu ei i cu tot neamul lor.
59. i s le ngduim s umble dup legile lor ca i mai nainte, c pentru legiuirile lor, pe care le-am risipit, s-au
mniat i au fcut toate acestea.
60. i a plcut cuvntul naintea regelui i a cpeteniilor i a trimis la ei s fac pace, i ei au primit.
61. i li s-au jurat lor regele i cpeteniile pentru acestea i au ieit din cetate.
62. i a intrat regele n muntele Sionului i a vzut tria locului, a clcat jurmntul fcut i a poruncit, i a surpat
zidul mprejur.
63. i s-a sculat degrab i s-a ntors la Antiohia, a aat pe Filip stpnind cetatea, a fcut rzboi mpotriva lui i
a luat cetatea cu sila.

Capitolul 7

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 7
1. n anul o sut cincizeci i unu a fugit Dimitrie, ul lui Seleuc, din Roma, i a venit cu oameni puini la o cetate
de lng mare i a domnit acolo.
2. i dup ce a venit n casa domniei prinilor si, a prins otirea, pe Antioh i pe Lisias, ca s-i duc la el.
3. i cnd i s-a dat de tire, el a zis: Nu-mi artai feele lor.
4. i i-au omort pe ei otirile, i a ezut Dimitrie n scaunul regatului lui.
5. i au venit la el toi brbaii cei fr de lege, i necredincioii din Israel i Alchimos, conductorul lor, care
voia s e arhiereu.
6. i au prt pe popor ctre rege, zicnd: Pierdut-au Iuda i fraii lui pe toi prietenii ti, i pe noi ne-au risipit
din pmntul nostru.
7. Acum, dar, trimite un om credincios, ca, mergnd, s vad toat pieirea aceasta, pe care au fcut-o nou i rii
regelui, i s-i pedepseasc pe ei i pe toi cei care le ajut lor.
8. i a ales regele pe Bacchide, prietenul su, care stpnea dincolo de ru, mare dregtor al domniei i credincios
regelui.
9. i l-a trimis pe el i pe Alchimos nelegiuitul, pe care l-a fcut arhiereu, i i-a poruncit lui s se rzbune asupra
ilor lui Israel.
10. i au purces i au venit cu putere mult n ara lui Iuda i au trimis cu vicleug soli lui Iuda i frailor lui cu
cuvinte de pace.
11. Dar ei n-au crezut cuvintele lor, pentru c au vzut c veniser cu putere mult.
12. i s-a adunat la Alchimos i la Bacchide adunare de crturari, s caute cele drepte.
13. i Asideii erau nti ntre ii lui Israel i cereau de la ei pace.
14. C ziceau: Un preot din seminia lui Aaron a venit cu otirile i nu ne va face strmbtate.
15. i el a grit ctre ei cuvinte de pace i li s-a jurat, zicnd: Nu vom face ru vou i prietenilor votri.
16. i ei au crezut lui, ns aceia au prins aizeci de brbai i i-au omort ntr-o zi, dup cuvintele scrise:
17. Trupurile cuvioilor Ti i sngele lor l-au vrsat mprejurul Ierusalimului i nu era cine s-i ngroape.
18. i a czut frica i cutremurul peste tot poporul i ziceau: C nu este la ei adevr i judecat, c au clcat
legtura i jurmntul fcut.
19. i a plecat Bacchide de la Ierusalim i a tbrt la Betzet i a trimis ca s prind pe cei care fugiser din ceata
lui, precum i o seam din popor, pe care, dup ce i-a omort i-a aruncat ntr-o fntn.
19

20

CAPITOLUL 7. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 7

20. i a ncredinat ara lui Alchimos i a lsat cu el otire mult s-i ajute i s-a dus Bacchide la rege.
21. i s-a nevoit Alchimos ca s pun mna pe arhierie.
22. i s-au adunat la el toi cei care tulburau poporul su i au biruit ara lui Iuda i au pricinuit necaz mare lui
Israel.
23. i a vzut toat rutatea pe care au fcut-o Alchimos i cei care erau cu el ntre ii lui Israel, mai mult dect
neamurile.
24. i a ieit la toate hotarele Iudeii mprejur i a pus pedepse asupra brbailor care au mers de bun voie cu
Alchimos i i-a oprit a merge n ar.
25. Iar dac a vzut Alchimos c s-a ntrit Iuda i cei care erau cu el, a cunoscut c nu le va putea sta mpotriv
i, ntorcndu-se la rege, i-a prt de cele mai rele fapte.
26. i a trimis regele pe Nicanor, una din cele mai de seam cpetenii ale lui, care avea ur i vrjmie asupra lui
Israel, i i-a poruncit s piard poporul.
27. i a venit Nicanor n Ierusalim cu otire mult i a trimis la Iuda i la fraii lui cu vicleug cuvinte de pace,
zicnd:
28. S nu e vrajb ntre noi i voi; eu voi veni cu oameni puini s vd feele voastre cu pace.
29. i a venit la Iuda i s-au srutat unii cu alii cu pace, iar vrjmaii erau gata s rpeasc pe Iuda.
30. i a cunoscut Iuda c a venit asupra lui eu vicleug, s-a temut de el i n-a voit s mai vad faa lui.
31. i a cunoscut Nicanor c s-a descoperit planul lui i a ieit n ntmpinarea lui Iuda, nspre Cafarsalam, la
rzboi.
32. i au czut din cei care erau cu Nicanor ca la vreo cinci sute de brbai, iar ceilali au fugit n cetatea lui David.
33. i dup ntmplrile acestea, s-a suit Nicanor n muntele Sionului i au ieit unii dintre preoii din locul sfnt
i dintre btrnii poporului s se nchine lui cu pace i s-i arate arderea de tot, care se aduce pentru rege.
34. Iar el i-a batjocorit i i-a ocrit, grind cu true.
35. i s-a jurat cu mnie, zicnd: De nu mi se va da Iuda i tabra lui n minile mele acum, cnd m voi ntoarce
biruitor, voi arde templul acesta!" i a ieit cu mnie mare.
36. i au intrat preoii i stnd n faa altarului i a templului Domnului, au plns zicnd:
37. Tu, Doamne, ai ales acest templu s se cheme numele Tu n el, s e loca de rugciune i de cerere pentru
poporul Tu.
38. Adu pedeaps asupra omului acestuia i asupra taberei lui i s cad n sabie; adu-i aminte de hulele lor i
nu-i suferi pe ei.
39. i a ieit Nicanor din Ierusalim i a tbrt la Bethoron i l-a ntmpinat pe el nc o armat sirian.
40. Iar Iuda a tbrt n Adasa cu trei mii de brbai i s-a rugat Iuda, zicnd;
41. Cnd au hulit solii cei trimii de regele Asirienilor, a ieit ngerul Tu, Doamne, i a btut dintre ei o sut
optzeci i cinci de mii.
42. Aa zdrobete oastea aceasta naintea noastr astzi, ca s cunoasc i ceilali c a hulit templul Tu. Judec-l
dup rutatea lui.
43. i s-au lovit taberele la rzboi n treisprezece ale lunii Adar i a fost nfrnt tabra lui Nicanor i nti el a
czut n rzboi.
44. i dac a vzut tabra lui c Nicanor a czut, lepdnd armele sale, a fugit.
45. i i-au gonit cale de o zi de la Adasa pn unde vine Ghezer i au trmbiat dup ei nencetat cu trmbiele.
46. i au ieit din toate satele Iudeii de primprejur i i-au nconjurat. i s-au ncierat unii cu alii i au czut toi
vrjmaii i n-a rmas dintre ei nici unul.

21
47. i au luat przi bogate, iar capul lui Nicanor i dreapta lui pe care o ridicase cu true, le-au adus i le-au
spnzurat la Ierusalim.
48. i s-a bucurat poporul i a petrecut n ziua aceea cu veselie mare.
49. i au rnduit ca n tot anul s se in ziua aceasta a treisprezecea a lui Adar.
50. i a avut pace Iuda puine zile.

Capitolul 8

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 8
1. i a auzit Iuda de numele Romanilor, c sunt puternici i sunt voitori de bine tuturor celor care se lipesc de ei
i cu toi care vin la ei fac prietenie i c sunt tari i puternici.
2. i i s-a spus lui rzboaiele lor i vitejiile pe care le-au fcut asupra Galatenilor i cum i-au biruit i i-au adus
sub dajdie.
3. i cte au fcut n ara Spaniei i au pus mna pe zcmintele de argint i de aur de acolo.
4. i cu toate c aceast ar este departe, ei au pus stpnire pe ea prin cuminenia i rbdarea lor; i pe regii
care au venit mpotriva lor de la marginea pmntului, i-au zdrobit i i-au btut cu nfrngere mare; i ceilali
le dau bir pe ecare an.
5. i pe Filip i Perseu, regele Chitenilor i pe cei care s-au sculat mpotriva lor i-au zdrobit cu rzboiul i i-au
biruit.
6. i Antioh cel Mare, regele Asiei, care a mers mpotriva lor la rzboi, avnd o sut douzeci de elefani i
clrime i care de rzboi i putere mult foarte, a fost biruit de ei.
7. i pe el l-au prins viu i au fcut legtur cu ei, ca i el i cei care vor domni dup el s le dea bir mare i ostatici
i pmnt zlog,
8. Adic tara Indiei i Media i Lidia i altele din cele mai bune inuturi ale lor, pe care, lundu-le de la el, le-a
dat regelui Eumene.
9. i c cei din Elada s-au sftuit s mearg i s-i piard i Romanii au aat cuvntul acesta,
10. i au trimis mpotriva lor pe o cpetenie i a pornit rzboi mpotriva lor i au czut dintre ei rnii muli i pe
muli au robit, pe femeile i pe ii lor, i i-au prdat i le-au stpnit pmntul i au stricat cetile lor, i i-au
jefuit i i-au robit pn n ziua aceea.
11. i pe celelalte regate i inuturi, care li s-au mpotrivit, le-au stricat i le-au robit.
12. Iar cu prietenii lor i cu cei care se unesc cu ei, au pzit prietenia i au biruit stpnirile cele de aproape i cele
de departe i ci au auzit de numele lor s-au temut de ei.
13. Cei pe care vor s-i ajute i s-i fac s stpneasc, stpnesc, i pe care vor, i lipsesc de stpnire; i s-au
nlat foarte;
14. i cu toate acestea la ei nimeni n-a pus stem i nu s-a mbrcat cu porr ca s se mreasc ntru ea.
15. i i-au fcut senat i n toate zilele se sftuiesc trei sute i douzeci de senatori asupra treburilor poporului, ca
bine s le ngrijeasc.
16. i-i ncredineaz stpnirea lor unui om ntr-un an, care stpnete tot pmntul lor i toi ascult de unul i
nu este vrjmie, nici rvnire ntre ei.
22

