Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
13
pe al su n pmnt.
Fapta era aa de neateptat i fusese ndeplinit att
de iute nct nu avui vreme s-l opresc.
Ce faci, nemernicule, ai nnebunit? strig eu punnd
mna pe palo.
Nu este aicea locul pentru crpa murdar a cnelui
de olah, rcnete atuncea ungurul i scoate paloul, ci
pentru banderiul magnatului maghiar i dac olahul nui mulmit, sunt gata s-i tai i urechile.
Paloul meu iei din teac i, nebun de mnie, printro lovitur puternic fcui s-i sar arma din mn apoi,
prin dou tieturi n cruce, i nsemnaiu obrazul pentru
toat viaa.
Ungurul, greu rnit i chiort de sngele care-i curgea
din frunte, czu jos cu un ipt de durere. Slujitorii lui,
fcnd atunci o micare pentru a se arunca asupra mea,
ai mei mi srir n ajutor i ungurii, vzndu-se n
numr mic, puser iar paloele n teac. Eu smulsei din
pmnt banderiul lui Fejervary i aruncndu-l n lturi
ridicai iari pe al meu. Chiar atuncea se auzir
trmbiele sunnd adunarea i toat oastea noastr se
vzu cltinndu-se n treapdul cailor spre locul unde
flfia banderiul lui Cajetani.
Ungurii ridicar de la pmnt pe stpnul lor rmas
aproape fr cunotin i unul dintr-nii lundu-l pe
cal, se ndreptar spre tovarii care vzuse ntmplarea
dar, din pricina rpejunei cu care se petrecuse, abia
avusese vreme s descalece i s se puie n micare spre
noi.
Trmbiele necontenind a suna, mi strnsei oamenii
i prinii i ne scoborrm spre cai pe drumul cel mai
drept. nclecarm cu toii i mpingnd naintea
18
cavaler.
i-aduci aminte de suprarea ungurilor i cum a doua
zi alergar la Lajos pentru a-i cere s hotrasc c craiul
Boemiei greise cci nu putea s tie c, nefiind papista
i nefcnd parte din nobilimea maghiar, nu sunt
vrednic s fiu cavaler. Lajos atuncea le-a rspuns c
cavaleria nu se poate lua napoi i c cinstea ce mi s-a
fcut fusese pltit cu sngele meu. M bizuiam, n
sfrit, pe faptul c purtnd pintenii de aur trebuia
nainte de toate s fiu judecat de cavaleri i c nu va fi
unul care s gseasc rea o fapt ce-mi era poroncit de
toate legile cavalereti... Dar m nelam amar!
A patra zi, de diminea, intr n nchisoare armaul
i-mi citete o carte isclit de tot sfatul coroanei, prin
care se zicea c:
Deoarece cneazul romn tefan Stroici avusese
ndrzneala s rneasc pe nobilul Gyula Fejervary i s
arunce la pmnt banderiul zisului nobil, uitnd
deosebirea ce este ntre el i un asemenea nobil precum
i supunerea ce-i datorete, dei pedeapsa ce s-ar cuveni
lui Stroici pentru o asemenea fapt nu poate fi dect
moartea, totui craiul, n mila sa, i druiete viaa.
Hotrte ns, ca de ndat i sub paz, s fie dus la
portul de mare cel mai apropiat, iar de acolo la Fiume
unde va fi slobozit; steagul lui va fi desfiinat i slujitorii
ce-l urmau vor face de acum nainte parte din ceata lui
Fejervary. Totodat armaul m vesti c steagul meu
fusese ars cu un ceas nainte n faa otenilor mei i a
oamenilor lui Fejervary, c craiul cu oastea pornise la
Capua i c urma ca eu s plec la Ancona sub paza a
ase slujitori nemi din straja curii.
Eti otean, te tragi dintr-un neam tot att de vechi ca
21
22
Ascult!
Bogdan se aez pe scaun fcnd semn lui tefan si reia locul, apoi urm:
De la urcarea pe tron a craiului Carol Robert, vedem
starea noastr nrutindu-se din zi n zi. Cneazul,
orict de vechi i-ar fi neamul, este pus mai jos dect cel
de pe urm venetic care, prin slugrnicie, prin linguire
sau prin bani a stors craiului o bucat de piele cu slove
latineti pe ea. El nu este privit ca un om ntreg, cci
naintea judecei mrturia unui neme preuiete ct
acea a patru cneji. El pltete biruri ca cel de pe urm
miel; iar nemeul care nu le pltete ia parte la
adunarea inutului i la adunarea rii pe cnd cneazul
nici poate visa s-i fac glasul auzit n sfatul care,
adesea, hotrte asupra banului i a sngelui su. Vezi
un neam aezat de curnd n ar, nemii, bucurndu-se
de aceleai drepturi ca i ungurii, putnd visa orice
viitor fr a se lepda de neamul lor, lund parte la toate
sfaturile, pe cnd noi, btinaii acestui pmnt,
suntem privii ca o turm de robi! i lum parte la toate
sarcinile, vrsm, sngele nostru iroaie n slujba
craiului, pltim drile cele mai nedrepte! Apoi chiar, ca
culme a nedreptii, pe cnd nemeul este scutit de
orice dare ctre biserica lor catolic, noi pravoslavnicii
suntem silii s dm dijm unor preoi care nu se rcag
pentru noi i sunt dumanii cei mai nempcai ai
credinei noastre.
Dar dac jalnic este starea cnejilor, ce s mai zic
despre aceea a nenorociilor din popor. ncrcat cu dri
grele ctr crai, ctr preoimea papista, ctr
stpnul satului ce, adesea, este un ungur care nu-i
pricepe nevoile, nu-i nelege limba i care caut s
25
Privilegiu
26
cucerirea Moldovei.
Neamul voinic i ager al codrenilor, ocrotit att de
tria locurilor pe care triete ct i de minunata sa
vitejie, a tiut pn astzi s resping toate nvlirile
ttreti urmrind pe pgni pn n ara lor. M
temeam ca ei ferindu-se de orice legtur care ar putea
mcar s semene a supunere, s steie de o parte i s
nu m pot folosi de braele lor voinice: dar dup ct aflu
grija mea era zdarnic. nmulindu-se din zi n zi, ei nu
mai ncap n codrul lor; turmele de vite le pasc sub paz
la cmpiile ce se ntind pn la Dunre, dar nu pot
aeza sate n acele locuri deschise cci venic ar fi
ameninai s le vad pustiite de tatari. Au neles c
dac vitejia lor ajunge pentru a-i apra satele i a duce
acolo un traiu ctui de puin teafr, nu ajung puterile
lor i c trebuie s se alipeasc de alii. Intrase chiar n
vorb cu Basarab, care i-a ntins n anii din urm
stpnirea n prile de jos a Dunrii, ndjduiesc ns
s mpiedic orice alctuire ntre ei i domnul muntenesc
i s-i ctg pentru mine.
Dar greutatea cea mai mare am avut-o i o mai am cu
brldenii. De ctva vreme s-au ncercat pe de o parte
Basarab i pe de alta Sas s-i ademeneasc la nchinare,
fgduind s le lese obiceiurile i datinele neatinse,
ocrmuindu-se ei singuri i pe viitor, fiindu-le domnul,
cruia se vor nchina, numai cpitan al otilor i
neavnd ei a-i da alt ajutor dect acel de oaste la vreme
de rzboi, jurndu-le n schimb ocrotire de ttari i de
ali dumani.
Brldenii, parte plugari i gospodari de vite, parte
negustori, dei au necaz mare din pricina vecintii
tatarilor care, necontenit nvlind la ei, le rpesc
30
34
45
55
plecare.
Vidra i ntinse, parc ar fi fost o crias, o mn pe
care neamul ndrgostit i lipi buzele cu evlavie, i dori
cale bun i ntoarcere grabnic, urmndu-l cu ochii
dup ce nclec pn ce se fcu nevzut n dosul
rateului. Dar atunci un zmbet de dispre se vzu pe
buzele ei. zmbet nsoit de cuvintele:
Ce prost!
66
76
erau Iano Ungureanul cu haraminii lui i c el, cnd sau ivit, aflndu-se la o parte i vznd c ungurii sunt
muli i c n-avem ce le face, o smuls de pe un cal care
ptea lng el doi desagi cu bani i o scpat cu ei n
rpa de sub noi. Acolo, ascunzndu-se n hl, o auzi
vaietele oamenilor notri mcelrii de unguri apoi, dup
ce au contenit acele vaiete, chiotele de bucurie a hoilor
cnd au dat de prad i plecarea lor. Dup ce s-au
deprtat, Paisie, ngropnd desagii cu bani n tufi, s-o
suit iar n deal unde o gsit trei unguri i pe ai notri
zcnd la pmnt mori, iar pe mine suflnd. Dup ce
mi-am venit bine n fire, ne-am sftuit ce s facem i neam hotrt ca el s mearg s dea de tire printelui, iar
eu, s m duc la dasclul Gheorghe din Roznov s-i
spun ntmplarea pentru ca el s te ntiineze pe
dumneta.
Am ajuns la Roznov pe la prnzul cel mic iar dasclul
Gheorghe fiind rnit din lupta de ieri i neavnd alt om
de ndejde sub mn, mi-o dat un cal i m-o trimes tot
pe mine aici s-i spun pania noastr. ranul
ncetnd s vorbeasc, Mihu, a crui frunte se
ntunecase din ce n ce mai mult n vremea acestei
povestiri, sttu ctva n tcere cu ochii ndreptai spre
pmnt apoi, ridicnd capul, zise cu un glas surd care
tremura de mnie:
Dac aveai grij s trimitei nainte pe vreo doi, trei
ini pentru cercetarea drumului, nu se ntmpla una ca
asta i nu eram acuma cu toii de rsul hoomanului de
Iano. S tii c voi afla de la Paisie cum s-au petrecut
lucurile, i c de te voi gsi vinovat cu ceva, i vei plti
vina cu viaa.
