Manual de instalare, programare si utilizare pentru sistemul de

alarma wireless cu apelator GSM ARLS-GSM-004.

1. Acest sistem inglobeaza ultimile noutati in proiectarea si fabricarea sistemelor de alarma. Facilitatea
de a transmite prin apel telefonic sau SMS, orice eveniment nedorit este completata , cu posibilatea de
a comanda acest sistem prin telefon. Fara setari manuale complicate, principalele caracteristici ale
acestui model sunt stabilitatea, fiabilitatea si siguranta, acestea facand sa fie utilizat pe scara larga, in
diferite locatii, de ex.: apartamente, case, birouri, vile precum si in zone redizentiale.

2. Facilitati principale.

dispune de 6 zone wireless si 4 zone cu fir

permite inregistrarea a 3 numure de telefon pentru trimiterea de SMS si 6 numere de telefon, pentru
trimiterea mesajului vocal, preinregistrat , in caz de alarma.
modul de programare si comanda, de la distanta, prin apelare telefonica sau prin mesaje scrise SMS,
permite accesul la majoritatea functilor esentiale ale sistemului. *este posibila comunicarea bilaterala,
in dublu sens, functie de interfon.
panoul poate fi comandat prin telefon, prin apelare telefonica suu prin SMS.
SMS-urile de alarma pot fi personalizate, schimbate. ( de ex.: alarma in bucatarie).
*permite armarea /dezarmarea automata la anumite ore.
permite armarea selectiva a senzorilor ( totali, partiali, 24 de ore, cu intarziere, acest lucru se face
prin declararea zonelor, sa functioneze, cum se doreste).
acumulatorul de backup permite functionarea sistemului si in cazul nealimentarii locatiei de la retea.
(autonomie 5 ore) avertizandu-ne prin trimiterea unui SMS.
permite conectarea la un centru de monitorizare, prin reteaua GSM. (in ceasta situatie, inainte de
achizitionarea sistemului, (este indicat sa luati legatura cu o societate de paza, care ofera acest serviciu
de monitorizare prin GSM).

3. Parametrii tehnici.

tensiunea de alimentare : DC 9V-12V.

intesitate curent in starea de asteptare : < 55mA.
curentul in stare de alarma : <450mA.
frecventa wireless : 315/ 433.92MHz, 2262/4.7MO.
frecventa GSM : 900/1800/1900MHz.
bateria de backup : Ni-Hl AAA 6, DC7.4V.
Putere sirena : 110dB.

4. Setarile de fabrica
ZONA

Armare totala

Armare partiala

Mod alarmare

Locatie alarma

Sirena

activa

Tim real

alarma usa

activa

activa

Tim real

alarma hol

activa

3 ( cu fir)

activa

activa

Tim real

alarma fereastra

activa

4 ( cu fir)

activa

activa

Tim real

alarma balcon

activa

5 ( cu fir)

activa

activa

24 ore

alarma fum ala

activa

6 ( cu fir)

activa

activa

24 ore

alama gaz

activa

panica

activa

activa

24 ore

Alarma panica

Parola de programare

8888

Panoul

functie activa

Parola la apelare

1234

nr. apeluri

Durata avertizare sirena

180 secunde

alarma sirena

Nu este activa

5.Instructiuni de instalare. ATENTIE !!! NU montati panoul sistemului langa

obiecte mari metalice, langa aparatele de uz casnic, in zone cu umiditate ridicata, in

zone cu temperatura ridicata.

6.Instalarea cartelei SIM.

Pentru introducerea cartelei SIM, impingeti sertarul cartelei in jos. Sertarul se va debloca si va putea fi
rabatat pentru introducera cartelei SIM. Dupa introducerea corecta a cartelei (tinand cont de coltul
oblic), sertarul se lasa din nou pe panoul de control, iar ferestra de blocare se impine usor , in sus,
pentru asigurarea cartelei.
PRECAUTII SPECIALE.
ATENTIE !!! Instalarea cartelei SIM sau extragerea acesteia din panou , se va face intotdeauna cu
panoul nealimentat de la retea si cu acumulatorul de backup necuplat.
Inainte de introducerea cartelei SIM :
1.asigurativa ca aceasta este in stare buna.
2.introduceti cartela intr-un telefon mobil, intrati in meniul setari al telefonului, dupa care anulati
cerere cod PIN si anulati mesageria vocala.
3.initiati un apel telefonic (apelati un numar de telefon).
4.scoateti cartela din telefonul mobil si urmati pasii pentru instalare cartelei SIM in panou.

7.Pornirea sistemului.
Instalati cartela SIM, verificati conexiunile cu fir (daca este cazul), montati antena GSM, in aceasta
ordine, apoi conectati adaptorul de alimentare. Odata alimentat, panoul de control intra in starea de
auto-testare. Aceasta auto- testare dureaza aproximativ 20-30 sec, timp in care se incearca si
conectarea la reteaua GSM.
In aceasta stare panoul se comporta in felul urmator :
1.ledurile de pe panou incep sa palpaie.
2.la un moment toate ledurile se vor stinge, in afara ledului POWER care va palpai foarte repede. In
acesta stare panoul ne anunta vocal ca sistemul este dezarmat.
3.in momentul in care recunoaste reteaua, ledul POWER palpaie odata la 3 sec.
4.dupa ce vom auzi un beep lung, avem confirmarea ca sistemul intra in starea normala de lucru.
La sfarsit vom cupla comutatorul de baterie de rezerva (backup) pe pozitia ON (vezi latura de
sus a panoului, langa antena GSM.