23
17. Iuda a ales pe Evpolemos, feciorul lui Ioan al lui Acos i pe Iason, feciorul lui Eleazar i i-a trimis la Roma ca
s ncheie cu ei prietenie i alian.
18. i ea s ridice de la ei jugul, c ei vedeau c stpnirea Grecilor amenin pe Israel cu robie.
19. i au mers la Roma, iar calea era foarte lung i au intrat n senatul lor i au grit, zicnd:
20. Iuda Macabeul i fraii lui i mulimea Iudeilor ne-au trimis la voi ca s aezm legtur i pace i s ne nscriei
ntre tovarii i prietenii votri.
21. i a plcut cuvntul naintea lor.
22. i aceasta este copia crii pe care au scris-o pe table de aram i au trimis-o la Ierusalim, s e acolo la ei
pomenire de pace i de alian.
23. Bine s e Romanilor i neamului Iudeilor, pe mare i pe uscat n veac i sabia i vrjmaul departe s e de la
ei.
24. Iar de se va ntmpla rzboi asupra Romei mai nti sau asupra oricruia din aliaii lor ntru toat stpnirea
lor,
25. Neamul Iudeilor s ajute cu inim plin, pe ct le vor ngdui mprejurrile.
26. Vrjmailor s nu le dea nici bucate, nici arme, nici argint, nici corbii. Aceasta este voina Romei, iar Iudeii
vor pzi aceste ndatoriri fr s primeasc nimic.
27. i asemenea de se va ntmpla mai nainte Iudeilor rzboi, vor ajuta Romanii din suet, pe ct le vor ngdui
mprejurrile.
28. i vrjmailor nu le vor da grne, arme, argint, corbii; aa hotrsc Romanii i vor pzi aceste ndatoriri cu
bun credin.
29. Pe cuvintele acestea au aezat Romanii legmnt cu poporul Iudeilor.
30. Iar dup cuvintele acestea de vor avea acetia sau aceia s adauge sau s scad ceva, vor face dup cum se vor
nelege i ce vor aduga sau ce vor scdea, ntrit va .
31. i pentru rutile pe care li le face regele Dimitrie, i-am scris lui, zicnd: Pentru ce ai ngreuiat jugul tu peste
prietenii i aliaii Iudeii
32. Deci, de se vor mai plnge naintea noastr de tine, le vom face dreptate i vom porni rzboi mpotriva ta i pe
mare i pe uscat.

Capitolul 9

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 9
1. i a auzit Dimitrie c a czut Nicanor i otirea lui n rzboi i a trimis a doua oar pe Bacchide i pe Alchimos
n Iudeea n fruntea aripii drepte a otirii.
2. i au mers pe calea cea dinspre Galileea i au poposit cu tabra la Mesalot, n Arbel, pe care l-au cuprins i au
omort muli locuitori.
3. i n luna nti n anul o sut cincizeci i doi, au tbrt asupra Ierusalimului.
4. i s-au sculat i au mers la Bereea cu douzeci de mii de pedestrai i dou mii de clrei.
5. i Iuda avea tabra n Eleasa, cu trei mii de brbai alei.
6. i a vzut mulimea otirilor i s-a temut foarte i muli au fugit din tabr i n-au rmas dintr-nii dect opt
sute de brbai.
7. Vznd Iuda c s-a risipit tabra lui i rzboiul l grbea, se sfrma cu inima, cci nu avea vreme s-i strng
pe fugari i a slbit.
8. Atunci a zis celor rmai: S ne sculm i s ne suim asupra potrivnicilor notri, poate i vom putea bate pe
ei.
9. i l-au ntors, zicnd: Nu vom putea, ci numai s ne mntuim suetele noastre acum; ntoarce-te, c fraii
notri s-au risipit i noi s ne batem cu acetia aa puini ind?"
10. i a zis Iuda: Departe de mine s fac lucrul acesta i s fug de ei, c de s-a apropiat vremea noastr, s murim
vitejete pentru fraii notri, s nu lsm hul mririi noastre.
11. i au mers otirile de unde aveau tabra; s-a mprit clrimea n dou pri iar prtiaii i arcaii mergeau
naintea otirii, indc erau cei mai de frunte rzboinici, ind toi tari.
12. i Bacchide era n aripa dreapt i s-au apropiat otirile din amndou prile i strigau cu trmbiele.
13. i au trmbiat i ostaii lui Iuda cu trmbiele i s-a cutremurat pmntul de glasul taberelor i s-a fcut rzboi
de diminea pn seara.
14. i a vzut Iuda c Bacchide i tria taberei este de-a dreapta i au venit la el toi cei tari de inim.
15. i au zdrobit aripa dreapt i i-au urmrit pn la mgura Azotului.
16. Iar cei din aripa stng au vzut c s-a zdrobit aripa dreapt i s-au ntors dup Iuda i dup cei care erau cu el
prin spate.
17. i s-a ngreuiat rzboiul i au czut muli rnii i din acetia i din aceia.
18. i Iuda a czut i ceilali au fugit.
24

25
19. i au ridicat Ionatan i Simon pe Iuda, fratele lor, i l-au ngropat n mormntul prinilor lui n Modein.
20. i l-a plns i I-a jelit tot Israelul cu plngere mare, n multe zile i a zis:
21. Cum a czut cel tare, care a izbvit pe Israel?"
22. Iar celelalte cuvinte ale lui Iuda i rzboaiele i vitejiile pe care le-a fcut i mreia faptelor lui nu s-au scris,
pentru c erau foarte multe.
23. i dup moartea lui Iuda, s-au artat cei fr de lege n hotarele lui Israel i au rsrit toi cei care lucrau
nedreptate.
24. n zilele acelea a fost foamete mare i de bunvoie s-a dat ara mpreun cu ei.
25. i a ales Bacchide pe oamenii cei nelegiuii i i-a pus conductorii rii.
26. Acetia urmreau i cutau pe prietenii lui Iuda i-i aduceau la Bacchide i se rzbunau pe ei i-i batjocoreau.
27. i 5-a fcut mare necaz n Israel, cum nu s-a fcut din ziua de cnd nu se mai artase prooroc ntre ei.
28. i s-au adunat toi prietenii lui Iuda i au zis lui Ionatan:
29. De cnd a murit fratele tu Iuda, nu este om asemenea lui, s ias asupra vrjmailor i asupra lui Bacchide,
asupra celor care pizmuiesc neamul nostru.
30. Acum dar pe tine te-am ales astzi, ca s ne i cpetenie n locul lui i povuitor, ca s duci rzboiul nostru.
31. i a primit Ionatan n vremea aceea povuirea i s-a sculat n locul lui Iuda, fratele su.
32. i a neles Bacchide i cuta s-l omoare.
33. Dar nelegnd Ionatan i Simon, fratele lui, i toi cei care erau cu el, au fugit n pustiul Tecoa i au aezat
tabra la apa lacului Asfarului.
34. i and Bacchide a venit i el cu toat otirea lui, n zi de odihn, dincolo de Iordan.
35. i Ionatan a trimis pe fratele su, Ioan, care era povuitor poporului, s roage pe Nabateeni, prietenii si, ca
s duc la ei avuiile sale cele multe.
36. i au ieit ii lui Iambre de la Medeba i au prins pe Ioan i toate cte avea i s-au dus cu ele.
37. i dup faptele acestea s-au spus lui Ionatan i lui Simon, fratele lui, c ii lui Iambre fac nunt mare i aduc
mireas cu alai mare de la Nadabat, ica unei cpetenii din cele mari a Canaaneilor.
38. i i-a adus aminte de Ioan, fratele su i s-a suit i s-a ascuns ntr-o vgun a muntelui.
39. i ridicndu-i ochii si, a vzut aprnd n mijlocul unui zgomot mare, o mulime numeroas i mirele i
prietenii lui i fraii lui, ieind ntru ntimpinarea lor cu timpane i cu muzici i cu arme multe.
40. i s-a sculat asupra lor de unde erau ascuni ai lui Ionatan i i-au ucis i au czut rnii muli, iar cei care au
rmas au fugit n munte; i au luat toate przile lor.
41. i s-a ntors nunta n plngere i glasul muzicilor n jale.
42. i au rzbunat sngele fratelui lor i s-au ntors la rpa Iordanului.
43. i a auzit Bacchide i a venit ntr-o zi de odihn pn la malul Iordanului cu putere mult.
44. i a zis Ionatan celor care erau cu el: S ne sculm acum i s facem rzboi pentru suetele noastre, c nu este
astzi ca ieri i ca alaltieri.
45. C iat, rzboiul este naintea noastr i napoia noastr i apa Iordanului de o parte, iar de cealalt parte mocirl
i dumbrav i nu este loc de scpare.
46. Acum dar strigai la cer, ca s scpai din mna vrjmailor notri; i a nceput lupta.
47. i a ntins Ionatan mna sa s loveasc pe Bacchide i el s-a dat napoi.