Era s urmeze, dar ua se deschise i mocanul pe care
79
86
97
98
109
legai.
Aice, jupneas, zise Mihu, trebuie s ne
desprim. Douzeci de oameni de ai mei te vor nsoi cu
rniii pn la Humuleti, iar acolo eti cunoscut i vei
gsi cu cine s-i duci la Cetate. i doresc s-i vezi n
curnd sntoi, dar am s-i fac o rugminte.
O, spune! zise Maria. i este mplinit de mai
nainte dac mplinirea ei este n puterea mea.
Slujnica dumitale i oteanul care o scpat teafr
au vzut feele tovarilor mei; se poate ntmpl ca, n
curnd s se ntlneasc cu ei, i mult ru ar putea s
aib bieii oameni dac s-ar afla c stau n legtur cu
mine. Cer, prin urmare, ca dumneta s ntrebuinezi
toat trecerea ce o ai pentru ca ei, dac vor ntlni
vreodat pe unul din acei pe care i-au vzut ast noapte
aicea, s se fac c nu-l tiu.
i fgduiesc c vor rmne necunoscui, slujnica
mea i oteanul care o scpat att de minunat sunt
oameni cinstii i buni cretini. Spre linitea dumitale i
voi face s jure, aice n faa tuturor c oriunde-i vor
ntlni, nu-i vor cunoate. i scond din sn o cruce
neagr avnd pe ea chipul Mntuitorului rstignit,
cheam, pe Hertha i pe otean i-i fcu s rosteasc
jurmntul cerut.
S tii, le mai zise Maria, c dac v clcai
jurmntul, m facei i pe mine sperjur, cci iat: jur
i eu pe aceast cruce c nici eu, nici voi nu vom
cunoate sau da de gol vreodat pe unul din acei care
ne-au scpat din mna hoilor. Aa s-mi ajute
Dumnezeu! i blstmat s fiu dac eu sau unul din
voi ne vom clca jurmntul.
Oteanul i Hertha czur n genunchi naintea Mariei
112
113
ntreb:
Unde m aflu?
Te afli teafr ntr-o cas de prieteni, rspunse
Anselm care vorbea bine romnete, i ndjduiesc c
acum eti afar de orice primejdie. Mai aibi puintic
rbdare i n curnd te vei putea scula.
Dar, zise tefan, mi s-a prut c lng patul meu
era ast-noapte o femeie, care se numea Maria, visat-am
sau nu?
Dac vrei s vorbeti de Maria, soia cavalerului
Albrecht de Wolkenstein, castelanul acestei Ceti,
rspunse clugrul dup oarecare ndoial, atunci nu ai
visat cci de cnd te-a adus aice rnit i pn astdiminea, ea nu te-a prsit nici zi nici noapte i faptul
c ai scapat cu viaa l datoreti mai ales ngrijirilor ei.
Alt Mrie nu s-a apropiat de patul n care zaci i nici
nu este n Cetate.
Iar voi fi visat, zise tefan cu un lung suspin, dar,
adaose el dup o tcere, capul este slab, sunt ameit i
nu neleg, nu-mi aduc aminte cum am venit aici.
Le vei afla toate la urm, rspunse minoritul, dar
acuma eti nc prea slab, vorba te slbete i mai tare;
dup dou, trei zile le vei nelege toate. Deocamdat voi
chema pe ucenicul meu ca s-mi ajute s-i primenesc
legturile i pe urm vom cuta s-i dm ceva mncare
pentru ca s ncepi a-i ctiga iar puterile.
Rnile fur splate i legate din nou cu ajutorul lui
Ambrosie i tefan lu cu o plcere vdit o ceac de
zeam i dou degete de vin vechi.
M prind c ai mai vrea, zise Anselm zmbind, dar
pentru ntia oar ajunge. Mai spre sear i se va mai
aduce; acuma nchide ochii i caut s dormi.
122
124
c durerea i dorul meu se stinseser cnd, deodat, team vzut naintea ochilor mei, n dimineaa zilei n care
ai fost rnit? Crezi c de atunci am mai avut o clip de
linite i c mici sunt durerile care-mi sfie inima?
Mario, strig tefan, lund mna ei n mna lui i
strngnd-o cu putere, te aud i nu-mi vine s cred
cuvintele tale. Mario, neles-am oare bine? Tu tot m
iubeti?
Da, zise Maria cu hotrre, da, tefane, te iubesc;
iubirea care ai deteptat-o n mine va pieri numai atunci
cnd voi pieri i eu.
O Doamne, zise tefan, de acuma uitat-am toate
durerile i toate chinurile; visurile de odinioar sunt
aproape de mplinire! Mario, mai zi-mi nc o dat c nu
m nel, c n adevr m iubeti, c m vei iubi
totdeauna, i ducnd mna alb i ginga a iubitei la
buze, o acoperi cu srutri fierbini.
Da, te iubesc, zise Maria, ncercndu-se n zadar
s-i trag mna napoi, i te voi iubi totdeauna, dar nu
da cuvintelor mele un neles ce nu-l pot avea, te iubesc
dar sunt legturi care ne despart pe vecie. (...)
N-ai dreptul s dai cu piciorul n fericire, urm el,
ce ne pas de judecata altora cnd este vorba s ne
ctigm raiul care ne-a fost rpit, i nemaiputndu-se
stpni, tefan o strnse cu patim la piept i-i acoperi
faa cu srutri.
Dar Maria, cu o putere pe care nu-i o presupunea, se
smulse din braele lui i fcu un pas spre poart. tefan,
sculndu-se, se rpezi ca s-o opreasc:
tefan Stroici, zise ea oprindu-se, cu glasul
tremurnd dar cu faa hotrt, i aduc aminte c eti
142
143
ntrziere.
Spre marea lui suprare, Hertha i aduse rspuns c
milostiva doamn se afl cam bolnav i nu-i va putea
prsi odaia cteva zile.
nelese atunci c Maria fugea de o nou ntlnire i
necazul i crescu. Iei din Cetate i se primbl prin
livad chinuit de gndurile cele mai potrivnice. n
sfrit, se hotr s mearg s vad pe clugr; trimise
s cheme pe Paisie i ntrebndu-l dac poate merge pe
jos pn la Sihstrie, fratele i rspunse c ea se afl
numai la vreo patru bti de arc de Cetate.
Ieir mpreun pe poart, nconjurar zidul ei de
mprejmuire i scoborndu-se n prul care curge sub
poala de miazzi a dealului, apucar de-a lungul lui la
deal. Dup un mers de un sfert de ceas apucar pe o
scursur ngust la dreapta i se gsir n curnd
naintea unei pori grele de stejar legat cu fier.
Alturea cu ua se vedea, n pmnt, o deschiztur
mic, cu zbrele de fier, nchis cu un oblon gros de
stejar care n clipa sosirii lor era ridicat n sus.
Paisie se opri i btu de dou ori n u. Aceasta se
deschise ndat i tefan, urmnd pe ucenic, intr ntr-o
peter luminat prin deschiztura de lng u. Preii
netezi i bolta bine alctuit nu-i datorau fiina unei
ntmplri ci mnei omului. Chipul peterei era aproape
rotund, n prei se vedeau trei ui ntr-un canat.
mbrcmintea se alctuia dintr-un pat de scnduri
acoperit cu o rogojin, avnd la cptiu o cerg i o
pern, patru scaune cu cte trei picioare fr speteze, o
mas de brad n patru muchii i un mic dulap de
scnduri. La prete n faa patului era un iconostas cu
mai multe icoane, iar naintea lor ardea o candel de
147
alam galbin.
n mijlocul peterii sta n picioare un clugr, mic la
stat i usccios. Pletele rari i barba cam ascuit erau
sure, fruntea de sub potcapul ros era nalt i
sprncenile stufoase. Ochii erau negri, mari, de toat
frumuseea i cnd privirea lor se opri asupra
cavalerului, el se simi ptruns pn n fundul inimii.
Nasul era drept, cu nrile mictoare, flcile puternice,
gura mare cu buzele strnse, brbia puternic. Dei
haina i era din cele mai calice i statura mic, avea o
nfoare impuntoare.
tefan scoase de pe cap cciulia de catifea verde
mpodobit cu o pan de vultur i, apropiindu-se de
clugr, se nchin i i srut mna, iar Paisie iei prin
una din ui.
Bine ai venit, zise clugrul cu un glas puternic i
cald, nepotrivit cu trupu-i srbed. Te atept de mult.
Am auzit, printe, rspunse tefan, c crile ce-mi
erau ncredinate pentru cuvioia ta i-mi fuseser
rpite de tlhari, printr-o ntmplare fericit au nemerit
n minile cuvioiei tale.
Noi, cretinii, numim o asemine ntmplare mil i
prevedere dumnezeiasc, rspunse clugrul. Crile au
nemerit la mine nc din ziua aducerii dumitale la Cetate
i, auzind c de o bucat de vreme te afli sntos, am
trimes pe ucenicul meu s-i vesteasc sosirea lor, ca nu
cumva s te pui n zdruncin spre a dobndi altele i spre
a te mntui de grija cumplit ce trebuie s-o resimi,
temndu-te ca aceste scrisori s nu fi czut n mni
dumneti.
tefan se nroi cci n cuvintele clugrului
discoperea mustrarea pentru uurina cu care se
148
153
164
avem taine.
tefan, ctigat cu desvrire de nfoarea
frumoas, deschis i voiniceasc a lui Mihu, i ntinse
mna pe care acesta i-o strnse cu putere.