8.Resetarea sistemului la setarile din fabrica.

Aceasta se realizeaza in felul urmator :

1.decuplam acumulatorul de backup.
2.Intrerupem alimentarea de la retea.
3.apasam si mentinem apasat butonul SET(vezi latura de sus a panoului).
4.in acelasi timp alimentam sistemul de la retea.
5.ledul Z1 ramane aprins 3 sec, iar dupa o confirmare sonora, un beep lung (sunet lung) ledurile
de pe panou incep sa palpaie intermitent.
6.in momentul in care vom auzi o confirmare vocala a faptului ca sistemul este dezarmat eliberez
butonul SET. Din acest moment se revine la setarea din fabrica (vezi pct.4). Telecomenzile si
senzorii nu vor mai racunoscuti de catre panou. Se vor sterge si numerele de telefon si SMS introduse
in memoria acestuia. Reinrolati senzorii si setati din nou numerele de telefon si reactivati functiile
setate anterior.
ATENTIE !!! Dupa resetarea sistemului cuplati acumulatorul de backup.
3

9.Inregistrarea mesajului vocal.

ATENTIE !!! Panoul trebuie sa fie dezrmat. Apasam butonul SET de trei ori. Panoul va emite
unbeep (sunet) lung. Ledul indicator POWER clipeste la 3 sec, iar ledul indicator ARM incepe
sa clipeasca odata la 1 sec . In acest moment incepem inregistrarea mesajului vocal, de la o distanta de
30 cm de panou, timp de 10 sec. Inregistrarea se opreste automat in momentul in care ledul ARM nu
mai palpaie.

10. Intrarea in starea de setare.

In starea panoului DEZARMAT apasati si mentineti apasat butonul SET. Trei secunde mai tarziu,
panoul va emite un beep (sunet) lung. Ledul ARM va palpai odata la 1 sec, iar din acel moment
sistemul este in starea de setare (putem irola/sterge telecomenzi, senzori etc., in mod repetat). Dupa 30
de sec, daca nu facem nici o programare (inrolare/ stergere) panoul iese din aceasta stare si revine la
starea 'DEZARMAT.

11.Iesirea din starea de setare.

Dupa ce toate setarile au fost facute, toate ledurile corespuzatoare zonelor vor fi stinse si doar ledul
ARM palpaie la 1 sec (ledulPOWER palpaie la 3 sec.). Apasam si mentinem butonul SET 3 sec.
Panoul va emite 3 beep-uri scurte si un beep lung, ledul ARM nu mai palpaie (ledul SET
palpaie la 3 sec), panoul trece in starea DEZARMAT, ceea ce inseamna ca a iesit din starea de
setare.

12. Inrolarea telecomenzilor.

ATENTIE !!! Inainte de a incepe programarea va rugam sa dezactivati toti senzorii, prin
intreruperea alimentarii de la baterii.
Cu panoul in starea DEZARMAT apasam butonul SET. Vom auzi un beepscurt si unul lung,
ledurile ARM siPOWER vor palpai. Apasam butonul SET, ledurile corepunzatoare zonelor
Z1-Z6 vor fi aprinse continu (ledurile ARM SI POWER palpaie) iar panoul ne va solicita
VOCAL sa introducem codul telecomenzii. Apasam orice tasta de pe telecomanda. Solicitarea vocala
a unui nou cod de telecomanda este confirmarea faptului ca inrolarea a fost facuta cu succes. Panoul
ramane in starea de programare. Iesim din starea de programare.

13.Stergerea telecomenzilor.
Cu panoul in starea DEZARMAT apasam butonul SET. Vom auzi un beepscurt si unul lung,
ledurile ARM siPOWER vor palpai. Apasam butonul SET, ledurile corepunzatoare zonelor
Z1-Z6 vor fi aprinse continu (ledurile ARM SI POWER palpaie) iar panoul ne va solicita
VOCAL sa introducem codul telecomenzii. Apasam butonul SET 3 sec iar panoul ne confirma
vocal ca operatiunea de stergere sa incheiat cu succes. Panoul ramane in starea de setare (programare).
Iesim din aceasta stare. (vezi pct. 11). Aceasta operatiune duce la stergerea tuturor telecomenzilor.
ATENTIE Daca vom pierde sau ni se fura o telecomanda vom sterge din memoria panoului toate
telecomenzile, urmand sa realizam o noua inrolare pentru cele ramase.