26

CAPITOLUL 9. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 9

48. i a srit Ionatan i cei care erau cu el n Iordan i au notat pn de cealalt parte, iar aceia n-au trecut Iordanul
dup ei.
49. i au czut din otirea lui Bacchide n ziua aceea ca o mie de brbai.
50. i s-a ntors Bacchide n Ierusalim i a zidit ceti tari n Iuda: cetatea din Ierihon, Emaus, Bethoron, Betel,
Timnota, Farathon i Tefonul, cu ziduri nalte i pori i zvoare.
51. i a pus paz n ele, ca s hruiasc pe Israel.
52. i a ntrit cetatea cea din Betur i Ghezer i marginea, i au pus n ele otire i hran.
53. i au luat ostatici pe ii povuitorilor rii i i-a pus n cetate, n Ierusalim, sub paz.
54. i n anul o sut cincizeci i trei, n luna a doua, a poruncit Alchimos s surpe zidul curii celei dinuntru a
templului i s strice lucrurile proorocilor i au nceput a le strica.
55. n vremea aceea Alchimos a fost lovit de Domnul i i s-au mpiedicat planurile i i s-a nchis gura i a slbit i
n-a mai putut gri cuvnt, nici a porunci n casa lui.
56. i a murit Alchimos cu chin mare.
57. i vznd Bacchide c a murit Alchimos s-a ntors la rege i a avut pace Iudeea doi ani.
58. i s-au sftuit toi cei fr de lege, zicnd: Iat, Ionatan i cei care sunt cu el, cu linite, locuiesc fr de fric;
acum dar s aducem pe Bacchide i-i va prinde pe toi ntr-o noapte.
59. i mergnd s-au sftuit cu el.
60. i pornind cu putere mult, a trimis cri pe ascuns la toi tovarii din Iudeea, ca s prind pe Ionatan i pe
cei care sunt cu el; dar n-au putut, c s-a descoperit acestora planul lor.
61. Din aceast pricin ei au prins din brbaii rii pe cpeteniile rutii, ca la vreo cincizeci, i i-au omort.
62. Dup aceea Ionatan i Simon i cei care erau cu el s-au dus la Betbasa, care era n pustiu i au zidit-o din nou
i au ntrit-o.
63. i a neles Bacchide, i a adunat toat mulimea sa, i a dat de tire oamenilor lui din Iudeea.
64. i venind a tbrt mpotriva Betbasiei i a fcut rzboi asupra ei zile multe i a adugat ntrituri.
65. i a lsat Ionatan pe Simon, fratele su, n cetate, i a ieit n ar i a venit cu un numr mare de otire.
66. i a lovit pe Odomir i pe fraii lui i pe ii lui Fasiron n slaurile lor, i a nceput a bate i a se sui cu putere.
67. i a ieit din cetate i Simon i cei care erau cu el, i au ars ntriturile lor.
68. i au pornit rzboi asupra lui Bacchide i l-au zdrobit i l-au necjit foarte, pentru c planul btliei dduse
gre.
69. Acesta s-a aprins de mnie asupra brbailor celor fr de lege, care i-au dat sfat s vin n ar, i a omort pe
muli dintre ei i a fcut sfat s se ntoarc n pmntul su.
70. i a neles Ionatan i a trimis la el soli, ca s fac pace cu el i s le ntoarc pe cei robii.
71. i a primit i a fcut dup cuvintele lui, i s-a jurat c nu-i va mai face ru n toate zilele vieii sale.
72. i a ntors pe cei robii, pe care i-a robit mai nainte din pmntul Iudeii, i ntorcndu-se, s-a dus n pmntul
su i n-a mai venit n hotarele lor.
73. i a ncetat sabia din Israel, i a locuit Ionatan n Micmas, i a nceput a judeca pe popor, i a pierdut pe cei
nelegiuii din Israel.

Capitolul 10

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 10
1. n anul o sut aizeci s-a suit Alexandru, ul lui Antioh Epifan, i a luat Ptolemaida i l-a primit pe el, i a
domnit acolo.
2. i auzind regele Dimitrie, a adunat otire mult foarte i a pornit mpotriva lui cu rzboi.
3. i a trimis Dimitrie la Ionatan scrisori pentru pace i de nalt preuire.
4. C zicea: S apucm s facem pace cu el, mai nainte de a face el cu Alexandru mpotriva noastr.
5. C-i va aduce aminte de toate rutile pe care le-am fcut asupra lui i asupra frailor lui i asupra neamului
lui.
6. i i-a dat putere s strng otire i s fac arme, ca s e aliatul lui, i pe cei care erau ostatici, care erau n
cetate, a zis c-i d napoi.
7. i venind Ionatan n Ierusalim, a citit scrisorile n auzul a tot poporul i a celor care erau n cetate.
8. i s-a temut cu fric mare, auzind c regele i-a dat putere s strng otire.
9. i cei care erau n cetate au dat lui Ionatan pe cei care erau ostatici i i-a dat pe ei prinilor lor.
10. i a locuit Ionatan n Ierusalim i a nceput a zidi i a nnoi cetatea.
11. i a zis ctre lucrtori s zideasc zidurile i muntele Sionului primprejur eu pietre cu patru muchii spre ntrire,
i au fcut aa.
12. i au fugit cei de alt neam, care erau n cetile pe care le-a zidit Bacchide,
13. i a lsat ecare locul su i s-a dus n pmntul lui.
14. Numai n Betur au rmas unii din cei care au lsat legea i poruncile lui Dumnezeu, pentru c le era aceasta
loc de scpare.
15. i a auzit regele Alexandru fgduinele ce a trimis Dimitrie lui Ionatan i i s-a povestit rzboaiele i vitejiile
pe care le-a fcut el i fraii lui i ostenelile pe care le-au avut.
16. i a zis: Oare vom aa noi un om ca acesta? i acum s-l facem prieten i aliat nou".
17. i a scris scrisori i i le-a trimis cu aceste cuvinte zicnd:
18. Alexandru regele, fratelui Ionatan, bucurie.
19. Auzit-am despre tine c eti brbat tare cu putere i vrednic s ne i prieten;
20. i acum te-am pus astzi s i arhiereu neamului tu i prieten regelui s te chemi i i-am trimis porr i
cunun de aur ca s te uneti cu noi i s i prieten cu noi.
27

28

CAPITOLUL 10. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 10

21. i s-a mbrcat Ionatan cu haina cea sfnt n luna a aptea, n anul o sut aizeci, la srbtoarea corturilor, i
a strns otire i a fcut arme multe.
22. i auzind Dimitrie cuvintele acestea, s-a ntristat i a zis:
23. Cum de a apucat mai nainte de noi Alexandru s fac prietenie cu Evreii spre ntrire?
24. Le voi scrie i eu cuvinte de mngiere i-i voi preanla i le voi trimite daruri, ca s-mi e ei spre ajutor.
25. i le-a trimis cuvintele acestea: Dimitrie regele, neamului Iudeilor, bucurie!
26. De vreme ce ai inut legtura, pe care ai fcut-o cu noi, i ai rmas n prietenia noastr i nu v-ai lipit de
vrjmaii notri, am auzit i ne-am bucurat.
27. i acum rmnei nc a ine credina ctre noi i v vom rsplti cu bunti pentru cele ce facei cu noi.
28. i v vom lsa cele ce trebuie a se lsa i v vom da daruri.
29. i acum v scutesc i v iert pe toi Iudeii de dajdii i de preul srii i de dajdia ctre rege.
30. i a treia parte din smn i jumtate din roadele pomilor, ce mi se cuveneau mie, le iert de astzi nainte;
s nu se mai ia din ara lui Iuda i din cele trei inuturi, ce i s-au adugat de la Samaria i Galileea, din ziua de
astzi i pn n veac.
31. i Ierusalimul s e sfnt i scutit de zeciuial i de biruri, precum i hotarele lui.
32. Las i stpnirea cetii celei din Ierusalim i o dau arhiereului, ca s pun paz brbaii pe care-i va voi el.
33. i pe toi Iudeii care au fost dui robi din Iuda n tot regatul meu, i liberez fr rscumprare; i toi s-i
scuteasc de dri pe ei i pe vitele lor.
34. i toate srbtorile i zilele de odihn i lunile noi, i zilele cele rnduite, i trei zile mai nainte de srbtoare
i trei zile dup srbtoare, s le e scutite i slobode tuturor Iudeilor care sunt n stpnirea mea.
35. i nimeni nu va avea putere a face ceva sau a sminti pe cineva dintre ei pentru orice lucru.
36. i s se nscrie din Iudei n otirea regelui treizeci de mii de brbai, i li se vor da aceeai sold ca i tuturor
otirilor regelui.
37. i se vor pune dintre ei n cetile cele ntrite i mari ale regelui; iar altora li se vor ncredina dregtorii n
crmuirea regatului, i cpeteniile care vor peste ei s e dintre ei i s umble dup legile lor, precum a i
poruncit regele pentru ara lui Iuda.
38. i cele trei inuturi, care s-au adugat la Iuda de la ara Samariei, s se adauge la Iuda, ca s se socoteasc i s
e sub unul, i s nu asculte de alt stpn dect numai de arhiereu.
39. Ptolemaida i inutul ei, am dat-o dar templului din Ierusalim, pentru cheltuielile care se cuvin la cele snte.
40. i eu am pe an cincisprezece mii de sicli de argint din veniturile regelui, de la locurile ce se cuvin lui.
41. i tot ce a rmas, ce n-au dat cei care erau peste venituri, n anii trecui, de acum vor da pentru nevoile templului.
42. i n afar de acestea, cei cinci mii de sicli de argint, care se luau din veniturile templului Domnului n toi
anii, s e lsai, c se cuvin acetia preoilor care slujesc.
43. i oricine va scpa n templul Domnului cel din Ierusalim i n toate hotarele lui, ind datornici domneti sau
pentru orice alt pricin, s se libereze, cu toate cele ce sunt ale lor, ntru stpnirea mea.
44. i la zidirea i la nnoirea lucrurilor templului, cheltuieli se vor da din veniturile regelui.
45. i la zidirea zidurilor Ierusalimului i la ntrirea de jur mprejur, cheltuiala se va da din venitul regelui, i tot
aa la zidirea ntriturilor din Iuda.
46. i dac a auzit Ionatan i poporul cuvintele acestea, nu le-a crezut, nici nu le-a primit, pentru c-i aducea
aminte de rutatea cea mare pe care o fcuse n Israel i de necazurile avute.
47. i le-a plcut mai mult Alexandru, pentru c el a nceput a gri cu ei cuvinte de pace i le-a fost ntr-ajutor n
toate zilele.