Sunt fericit c pot ntlni pe acel cruia i datoresc
viaa, i zise el.
O datoreti mai ales unei fiini mult mai dulce dect
mine, rspunse Mihu, dar sunt fericit c ntmplarea mo pus n stare s fiu de ajutor trimisului voievodului
Bogdan.
Dup ce mai schimbar cteva cuvinte de curtenie,
Mihu ncepu s deie sam clugrului despre diferite
nsrcinri ce primise de la el i n curnd Paisie aduse
masa.
Clugrul bea i mnca puin dar tefan i cu Mihu
fcur cinste att pstrvilor i butului de cprioar, ct
i vinului de Nicoreti cu o poft de tnr ieit din boal
i de cltor flmnd.
Spune-mi te rog, printe, ntreb tefan, cum au
nemerit crile lui Bogdan n minile dumitale.
Foarte uor, zise clugrul. Toate lucrurile gsite la
unguri s-au strns de oamenii lui Mihu, ntre ele s-au
aflat crile i mi s-au adus a doua zi, tocmai cnd
voiam s trimit pe Mihu la Cuhnia.
Dup ce se scular de la mas, Isaia ndreptndu-se
spre una din uile din fund, fcu semn lui Mihu i lui
tefan s-l urmeze; ei l urmar n tcere. Dincolo de
u petera se ngusta i bolta ei se scobora treptat. n
curnd se gsir la gura unei chioarce n care cu greu
puteau pi doi oameni unul lng altul iar uriaul
Mihu era silit s ie capul plecat. Dup un mers de un
sfert de ceas clugrul, oprindu-se, scpr i aprinse
168
171
181
zise:
n urma celor ce mi le-o povestit printele sunt
gata, voinice, s m supun cererilor dumitale. Gsesc
aceste cereri drepte i recunosc c ru am fcut
opunndu-m s pltesc vama cerut de oamenii
dumitale. Voi plti-o nu o dat, ci de trei ori ca gloab
pentru ndrtnicia mea, iar pe voinicii oprii de noi, i
voi slobozi pe loc. i, drept dovad c nu pstrez inim
rea, iat dreapta mea care cere s strng pe a dumitale.
Mihu puse voios mna lui n dreapta puternic a
vestitului otean i amndoi i ddur o strngere
voiniceasc.
i acum, adaose Toma Alimo urmnd s-i ie
mna, deoarece ne-am fcut prieteni, te rog spune-mi de
la cine oare nvat-ai lovitura ce mi-ai purtat-o la
urm? Era ct pe ce s nu-i pot njgheba aprarea
destul de repede. Noroc numai c o cunoteam i-i tiam
leacul de mult.
Am nvat-o mpreun cu multe altele de la un
frunta genovez din Cetatea Alb, otean vestit, meter
n mnuirea spadei i a suliii, pe lng care am
copilrit.
i care este numele acelui genovez? mai ntreb
Toma.
Andrei Landi, rspunse Mihu.
Landi! strig Toma n culmea surprinderii.
Landi! strigar voios cei trei negustori.
Isaia i Mihu rmaser mirai de mirarea artat de
dnii.
Dar marfa din aceste care este a lui Landi, zise
Toma Alimo. El este un vechi i nepreuit prieten al
meu i moul acestor trei tineri. Iar dumneta, fr
208
210
225
Aa este!
Bine o vorbit!
Facei s piar bnuiala dintre noi.
Fr ncredinarea c soarta ne va fi cu totul
schimbata, nu putem face ca poporul s intre n lupt
cu toat inima i cu tot sufletul, zise un preot btrn.
Cneazul cu musteile negre i groase, pe care l-am
vzut nemulmit de sftuirea cu ranii, Radomir de
lng Bacu, iei din rndurile boierimei i ceru dela
clugr ncuviinare s vorbeasc.
Printele consimind, Radomir, ntr-o lung cuvntare,
nvinovi pe rani c vor s se foloseasc de nevoia n
care se gsete neamul i ara pentru a dobndi foloase
noi pentru dnii i a tirbi drepturile i veniturile
cnejilor. El vesteji cu cuvintele cele mai tari o asemine
precupeire a unui ajutor ce nu era dect o datorie
sfnt ctr mama obteasc: ara.
Cuvntarea lui Radomir fu primit de o parte din cneji
cu semne de mulmire, ranii tcur dar, din
rndurile lor, iei iari erban din Ghidoani.
Greit este cneazul cnd zice c ranii vor s se
foloseasc de nevoia neamului spre a dobndi foloase
noi pentru ei i spre a tirbi i a mpuina veniturile
boiereti. ranii nu cer niciun folos nou, nu vor s
tirbeasc niciun drept, ei cer numai s se foloseasc
nesuprai de drepturile de care, n puterea obiceiului
pmntului, s-au folosit moii i strmoii lor. Ei nu vor
s se ating de niciunul din drepturile i din veniturile
de care s-au folosit moii i strmoii boierilor n
puterea aceluiai obicei al pmntului, dar vor ca
obiceiurile noi, ca drile i ndatoririle noi puse de unii
din cneji asupra ranilor numai din voina lor i cu
238
jurmnt!
Apoi srut crucea i evanghelia. Atunci printele
Isaia zise:
Dumnezeu atotputernicul, martor al jurmntului
ce l-ai fcut, s binecuvnteze pe acei ce-l vor inea cu
sfinenie, s pedepseasc pe acei care vor cuteza s-l
calce.
Apoi zise ctre rani:
Suntei mulmii, oameni buni? Pierit-a n sfrit
bnuiala din voi?
erban rspunse pentru tovarii lui:
Suntem mulmii, cuvioase printe, i cinstii
boieri. S trii, cci ast noapte ai fcut o fapt mare
care umple de bucurie un norod ntreg. Ai fcut s
piar cu desvrire dihonia dintre noi. Noi, fruntaii
satelor, v ncredinm pe cinstea noastr c nu v vei
ci de fapta pe care ai fcut-o. Vei vedea n curnd, la
lupt i la nevoie, cum tim s ne rspltim dreptatea
care ni se face. Dai-ne rgaz pn atunce!
Apoi plecnd genunchiul naintea printelui, i srut
mna zicnd:
S trieti, printe, ceea ce ai fcut astzi nu vor
uita strnepoii notri nici peste o mie de ani.
Toi ranii urmar pilda lui erban i venir pe rnd
s srute mna lui Isaia.
Acei care aduceau tovari noi pe chezia lor, i
numeau printelui, artndu-i satul din care era noul
venit.
Cnd veni rndul lui Nastas Lenea din Rugineti, el
dup ce srut mna lui Isaia, i zise artndu-i pe un
ran tnr, nalt i voinic i pe un preot tnr ce se
ineau de el:
244
246
250
251
256
Capitolul XXV face parte din textul scos din prezenta ediie ca i celelalte prescurtri operate
fa de ediiile anterioare. A fost pstrat totui numerotarea original a capitolelor.(nve)
257
261
Osolinski, i zise:
Cneazul Voicu de la Grdite, un viteaz frunta din
codrii Tigheciului, despre care ai mai auzit aice.
Osolinski ntinse mna lui Voicu, dar el, fcndu-se c
n-o vede, se mulmi s se nchine naintea potrivnicului
su. Osolinski se uit cam mirat, dar tocmai atunci
glasul lui Degeratu se auzi zicnd:
Iat preotul catolic este gata, nvemntat, s
mergem!
Osolinski struise s fie cununat i de un preot de
legea lui i ca aceast cununie s se fac naintea acelei
fcute n biserica noastr drept credincioas.
La o mic deprtare de cerdac, n livad, se vedea un
altar i un preot catolic stnd nvemntat alture.
Ne uitarm uimii unul la altul; noi tiam de o singur
cununie, la biserica pravoslavnic de lng curte i
eram nelei s furm pe alga n vremea mergerii la
biseric. Dar Voicu, nelegnd ndat nedumerirea
noastr, opti la urechea lui Mitru:
Fii gata acuma, nainte ca mireasa s ajung la
altar.
Toi codrenii ne scoborrm din cerdac.
S mergem, zise Degeratu.
Atunci Osolinski, lundu-i locul lng alga, pi
printre rndurile oaspeilor urmat de Degeratu.
Cnd ajunser la scar, Voicu strig:
Codreni, paloele afar pentru cinstea miresei, ntro clipal scnteiau i fulgerau la soare treizeci de paloe
ascuite, apoi ne desfcurm pe dou rnduri, lund pe
mire i pe mireas n mijlocul nostru i-i urmarm spre
altar.
Dar, la jumtatea drumului, deodat vedem c Voicu
269
metoh al iadului.
Cum ne vzurm afar, ncepurm a lucra cu pintenii
i caii notri zburau de i se prea c s-au prefcut n
rndunele. naintea noastr era Voicu cu alga n brae,
i cu toat aceast ndoit povar, armsarul lui cel
arg, din prsil mprteasc, de abia atingea
pmntul cu copitele.
tiam bine c vom fi urmrii, att de obtea
oaspeilor datori s rzbune batjocura fcut gazdei lor,
ct i de ceata rudelor i a slujilor lui Degeratu i a lui
Osolinski; mai tiam c numrul lor avea s fie ndoit i
ntreit mai mare dect al nostru. Dar pricepnd c vor
pierde vreme pn ce vor pune eile pe cai i se vor
narma, ne ncercarm s ne folosim de rgaz i s
punem ntre ei i noi ct mai mult cmp se putea.