14. Inrolarea senzorilor.

ATENTIE !!! Inainte de a incepe programarea va rugam sa dezactivati toti senzorii, prin
intreruperea alimentarii de la baterii.
Cu panoul in starea DEZARMAT apasam butonul SET. Vom auzi un beepscurt si unul lung,
ledurile ARM siPOWER vor palpai. Apasam butonul SET, ledurile corepunzatoare zonelor
Z1-Z6 vor fi aprinse continu (ledurile ARM SI POWER palpaie) iar panoul ne va solicita
VOCAL sa introducem codul telecomenzii. Apasam butonul SET. SE va aprinde ledul
corespunzator zonei unu, adica Z1 care va ramane aprins (ledurile ARM SI POWER palpaie).
Vocal panoul imi cere codul senzorului , pe care urmeaza sa-l inrolez (adica sa emit un semnal radio cu
senzorul). Emitem cu senzorul. Vom auzi un beep lung si o confirmare vocala a faptului ca acel
senzor s-a inrolat (coding completed).
ATENTIE !!! Pe fiecare zona se pot inrola mai multi senzori, chiar diferiti(ex; magnetic, PIR, etc) dar
mesajul pe care-l vom primi, in caz de alarma, va fi corespunzator zonei pa care i-am inrolat. Daca
doresc sa inrolez mai multi senzori pe Z1 de exemplu, repetam procedura de mai sus .
Pentru inrolarea unui senzor pe zona urmatoare(de ex.: Z2), apas din nou butonul SET. Vom auzi un
beep scurt, ledul corespunzator zonei Z2 ramane aprins (ledul ARM si POWER palpaie in
continuare) si vocal ni se cers sa emitem cu un nou senzor DETECTOR CODING. Emitem cu
senzorul, dupa care panoul va emite un beep lung si vom auzi confirmarea vocala CODING
COMPLETED. O nou apasare a butonului set ne duce, pe urmatoarea zona pe care dorim sa inrolam
senzorii.Daca dorim pe o zona , sa inrolam mai muti senzori de acelasi tip, atunci acei senzori trebuie
sa aiba adresa cod acelasi si codul digital acelasi. Cand panoul este in stare de alarma se va aprinde
pentru toti acelasi led, corespunzator zonei, pecare au fost inrolati.

15. Stergerea senzorilor.

1.Cu panoul in starea DEZARMAT apasam butonul SET. Vom auzi un beepscurt si unul lung,
ledurile ARM siPOWER vor palpai.
2.Apasam din nou butonul SET, ledurile corepunzatoare zonelor Z1-Z6 vor fi aprinse continu
(ledurile ARM SI POWER palpaie) iar panoul ne va solicita VOCAL sa introducem codul
telecomenzii.
3.Apasam butonul SET. Vom auzi un beep scurt. SE va aprinde ledul corespunzator zonei unu,
adica Z1 care va ramane aprins (ledurile ARM SI POWER palpaie.
4.Apasam butonul SET si-l mentinem apasat cateva secunde. Un beep lung + stingerea ledului Z1
+ confirmarea vocala DELETED COMPLETED semnifica faptul , ca toti senzorii de pe zona 1 au
fost stersi.
5.Se face o noua initializare pentru stergerea senzorilor de pe fiecare zona, daca acest lucru se doreste.

16. Instructiuni de programare.

Toate operatiile de programare ale sistemului (activare/dezactivare functii, etc) se realizeaza cand
acesta este in starea DEZARMAT' .Programarea se poate realiza in doua moduri:
1. apeland numarul de telefon al cartelei SIM introduse in panou.
2. trimitand SMS-uri la numarul de telefon al cartelei SIM, introduse in panou,si care contin anumite
comenzi .Toate aceste operatii se pot realiza doar sub protectia unui cod de programare.

16.1 Instructiuni de programare prin apelare telefonica.

Intrarea in starea de programare Sistemul este dezarmat. Sunam la numarul de telefon

al cartelei SIM , introdusa in panou. Unitatea centrala va raspunde automat iar vocal ni se va cere
parola pentru programare : Please enter the password. Parola (setata din fabrica) pentru programare
este 8888. Daca vom introduce corect aceasta parola (se introduce utilizand tastele numerice ale
telefonului mobil folosit la apelarea telefonica), panoul va emite un beep lung (in aceasta stare a
panoului ledul ARM palpaie la 1sec, ledul POWER palpaie la 3 esc) dupa care vom auzi comanda
vocala Please enter instructions. Daca parola introdusa,este gresita vom auzi comanda vocala The
password is invalid, please enter it again, dupa care introducem din nou parola.
ATENTIE !!! Atunci cand apasam tastele numerice de pe telefonul mobil, nu trebuie sa ne grabim,
trebuie sa asteptam confirmarea vocala din partea panoului. Daca apasam o tasta numerica si nu
avem confirmare vocala (din partea panoului) apasam din nou acea tasta si asteptam confirmarea
vocala.Daca nu reusim de la prima apelare sa intram in meniul de programare. Inchidem legatura
telefonica si apelam din nou panoul.
Instructiuni de programare

Instructiuni de procedura

Informatii

Apelare. Intare in meniul de

programare

Introducerea parolei pentru

programare (initial este : [ 8888 ]

Vom auzi un beep lung

Iesire din meniul programare

Inchidere legatura telefonica

Vom auzi un beep scurt

Schimbarea parolei de operare

[ 30 ] + [noua parola] + [#]

Parola din fabrica : 1234

Schimbarea parolei de
programare

[ 31 ] + [ noua parola ] +[#]

Parola din fabrica : 8888

Programarea numerelor de
telefon pentru apelare

[ 51 ] + [ nr. de telefon ] + [ # ]

Se pot programa 6 numere

[ 51 ] ~ [ 56 ]

Stergere numerelor pt. apelare

[51] + [#] ; [52] + [#] ; etc.