29
48. i a adunat regele Alexandru otire mare i a tbrt mpotriva lui Dimitrie.
49. i s-au rzboit aceti doi regi i a fugit oastea lui Dimitrie, i l-a gonit Alexandru i l-a biruit.
50. i s-a ntrit rzboiul, pn a apus soarele i a czut Dimitrie n ziua aceea.
51. i dup ntmplrile acestea, a trimis Alexandru la Ptolomeu, regele Egiptului, soli, zicnd:
52. Fiindc m-am ntors n regatul meu i am ezut pe scaunul prinilor mei, i am dobndit domnia, i am biruit
pe Dimitrie i am stpnit ara noastr
53. i am fcut rzboi cu el, i a fost nfrnt el i tabra lui de noi, i am ezut pe scaunul domniei lui,
54. S aezm acum ntre noi prietenie; d-mi pe ica ta s o iau de soie i i voi ginere i voi da ie i ei daruri
vrednice de tine.
55. i a rspuns regele Ptolomeu zicnd: Bun a fost ziua n care te-ai ntors n ara prinilor ti i ai ezut pe
scaunul lor de rege.
56. i acum voi face ie cele ce ai scris; vino s ne ntlnim la Ptolemaida, ca s ne vedem unul cu altul, i te voi
face ginere, precum ai zis.
57. i a ieit Ptolomeu din Egipt, el i Cleopatra, ica lui, i a venit n Ptolemaida n anul o sut aizeci i doi.
58. i s-a ntlnit cu regele Alexandru i i-a dat lui pe Cleopatra, ica sa, i a fcut nunta la Ptolemaida, cum fac
regii, cu cinste mare.
59. i a scris regele Alexandru lui Ionatan s vin ntru ntmpinarea lui.
60. i a mers cu mrire la Ptolemaida i s-a ntlnit cu cei doi regi i le-a dat, lor i prietenilor lor, argint i aur i
daruri multe, i a aat trecere naintea lor.
61. i au uneltit mpotriva lui brbai ucigai din Israel, oameni fr de lege care l-au prt, dar nu i-a ascultat
regele.
62. i a poruncit regele i a dezbrcat pe Ionatan de hainele lui i l-a mbrcat pe el cu porr.
63. i l-a pus de a ezut cu sine i a zis cpeteniilor sale: Ieii cu el n mijlocul cetii i strigai, ca nimeni s nu-l
prasc de nici un lucru i nimeni s nu-l supere pentru nici o pricin.
64. i dac au vzut cei care l prau mrirea lui, precum s-a strigat, i c a fost mbrcat cu porr, au fugit toi.
65. i l-a mrit regele i l-a scris ntre prietenii cei mai de frunte i l-a pus povuitor i prta domniei.
66. i s-a ntors Ionatan la Ierusalim, cu pace i cu bucurie.
67. Iar n anul o sut aizeci i cinci, a venit Dimitrie, ul lui Dimitrie din Creta, n ara prinilor si.
68. i a auzit regele Alexandru i s-a mhnit i s-a ntors la Antiohia.
69. i a pus Dimitrie pe Apoloniu, mare cpitan care era peste Cele-Siria, i a adunat putere mare i a tbrt la
Iamnia i a trimis la Ionatan arhiereul zicnd:
70. Tu singur te ridici mpotriva noastr i eu m-am fcut de rs i de batjocur pentru tine; pentru ce strngi tu
putere mpotriva noastr n muni?
71. Acum dar de ndjduieti n puterile tale, coboar-te la noi, la cmp, i s ne batem amndoi acolo, cci cu
mine este puterea cetilor.
72. ntreab i a cine sunt eu i ceilali care ne ajut. i zi c nu pot s stea picioarele voastre n faa noastr, c
de dou ori au fost nfrni prinii ti n ara lor.
73. i acum nu vei putea sta naintea clrimii i a unei puteri ca aceasta la cmp, unde nu este piatr, nici pietricic,
nici loc de fug".
74. Auzind Ionatan cuvintele lui Apoloniu, s-a mniat i a ales zece mii de brbai i a ieit din Ierusalim i i-a
ntmpinat Simon, fratele lui, care i venea n ajutor.

30

CAPITOLUL 10. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 10

75. i a tbrt la Iafa, dar cetatea i-a nchis porile, c paza lui Apoloniu era la Iafa, i au pornit cu rzboi asupra
ei.
76. i temndu-se cei din cetate, i-au deschis lui i a stpnit Ionatan Iafa.
77. i a auzit Apoloniu i a tbrt aproape cu trei mii de clrei i cu putere mult i a mers la Azot, ca i cum
ar dat napoi, dar el nainta n cmpie, cci avea mulime de clrei i ndjduia n ei.
78. i Ionatan l-a urmrit pn la Azot i s-au ciocnit otile n rzboi.
79. i a lsat Apoloniu o mie de clrei ascuni n urma lor.
80. i a aat Ionatan c sunt curse n urma sa, i a nconjurat dumanul tabra lui Ionatan i au aruncat sgei asupra
Iudeilor de diminea pn seara.
81. Dar oastea Iudeilor sta, precum i-a poruncit Ionatan, i au obosit clreii dumani.
82. Atunci a mpins nainte Simon oastea sa i s-a lovit cu dumanii, pentru c se ostenise clrimea, i i-au zdrobit
i au fugit.
83. i clrimea s-a risipit prin cmp i a fugit la Azot i a intrat n templul lui Dagon, capitea lor, ca s scape.
84. i a aprins Ionatan Azotul i cetile cele dimprejurul lui i a luat przile lor i capitea lui Dagon, i pe toi cei
care au fugit n ea i-a ars cu foc.
85. i au fost cei care au czut de sabie mpreun cu cei care au fost ari, ca la opt mii de brbai.
86. i s-a sculat Ionatan de acolo i a tbrt la Ascalon i au ieit cei din cetate naintea lui cu cinste mare.
87. i s-a ntors Ionatan la Ierusalim cu cei care erau cu el, avnd przi multe.
88. i dac a auzit regele Alexandru cuvintele acestea, i-a artat lui Ionatan mai mare cinste.
89. i i-a trimis o agraf de aur, precum este obicei a se da rudelor domneti, i i-a dat Ecromul i toate hotarele
lui s-i e moie.

Capitolul 11

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 11
1. Iar regele Egiptului a adunat puteri multe, ca nisipul de pe rmurile mrii, i corbii multe i a ncercat s ia
domnia lui Alexandru cu vicleug i s o adauge la stpnirea sa.
2. i a ieit n Siria cu cuvinte de pace i cei din ceti i deschideau porile i-i ieeau nainte, c era porunca
regelui Alexandru s ias naintea lui, pentru c acela i era socru.
3. Iar Ptolomeu, cnd intra n ceti, punea paz de ostai n ecare cetate.
4. i cnd s-a apropiat de Azot, i s-a artat capitea lui Dagon ars, i Azotul i cele de primprejurul lui stricate
i trupurile lepdate i pe cei pe care i-a ars n rzboi, c erau fcute grmezi de ei n calea lui.
5. i au spus regelui cele ce a fcut Ionatan, ca s-l nvinoveasc, ns regele a tcut.
6. i l-a ntmpinat Ionatan n Iafa cu mrire, s-au nchinat unul altuia i au poposit acolo.
7. i a mers Ionatan cu regele pn la rul ce se cheam Elefteros i s-a ntors n Ierusalim.
8. Iar regele Ptolomeu, supunnd cetile cele de pe lng mare, pn la Seleucia cea de lng mare, cugeta asupra
lui Alexandru planuri rele.
9. i a trimis soli la regele Dimitrie, zicnd: Vino s punem ntre noi legtur i-i voi da ie pe fata mea, pe care
o ine Alexandru, i vei mpri n locul tatlui tu,
10. C-mi pare ru c i-am dat pe ica mea, c u cutat s m omoare.
11. i a grit ru asupra lui, pentru c poftea el domnia lui.
12. i lundu-i fata, a dat-o lui Dimitrie. Astfel el a rupt rudenia cu Alexandru, i s-a vdit vrjmia lor.
13. i a intrat Ptolomeu n Antiohia i a pus dou steme pe capul su, a Asiei i a Egiptului.
14. Iar Alexandru era n Cilicia n vremurile acelea, c nu vrea s rmn sub ascultarea lui cei din locurile acelea.
15. i a auzit Alexandru, i a venit mpotriva lui cu rzboi i a ieit Ptolomeu i l-a ntmpinat cu mn tare i l-a
nfrnt.
16. i a fugit Alexandru n Arabia, ca s scape acolo, iar regele Ptolomeu s-a nlat.
17. i a luat Zabdiel arabul capul lui Alexandru i l-a trimis lui Ptolomeu.
18. i regele Ptolomeu a murit a treia zi, i ostaii care erau n ceti au fost ucii de ctre locuitori.
19. i s-a nlat regele Dimitrie n anul o sut aizeci i apte.
20. n zilele acelea a adunat Ionatan pe cei din Iuda, ca s cucereasc cetatea din Ierusalim i a aezat mpotriva ei
multe maini de rzboi.
31