Alergam acum ca de vreun ceas; scoborsem ntr-o
vale strmt i ne urcasem pe un tapan ntins pe care
se vedea, la vreo dou bti de arc de noi, o dumbrav
deas prin care trecea un drum. Atunci auzirm strigte
n urma noastr i vzurm, scobornd n vale, ceata
gonailor notri; la o btaie de arc naintea lor venea ca
un vrtej clare pe un fugar negru, un om a crui haine
strluceau de departe n fir de aur i pietre scumpe. Era
Osolinski. Voicu ntorcndu-se, l zri i opri calul pe
loc.
La pas!
Domolirm cu greu avntul cailor i ne grmdirm
mprejurul lui. Osolinski trecuse acuma peste valea cea
strmt i nu se mai vedea cci urca suiul pe care
venisem, n schimb ns se vedea ntreaga ceat a
urmritorilor ajungnd n vale. Erau vreo dou sute i
mai bine.
271
278
aproape.
Clreii fur n curnd n mijlocul lor i, srind de pe
cai, salutar pe Gheorghi cu cte un:
S trieti cpitane!
S trii i voi! Dar cu cine suntei, ntreb
Gheorghi.
Cu tata care aduce dou mii dou sute de clrei
i cu cpitanul Constantin Bibire din Lpuna, care are
cu el ase sute de lpuneni alei.
V credeam naintea noastr; mi se spusese c
avei s plecai de cu ziu.
Da, trebuia s plecm de cu ziua, dar oamenii fiind
vestii ieri trziu, au tot curs necontenit n cete mici. Azi
diminea, cnd tata s-o sculat, nu se adunase nicio mie
de sulii. De-abia pe la prnzul cel mic am putut pleca.
i nc tot o mai rmas muli s vie n urm.
Cnd sosi cpitanul Bncil, un brbat chipe i
voinic, nc n toat puterea, Gheorghi se grbi s-i
ias nainte.
S trieti, mo cpitane.
S trieti, nepoate, rspunse Bncil, desclecnd
i strngndu-i mina. Ce veste de la jupneasa?
Pn acuma niciuna. Drept s spun foarte sunt
ngrijat.
Strnge-i grija n chimir, rspunse Bncil rznd.
Dumneata n-ai purtat ca mine zece astfel de rzboaie
mpreun cu jupneasa. Pre ct e de viteaz, tot pre
atta este priceput i cuminte. De ai cunoate-o bine,
nu ai avea nicio grij.
Acuma se apropia de el Constantin Bibire, cam cu
sfial, din pricina sfadei lor din ajun. Dar Gheorghi
pi rpede ctre el i-i ntinse mna zicnd:
280
290
ndeplini jurmntul.
Aice iar tcu i fcu semn lui Mihu s-i deie ap.
Dup ce bu urm:
Mi-am mplinit jurmntul, nu cu sfinenie, dar cu
dragoste, cci dup fericirea de care avusesem parte cu
Voicu, nu puteam s am alta mai mare dect aceea de a
te vedea crescnd n putere, n minte, n frumuse, o
podoab a ochilor mei! Toate dorinele pe cte o mam o
putut s le aib, tu le-ai mplinit.
Mam, am fost nevrednic de buntatea ta, izbucni
atunci Gheorghi, acoperind mna rnitei cu srutri
fierbini.
Nu vorbi astfel dragul meu. Care o fost mama, care
o avut parte de fiul blnd ctr dnsa ca tine, nelept ca
tine, viteaz ca tine, frumos ca tine. Mam mndr de
copilul ei ca mine n-o fost, nici n-are s mai fie.
i acuma, dragul meu, puin s se mai suie soarele i
voi fi departe, departe de tine, tu, mngierea vduviei
mele. Voi fi iar lng Voicu meu iubit i-i voi putea arta
cum am rspltit ncrederea care o pus-o n mine, i voi
putea mulmi pentru darul ce mi l-o fcut n tine.
Cele de pe urm cuvinte erau mai mult un optet;
alga tcu i nchise ochii. Faa ei se fcuse alb ca
varul, trupul rmsese nemicat.
Gheorghi creznd-o moart se aplec i o srut pe
frunte. La aceast dezmierdare, deschise ochii i-i fcu
cu dnii semn c n-a murit nc, apoi i nchise iar.
Dup o tcere destul de lung i deschise i glasul ei
se auzi, dar acuma slab de tot.
nainte de a muri trebuie s-i dau un sfat. tiu c
iubeti pe o fat. Ea este frumoas i de neam bun. i
doresc s fii fericit cu dnsa, dar fgduieti-mi c vei
305
308
Capitolele XXX i XXXI fac parte din textul scos din prezenta ediie.(nve)
309
313
ncet la deal.
Cnd ajunse la poteca care ncunjura capul bobeicii i
a poienii, ddu pinteni lui Fulger care se rpezi nainte
dar, n acea clip, se auzi un tropot de copite i luna
sculndu-se, i arta n urma lui mai muli ttari care
veneau spre dnsul n fug; ei l zriser, ddur nite
ipete slbatece i vreo dou sgei zburar deasupra
capetelor lor.
Mihu nfipse pintenii n pntecele calului care se
rpezi urmat de ttari, dar fuga printre copaci i
trunchii czui era din cale afar anevoioas. Totodat,
de la otac, se auzir urlete ngrozitoare, semn c ttarii
deteptai de ipetele strjii, descoperiser fuga roabei
lor i se pregteau s se puie pe urma fugarilor.
Norocul acestora fu c ddur n curnd de un drum
btut pe care Mihu putu s ntind pe Fulger la fug.
Dar fiind obosit de lunga cale faut n ajun, se mai
resimea i de ndoita sarcin purtat de el, astfel c
deprtarea ntre el i pgni era mic; din cnd n cnd
Mihu auzea vjitul unei sgei. n curnd nelese,
dup tropotul cailor, c numrul celor ce-l goneau
crescuse. Ajuns n sfrit pe obcina Dealului Scaunelor,
apuc n spre stnga i aice locul fiind neted i cu sui
foarte uor, izbuti s mreasc deprtarea ntre el i
ttari.
Fulger pstr aceeai iueal mai bine de un ceas,
tropotul pgnilor se auzea numai n deprtare; cu
vremea ns mersul calului se domoli n chip simitor,
ncepu s potihneasc. Mihu l opri la piciorul unui sui
rpede, acoperit cu un aluni des. Ileana care n tot
timpul rmase nemicat, strns la pieptul tnrului
de braul su puternic, nelese c calul nu mai poate de
322
oboseal i ntreb:
Nu mai este nicio ndejde de scpare?
Dac putem ajunge naintea pgnilor n vrful
acestui sui, suntem scpai, dac nu...
mi poi da un cuit? ntreb ea, nu vreau s cad vie
n minile lor.
Fr a rspunde, Mihu scoase junghierul de la bru i
i-l puse n mn.
i mulmesc, zise ea, uitndu-se n ochii lui cu un
surs, mi-ai dat un prieten care ndjduiesc c mi va fi
credincios.
Strigte de fiar izbucnind atunce n urma lor, le
artar c ttarii se apropiau i-i zriser. Pintenii lui
Mihu disprur pn la clcie n deerturile lui Fulger
care, dup aceast clip de odihn, zbur la deal. Dar
acest foc nu inu mult, suiul era foarte anevoios, numai
cu greu ajunser n vrful lui. Se aflau acuma pe un fel
de tapan ngust, drumul era spat n piatr nsipoas,
nalt de un stat de om i apoi se scobora iar la vale,
aproape drept.
Mihu sri de pe cal, depunnd totodat pe Ileana la
pmnt, puse mna n bru, scoase rpede o piatr, un
amnar i o bucat de iasc. Iasca se aprinse la cea de
dinti scprtur i Mihu, lund-o ntre dou degete cu
stnga, puse dreapta ncet pe cap-ul lui Fulger; calul nu
se mica. Apoi dup ce sufl pe iasc, i-o vr rpede n
fundul nrii. Calul, simind arsura, sri o dat n sus,
nebun se rpezi nainte pe scobor.
Urmeaz-m, strig Mihu Ilenei i, apropiindu-se de
pretele de piatr din dreapta, ddu n lturi nite
curpeni de mure care-l acopereau.
Apoi, pipind nti cu minile faa stncii, aps uor
323
344
Anselm i cu Hertha.
O, Albrecht, zise Maria, trebuie s faci toate
chipurile ca s scpi biata fat de atingerea acestui
neom. Printele mi-o povestit basmul iscodit de Balc;
este o minciun de la nceput pn la sfrit, chiar
otenii lui au spus c el o srutat-o cu de-a-sila i c
voinicul care o nsoea o lovit pe Balc cu pumnul pentru
a o feri de aceast batjocur. Ea este pe jumtate
moart de groaz. Cnd i-o venit n fire i o zrit pe
printele Anselm, s-o aruncat n genunchi, la picioarele
lui, rugndu-l s-o mntuie i o spus c o scpat din
mna ttarilor numai pentru a intra ntr-o primejdie i
mai grozav. Mai mult n-am putut afla cci Hertha care
i-o dus cele de trebuin n temni, o putut s rmie
prea puin singur cu dnsa din pricina hotnogului
care, cu toate ncercrile lui Conrad Mller s-l fac s
mai zboveasc pe afar, o intrat nuntru i o zis c are
poronc aspr de la voievod s nu lase pe nime s
vorbeasc cu ea. Nu putem s-o lsm n minile lui
Balc, ar fi un pcat.