[51]~[56] ; 6 numere

Programarea numerelor pt. SMS

[ 57 ] + [ nr. de telefon ] + [ # ]

[57] ~ [59] ; 3 numere

Stergerea numerelor pt SMS

[57] + [#] ; [58]+[#] ; [59]+[#]

[57] ~ [59] ; 3 numere

Programarea zonelor.

[60]+[01~08]+[1~4]+[1~8]+[0/1]+[# Setare de fabrica ; 1/1/0

Programarea zonelor pt. armare

selectiva (partiala, de casa)

[ 61 ] + [ 01 ~ 08 ] + [ 0/1 ] + [# ]

Comanda panoului de la distanta [parola de operare] +[ 1 /2 /3/ 4]

Pornit aparat casnic (ex.:radio)

[parola progamare]+[5]+[#] sau

[parola]+[7]+[#]

Oprit aparat casnic

[parola prog.]+6# sau [parola]+8#

6

Setare de fabrica : 0 adica

alarma fara sirena
Cu confirmare vocala

16.2 Instructiuni de programare prin mesaje SMS

Intram in meniul de scriere/trimitere mesaje SMS al telefonului mobil, introducem numarul de telefon
al cartelei SIM introduse in panou, dupa care vom scrie mesajul conform instructiunilor de procedura.
Instructiuni de programare

Instructiuni de procedura

Informatii

Schimbarea parolei de operare

[Parola de operare] + [30] +[noua

parola] +[#]

Parola din fabrica : 1234

Schimbarea parolei de programare [Parola de programare] + [31] +[noua

parola] +[#]

Parola din fabrica : 8888

Programarea numerelor de telefon [Parola de programare] + [51] + [ nr.

pentru apelare
de telefon ] + [ # ]

Se pot programa 6
numere[ 51 ] ~ [ 56 ]

Stergere numerelor pt. apelare

[Parola de programare] + [51] + [#]

[51]~[56] ; 6 numere

Programarea numerelor pt. SMS

Parola de programare] + [57] + [ nr. de 57] ~ [59] ; 3 numere

telefon ] + [ # ]

Stergerea numerelor pt SMS

Parola de programare] + [57] + [#]

Programarea zonelor.

[Parola de programare]
Setare de fabrica : 1/1/0
+[60]+[01~08]+[1~4]+[1~8]+[0/1]+[#

Programarea zonelor pt. armare

selectiva (partiala, de casa)

Parola de programare] + [ 61 ] + [ 01 ~ Setare de fabrica : 0

08 ] + [ 0/1 ] + [# ]
adica alarma fara sirena

Armare panou

[parola de operare] +[ 1] + [#]

Dezarmare panou

[parola de operare] +[ 2] + [#]

Pornit aparat casnic (ex.:radio)

[parola de operare] + 5# sau [parola de

oprare] + 7#

Oprit aparat casnic

[parola de operare] +6# sau [parola de

oprare] + 8#

[57] ~ [59] ; 3 numere

17.1Scimbarea parolei de operare.

Controlul de la distanta al panoului se face prin parola de operare.

Intram in meniul de programare si folosind tastatura talefonului mobil se apasa [30] + [XXXX] +[#]
unde [XXXX] este noua parola.Vom auzi unbeep lung emis de catre panou, care reprezinta
confirmarea faptului ca operatiunea sa efectuatcu scces.
Ex. : dorim schimbarea parolei de operare cu 5678.
Procedura este urmatoarea : [30] +[5678] + [#]
Comanda SMS este urmatoarea :8888305678#

17.2 Schimbarea parolei de programare.

Se aduce panoul in stare de programare.

Folosindu-ne de tastatura telefonului tastam: [31] + [XXXX] +[#], unde XXXX reprezinta noua
parola. Ex.: dorim ca noua parola sa fie 2222.
Procedura este urmatoarea : [31] +[2222] +[#].
Comanda de SMS este urmatoarea : 8888312222#

ATENTIE !!! Nu setati parola de programare sa fie identica cu parola de operare.

7

18.1 Programarea numerelor de telefon pentru apelare.

In starea de programare tastam [51}~[56]dupa carea introducem pe rand numerele de telefon iar la
sfrsit tastam[#]. Mod de programare [XX] +[nr.de telefon] + [#] ,unde [XX] indica ordinea numarului
de operare adica 51, 52, 53, 54, 55, 56.
E.x : dorim ca prinul numar apelat sa fie 0766555444.
Procedura este urmatoarea : [51] + [0766555444] + [#].
Comanda SMS este urmatoarea : 8888510766555444#.

18.2 Stergerea numerelor pentru apelare.

In starea de programare tastam [51]~[56] iar la sfarsit [#]. Mod de programare [XX]+ [#],unde [XX]
indica ordinea numarului de operare,adica 51, 52, 53, 54, 55, 56.
Ex.: dorim sa stergem primul numar de telefon.
Procedura este urmatoarea : [51] + [#]
Comanda SMS este urmatoarea : 888851#.