32

CAPITOLUL 11. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 11

21. i au mers oarecare brbai fr de lege, care i pizmuiau neamul, la rege i i-au spus c Ionatan este cu otire
mprejurul cetii;
22. Iar el auzind, s-a mniat i, ndat purceznd, a venit la Ptolemaida i a scris lui Ionatan s nu stea cu otirea
mprejurul cetii, ci degrab s vin la el n Ptolemaida, s se ntlneasc.
23. i dac a auzit Ionatan, a poruncit s stea cu otirile mprejurul cetii i a ales din cei mai btrni ai lui Israel
i din preoi i a nfruntat primejdia.
24. i lund argint i aur i haine i alte daruri multe, a mers la rege n Ptolemaida, i a aat trecere naintea lui.
25. i dei-l prau civa oameni ai frdelegii dintre Iudei,
26. Regele i-a fcut precum au fcut i cei mai nainte de el i l-a nlat naintea tuturor prietenilor si.
27. i i-a ntrit lui arhieria i altele cte a avut mai nainte spre cinste, i l-a pus pe el printre prietenii cei mai de
frunte.
28. i s-a rugat Ionatan regelui s scuteasc Iuda de bir i cele trei inuturi i Samaria, i i-a fgduit n schimb trei
sute de talani.
29. i a plcut regelui i a scris lui Ionatan scrisori despre toate acestea, care erau aa:
30. Regele Dimitrie, fratelui Ionatan i neamului iudeu, bucurie!
31. Copia scrisorii pe care am scris-o lui Lastene, rudenia noastr, pentru voi, am scris-o i vou, ca s tii, i este
aa:
32. Regele Dimitrie lui Lastene printele su, bucurie!
33. Neamului Iudeilor, prietenilor i aliailor notri credincioi, am judecat s le facem bine pentru bunvoina lor
ctre noi.
34. Le-am ntrit i hotarele Iudeii i cele trei inuturi: Efraim i Lida i Ramataim, care s-au adugat Iudeii de la
Samaria, i toate cte se hotrsc cu ele; tuturor celor ce aduc jertf n Ierusalim le facem scutire de djdiile
ce lua de la ei mai nainte regele pe an, din roadele pmntului i din fructele pomilor.
35. i celelalte care ni se cad nou, zeciuielile i vmile i lacurile cele de sare i djdiile pentru rege care se cad
nou, toate de ajutor le ngduim lor.
36. i nici una dintr-acestea nu se va clca de acum nainte n toat vremea.
37. Acum dar avei grij ca s facei hrisov de acestea, care s se dea lui Ionatan i s se pun n muntele cel sfnt
ntr-un loc de unde s se poat vedea.
38. Iar vznd regele Dimitrie c este linite n ar i nimeni nu i se mpotrivete, a slobozit pe toi ostaii si, pe
ecare la locul su, afar de ostaii cei strini, pe care-i adunase din insulele neamurilor. Dar atunci s-au fcut
vrjmae lui toate otirile care fuseser n slujba prinilor lui.
39. Trifon, cel care fusese mai nainte ntre cei ai lui Alexandru, vznd c toate otirile crtesc asupra lui Dimitrie,
a mers la arabul Iamblic, care cretea pe Antioh, copilul lui Alexandru,
40. i l-a rugat s-i dea copilul ca s-l pun rege n locul tatlui su. I-a spus apoi cte a fcut Dimitrie i nenelegerea pe care o au otirile lui cu el i a rmas acolo multe zile.
41. i a trimis Ionatan la regele Dimitrie ca s-i scoat pe cei din cetatea Ierusalimului i pe cei din cetile cele
ntrite, c porneau rzboi mpotriva lui Israel.
42. i a trimis Dimitrie la Ionatan, zicnd: Nu numai acestea i voi face ie i neamului tu, ei cu mrire te voi
mri pe tine i pe neamul tu, de voi avea vreme bun.
43. Acum dar lucru bun vei face de-mi vei trimite brbai care s m ajute, c s-au viclenit asupra mea toate otirile
mele.
44. i i-a trimis Ionatan trei mii de voinici alei la Antiohia, i au venit la rege, i s-a veselit regele de venirea lor.

33
45. C s-au adunat cei din cetate, n mijlocul cetii, ca la vreo sut douzeci de mii de brbai i voiau s-l omoare
pe rege.
46. i a fugit regele n palat i au cuprins cei din cetate cile cetii i au nceput rzboiul.
47. i a chemat regele pe Iudei ntr-ajutor i s-au adunat toi mpreun la el i ndat s-au risipit n cetate.
48. i au omort n cetate n ziua aceea ca vreo sut de mii i au ars cetatea i au luat przi multe i au izbvit pe
rege.
49. i vznd cei din cetate c au biruit Iudeii cetatea precum au voit, i-au pierdut curajul i au strigat ctre rege,
rugndu-se i zicnd:
50. ntinde-ne mna cu pace i s nceteze Iudeii de a ne mai bate pe noi i cetatea.
51. i au lepdat armele i au fcut pace i s-au mrit Iudeii naintea regelui i naintea tuturor celor de sub stpnirea
lui i s-au ntors la Ierusalim cu przi multe.
52. i a ezut Dimitrie regele pe scaunul domniei i s-a linitit ara naintea lui.
53. ns a minit n privina a toate cte a zis i s-a nstrinat de Ionatan i nu i-a rspltit dup facerile de bine, pe
care le-a fcut, ci a nceput s-i fac necazuri.
54. Iar dup aceasta s-a ntors Trifon aducnd pe Antioh cu el, nc ind copil, i l-a ridicat rege i i-a pus stem.
55. i s-au adunat la el toate otirile pe care le-a risipit Dimitrie, i s-au rzboit cu el, iar el a fugit i a fost biruit.
56. i a luat Trifon elefanii i a stpnit Antiohia.
57. i a scris Antioh cel tnr lui Ionatan, zicnd: "i ntresc arhieria i te pun mai mare peste cele patru inuturi
i vreau s i din prietenii regelui.
58. i i-a trimis vase de aur pentru slujb i i-a dat putere s bea din nstrap de aur i s se mbrace n porr i
s aib agraf de aur.
59. i pe Simon, fratele lui, l-a pus crmuitor de la hotarul Tirului pn la marginile Egiptului.
60. i a ieit Ionatan i a mers dincolo de ru i n ceti i s-au adunat la el toate otirile Siriei ntr-ajutor i a venit
la Ascalon, i au ieit cei din cetate naintea lui cu mrire.
61. i de acolo s-a dus la Gaza i a nconjurat-o cu otire i a ars mprejurimile cetii i le-a prdat.
62. Cei din Gaza au rugat pe Ionatan i el a fcut pace cu ei, dar a luat pe ii cpeteniilor ostatici, i-a trimis n
Ierusalim, iar el a mers prin ar pn la Damasc.
63. i a auzit Ionatan c au venit cpeteniile lui Dimitrie la Chede n Galileea cu otire mult, vrnd s-l scoat
din tara aceea.
64. i a ieit naintea lor, iar pe fratele su Simon l-a lsat n ar.
65. i Simon a tbrt asupra Beturului i a fcut rzboi mpotriva lui zile multe i l-a nchis.
66. i l-au rugat pentru pace, i el le-a dat-o, i i-a scos de acolo i a luat cetatea i a pus n ea paz.
67. Iar Ionatan i tabra lui a tbrt la Marea Ghenizaretului i, sculndu-se de diminea, a mers n cmpul
Haorului.
68. Dar dintr-o dat le-a ieit n fa, n cmpie, o armat pgn, care dup ce lsase o parte din otire n muni
s-l pndeasc, nainta drept n faa lui.
69. Iar otirea cea ascuns s-a ridicat din locurile ei i a nceput rzboiul.
70. i au fugit toi cei care erau cu Ionatan; nici unul n-a rmas dintre ei, fr de Matatia, ul lui Absalom, i Iuda,
ul lui Alfeu, cpeteniile cetelor de oaste.
71. i i-a rupt Ionatan hainele i i-a pus rn pe cap i s-a rugat.
72. i s-a ntors mpotriva lor cu rzboi i i-a biruit, i ei au fugit.

34

CAPITOLUL 11. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 11

73. i vznd cei care fugiser de la el, s-au ntors la el i i-au izgonit cu ei pn la Chede, unde era tabra lor, i
au poposit cu tabra acolo.
74. i au czut din cei de alt neam, n ziua aceea, ca la vreo trei mii de brbai, i s-a ntors Ionatan n Ierusalim.

Capitolul 12

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 12
1. i vznd Ionatan c-i ajut vremea, a ales brbai i i-a trimis la Roma, s ntreasc i s nnoiasc prietenia
cu ea.
2. i la Spartani i n alte locuri a trimis scrisori ca acestea.
3. i au mers la Roma i au intrat n senatul lor i au zis: Ionatan arhiereul i neamul Iudeilor ne-au trimis, ca s
nnoii cu noi legtura de prietenie, ca i mai nainte.
4. i Romanii le-au dat scrisori ctre ecare inut ca s-i petreac spre pmntul Iudeii cu pace.
5. Iar cuprinsul scrisorilor pe care le-a scris Ionatan Spartanilor este acesta:
6. Ionatan arhiereul i obtea poporului i preoii i cellalt popor al Iudeilor, frailor Spartani, bucurie!
7. nc de demult s-au trimis scrisori la Onia arhiereul, de ctre Arie, unul din regii votri, n care se adeverea c
suntei fraii notri, precum se vede din copia de fa.
8. i cu cinste a primit Onia pe brbatul cel trimis i a primit scrisorile n care se arta legtura i prietenia dintre
noi.
9. Drept aceea, noi neavnd lips de acestea i avnd mngiere crile cele snte, care sunt n minile noastre,
10. Am ncercat s trimitem soli la voi care s nnoiasc fria i prietenia, ca s nu ne nstrinm de voi, c mult
vreme a trecut de cnd ai trimis la noi.
11. Iar noi nencetat n toat vremea i la srbtori i la celelalte zile cuvioase v pomenim n jertfele i rugciunile
pe care le facem, precum este bine i se cuvine a ne aduce aminte de frai.
12. i ne bucurm de mrirea voastr.
13. Iar pe noi ne-au nconjurat multe necazuri i rzboaie multe, c s-au sculat cu btaie asupra noastr regii cei
din jurul nostru.
14. Dar n-am vrut s v suprm pe voi i pe ceilali aliai i prieteni ai notri cu vestea acestor rzboaie.
15. Pentru c avem ajutor din cer, care ne ajut, i ne-am izbvit de vrjmaii notri, i s-au supus vrjmaii notri.
16. Drept aceea, am ales pe Numeniu, ul lui Antioh, i pe Antipater, ul lui Iason, i i-am trimis la Romani, ca
s nnoiasc prietenia i legtura de pn acum cu noi.
17. i le-am poruncit s mearg i la voi i s v aduc nchinciuni i s v dea scrisorile de la noi pentru nnoirea
friei noastre.
18. i acum bine vei face de ne vei rspunde la acestea.
19. Iat copia scrisorii trimis de Spartani:
35