Aa-i de tnr i de frumoas! zise Hertha. Fr
ndoial este o fat de neam mare, minile ei sunt albe
i gingae ca minile stpnei mele, se vede c ele nu au
fost niciodat ntrebuinate la munc.
Balc are cheia temniii i poate intra la dnsa la
orice ceas din zi i din noapte; o are n puterea lui, zise
Maria. Albrecht, trebuie s iei msuri de ocrotire pentru
aceast nenorocit.
S n-avei nicio grij n aceast privin, zise
cavalerul zmbind. Am dat poronc lui Hans s puie de
straj, la ua de dinafar a temnielor, doi oteni de ai
notri, cu lozinc s nu lese pe nime s intre fr de a-l
363
aflu.
ndat ce vei iei din Cetate vei putea face cu dnsa
ce vei dori i ceea ce te va ierta cugetul, rspunse
cavalerul, apoi amndoi prsir temnia i se
ndreptar fiecare spre locuina lui. Cavalerii, n acea zi,
nu mai vzur pe oaspeii lor pn la cin, cci Somossy
nu se trezi dect seara trziu, iar Balc rmase nchis n
odaia lui.
La cin ns, Balc vorbi cu toat lumea ca i cnd nu i
s-ar fi ntmplat nimic neplcut n cursul zilei, iar
Somossy mnc i, mai ales, bu ct patru. Pe lng
busuiocul de la Odobeti, cavalerul poroncise s se
aduc i nite Nicoreti ro, vechi de zece ani, iar
trimisul vice-voievodului, netiind cruia s-i deie
cununa, bu dintr-amndou pn cnd i pierdu tot
cumptul. Dup ce laudele i curser din gur cu mai
mult uurin dect la prnz, ncepu s se plng c
Balc nu a tiut s preuiasc ndestul cinstea ce-i fcuse
vice-voievodul trimindu-i pe cel mai bun prieten al su
i-i mulmea pentru ostenelile lui numai cu trei sute de
galbeni, cnd el i ddea prilej s se mntuie deodat de
cei mai vajnici neprieteni ai lui.
Iar Balc nu tia ce s fac ca s-i nchid gura. La
urm, Somossy jur c nu-i d jalbele pn ce nu-i va
da, peste banii juruii, i cte dou poloboace din fiecare
din vinaurile ce erau pe mas.
Balc se grbi s i le fgduiasc, ndjduind c l va
astmpra, dar ungurul ncepu s cear altele pentru
vice-voievod, destinuind n beia lui toate amnunimile
afacerii pentru care fusese trimis. Balc vedea zmbetul
ironic pe buzele cavalerului Albrecht, hazul ce fcea n
urma destinuirii lui Somossy i nu mai putea de
368
369
poroncete.
Am de trimis la Trgul-Trotuului nite cri care
nu le pot ncredina dect unui om de toat ndejdea.
Hans Biedermann, care de obicei duce crile de aice
prinilor de acolo, este dus la Suceava i se va ntoarce
numai peste cteva zile. M-am gndit s te rog pe
dumneta s-mi faci aceast slujb. Eti om cuminte i
viteaz, tii romnete bine i-i voi da un cal bun.
Sunt prea fericit, printe, c-i pot fi de trebuin.
Cnd doreti s plec?
Ast-noapte. A dori ca cel mai trziu poimine de
amiaz crile s fie n mna printelui Gerivasie.
Fii ncredinat c voi face precum doreti. Anton
plec cu dou ceasuri nainte de rsritul soarelui: calul
ce i se dduse avea un umblet minunat, la prnzul cel
mic era la Piatra unde se odihni dou ceasuri, la toac
sosea n Bacu. Nemii de la Cetate l sftuiser, c dac
ajunge devreme n Bacu i calul nu-i este din cale afar
de obosit, s nu mie acolo dar, dup un scurt popas, sapuce pe la Clugra, de-a dreptul peste deal i s steie
peste noapte la rateul jupnesei Sanda, n Ciortolom,
unde-va gsi vin bun i adpost curat. Vznd n Bacu
c clul mai poate merge mai departe, l odihni un ceas
i plec nainte. Drumeii pe care i ntlni l ndreptar
spre rateul cunoscut de toi i unde ajunsese cu vreo
dou ceasuri dup aprinsul lumnrilor.
ndat ce sosi,vzu de cal, puse s-l frece, s-l scele,
s-l perie i s-l adpe fa cu dnsul, prsindu-l
numai dup ce-l vzu legat naintea unei iesle pline de
grune, a unei corli umplute cu fn mirositor i cu un
aternut de paie care-i venea pn la pntece.
Btrnul otean se ndrept spre crm pentru a-i
371
378
apoi zise;
N-a rspunde la aceast ntrebare dac mi-ar fi
pus de altcineva, dar nu-mi este iertat s las fr
rspuns pe aceea care mi-o scpat zilele. Sunt un cneaz
romn de peste muni, gonit de dumani puternici din
casa printeasc i dezbrcat de averea-mi legiuit.
Potrivnicii m urmresc i astzi, silindu-m s triesc
pribeag, prin muni i prin pduri: am gsit un adpost
vremelnic la clugrii unui schit din vecintate i-mi
trec vremea cu vnatul.
Casa
tatlui
meu
este
deschis
tuturor
nedreptiilor, rspunse Domnica; orict de puternici ar
putea s fie dumanii dumitale, dei cneazul este acuma
slbit de btrnee, nimeni n-ar ndrzni s se ating de
oaspele lui.
Ai o inim pe ct de viteaz, pe att de bun,
rspunse necunoscutul, i sunt recunosctor pentru
propunerea ce mi-o faci, dar temeiuri vajnice m
mpiedic s m folosesc de ea. Mai mult chiar: dac ai
vorbi cneazului Stan despre ntlnirea noastr, m-a
vedea silit s prsesc adpostul gsit cu atta greutate.
Cum, oare cneazul i este duman? ntreb
Domnica cu bnuial, cci strinul i luase iar ochii de
pe ea.
Nu, el nu m cunoate i nici eu nu-l cunosc,
rspunse el, mi pare ru c nu-i pot descoperi taina ce
apas asupra mea, dar mprejurrile m silesc s tac.
ndrznesc chiar s te rog s nu vorbeti cneazului de
mine, cci m-ai pune n mare zdruncin.
Glasul era blnd i rugtor, iar privirea i se fcuse
poroncitoare i Domnica, sub stpnirea ei, nu putu
dect s rspund:
382
389
dnsa.
Trase de-a dreptul la el i, lundu-l deoparte, i spuse
c viaa i este n primejdie i-i ceru s plece numaidect
cu dnsa i s-o duc, prin muni, la hotarul leesc.
Btrnul otean fr a-i mai pune vreo ntrebare o
ncredin c este gata s-o nsoeasc i ncepu ndat
s fac pregtirile de plecare. Vznd c Iad este foarte
obosit, puse aua Domnici pe un cal al su, iar el
nclec pe altul i pornir pe la asfinitul soarelui
lund, pe Iad cu sloboda dup dnii. Dup o cltorie
de dou zile prin muni, pe poteci cunoscute lui,
btrnul o scoase teafr la un sat rusesc, pe
Ceremuul alb.
Aice Domnica se despri de moneag i, dup ce lu
un cluz care vorbea romnete, strbtu, dup o nou
cltorie obositoare de trei zile, munii i pdurile dintre
Ceremu i Prut, ieind n valea acestui de pe urm ru,
la satul Deletin. De aice se ndrept singur spre
Nedworna pentru a ajunge pe valea Bistriei, la
Stanislau.
Era acum afar de orice primejdie s fie prins de
trimiii lui Sas, dar se ntreba cu ngrijire ce era s fac
i cum avea s triasc n ar strin. Luase cu dnsa,
la plecarea de acas, o pung cu dou sute de zloi
ttreti, sum foarte nsemnat pentru acea vreme i
cheltuise pn atuncea numai vreo patru. Avea cu ce
tri mai muli ani, nu tia unde s se aeze i era
nspimntat
vzndu-se
pierdut
ntr-atta
strintate.
De la Nadworna, drumul spre Stanisllau era foarte
umblat, nfoarea ciudat a acestei fiini de o
frumuse neobinuit, cu haina pe jumtate
395
398
moldoveni?
n cellalt sunt numai orheieni i hotineni,
rspunse slujitorul. Ascult-m pe mine, semeni a fi
flcu de neam, nu te vr printre dnii, cci steagul lor
este alctuit mai cu seam din prostime. La noi sunt
numai flci de neam i cu dare de mn: avem argai
pentru ngrijirea cailor i edem fiecare la gazda noastr.
Domnica se bucur cnd auzi c n amndou
steagurile se afl un singur moldovean, dar se temea ca
el s nu fie vreun tnr din vecintatea Comnetilor,
care ar fi putut s-o cunoasc; se grbi deci s ntrebe:
i cum se cheam moldovanul care este n steagul
vostru i de unde este el de loc?
Poate s-i fie cunoscut, rspunse slujitorul, el mi
este frate de cruce; se numete Mihu i este nepotul
unui clugr de lng Cetatea Neamului. Dar acuma
spune-mi i dumneta cine eti i cum te numeti.
Eu sunt Dan, nepotul cneazului Corlalt, de pe
Homor, rspuse Domnica.
i eu sunt Gheorghe Banta, zis Gheorghi al
algi, dup mama mea, alga, vduva cneazului Voicu,
care o murit cpitan de Codru. i iat tovarii mei: Ion
Dobrin, Andrei i Gheorghe Fgu, codreni ca i mine;
Vasile Decusear i Toader Cap-de-Bou sunt brldeni,
cel dinti de pe Simila i cellalt de pe Tutova. Dar s
dm calul dumitale pe sama argailor -apoi s mergem
s te cinstim.