19.1Programarea numerelor pentru SMS. Se pot programa maxim 3 numere.In starea de

programare tastam [57]~[59], apoi introducem numarul de telefon pe care se va trimite SMS iar la
sfarsit, pentru confirmare,tastam [#]. Ex.: pentru programarea primului numar pentru SMS procedam
astfel : [57] +[ numar de telefon] +# .
Ex.: dorim ca primul numar pentru SMS sa fie 0723456789.
Procedura este urmatoarea : [57] + [0723456789] +[#].
Comanda SMS este urmatoarea : 8888570723456789#.

19.2 Stergerea numerelor pentru SMS

In starea de progamare tastam[57]~[59] apoi tasta [#].

Dorim sa stergem primul numar pentru SMS.
Procedura este urmatoarea : [57] +[#].
Comanda SMS este urmatoarea :888857#.

20.Programarea zonelor.
Intram in starea de programare dupa care procedam in felul urmator : (introducem de la tastatura
telefonului) [ 60 ] + [A] + [B] + [C] + [D] + [#] unde :
A reprezinta numarul zonei [1~6], corespunzator zonei de la 1 pana la 6.
B reprezinta tipul zonei.
[1] zona cu declansarea alarmei in timp real.(zona totala),[2] zona cu declansarea alarmei cu o
intarziere de 40 sec.[3] zona in care alarma se declanseaza indiferent daca sistemul este armat sau
dezarmat,[4] zona in care alarma nu se declanseaza, in care senzorii nu sunt activi.
C--reprezinta denumirea locatiei.
[1] -- buton de panica,[2]- alarma de fum,[3]-alarma de gaz, [4]-alarma de usa,[5]- alarma prezenta,
hol,[6]-alarma fereastra,[7]-alarma balcon, [8]-alarma perimetru.
D -- stare sirena :[0]--sirena oprita,[1]-- sirena pornita.
Exemplu : dorim sa setam zona 1, ca zona totala 1, ca alarma de usa 4, cu sirena pornita 1.
Secventa de programare este :
[60] - [1] + [1] + [4] + [1] + [#].
Comanda SMS pt. programarea zonelor. Intram in meniul de scriere/trimitere mesaje SMS
al telefonului mobil, introducem numarul de telefon al cartelei SIM introduse in panou, dupa care vom
scrie mesajul astfel : parola programare (8888) + comanda 601141#. Exemplu: 8888601141#.
8

21. Setarea zonelor partiale.

Aceasta este utila, de exemplu, pentru armarea tuturor ferestrelor si usilor iar senzorii de prezenta din
casa sa fie ignorati de catre panou.
Intram in starea de programre tastam codul de activare [61], alegem zona [1~6] dupa care selectez
starea [0/1] iar la sfarsit [#].
Adica [61] + [A] + [B] + [#].
[A] -- indica zona.
[B] -- starea . Adica : 0 - pentru partial, 1-pentru total.
Exemplu : Pentru zona 3 partiala dam comanda : [61] + [3] + [0] + [#].
Comanda SMS : intram in meniul de scriere/trimitere mesaje SMS al telefonului mobil, introducem
numarul de telefon al cartelei SIM introduse in panou, dupa care vom scrie mesajul astfel : parola
programare (8888) + comanda 6130#
Exemplu:scriere mesaj: 88886130# (pentru zona 3 partiala).

22. Confirmarea cu sirena la armare si dezarmare.

Cu sistemul dezarmat, intram in starea de programare.Sunam sistemul, introducem parola (8888)dupa
care procedam in felul urmator :- avem confirmarea ca parola a fost introdusa corect, -vom tasta de pe
tastatura telefonului [75]+[A] + [#].
A - indica : 0 fara sirena ; 1 cu sirena.
Comanda SMS confirmare cu sirena : 8888751#.

23.Schimbarea continutului mesajului SMS, receptionat,

atunci cand se declanseaza

alarma. Personalizare mesaj zona.Panoul trebuie sa fie in starea DEZARMAT.
Intram in meniul de scriere/trimitere mesaje SMS al telefonului mobil, introducem numarul de telefon
al cartelei SIM introduse in panou, dupa care vom scrie mesajul, care va avea urmatorul continut :
[Parola de programare] +[9] + [nr. zona de la 1~6] + [#] + [noul mesaj din maxim 20 de litere] +
[#]. Ex : Schimbarea continutului mesajului pt. Zona 5,pe care-l receptionam atunci cand se
declanseaza o stare de alarma,din Zone 5 Alarm in alarma bucatarie.
Secventa de scriere a mesajului, urmand instructiunile de mai sus, este urmatoarea : 888895#alarma
bucatarie#. Dupa care expediem mesajul.Panoul confirma recetionarea mesajului, printr-un Beep
lung, iar din acel moment, la declasarea unei stari de alarma, mesajul receptionat pentru Zona 5 va fi
alarma bucatarie.
Stergerea continutului mesajului personalizat se realizeaza trimitand o comanda SMS, care va avea
urmatoarea forma : [9] + [nr. zona de la 1~6] +[#]. Ex. :comanda de stergere a mesajului pentru zona
5este urmatoarea : 888895#.
ATENTIE La resetarea sistemului se sterge si modul de scriere personalizat al mesajului SMS,
revenindu-se la setarile din fabrica..