36

CAPITOLUL 12. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 12

20. Arie, regele Spartanilor, lui Onia, preotul cel mare, bucurie!
21. Aatu-s-a n scrieri vechi despre Spartani i Iudei c sunt frai i c sunt din neamul lui Avraam.
22. i acum de cnd am cunoscut acestea, bine vei face scriindu-ne pentru pacea voastr.
23. i noi v rspundem cu scrisoare c turmele voastre i averea voastr ale noastre sunt, i cele ce sunt ale noastre,
ale voastre sunt: poruncim drept aceea, ca s vi se vesteasc acestea.
24. Dup acestea a auzit Ionatan c s-au ntors cpeteniile lui Dimitrie cu putere mai mult dect mai nainte, ca
s porneasc rzboi mpotriva lui.
25. i plecnd din Ierusalim, s-a ntlnit cu ei n ara Amatitei, c nu i-a lsat s calce n ara lui.
26. i a trimis iscoade n tabra lor, i s-a ntors i i-au spus lui c aa au rnduit, ca s vin peste ei noaptea.
27. i dup ce a apus soarele, a poruncit Ionatan celor care erau cu el s privegheze i s e narmai i gata de
btaie toat noaptea; i a pus strji mprejurul taberei.
28. i au auzit vrjmaii c Ionatan i cei care erau cu el s-au gtit de lupt, i s-au temut i s-au speriat i, fugind,
au aprins focuri n tabra lor.
29. i Ionatan i cei care erau cu el n-au priceput pn dimineaa, c vedeau focurile arznd.
30. i a alergat Ionatan pe urma lor, i nu i-a prins, pentru c trecuser rul Elefteros.
31. i s-a abtut Ionatan la Arabii care se cheam Zabadei, i i-a btut i le-a luat przile.
32. i plecnd, a venit la Damasc i a strbtut toat ara.
33. Iar Simon, ieind, a mers pn la Ascalon i la cetile cele nvecinate i s-a abtut la Iafa pe care a cucerit-o.
34. C a auzit c ei vor s dea cetatea oamenilor lui Dimitrie i a pus acolo s o pzeasc.
35. i s-a ntors Ionatan i a adunat pe btrnii poporului i s-au sftuit cu ei, ca s zideasc ceti ntrite n Iuda,
36. i s nale zid mare ntre cetuie i ora, ca s o despart de Ierusalim, i s rmn desprit, aa nct nici
s cumpere, nici s vnd.
37. i s-au adunat s zideasc cetatea, indc se drmase zidul de deasupra prului Chedron n latura de rsrit,
i au reparat partea ce se cheam Cafenata.
38. i Simon a ntrit Hadidul din Sefala i i-a pus pori i ncuietori.
39. i a ncercat Trifon s domneasc peste Asia i s-i pun stem i s pun mna pe regele Antioh.
40. Dar se temea ca nu cumva s nu-l lase Ionatan i ca nu cumva s porneasc rzboi mpotriva lui; i cuta s
prind pe Ionatan i s-l piard i, sculndu-se, a venit n Betean.
41. i a ieit Ionatan naintea lui la Betean cu patruzeci de mii de brbai alei de rzboi.
42. i vznd Trifon c a venit Ionatan cu putere mult, s-a temut a-i ntinde minile asupra lui.
43. i l-a primit cu mrire i l-a mprietenit cu toi prietenii si i i-a dat daruri i a poruncit supuilor si s asculte
de el, ca i de sine.
44. i i-a zis lui Ionatan: Pentru ce ai ostenit tot poporul acesta, neind ntre noi rzboi?
45. i acum trimite-i la casele lor, i-i alege civa brbai, care s e cu tine, i vino cu mine n Ptolemaida i i-o
voi da ie, ca i pe celelalte ceti i otiri, i pe toi cei care sunt peste treburi, i ntorcndu-m, m voi duce
napoi, c pentru aceasta am venit.
46. Iar Ionatan, crezndu-l, a fcut cum i-a zis, i a trimis otirile s mearg n ara lui Iuda.
47. i a lsat cu sine trei mii do brbai, dintre care dou mii n Galileea, iar o mie a mers cu el.
48. i dup ce a intrat Ionatan n Ptolemaida, au nchis Ptolemaidenii porile i l-au prins pe el i pe toi cei care
veniser cu el i-au omort cu sabia.

37
49. i a trimis Trifon pedestrai i clrime n Galileea i la cmpul cel mare, ca s piard pe toi cei ai lui Ionatan.
50. i au neles c Ionatan este prins i c au pierit cei care erau cu el, i se ndemnar i se ntocmir pentru
rzboi.
51. i vznd cei care i izgoneau c ei pentru suetul lor se vor bate, s-au ntors.
52. i au ajuns toi sntoi n ara lui Iuda i au plns pe Ionatan i pe cei care erau cu el i s-au temut i a jelit tot
Israelul cu jale mare.
53. i au ncercat toate neamurile cele de primprejurul lor, ca s-i piard.
54. C ziceau: N-au cpetenie i ajutor; acum dar s-i batem i s pierdem dintre oameni pomenirea lor.

Capitolul 13

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 13
1. i a auzit Simon c a adunat Trifon putere mult, ca s vin n ara lui Iuda s-o piard.
2. i vznd c poporul este spimntat i plin de fric, s-a suit n Ierusalim i a adunat poporul.
3. i i-a mngiat pe ei i le-a zis: Voi tii cte am fcut eu i fraii mei i casa tatlui meu pentru legi i pentru
cele snte, i rzboaiele i nevoile pe care le-am fcut.
4. Pentru aceasta toi fraii mei au pierit pentru Israel i am rmas eu singur,
5. i acum s nu dea Dumnezeu ca s-mi cru eu suetul n toat vremea necazului; c nu sunt mai bun dect
fraii mei.
6. Ci voi cuta rzbunare pentru legea mea i pentru cele snte i pentru femeile i ii notri, c s-au adunat toate
limbile, ca s ne piard cu vrjmie.
7. i s-a aprins duhul poporului, ndat ce a auzit cuvintele acestea, i a rspuns cu glas mare, zicnd:
8. Tu ne eti cpetenia noastr n locul lui Iuda i al lui Ionatan, fratele tu.
9. Poart rzboiul nostru, i toate cte vei zice, vom face.
10. i a adunat pe toi brbaii cei de rzboi i a grbit a svri zidurile Ierusalimului i a-l ntri primprejur.
11. i a trimis pe Ionatan al lui Absalom cu putere destul la Iafa i, scond pe cei care erau acolo, a rmas n ea.
12. i a pornit Trifon din Ptolemaida cu otire mult, s intre n pmntul Iudei i avea cu sine pe Ionatan n lanuri.
13. Iar Simon a tbrt la Hadid n preajma cmpului.
14. i nelegnd Trifon c s-a sculat Simon n locul lui Ionatan, fratele su, i c vrea s porneasc asupra lui cu
rzboi, a trimis la el soli, zicnd:
15. Pentru banii ce era dator Ionatan, fratele tu, la vistieria mprteasc, pe urma slujbelor ce a avut, l inem
nchis.
16. i acum trimite o sut de talani de argint i pe doi i ai lui ostatici, ca nu cumva, cptnd libertatea, s se
vicleneasc spre noi, i noi l vom elibera.
17. i a cunoscut Simon c griete cu nelciune ctre el, ns tot a trimis banii i pe prunci, ca s nu ridice
vrjmie mare din partea poporului i s nu se zic:
18. Pentru c Simon nu a trimis banii i pruncii, de aceea a pierit Ionatan.
19. i a trimis pruncii i cei o sut de talani; iar el a minit i n-a slobozit pe Ionatan.
20. i dup aceea a venit Trifon, ca s intre n ar i s o supun i a nconjurat pe calea cea dinspre Adoraim; iar
Simon i tabra lui l urmreau n tot locul unde mergea.
38

39
21. Iar cei din cetate au trimis la Trifon soli, grbindu-l s vin la ei prin pustiu i s le trimit hran.
22. i a gtit Trifon toat clrimea sa, ca s vin n noaptea aceea, dar a fost zpad mult i n-a putut veni din
pricina zpezii i, purceznd, a venit n Galaad.
23. i cnd s-a apropiat de Bascama, a omort pe Ionatan i l-a ngropat acolo.
24. i s-a napoiat Trifon i s-a dus n pmntul su.
25. i a trimis Simon i a luat oasele lui Ionatan, fratele su, i l-a ngropat n Modein, n cetatea prinilor.
26. i l-a plns tot Israelul cu plngere mare i l-a jelit zile multe.
27. i a zidit Simon mormntul tatlui su i al frailor lui i l-a nlat cu chip frumos la vedere din piatr cioplit
pe dinainte i pe dinapoi.
28. i a pus deasupra apte turnuri, unul n faa altuia: tatlui i maicii i celor patru frai.
29. i le-a fcut mprejur lucrri meteugite i a pus stlpi mari i a fcut pe stlpi chipuri cu arme spre nume
venic i lng arme corbii cioplite, ca s vad toi cei care umbl pe mare.
30. Acesta este mormntul pe care l-a fcut n Modein i care este pn n ziua de azi.
31. Iar Trifon, umblnd cu vicleug ctre regele Antioh cel Tnr, l-a omort.
32. i a domnit n locul lui i i-a pus stema Asiei i a fcut prpd mare pe pmnt.
33. i a zidit Simon cetile Iudeii i le-a ntrit cu turnuri nalte i cu ziduri mari i cu pori cu zvoare i a pus
strnsur de bucate n ceti.
34. i alegnd Simon brbai. i-a trimis cu daruri la regele Dimitrie, ca s ierte ara, pentru c toate faptele lui
Trifon erau jafuri.
35. i a trimis la el regele Dimitrie dup faptele acestea i i-a rspuns i i-a scris aceast scrisoare:
36. Regele Dimitrie, lui Simon arhiereul i prietenul regilor, btrnilor i neamului evreiesc, bucurie.
37. Am primit coroana de aur i ramura de nic i suntem gata s v dm pace mare i am scris celor mai mari
peste treburi s v lase cele ce v iertm.
38. i cte am aezat cu voi rmn, i cetile, pe care le-ai zidit, s e ale voastre.
39. Iertm scprile din vedere i greelile fcute pn n ziua de astzi i djdiile ctre rege cu care erai datori i
orice se vmuia n Ierusalim s nu se mai vmuiasc.
40. i care vor vrednici dintre voi s se nscrie ntre ai notri, s se nscrie i s e ntre noi pace.
41. n anul o sut aptezeci s-a ridicat jugul neamurilor de deasupra lui Israel.
42. i a nceput poporul lui Israel a scrie n scrisori i n zapise: "n anul nti pe vremea lui Simon arhiereul cel
mare, mai-marele i crmuitorul Iudeilor.
43. n zilele acelea a tbrt Simon asupra Ghezerului i a nconjurat-o cu otiri i a fcut un turn pe roate pentru
luarea cetii i s-a apropiat de cetate i a lovit un turn i l-a luat.
44. i cei din turnul pe roate au srit n cetate i s-a fcut tulburare mare.
45. i s-au suit cei din cetate cu femeile i cu ii lor pe zid, rupndu-i hainele i au strigat cu glas mare rugnd pe
Simon s fac pace cu ei i au zis:
46. S nu ne faci nou dup rutile noastre; ci dup mila ta.
47. i i s-a fcut mil lui Simon de ei i nu i-a btut, ci scondu-i din cetate a curit casele n care erau idolii, i
aa au intrat n ea, ludnd i binecuvntnd pe Domnul.
48. i a scos din ea toat necuria, a aezat acolo oameni care in legea, a ntrit-o i a zidit n ea loca.