Cinstea fu ncercarea cea mai grea pentru Domnica,
cci se fcea cu rachiu, vinul fiind un lucru necunoscut
n satele din Galiia i ea, care de obicei bea numai ap,
se temea s nu-i piard minile n urma unor ciocniri
prea dese. Mintea ei istea o scp de aceast
400
407
421
tufe.
Pstreaz, zaua, i strig Mihu, dar pune-o sub
hain, ntre scurteic i cme. Dup ce ascunser
hainele lepdate, i urmar drumul spre muni.
Temerile lui Mihu preau a fi fr temeiu, cci chiar a
patra zi de la fuga lor din Liov, pe la amiaz, se aflau
aproape de grania ungureasc fr s fi vzut mcar
urma unui slujitor.
Pe acest plai merge hotarul unguresc, zise Mihu,
artnd lui Dan cu mna vrful unui munte la piciorul
cruia ajunseser.
Suiul era greu i naintau ncet din pricina copacilor
czui i a frunzelor uscate pe care lunecau picioarele
cailor, n sfrit, pe la toac, atinser plaiul i vzur,
desfurndu-se naintea ochilor lor, toat Ungaria de
sus, cu dealurile, pdurile i apele ei rpezi, pn la
esul nemrginit al Dunrei.
Fr a mai odihni caii, cutau un drum pentru a se
cobor pe partea opus celei ce o urcaser, cnd auzir
un tropot de copite i vzur, venind de departe, n
goan, o ceat de clrei. Dup mbrcminte
cunoscur c erau slujitori rui.
Stai, strig acel ce mergea n fruntea lor.
Pinteni, Dane, de i-i drag viaa! zise Mihu i
amndoi o luar la fug.
Dar caii lor, obosii de suiul greu, nu puteau pstra
deprtarea dintre ei i rui i acetia se apropiau mereu.
Cteva sgei ncepur a vjii la urechile lor, altele i
atinser dar rmaser nfipte n haine neputnd
strbate zaoa, cnd zrir o rspntie i un drum care
se scobora spre Ungaria. Silir caii la o nou opintire i
erau aproape de rspntie cnd calul Domnici czu jos,
424
434
o parte cu el.
Dup ct mi se pare treaba merge bine, zise el
oteanului. Dac vinul nu va ajunge, pune s mai scoat
nc un vas.
Cred, rspunse Conrad, c acesta va ajunge, cci
cei mai muli de-aiba se mai in pe picioare. Uite, adaose
el, unul a i czut jos i n zadar se ncearc ai notri
s-l ridice, iat-l c-l duc pe brae nuntru. n curnd i
ceilali vor fi n aceeai stare.
Aflat-ai care din ei va fi de straj la ua fetei
desear, dup ce va nnopta?
Da, rspunse Conrad, dup socoteala ce am fcut,
va veni rndul celui rocovan care se lupt cu fata cea
de lng capra podului. El este mai puin beat dect
tovarii lui, dar am dat nadins mai puin de but celor
patru ce au s fie de straj pn n sear, pentru ca nu
cumva s bage voievodul de seam ct sunt de bei i s
nu privigheze mai pe urm singur chipul cum strjuiesc.
Dar nu-i slbim cu butura pn n sear, aa c, cnd
i va veni rndul lui, l vom putea sfri lesne cu un
ulcior de vin n care vom pune pe jumtate horilc.
Cine din voi merge s scoat pe fat din chilie, tu
sau Hans?
Cheia care se potrivete la u este la Hans, dar am
hotrt s mergem amndoi. El va intra n chilie i va da
fetei haine brbteti pregtite de Hertha i eu voi sta de
paz lng slujitor. Am rnduit la ua de dinafar pe
Fritz Winkelmann, el este om de toat ndejdea. Dar,
mai adause Conrad, domnule cavaler, dup prerea mea
ar fi bine s punem capt petrecerei cci ticloii acetia
ncep a se apuca de glceav. (...)
443
444
451
ine-te de mine.
Poarta era nc deschis i podul mictor neridicat;
straja era alctuit din doi nemi i patru romni din
satele asculttoare de Cetate.
M duc la Humuleti la o cumetrie, i nu m voi
ntoarce dect mine la amiaz, zise Hans strjrilor. n
lipsa mea Conrad Mller are privigherea peste strji, fii
cu bgare de seam.
Ostaii i dorir petrecere bun, iar Hans pi pe pod
urmat de Ileana i ncepu s uiere ntr-un chip
nepstor. Atunce, de la o fereastr din rndul de sus,
se auzi glasul cavalerului Ulrich:
Petrecere bun, Hans, zicea el, dar cu msur.
Mulmesc, domnule cavaler, att pentru dorin
ct i pentru sfat, rspunse oteanul care, ndat ce se
vzu dincolo de pod, i grbi mersul. Scoborr dealul
n tcere i, cnd ajunser n vale, apucar esul Ozanei
n sus, pn ce sosir la o moar prsit. Trecur
vadul pe o scndur i ajunser l-a grla unde, n faa
unui plc de arini i de plopi, era aezat o punte
ngust.
ndat ce se aflar dincolo de punte, din dosul unui
plop btrn, le iei Vidra nainte. Trecu pe lng Hans,
fcndu-se c nu-l bag n seam i se rpezi asupra
Ilenei care rmsese cu vreo civa pai n urm i,
apucnd-o n brae, o strnse la sn, zicnd:
Scumpa mea, iubita mea!
Dar totodat optea la urechea fetei:
Dac-i este drag viaa i cinstea i vrei s ajungi
teafr n casa prinilor, f-te c m cunoti, c-mi eti
rud. Spune-mi: drag Vidir.
Drag Vidr, zise Ileana, devenit cu totul fr
453
460
Capitolul XLVII face parte din textul scos din prezenta ediie.(nve)
461
472
rscoalei obteti?
Nu, rspunse Mihu, n gndul meu rscoala de azi
diminea, de la Bacu, nu poate dect s fie urmat
ndat de rscoala ntregii ri. Am i luat msuri pentru
ca toi acei care in cu noi s ieie armele i s se
ndrepteze spre Cetate.
Faa lui Isaia se ntunec.
Ai fcut o greal neiertat care ar putea s
zdrniceasc ntreaga noastr micare. Rscoala nu
trebuie s izbucneasc nainte de o lun i ea nu va
izbucni. Paisie!
Ucenicul se grbi s se nfoeze.
D ndat de tire lui Dumitru Prisacariu s-aprind
n vrful Oglinzilor, cinci focuri n chip de cruce, cu unul
mai mare n mijloc.
Mihu nglbeni acuma la rndul lui, cci acest semn
voia s zic: ncetarea oricrei micri pn la primirea
altei poronci de la printe. i cnd Paisie voi s ias spre
a ndeplini poronca clugrului, Mihu i se puse nainte.
Pentru numele lui Dumnezeu, printe ascult-m,
zise el. Amnnd izbucnirea rscoalei nc pe o lun, dai
vreme voievodului s strng slujitorii pe care s-i
trimit, sub poronca lui Balc sau al vreunui alt fecior
domensc, n mprejurimile Bacului, spre a cuta pe
acei care au luat parte la scparea mea, a-i pedepsi i a
rzbuna moartea oamenilor domneti ucii azi
diminea. i dai sam de jafurile i de frdelegile ce
vor avea s le sufere de la oteni bieii oameni care
locuiesc n satele dimprejurul oraului? Nu este o
datorie sfnt pentru noi s-i ferim de aceste rele i
acum, cnd nceputul este fcut, cnd toat ara este cu
noi, s ne sculm cu toii i s zdrobim pe Sas i pe ai
478
Tarnai. Ea este nchis n temnia Cetii; Balc a vrut so pngreasc, dar crijatul cel btrn n-o suferit ca o
asemenea frdelege s se ntmple n zidurile
ncredinate pzii lui! Ct se afl n Cetate ea este
teafr, dar chiar mine Balc pleac la Suceava, lund-o
cu dnsul... Printe, adause el cu glasul tremurnd,
iubesc pe aceast fat, m-am logodit cu dnsa. Nu lsa
ca logodnica mea s fie necinstit de Balc! Fie-i mil de
dragostea noastr! S strngem pe credincioii ce-i avem
n mprejurimi; ntr-un ceas se pot aduna destui pentru
ca s spargem pretele ce desparte hruba spat de
dumneta n drumul care vine pe sub pmnt, din ora la
fntn din curtea Cetii; pn n ziu putem s fim
stpni pe dnsa.
nainte de a m gndi la nimicuri, rspunse
clugrul cu nerbdare, trebuie s m gndesc la
mntuirea neamului meu. Nu voi pune n cumpn
viitorul lui cu cinstea sau cu viaa unei fete, fie ea chiar
copila cneazului Balo i ibovnica ta. Uii, adaose el cu
glas nsprit, jurmntul ce l-ai fcut. Jurat-ai pe sfnta
cruce c ai s trieti numai pentru mntuirea
neamului tu, c nu vei urmri alt el, c nu vei avea
alt ndejde pn ce nu vei vedea acea mntuire
mplinit? Juratu-mi-ai supunere oarb chiar cnd i
voi poronci s jertfeti viaa, poate i prieteni? Slab de
nger eti tu, mic este iubirea ta de neam dac te
ngrozeti la gndul c trebuie s-i jertfeti o muiere i
dac vrei s primejduieti viitorul unui neam ntreg
pentru a scpa pe o singur fiin. Dar dac patima te
orbete pe tine, datoria mea este s veghez i s nu
ngdui ca slbiciunea ta s nimiceasc o munc att de
sfnt. n lturi!