24.Programarea ceasului.
Panoul trebuie sa fie in starea DEZARMAT Aceasta setare se realizeaza in doua moduri :

- sunam la numarul de telefon al cartelei SIM introduse in panou; introducem parola de

programare; utilizam tastatura telefonului pentru a introduce cifra [32]; introducem doua cifre[AA]
care reprezinta ora; introducem doua cifre[BB] care reprezinta minutele; introducem[#] pentru
confirmare comanda. Vom auzi unbeep lung si o confirmare vocala setting finished.
Ex.: daca ora la care vrem sa setam ceasul este 3:35, intram in starea de programare dupa care tastam :
[32] + [03] + [35]+ [#].
B. Comanda de setare a ceasului prin trimitere mesaj SMS este urmatoarea : 8888320335#.

25. Setarea timpilor de armare/dezarmare la ore prestabilite.

25.1 Setarea timpilor de armare la ore prestabilite.
Panoul trebuie sa fie in starea DEZARMAT. Aceasta setare se realizeaza in doua moduri :
A - sunam la numarul de telefon al cartelei SIM introduse in panou; introducem parola de
programare; dupa confirmarea faptului ca parola introdusa este cea corecta, utilizand tastatura
telefonului tastam [33~35] care reprezinta cod de adresa program(avem 3 coduri corespnzator celor 3
timpi de programare pt. armare), apoi tastam ora [AA], minutele [BB] iar la sfarsit pt. confirmarea
secventei de programare tasta[#]. Vom auzi unbeep lung si o confirmare vocala setting finished.
Secventa de programare : [XX] + [AA] + [BB] +[#].
Exemplu : dorim ca sistemul sa se armeze automat la ora 22:45 : [33] +[22] + [45] +[#] .
B. secventa de setare prin trimitere de mesaj SMS este urmatoarea : 8888332245#.

25.2 Setarea timpilor de dezarmare la ore prestabilite.

Panoul trebuie sa fie in starea DEZARMAT. Aceasta setare se realizeaza in doua moduri :
Se realizeaza in aceleasi conditii, ca si la armare dar se scimba codul de adresa care va fi : [36~38].
A. Se intra in starea de programare dupa care urmam instructiunile de procedura.
Secventa de programare : [XX] + [AA] + [BB] + [#].
[XX] indica cod adresa program[36~38]. [AA] indica ora , [BB] indica minutele, [#] confirmare incheiere programare.
Exemplu a) : dorim ca sistemul sa se dezarmeze automat la ora 09:00 : [36] +09] + [00] + [#]
Exemplul b) :dorim ca sistemul sa se dezarmeze si la ora 18:00 : [37] + [18] + [00] + [#].
B.-secventa de setare prin trimitere de mesaj SMS este urmatoarea : 8888360900# pt. exemplul a.
- secventa de setare prin trimitere de mesaj SMS pt. exemplul b este urmatoarea :8888371800#

26. Setarea activarii/dezactivarii functiei de programare la ore

prestabilite.
Panoul trebuie sa fie in starea DEZARMAT Aceasta setare se realizeaza in doua moduri :
A - sunam la numarul de telefon al cartelei SIM introduse in panou; introducem parola de
programare; utilizam tastatura telefonului pentru a introduce cifra [39]]; introducem [1/0] daca se
activeaza sau nu aceasta functie; introducem[#] pentru confirmare comanda. Vom auzi unbeep lung
si o confirmare vocala setting finished.
Secventa de programare : [39] + [1/0] + [#].
-[39] indica cod adresa program. [1] activeaza functia. [0] dezactiveaza fnctia.
Exemplu : activare functie : [39]+[1]+[#]. Dezactivare functie : [39]+[0]+[#]
B. -secventa de setare prin trimitere de mesaj SMS este urmatoarea :
a) pentru cativare : 8888391#.
b)pentru de zactivare : 8888390#.
10

26. Setarea de activare a programarii timpilor la pornire/oprire

functionare aparate casnice.
26.1 Setarea de activare a programarii timpilor de pornire functionare
aparate casnice..

Panoul trebuie sa fie in starea DEZARMAT Aceasta setare se realizeaza in doua moduri :
A.Secventa de programare : [45,47] + [AA] + [BB] + [#]. [45] [47] indica prinul respectiv al
doilea timp pornire aparate. [AA] indica ora , [BB] indica minutele, [#] - confirmare incheiere
programare. Ex :programare timp pornire pt.al doilea aparat la ora 19:00 : [47]+[19]+[00]+[#].
B.Comanda SMS este urmatoarea : 8888471900#.

26.2 Setarea de activare a programarii timpilor de oprire functionare

aparate casnice.

Panoul trebuie sa fie in starea DEZARMAT.Aceasta setare se realizeaza in doua moduri :

A. Secventa de programare :
[46,48] + [AA] + [BB] + [#].
[46] [48] indica prinul respectiv al doilea timp oprire aparate, [AA] indica ora , [BB] indica
minutele , [#] - confirmare incheiere programare.
Exemplu :programare timp oprire pt.al doilea aparat la ora 22:30 : [48]+[22]+[30]+[#]. B.
Comanda SMS este urmatoarea : 8888482230#.

27. Instructiuni de operare.

Sistemul se pote comanda in trei moduri :

a)prin folosirea telecomenzii.