40

CAPITOLUL 13. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 13

49. Iar cei din cetuia din Ierusalim erau oprii a iei i a merge n ar i a cumpra i a vinde i au mnzit
foarte i muli dintre ei au pierit de foame.
50. i au strigat ctre Simon s-i primeasc i i-a primit i a scos pe cei care erau acolo i a curit cetuia de
necurenii.
51. i au intrat n ea n douzeci i trei ale lunii a doua, n anul o sut aptezeci i unu, cu laude i cu stlpri i
harpe i chimvale i cu alute i cu cntri i cntece, indc marele vrjma al lui Israel fusese nfrnt.
52. i a rnduit ca n ecare an s serbeze aceast zi cu veselie.
53. i a ntrit muntele templului Domnului cel de lng cetate i au locuit acolo, el i cei care erau cu ei.
54. i a vzut Simon c Ioan, feciorul su, este om deplin i l-a pus cpetenie peste toate otirile i a locuit n Gaza.

Capitolul 14

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 14
1. i n anul o sut aptezeci i doi, regele Dimitrie i-a adunat puterile sale i s-a dus n Media s-i caute ajutor,
ca s bat pe Trifon.
2. Iar auzind Arsachis, regele Persiei i al Mediei, c a venit Dimitrie n hotarele sale, a trimis pe unul din cpeteniile sale, ca s-l prind viu.
3. Acesta, mergnd, a btut otirea lui Dimitrie, l-a prins, l-a dus la Arsachis i l-a pus sub paz.
4. i s-a odihnit ara n pace n toate zilele lui Simon i a cutat el cele bune neamului su i le-a plcut stpnirea
lui i mrirea lui n toate zilele.
5. i sporind mrirea sa, a luat Iafa, ca s aib port i a fcut intrare la insulele mrii.
6. i a lit hotarele neamului su i a stpnit ara.
7. i a adunat muli robi i a stpnit Ghezerul i Beturul i cetatea i a scos necureniile din ea, c nu i se mai
mpotrivea nimeni.
8. i lucrau pmntul cu pace i pmntul da roadele lui i pomii cmpurilor fructele lor.
9. Btrnii edeau n ulie, toi vorbeau de lucrurile cele bune i tinerii se mbrcau n haine de mrire i cu
mbrcminte de rzboi.
10. Cetilor le-a dat hran i le-a fcut ntrituri, nct s-a vestit numele mririi lui pn la marginea pmntului.
11. A adus pace pe pmnt i s-a veselit Israel cu veselie mare.
12. i a ezut ecare sub via sa i sub smochinul su, c nu avea cine s-i nspimnte.
13. C se sfriser de pe pmnt cei care aduceau rzboaie asupra lor i regii se prbuiser n zilele acelea.
14. i a ntrit pe toi smeriii poporului su, a pzit legea i a pierdut pe cel fr de lege i viclean.
15. Sfntul loca l-a mrit i a nmulit vasele cele snte.
16. i s-a auzit la Roma i pn la Sparta c a murit Ionatan i s-au mhnit foarte.
17. i au auzit c Simon, fratele lui, s-a fcut n locul lui arhiereu i stpnete ara i cetile cele din ea.
18. i i-au scris lui pe table de aram, ca s nnoiasc prietenia cu el i tovria pe care o fcuser cu Iuda i cu
Ionatan, fraii lui.
19. i s-a citit naintea adunrii n Ierusalim.
20. Iar copia scrisorilor pe care le-au trimis Spartanii este aceasta: Cpeteniile Spartanilor i cetatea lor, lui Simon
arhiereul, btrnilor i preoilor i la tot poporul Iudeilor, bucurie.
41

42

CAPITOLUL 14. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 14

21. Solii cei trimii la poporul nostru ne-au spus de mrirea i cinstea voastr i ne-am bucurat de venirea lor.
22. i am scris cele zise de ei n cartea sfaturilor poporului, precum urmeaz: Numeniu, ul lui Antioh i Antipater,
ul lui Iason, solii Iudeilor, au venit la noi ca s nnoiasc prietenia cu noi.
23. i a primit poporul pe oamenii acetia cu cinste i a pus copia de pe cuvintele lor n arhiva rii ca amintire
pentru poporul spartan. Iar o copie de pe ele am trimis-o arhiereului Simon.
24. Dup aceasta a trimis Simon pe Numeniu la Roma, avnd o pavz mare de aur care preuia o mie de mine,
ca s ntreasc tovria cu ei.
25. i dac a auzit poporul lucrurile acestea, a zis: Cu ce daruri vom rsplti pe Simon i pe ii lui?
26. C au fost viteji, el i fraii lui, casa tatlui su i au btut pe vrjmaii lui Israel i au ntrit stpnirea lui
Israel. Atunci au scris toate acestea pe table de aram, pe care le-au pus pe stlpi n muntele Sionului.
27. i iat copia scrisorii: "n ziua a optsprezecea a lunii Elul, n anul o sut aptezeci i doi, care este al treilea an,
pe vremea lui Simon arhiereul,
28. Cpetenia poporului Domnului, cnd era mare adunare de preoi i de popor i de cpetenii ale neamului i
btrni ai rii, vi s-au fcut cunoscut acestea: Fiindc de multe ori au fost rzboaie n ar,
29. Simon, ul preotului Matatia, din neamul lui Ioiarib i fraii lui, s-au pus n primejdie, stnd mpotriva vrjmailor neamului su, ca s apere templul i legea i cu mrire a preamrit neamul su.
30. i a adunat Ionatan neamul su i s-a fcut lui arhiereu, i s-a adugat la poporul su.
31. i au vrut vrjmaii s le calce ara, ca s le-o supun i s-i ridice minile asupra celor snte ale lor.
32. Atunci s-a sculat Simon i a pornit rzboi pentru neamul su i a cheltuit bani muli dintr-ai si i a dat arme i
simbrie brbailor viteji din neamul su,
33. i a ntrit cetile Iudeii i Beturul cel de la hotarele Iudeii, unde erau armele vrjmailor mai nainte i a pus
acolo paz brbai iudei.
34. i a ntrit Iafa cea de la mare i Ghezer cea de la hotarele Azotului, n care mai nainte locuiau vrjmaii i au
locuit acolo Iudei i cte mai trebuia le-a fcut.
35. i vznd poporul credina lui Simon i mrirea adus de el neamului su, l-a pus crmuitor i arhiereu, pentru
c el a fcut toate acestea, pstrnd dreptatea i credina neamului su i rvnind n tot chipul s nale pe
poporul su.
36. i n zilele acelea a mers bine lucrul prin minile lui, c s-au izgonit strinii din ara lor i cei din cetatea lui
David din Ierusalim, care i fcuser cetate, din care ieeau i pngreau mprejurimea templului i aduceau
mult necaz cu ntinciunea lor.
37. i a pus s locuiasc n el brbai iudei i l-a ntrit spre aprarea rii i a cetii i a nlat zidurile Ierusalimului.
38. i regele Dimitrie i-a ntrit arhieria dup aceasta,
39. i l-a fcut dintre prietenii si, i l-a mrit apoi cu cinste mare,
40. Pentru c a auzit c Romanii i au pe Evrei de prieteni i aliai; i c ei au ieit naintea solilor lui Simon cu
cinste;
41. Pentru toate acestea au voit Iudeii i preoii s le e Simon crmuitor i arhiereu n veac, pn se va scula
prooroc credincios,
42. i s e peste ei crmuitor i s aib grij de cele snte, s fac rnduieli mai mari peste lucrurile lor i peste
ar i peste arme i ceti.
43. i s poarte grij de templu i toi s asculte de el i cu numele lui s se scrie toate scrisorile n ar i s se
mbrace cu porr i s poarte podoabe de aur.
44. i nimnui din popor i din preoi nu va ngduit s calce ceva din acestea i s e mpotriva celor ce va zice
el, sau s fac adunare n ar fr de el, sau s se mbrace cu porr i s poarte agraf de aur;

43
45. Iar cine va face afar de acestea sau va clca ceva dintr-acestea s e vinovat.
46. i a primit tot poporul s-i fac lui Simon, dup cuvintele acestea.
47. Iar Simon a primit i a voit s e arhiereu i crmuitor i stpnitor neamului evreiesc i preoilor i s poarte
grij de toii.
48. i a zis ca scrisoarea aceasta s e spat n table de aram,
49. i s le aeze n curtea templului n loc ales i copii dup ele s le pun n vistierie, ca s le aib Simon i ii
lui.