480
484
495
se desprir.
504
509
518
jupneasa lui.
i de ce n-o cutat el i acolo?
Cnd era s intrm, o ieit afar slujnica jupnesei
i o spus cneazului s nu intre n zadar, cci n odaie nu
se afl niciunul din acei pe care-i cutm, dar numai
jupneasa dezbrcat.
i cneazul Stroici s-o mulmit numai cu atta
ncredinare? mai ntreb clugrul zmbind.
Da, n-o mai struit s intre i ne-o chemat n alt
parte, lsnd naintea uii un om de paz ca s nu
cumva s ncerce s intre niscaiva de ai notri.
Mie mi se cade s fiu mai bnuitor dect cneazul
Stroici, zise printele Isaia ndreptndu-se spre u.
Urmai-m.
La ua Mriei se afla ntr-adevr de straj un romn
zdravn, rzmat pe un baltag urie. Cnd vzu pe
clugr apropiindu-se se ddu n lturi. Isaia btu la
u, aceasta se deschise i Hertha iei afar.
Vreau s vorbesc cu stpn-ta, zise clugrul i,
mpingnd-o n lturi, intr n odaie.
Pentru acele vremuri i date fiind mprejurrile n care
se afla atunce aceste ri, odaia de culcare a cavalerului
Albrecht era mbrcat cu mare bogie.
Patul era de lemn de nuc nelustruit, dar mpodobit cu
numeroase spturi alctuind izvoade frumoase. De la
verigile baldachinului, asemene de lemn de nuc spat,
atrnau nite scoare de mare frumuse. Alte scoare
acopereau preii albi i podelile de scnduri late de
brad. Dou dulapuri mari, de lemn de nuc spat, o
mas acoperit cu o nvlitoare de pnz de in, cu dungi
i ciucuri de aur, pe care se vedea o mic oglind prins
ntr-o ram de argint, dou jiluri mari, tot de lemn de
520
523
plini de lacrimi.
Biata copil! zise el ctr sine cu jumtate de glas.
Ct trebuie s fi suferit de cnd tie c frumosul ei
logodnic triete, iar ea trebuie s-i piard tinereile
lng un ghiuj btrn i grbovit ca mine! O! voi ti s
fac ca chinul ei s nu se mai prelungeasc vreme
ndelungat! i voi rsplti cei patru ani de fericire fr
seamn, neateptat, ce mi i-a dat, voi ti s prsesc
aceast lume la vreme pentru ca ea s poat avea nc
muli ani de fericire pe lng acel ales nc din tineree.
Se auzeau acuma pai venind spre sal i curnd
intrar pe u printele Isaia, cu Stroici i cu Mihu. La
vederea cavalerului se oprir pe loc. Dar Albrecht
naint spre dnii i, desprinznd spada, o ntinse lui
Stroici, zicnd romnete:
Sunt cavalerul Albrecht de Wolkenstein cruia
craiul Ungariei i-a ncredinat paza acestei ceti. Otenii
mei sunt ucii sau n minile voastre, nu-mi mai rmne
dect s m predau i eu. Fiindc am a face cu un
brbat care poart pinteni de aur, ndjduiesc c el se
va purta fa de mine i de ai mei dup obiceiurile
cavalereti i c va ncuviina rscumprarea noastr.
Sunt
cneazul
tefan
Stroici,
namestnicul
voievodului Bogdan n Moldova, rspunse tefan Stroici.
Port pinteni de aur i tiu cum s m port fa de un
cavaler viteaz, nvins de o soart potrivnic. Nu primesc
rscumprarea, dar v voi lsa, pe dumneta i pe soia
dumitale, pe cellalt cavaler, pe otenii votri i pe
capelanul vostru s plecai chiar de astzi n ara
Ungureasc, cu armele i cu tot avutul vostru mictor,
vite i lucruri de tot soiul. Iar spada pstreaz-o, nime nu
va ti s-o mnuiasc mai bine dect dumneta.
533
535
frunte, i
a doua zi
al cetii
banderiul
de hotrre i de ndejde.
Era pe la prnzul cel mare cnd Vdra rug pe Anica
s-i gseasc vreun om sprinten pe care s-l poat
trimite la Cetate. Femeia, dup o lung cutare n tot
satul, putu s gseasc numai pe un flcua de vreo
patrusprezece ani, brbaii toi, tineri i btrni, fiind
dui la Cetate.
Vidra, silit s se mulmeasc i cu flcuaul, i
ddu n mn un inel i-i zise s mearg la Cetate, s
caute acolo pe Punaul Codrilor, s-l ieie la o parte i
s-i deie inelul, zicndu-i c l trimite o jupneas ce se
afl la vdana Anica din Humuleti i care-l roag s vie
numaidect s-o vad.
Auzind c este trimis la Punaul Codrilor, flcuaul
cam sttu la ndoial. Nu se temea c voinicul i va face
vreun ru, cci tia el c este prietenul srcimii i c se
artase n totdeauna blnd ctre cei mici, dar se temea
c nu-l vor lsa cei de pe mprejurul Punaului s
vorbeasc cu dnsul i, pe de alt parte, mare era dorul
flcuaului s poat vedea i el faa acelui voinic,
despre care auzise attea. Dar Vidra izbuti n sfrit, sl mbrbteze; ea era att de frumoas i-i surdea att
de plcut: flcuaul plec.
Mai bine de dou ceasuri trecuse i bietul nu se
ntorsese; Vidra ncepea s fie ngrijit, temndu-se ca
Mihu s nu fi plecat cumva de la Cetate, cnd s-auzi un
tropot de copite care se opri la poart.
El este, o venit ndat! i zise Vidra fericit.
Anica se grbise s ias naintea noului venit i s-l
aduc n odaie dar, n locul lui Mihu, pe prag apru
Onea. Vidra, simi c o stnc grea i se las pe piept.
Dorim sntate, jupneas! zise Onea oprindu-se la
541
545
549
561
naintea ei.
Dumnezeu mi-o ascultat rugciunea, zise ea ncet
i iar nchise ochii.
Spre a nu obosi pe cetitori cu amnuntele, m voi
mulmi s spun c, dup un ceas, Ileana i cu Mihu
erau n acelai loc dar, cu ncetul, fata povestise
iubitului ei tot ce i se ntmplase de cnd soarta i
desprise pn n acea sear.
ntru-nti Mihu voia s-o duc napoi la rate i, fa
cu dnsa, s deie Vidrei o rsplat cuvenit pentru
purtarea ei neomeneasc. Dar Ileana l rug att de mult
s n-o mai puie n faa acelei femei, nct Mihu se hotr
s se-ntoarc la Rcciuni, s mie ntr-acea noapte
acolo i a doua zi s duc pe Ileana la Poian, la
printele ei.
nainte de a pleca ns voi s vad pe omul pe care l
prinsese tovarii lui i se duse la locul unde stteau, la
vreo zece stnjeni mai sus de dnsul i de Ileana. Spre
marea lui mirare, n loc de un prins i se aduser doi: al
doilea fiind Iic care, dup o bucat de vreme se trezise
de ameeala pricinuit de pumnul lui Stoian. Cellalt era
un ran din Borzeti, argat al lui Stoian, care povesti c
stpnul su i fgduise lui i altor apte oameni din
sat cte un zlot pentru a sta la pnd n acel loc, pn
ce va trece el cu un jidov i ali oameni, ducnd cu ei o
fat. Trebuiau s nvleasc asupra lor, s-i puie pe
fug i pe fat s-o duc chiar n acea noapte la Borzeti
la casa popei. Ei fcuser cum le fusese poroncit i erau
s ias biruitori din lupt cnd sosirea neateptat a lui
Mihu schimbase faa lucrurilor.
Apoi Mihu ntrebnd pe jidov ce cuta el acolo, acesta
i mrturisi mprejurarea. Cutndu-se n hainele lui
567
Stoian care nu murise nc, dar care era gata s-i deie
sufletul, se gsir cinci sute de zloi.
Mihu poronci tovarilor lui s i-i mpart apoi zise
lui Onea:
Eu voi pleca spre Rcciuni cu cneghina, cu
Gheorghe i cu Andrei Ursu. Tu, vei rmnea aice cu
Neculai Rou i cu tefan Clopoel. (...)
Acestui miel i vei trage, adogi Mihu artnd pe
argatul lui Stoian, o sut de bice i-i vei da drumul. Apoi
trimite pe Neculai i pe tefan la Rcciuni, unde m vor
gsi la dasclul Mihi i tu, te vei duce la rate, la
jupneasa Vidra. De va fi dormind, vei trezi-o din somn
i-i vei povesti tot ce s-o ntmplat aice. Apoi i vei zice:
Cpitanul voia s vie la rate, cu cneghina ca s te
pedepseasc cum i se cade pentru cruzimea ce ai
artat-o cneghinei. Dar cneghina l-o fcut s te ierte i el
te-o iertat, dar i trimite rspuns prin mine c niciodat
nu te va mai vedea, fiindc te-ai purtat mielete i c,
dac vei cuteza s te apropii de dnsul sau de cneghin,
va pune s te bat cu biciul. Ai neles?
Am neles, cpitane, zise Onea.
Ia mai zi o o dat ca s vad de ai priceput? zise
Mihu.
Onea rosti din cuvnt n cuvnt vorbele ce le zisese
Mihu.