Telecomanda dispune de patru taste: armare, dezarmare, declansare alarm de
urgen (buton de panic) i armare parial.
Fiecare apsare de tast trebuie s dureze mai mult de o jumtate de secund,
pentru a permite transmisia n ntregime a codului derecunoatere.
La fiecare apsare de buton, panoul raspunde cu un beep specific; dac nu auzii
acest semnal sonor, nseamn ca panoul de control nu a recepionat comanda dat,
i va trebui s repetai aceast comanda printr-o nou apsare de tast.

b) sunand la numarul de telefon al cartelei SIM introduse in panou si dupa introducera

parolei de operare se pot da anumite comenzi, conform instructiunilor.(vezi 16.1 si 16.2)

c) trimitand SMS de armare/dezarmare catre panou situatie in care acesta ne va confirma

printr-un SMS ca a efectuat acea comanda.(vezi 16.1 si 16.2)

In starea ARMAT toti senzorii inrolati pe cele 6 zone vor declansa starea de alarma.
In starea de armare partiala HOME ARM starea de alarma va fi declansata doar de senzorii,
de pe acele zone care nu au fost declarate (setate) partial (vezi 21).
ATENTIE !!! In starea ARMATa asistemului, daca acesta este alimentat doar de la
acumulatorii de backup( situatie in care sistemul ne avertizeaza printr-un SMS de acest
lucru),sirena piezoelectrica nu va suna, sistemul avertizandu-ne doar prin apelare telefonica si
mesaje SMS.
11

Daca sistemul este DEZARMAT starea de alarma se va declansata doar de catre senzorii de pe
zonele care au fost declarate ca zone active de 24h.(ex.: senzorii de fum, de gaz, etc.)(vezi 20) sau
apasand butonul de panica clopotelul, de pe telecomanda .
ATENTIEla apasarea butonului de panica de pe telecomanda sirena piezoelectrica nu va
suna, sistemul avertizandu-ne doar prin apelare telefonica si mesaje SMS. (vezi pct. 4 unde se
specifica faptul ca alarma de urgenta este fara declansarea sirenei).
In starea de SETARE toate cele 6 zone sunt inactive.

28. Comunicarea Telefonica.

28.1. Anuntarea alarmei. La declansarea starii de alarma sirena incepe sa sune,
sistemul va timite un SMS prin care ne informeaza despre zona care este in starea
de alarma si totodata va suna la numerele de telefon programate, in ordinea
programarii lor.

Cand sistemul va suna .

In momentul in care sistemul va suna, ,dupa ce ati raspuns la apel si ati ascultat mesajul vocal
preinregistrat (care poate fi de forma de ex. : ATENTIE ALARMA) puteti sa-l controlati
folosindu-ne de tastele telefonului. Comenzile sunt :
- apasam tasta [1] : sitemul opreste apelarea celorlalte numere si se armeaza.
- apasam tasta [2] : sistemul se dezarmeaza si opreste apelarea celorlalte numere.
- apasam tasta[3] : sistemul opreste alarma, se incepe monitorizarea zonei , din jurul panoului,
timp de 30 sec si se opreste apelarea numerelor ; pentru a continua monitorizarea pentru alte 30
de sec se apasa din noun tasta 3.
- apasam tasta [4] : sistemul opreste alarma, porneste comunicarea cu panoul central pentru 30
sec si opreste apelarea celorlalte numere ; pentru a continua intercomunicarea pentru alte 30 de
sec se apasa din noun tasta 3.
- apasam tasta [5] : se comanda pornirea primului aparat casnic, pe prima iesire de releu.
- apasam tasta[6]: se comanda oprirea primului aparat casnic, pe prima iesire de releu. -apasam tasta[7] : se comanda pornirea celui de-al doilea aparat casnic, pe a doua iesire de releu.
- apasam tasta[8] se comanda oprirea celui de-al doilea aparat casnic, pe a doua iesire de releu.

ATENTIE Daca legatura telefonica nu o vom incheia prin apasarea tastei [#]
(pt. panou este o confirmare a faptului ca s-a receptionat starea de alarma, si ca a
raspuns o persoana autorizata , care sa ia anumite masuri, intr-o stare de
alarma), sistemul va reapela fiecare numar de trei ori. Daca nimeni nu va
raspunde dupa un ciclu de apelare, apelarea se opreste automat iar sistemul
ramane armat.

12

Cand sunam sistemul.

Putem controla sistemul de alarma si de la distanta. Aceasta functie este utila si in cazul in care
nu aveti telecomanda, la indemana si doriti sa dezarmati sistemul, pt. a intra in incinta
protejata. Apelam numarul de telefon al cartelei SIM introduse in panoul de control iar dupa
primul beep vom auzi comanda vocala pt. introducerea parolei de operare, Please enter
password.Daca parola introdusa este corecta vom auzi comenzile de comanda : Press one for
arm, Press two foro disarm, Press three for monitor, Press four for intercom. Daca
parola introdusa este gresita vom auzi Wrong password please re-enter.Daca parola este
gresita de 3 ori, sistemul va inchide convorbirea.
Odata stabilita legatura cu sistemul puteti da urmatoarele comenzi, de la tastatura telefonului:
-apasam tasta [1] : sitemul se armeaza.
- apasam tasta [2] : sistemul se dezarmeaza
- apasam tasta[3] : sistemul incepe monitorizarea zonei , din jurul panoului, timp de 30 sec ;
pentru a continua monitorizarea pentru alte 30 de sec se apasa din noun tasta 3.
- apasam tasta [4] : sistemul porneste comunicarea cu panoul central pentru 30 sec ; pentru a
continua intercomunicarea pentru alte 30 de sec se apasa din noun tasta 3.
- apasam tasta [5] : se comanda pornirea primului aparat casnic, pe prima iesire de releu.
- apasam tasta[6]: se comanda oprirea primului aparat casnic, pe prima iesire de releu. -apasam tasta[7] : se comanda pornirea celui de-al doilea aparat casnic, pe a doua iesire de releu.
-apasam tasta[8] se comanda oprirea celui de-al doilea aparat casnic, pe a doua iesire de releu.

