DEX de termeni clubbing...

Page 1 of 4

Pe aceasta pagina veti gasi explicatiile celor mai utilizati termeni

(expresii, cuvinte, prescurtari s.a.m.d.) folositi de persoanele (in
general tinere) care isi pierd noptile prin discoteci...Pe langa acesti
termeni, comuni in toate "limbajele" de grup , mai propunem si noi
o serie de expresii/cuvinte, care va pot ajuta sa va exprimati mai
usor in relatiile cu cei din grupul vostru de prieteni, astfel incat cei
neavizati sa nu poata descifra ce discutati voi...

clubber

persoana care merge in discoteca noapte de

noapte, care face uneori doar act de prezenta,
pentru a fi vazut, insa care, in general, face
totul posibil de a fi prezent acolo unde este cel
mai tare...

panarama

fata/femeie, in general prostituata, care in

club merge "la produs", si care poate fi usor
recunoscuta dupa stilul vestimentar (extrem
de provocator, fie ca poarta marca Versace, fie
ca e de gasit in Prisma)

batranica

persoana de sex feminin care a depasit varsta

de 24 de ani, insa care poate fi usor
combinata de pusti (ii plac copiii)

greuceanu

folosit de obicei in expresii de genul "am facut

ceva la greuceanu", adica la greu; de obicei
inseamna mult sau foarte mult

dj

disc jockey, "punatorul de discuri" pe

romaneste, persoana care mixeaza intr-un
club

lj

lights jockey "responsabilul cu luminile",

persoana care se ocupa de instalatiile de
lumini si lasere intr-un club

consola

instalatia pe care se mixeaza muzica privita ca

intreg

platane

partea consolei pe care sunt mixate vinilurile,

adica fostele discuri

tur de onoare

a da turul de onoare inseamna a strabate

intreaga discoteca, fie sa te vada lumea, fie in
speranta ca iti pica ceva (agati ceva)

a ancora

a agata

ieftinika

folosit de obicei precedat de "la", este locul

unde poti bea sau poti intra fara prea multi
bani; se refera in general la un loc din
preajma discotecii, unde preturile sunt mult
mai mici (dughene&buticuri)

gratiseanu

locul unde nu platesti intrare sau/si consumi

totul pe gratis

http://www.nights.ro/dex.html
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

5/21/2003

DEX de termeni clubbing...

Page 2 of 4

moka, pe dambugeala

gratis

junkie

1. stil vestimentar, haine si incaltaminte cat

mai ciudate, in cat mai multe culori, insa cu
gust
2. persoana care se drogheaza, de obicei cei
care fumeaza marijuana

maria, iarba

marijuana

has-has

hasis

pronuntat i, inseamna ecstasy

pasta

vine de la pastila, se refera la ecstasy

teejay

tom&jerry, o varietate de ecstasy

timbru

se refera la LSD si se introduce sub limba,

dand stari halucinogenice

a trage de bani

a rezista cat mai mult cu banii in buzunar, a

face economii si cand nu este cazul, a refuza
sa schimbi bancnote mari in maruntis

traghetes

vine de la expresia a trage de bani, si se

refera fie la persoana care urmeaza acest
concept (esti traghetes?), fie la concept (esti
pe traghetes?)

reumatic

persoana care alege sa plece la culcare mai

devreme, de obicei cand distractia este in toi

reumy

apelativul reumaticului

pe joseanu

a te deplasa spre destinatie (acasa, la prieteni

sau spre club) pe jos

warm-up

petrecerea dinaintea petrecerii propriu-zise,

un fel de incalzire

afterhours

petrecerea de dupa petrecerea propriu-zisa,

incepe in jurul orelor 04,00 si se termina
uneori si dupa 12,00

chill-out

perioada de relaxare de dupa afterhours, cand

de obicei se merge in gasca la cineva acasa,
unde muzica este extrem de soft, tragand spre
r&b

tzevos

vine de la teava, si reprezinta robinetul

personificat, adica "ti-a facut cinste tzevos"
inseamna ca ti-au umplut sticla cu apa de la
toaleta

platensis

apa plata cumparata de la bar

kiuvetensis

apa de la chiuveta care ia locul in sticla apei

plate

bericioaica

bere consumata de obicei "la ieftinika", adica

in afara discotecii

whiskeanu

whisky

baros

reprezinta barul personificat, adica "ti-a facut

baros cinste" inseamna ca ai gasit ceva
(bautura sau pachet de tigari pe bar, lasate in

http://www.nights.ro/dex.html
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

5/21/2003

DEX de termeni clubbing...

Page 3 of 4
pace pentru o perioada destul de lunga de
timp), ceva care il iei spre a-i culege roadele

clo

reprezinta closetul personificat, adica "iar teai intalnit cu clo?" inseamna ca indispozitia ta
de la prea mult alcool s-a consumat la closet
unde ti-ai vomitat matele

a da la ratze

a vomita

a fi ciunga, manga,
muci, keos

a fi mai mult decat beat/drogat

rupt in doua (2)

persoana mult prea beata/drogata

la popartzanes, la
basini

1. a merge undeva doar pentru a face act de

prezenta
2. a te imbraca sau incalta de parada

ketarink (katerink)

caterinca, a face misto de ceva sau cineva

it is alive

se foloseste de obicei dupa folosirea

drogurilor, ca semn ca si-au facut efectul

esti bine?

intrebare uzuala in randul celor care se

drogheaza, adica, "ai folosit ceva? sau "si-a
facut efectul?"

a sparge gasca

a pleca mai devreme sau a te separa de grup

the night is still young

se foloseste de obicei cand se sparge gasca

intr-un loc si unii membrii ai grupului
considera ca e bine sa se plece acasa

robby net

robinetul personificat, de obicei folosit in

expresia "ma duc sa vad ce face robby" sau
"m-a chemat robby"

refill

momentul umplerii sticlei cu apa la toaleta

ciorditori

hotii de discoteca, de obicei combinatori de

telefoane mobile

jossos

folosit in locul termenului "pe jos",

personificat, adica "ti-a facut cinste jossos"
inseamna ca ai gasit ceva pe jos, fie in
discoteca, fie in parcarile cluburilor pline ochi

e ceva lume

clubul este plin in proportie de 40%

full-full

clubul este plin ochi, multa lume ramanand pe

afara

vanataie in piept

termen care se refera la tratamentul aplicat

celor care nu sunt primiti in interiorul clubului
de catre bodyguarzi

winettou

porecla data bodyguarzilor care aleg clientela

si hotaresc cine intra si cine nu

paraizar

denumire data atat parizerului (unul dintre

cele mai ieftine alimente) cat si conceptului de
a manca in camera in loc sa alegi un
restaurant (folosit in special in vacante)

http://www.nights.ro/dex.html
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

5/21/2003

DEX de termeni clubbing...

http://www.nights.ro/dex.html
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Page 4 of 4

5/21/2003