Bine, zise Mihu, vd c ai neles. Dup ce i vei fi
spus acele cuvinte, te vei ntoarce de-a dreptul la
Suceava, unde m vei gsi. Noi, s plecm adaose el
ctre Gheorghe i ctr Andrei.
Ileana fu pus pe calul lui Stoian i tuspatru se
ndreptar la pas spre Rcciuni.
568
569
575
585
595
nou.
Moartea s-apropie rpede de mine, de ast dat ea
m va birui. Nu-mi pare ru cci am parte de sfritul
cel mai frumos ce i-l poate dori un otean: mor ntr-o zi
de izbnd mare. Dar a voi ca acolo unde plec, la
venicile lcauri, s duc cu mine credina c neamul
meu rmas pe acest pmnt este n stare, prin unirea
lui, s ie piept oricrui duman ce ar cuteza s vie
asupr-i. Frai boieri din ara Brladului, tovari vechi
de arme, copii ai celor czui n lupt mprejurul meu,
facei ca btrnul vostru voievod s moar linitit!
scoatei paloele i jurai pe ele c recunoatei de mare
cpitan al vostru pe Bogdan, domnul Moldovei. Jurai
c, la chemarea lui, vei alerga de oriunde v vei afla i
c vei da poroncilor lui oteneti aceeai ascultare care
ai dat-o acelor primite de la mine.
Toate paloele zburar n sus, apoi se ntinser
deasupra cptiului voinicului, alctuind o bolt
strlucitoare de oel, la vederea creia ochii voievodului,
pe jumtate pinjinii, nviar din nou. i cneazul Pogan
rosti cu glasul micat, dar puternic:
Pe Dumnezeu, pe paloe, pe cinste, jurm c
recunoatem pe jupn Bogdan, domnul Moldovei, de
cpitan mai mare al nostru; jurm c vom alerga sub
steag la cea dinti chemare a lui, jurm c vom ndeplini
cu sfinenie, ca oteni deplini, toate poroncile lui
oteneti.
i cnd Pogan tcu, un glas ct un tunet, alctuit din
glasurile tuturor cpitanilor de fa rspunse:
Jurm!
Toma Alimo ridic braul:
Dup cum vei ine acest jurmnt, aa s v ajute
605
Dumnezeu.
Apoi braul l czu i voievodul rmase fr glas i fr
micare. Cei de fa crezur c i dduse sfritul;
muli din ei, oteni btrni, cu mustei albe ca zpada,
trecui prin sute de lupte i mii de primejdii, plngeau.
Dar vracii ziser c-i numai cuprins de slbiciune n
urma lungului cuvnt ce-l inuse i c sfritul, dei
este foarte aproape, nc n-a sosit.
ntr-adevr, dup putin vreme voievodul i reveni n
fire. Fcu cu ochii semn printelui Isaia care se apropie
de el.
Spovduiete-m, zise el.
Clugrul fcu un semn i toi cei de fa ieir,
Bogdan cel dinti. Spovduirea fu scurt; n curnd
printele Isaia i chem pe toi n cas.
S tii, le zise Toma Alimo, c neavnd nici copii,
nici rude, las toate satele i toate turmele mele
Punaului Codrilor. Printele Isaia i va spune voina
mea, dar numai dup ce voi muri. Cnd v vei ntoarce
acas, vei fi martori c astfel a fost voina mea.
Vznd c Mihu nu mai vine, Bogdan poronci s se
mai trimit oameni n cutarea lui. Voievodul ncepuse
s aiureze, clugrul rug pe cpitani s prseasc
odaia.
n sfrit, se auzi un tropot de copite care se opri la
poart, pai rpezi se apropiar i Mihu intr n odaie
urmat de Gheorghi i de Bibire. Clugrul i fcu semn
s se-apropie de pat. Punaul Codrilor ngenunchie
lng rnit care deschise ochii, l privi lung i
recunoscndu-l, i reveni n fire.
Te-am chemat, zise el cu un glas slab i ntretiet,
fiindc am de ndeplinit o datorie i... s-i fac o
606
m cheam?
Eu, cuvioase, Petre al lui erban din Ghindoani.
rspunse un tnr voinic care se luase dup el. Tatl
meu zace aice, rnit de moarte, cu pieptul deschis de o
lovitur de suli. Auzind c ai trecut dinaintea acestei
pori, mi-o cerut s te rog s vii s-i dai binecuvntare i
dezlegare de pcate. Printele se grbi s intre n ograd,
urmat de tovarii lui. ntins pe nite cergi, zcea
erban plin de snge, cu moartea scris pe fa i n
ochi.
Mulmesc c ai venit, printe, zise el cu un glas
slab. F-i o mil i-mi d dezlegare de pcate, cci n-am
putere s m mrturisesc.
Clugrul, ngenunchind lng el, i mplini cererea i
dup ce-i zise cteva cuvinte de mngiere, voi s se
ridice, dar erban puse mna lui ngheat pe mna lui
Isaia.
Printe, zise el, n lupta de astzi am czut eu i cu
patru feciori ai mei, ali doi sunt rnii greu. Dar mie mi
pare ru numai de un lucru, c nu am nc zece viei i
douzeci de feciori de jertfit pentru mntuirea i slava
neamului meu. Ca mine muli alii pierdut-au astzi
via i rude. Noi, ranii, ne-am ndeplinit cu sfinenie
jurmntul care l-am fcut lui Bogdan, cutai i
dumneavoastr de v inei jurmntul ce ni l-ai fcut
nou.
Printele Isaia l ncredin c Bogdan va urma calea
pe care o apucase i c poporul nu va avea s se ciasc
de jertfele fcute spre a-l inea n scaun. Apoi
binecuvntnd din nou pe rnit, iei din ograd i-i
urm drumul spre gazd.
n aceeai noapte Bogdan era trezit din somn de
608
609
zece oameni?
Doisprezece cu mine i cu Onea, rspunse Mihu,
nu i se par destui pentru a pune mna pe opt?
Dar dac este vreun vicleug la mijloc? Dac sunt
oameni mai muli ascuni n sat?
Mihu ddu din umere, dar flcuaul care nu se
micase din loc i auzise vorbele lor, zise atunce:
Cu voia dumnevoastr boieri! Am auzit bine
zngnit de arme cnd eram nchis n poiat, dar mi-a
pune capul c nu erau mai mult de ase sau apte
oameni, cci de ar fi fost mai muli a fi auzit zgomot
mai mare.
Uit-te n ochii lui, zise Mihu la urechea lui Petrea,
i vezi dac el vorbete altceva dect adevrul.
Dar Crbu urm s struiasc ca Mihu s ieie cel
puin o sut de oameni cu dnsul. Pentru a liniti pe
credinciosul lui tovar, Mihu consimi s ieie cincizeci
de oteni, zicnd c s-ar face de rs lund mai muli.
Totodat poronci ca copitele cailor s fie nvlite n
petece ca s nu s-aud zgomotul lor. Cavalerul Cinii,
auzind zarv i micare, trimisese pe Mhnitul s
ntrebe ce se petrece i cnd Mihu era gata s ncalece,
se trezi cu Cavalerul Cinii narmat i clare, urmat de
Mhnitul i de patru oameni de ai lui. Iar Mhnitul i
spuse c stpnul auzind de plecarea lui Mihu i gsind
noaptea frumoas pentru o primblare, s-a hotrt s-l
nsoeasc. Mihu ddu din umere i, dup ce nclec i
bietul, trimis de preotul Ioni, plecar cu toii.
Strbtur la treapd parte din esul Cracului; apoi
prsindu-l, ncunjurar valea Rusului, se suir n
Dealul Dnetilor de unde cluza lor le art casa
preotului i, n apropiere, alta mai mare, n care era
615
adpostit Balc.
Amndou aceste case erau n marginea satului; la
fundul gardurilor lor ncepea imaul acoperit cu tufe,
care se-ntindea pn pe dealul unde se aflau. Mihu
trimise doisprezece oameni s se-nire de-a lungul
gardurilor, spre a nu lsa pe nimeni s scape din grdini
pe ima. Mai trimise cte zece oameni pe jos, s senire, cte un rnd, de-a lungul gardului preotului i dea lungul gardului celeilalte case din captul de la ima,
pn la ulia satului unde ddeau porile lor. Ls trei
voinici pentru paza cailor, i urmat de ceilali
cincisprezece, de Cavalerul Cinii, de Mhnitul, de
Onea i de cei patru rui ai cavalerului,se ndrept fr
niciun zgomot spre ulia satului, de-a lungul gardului
preotului. Cnd ajunse n dreptul porii, Axinte care
mergea nainte, scp un ipet de spaim.
n ograd, la civa pai de ei, era nfipt n pmnt un
par, lung de doi stnjeni i pe acel par se afla tras n
eap preotul Ioni.
La strigtul de spaim al lui Axinte rspunser
strigtele de mnie ale lui Mihu i ale otenilor dar,
nainte ca ei s fi avut vreme s schimbe mcar o vorb,
se auzir strigte slbatece i, din toate livezile de pe
mprejur, nvlir asupra lor sute de unguri. Mihu, fiind
naintea tovarilor si, ei se npustir mai ales asupra
lui. Cei dinti care se apropier de el czur n curnd,
dobori la pmnt de paloul lui, care tiu s fac
mprejuru-i un gol n care nimic nu intra fr a simi
tiul sau vrful lui. Dar un duman, trndu-se
nevzut pe brnci, ajunse sub calul voinicului i-i vr o
pu n pntece. Calul se rsturn pe coasta dreapt
lng gardul preotului, prinznd sub povara lui piciorul
616
620
623
CUPRINS
624
625
626