Capitolul 15

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 15
1. i a trimis Antioh, feciorul regelui Dimitrie, scrisori din insulele mrii lui Simon preotul i stpnitorul Evreilor
i ctre tot neamul iudeu.
2. i erau scrise n acest chip: Regele Antioh, lui Simon arhiereul i stpnitorul Evreilor i neamului evreiesc,
bucurie.
3. De vreme ce oameni miei au biruit mpria prinilor notri,
4. i vreau s o aez din nou precum era mai nainte, am adunat otire mult, am fcut corbii de rzboi i am
hotrt s pedepsesc pe cei care au prdat ara noastr i pe cei care au pustiit cetile din hotarele stpnirii
mele.
5. Acum dar i ntresc toate scutirile date de regii cei mai nainte de mine i orice alte daruri i-au ngduit ei;
6. i-i ngduiesc s faci bani sub numele tu, n ara ta.
7. i Ierusalimul i templul s e libere i toate armele ce ai i cetile pe care le-ai zidit i le stpneti s-i
rmn ie;
8. i toat datoria domneasc i oricte erau s e pentru domnie, de acum i n tot veacul, se las ie.
9. i dup ce vom aeza stpnirea noastr, te vom mri pe tine i neamul tu i templul Domnului cu slav mare,
nct s e artat mrirea voastr n tot pmntul.
10. n anul o sut aptezeci i patru, a ieit Antioh n pmntul prinilor si i s-au adunat acolo toate otirile, nct
puini au rmas eu Trifon.
11. i l-a izgonit regele Antioh, iar el a fugit n Dora cea de lng mare.
12. C a vzut c s-au adunat peste el rutile i l-au prsit otirile.
13. i a tbrt Antioh asupra Dorei mpreun cu o sut douzeci de mii de brbai rzboinici i opt mii de clrei.
14. i a nconjurat cetatea i cu corbii i o lovea i dinspre uscat i dinspre mare i pe nimeni n-a lsat nici s ias,
nici s intre.
15. i a venit Numeniu i cei care erau cu el de la Roma avnd scrisori ctre regi i ri, n care erau scrise acestea:
16. Lucius, consul al Romanilor, regelui Ptolomeu, bucurie.
17. Solii Iudeilor au venit la noi prieteni i aliai ai notri, ca s nnoiasc prietenia i legtura cea din nceput,
trimii de Simon arhiereul l de poporul Iudeilor.
18. i au adus un scut de aur de o mie de mine.
19. Pentru aceasta scriem regilor i rilor, ca s nu le fac ru, lor i cetilor i rii lor, i s nu dea ajutor celor
care se rzboiesc mpotriva lor.
44

45
20. i ni s-a prut c este bine a lua scutul de la ei.
21. Deci de vor fugit vreunii oameni fctori de rele din ara lor la voi, s-i dai lui Simon arhiereul, s-i pedepseasc dup legea lor.
22. Aceeai scrisoare a fost adresat regelui Dimitrie, lui Atalus, lui Ariarate i lui Arsachis,
23. Precum i tuturor rilor: Sampsame, Sparta, Delos, Mindus, Sicion, Caria, Samos, Pamlia, Licia, Halicarnas,
Cos, Side, Aradus, Rodos, Faselis, Gortina, Cnidus, Cipru i Cirene.
24. i copia lor a trimis-o lui Simon arhiereul.
25. Iar regele Antioh tbrt asupra Dorei a doua zi, aducnd din ce n ce mai aproape otirile sale i fcnd
maini, a nchis Antioh pe Trifon, nct nu putea nici s intre, nici s ias.
26. i i-a trimis Simon dou mii de brbai alei s-i ajute i argint i aur i vase preioase.
27. i n-a vrut s le primeasc, ci a stricat tot ceea ce s-a neles cu el mai nainte i s-a nstrinat de el.
28. i a trimis la el pe Atenobiu, unul din prietenii si, spre a vorbi cu el astfel: Voi inei Iafa i Ghezer i ntritura
din Ierusalim, ceti ale stpnirii mele.
29. Hotarele lor le-ai pustiit i ai adus necaz mare pe pmnt, stpnind locuri multe n hotarele stpnirii mele;
30. Acum dar dai cetile pe care le-ai luat i birurile inuturilor pe care le-ai stpnit din hotarele cele din afar
de Iuda.
31. Iar de nu, dai pentru ele cinci sute de talani de argint i pentru stricciunea fcut i pentru birurile cetilor,
ali cinci sute de talanii; iar de nu, vom veni i vom face rzboi mpotriva voastr".
32. i a venit Atenobiu, prietenul regelui, la Ierusalim i a vzut mrirea lui Simon i rafturi cu vase de aur i de
argint i slugrime mult, nct se minuna i apoi i-a spus cuvintele regelui:
33. i rspunznd Simon, i-a zis lui: Nici pmnt strin n-am luat, nici inem ceva strin, ci motenirea prinilor
notri, pe care vrjmaii notri fr judecat cu orice prilej au apucat-o.
34. Iar noi ne inem acum de motenirea prinilor notri.
35. Ct despre Iafa i Ghezer, pe care le ceri, acestea fceau tulburare n popor i n ara noastr. Pentru ele vom
da o sut de talani. i Atenobiu nu i-a rspuns nici un cuvnt.
36. i ntorcndu-se cu mnie la rege, i-a spus cuvintele acestea i mrirea lui Simon i toate cte a vzut i sa
mniat regele cu mare furie:
37. Iar Trifon, intrnd n corabie, a fugit la Ortosia.
38. i a pus regele pe Cendebeu comandant la marginea mrii i i-a dat otire pedestrai i clrei.
39. i i-a poruncit s se aeze n preajma Iudeii i s zideasc Cedronul, s ntreasc porile i s fac rzboi
mpotriva poporului. Iar regele a nceput s urmreasc el nsui pe Trifon.
40. i a venit Cendebeu la Iamnia i a nceput s asupreasc poporul i s intre n Iuda, robind i ucignd. i a zidit
Cedronul.
41. i a rnduit acolo clrei i oaste, ca s fac nvliri i s nchid cile Iudeii, precum i-a poruncit regele.

Capitolul 16

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a


Macabeilor/Capitolul 16
1. i s-a suit Ioan de la Ghezer, i a spus lui Simon, tatl su, cele ce a fcut Cendebeu.
2. i a chemat Simon pe cei doi i mai mari ai si, pe Iuda i pe Ioan, i le-a zis: Eu i fraii mei i casa tatlui
meu ne-am luptat cu vrjmaii lui Israel din tineree pn n ziua de astzi, i prin minile noastre de multe ori
s-a izbvit Israel.
3. i acum am mbtrnit, iar voi pentru aceast slujb, din mila lui Dumnezeu, avei ani destui; i n locul meu
i n locul fratelui meu i facei rzboi pentru neamul nostru, i ajutorul cel din cer s e cu voi.
4. i a ales din ar douzeci de mii de brbai rzboinici i clrei, i a mers asupra lui Cendebeu, i au dormit
la Moden.
5. i ieind dimineaa la cmp, au fost ntmpinai de otire mult, pedetri i clri; iar ntre ei era un ru.
6. i a tbrt el i poporul lui n fala lor. i vznd c poporul se teme s treac rul, a trecut nti el, i l-au
vzut oamenii lui, i au trecut i ei dup el.
7. i a desprit oastea n dou i pe clrei i-a aezat n mijlocul pedestrailor, cci clrimea vrjmailor era
foarte mult.
8. i au trmbiat cu trmbiele snite, i Cendebeu a fost nfrnt mpreun cu tabra lui, i au czut dintre ei
rnii muli, i ci au mai rmas au fugit n cetate.
9. Atunci a fost rnit Iuda, fratele lui Ioan, iar Ioan i-a gonit pn la Cedron, pe care-l zidise.
10. i au fugit pn la turnurile cele din arina Azotului, i le-au ars cu foc, i au czut dintre ei ca la vreo dou mii
de brbai, i s-au napoiat n pmntul Iudeii Cu pace.
11. Iar Ptolomeu al lui Abub era pus crmuitor n cmpul Ierihonului, i avea argint i aur mult.
12. El era ginere al arhiereului.
13. i s-a nlat inima lui i a vrut s stpneasc ara, i s-a sftuit cu vicleug asupra lui Simon i a ilor lui, ca
s-l omoare.
14. Iar Simon umbla prin cetile din iar i purta grij de nevoile lor, i s-a cobort din Ierihon, el i Matatia i
Iuda, ii lui, n anul o sut aptezeci i apte, n luna a unsprezecea, luna ebat.
15. i i-a primit cu vicleug feciorul lui Abub ntr-un castel mic, ce se chema Doc, pe care-l zidise, i le-a fcut
osp mare, i a ascuns acolo brbai.
16. i cnd s-au ameit de vin Simon i ii lui, s-a sculat Ptolomeu i cei care erau cu el, i-au luat armele i au
intrat asupra lui Simon la osp, i l-au omort mpreun cu cei doi feciori ai lui, i o seam din slugile lui.
17. i a fcut rutate mare i a rspltit rele pentru bune.
46

47
18. i scriind acestea, Ptolomeu a trimis la rege s-i dea otire ntr-ajutor, i-i va supune n schimb ara i cetile
sale.
19. i a trimis pe alii la Ghezer s omoare pe Ioan, i celor mai mari peste mii le-a trimis scrisori s vin la el, s
le dea argint, aur i daruri.
20. Iar pe alii i-a trimis s cuprind Ierusalimul i muntele templului Domnului.
21. Dar alergnd cineva nainte, i-a spus lui Ioan la Ghezer c au pierit tatl i fraii lui i c a trimis s-l omoare
i pe el.
22. i auzind, s-a spimntat i, prinznd brbaii care veniser s-l piard, i-a omort, c a cunoscut c voiau s-l
omoare.
23. Iar celelalte fapte ale vieii lui Ioan, rzboaiele lui i vitejiile lui, pe care le-a fcut brbtete, i zidurile
Ierusalimului pe care le-a fcut, i toate isprvile lui,
24. Iat acestea s-au scris n cartea zilelor arhieriei lui, dup ce s-a fcut arhiereu n locul tatlui su.

48

CAPITOLUL 16. BIBLIA/VECHIUL TESTAMENT/CARTEA NTI A MACABEILOR/CAPITOLUL 16

16.1 Text and image sources, contributors, and licenses


16.1.1

Text

Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 1 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/


Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_1?oldid=64640 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 2 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_2?oldid=64648 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 3 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_3?oldid=64649 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 4 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_4?oldid=64650 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 5 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_5?oldid=64651 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 6 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_6?oldid=64652 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 7 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_7?oldid=64653 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 8 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_8?oldid=64654 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 9 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_9?oldid=64655 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 10 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_10?oldid=64641 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 11 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_11?oldid=64642 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 12 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_12?oldid=64643 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 13 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_13?oldid=64644 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 14 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_14?oldid=64645 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 15 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_15?oldid=64646 Contributors: Genudoc i Strainubot
Biblia/Vechiul Testament/Cartea nti a Macabeilor/Capitolul 16 Source: http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/
Cartea_nti_a_Macabeilor/Capitolul_16?oldid=64647 Contributors: Genudoc i Strainubot

16.1.2

Images

16.1.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

S-ar putea să vă placă și