Inchidem legatura telefonica apasand tasta [#].

Se poate comanda sistemul de la distanta si prin mesaje SMS.

Intram in meniul de scriere/trimitere mesaje SMS al telefonului mobil, introducem
numarul de telefon al cartelei SIM introduse in panou, dupa care vom scrie
mesajul astfel : parola de operare + [1,2,5,6,7,8] + [#].
Comanda SMS este urmatoare : 1234 [1,2,5,6,7,8] [#].
Exemplu pt. armare comanda este : 12341#.

13

INTRETINERE SISTEM.

Deoarece sistemul de alarma este utilizat in fiecare zi, intretinerea periodica si de

testare sunt necesare, pentru a avea siguranta faptului ca acesta functioneaza
stabil, ca este fiabil si sigur.
ATENTIE Priza de la care este alimentata sistemul trebuie sa fie una sigura (sa
fie cu impamantare si este indicat sa avem o protectie, la variatiile de tensiune,
atunci cand avem intreruperi in alimentarea acestuia, deoarece orice defectiuni
care pot sa apara din acest motiv duc la pierderea garantiei). Este bine, ca o data
la trei luni, sa verificam funcionarea corecta a panoului de control si a senzorilor.

TESTAREA UNITATII PRINCIPALE (A PANOULUI)

Locul in care urmeaza sa instalati panoul sistemului trebuie sa fie intr-o zona
lipsita de umiditate si sa se incadreze in valorile minime/maxime de temperatura
recomandate de producator.
1. Verificati daca panoul se poate arma/dezarma normal.
2. Verificati daca sistemul, in stare de alarma, apeleaza numerele de telefon,
introduse in memoria acestuia.
3. Verificati daca atunci cand sistemul este in starea ARMAT , acesta primeste
semnal radio de la senzori, si daca acumulatorul de rezerva (de backup) asigura o
functionare normala a panoului.

TESTAREA SENZORILOR.

1. Verificati starea bateriilor senzorilor.

2. Verificati daca semnalul radio emis de senzor este receptionat de catre panou.
3.Cu sistemul in starea ARMAT verificati, fiecare senzor in parte, daca la o
alimentare manuala, sirena va suna.

TESTAREA CARTELEI SIM UTILIZATE.

1. Verificati periodic semnalul cartelei SIM (puteti testa semnalul retelei cu

ajutorul telefonului mobil).
2. Verificati creditul de pe cartela. ATENTIE Nu divulgati numarul de telefon al
cartelei SIM introdusa in panoul sistemului. NU divulgati parola de operare.

DEPANARE.

In anumite situatii sunt recomandate anumite verificari.

1. Daca auzim un bazait al panoului. Verificati daca SIM-ul este montat corect.
Faceti o reinstalare a acartelei SIM (vezi pct. 6 instalare cartela SIM respectand
instructiunile).
2. Daca ledul indicatorului de alimentare (POWER) palpaie (la o secunda)
inseamna ca semnalul de retea GSM nu este destul de puternic. Schimbam locul
panoului.
14

3. Eroare la alarma.
a) senzorul nu a fost inrolat la sistem. Reinrolam senzorul. La o noua reinrolare
trebuie ca toti ceilalti senzori sa nu fie alimentati. Dupa ce avem confirmarea ca
senzorul a fost inrolat la sistem vom realimenta senzorii.
b) tensiunea bateriei de alimentare a senzorului este scazuta, senzorul nu mai
lucreaza cu panoul. Schimbam bateriile.
4. Eroare la apelare.
a) semnalul GSM este slab. Schimbati locul panoului sistemului.
b) nu avem credit pentru apelare. Reincarcati cartela.
5. Sirena nu suna. a) verificati polaritatea cablului folosit la prelungirea cablului
sirenei cu fir. Faceti acest lucru inainte sa conectati sirena la panou, altfel se poate
distruge iesirea de comanda . b) verificati daca zonele sistemului sunt setate pe
alarma silentioasa sau cu sirena.
6. Inregistrarea slaba a mesajului vocal. Faceti o noua inregistrare.
7. Eroare la programarea si la controlul de la distanta.
a) introducerea incorecta a parolei de programare / operare. Reintroduceti parola.
ATENTIE !!! Atunci cand apasam tastele numerice de pe telefonul mobil, nu trebuie
sa ne grabim, trebuie sa asteptam confirmarea vocala din partea panoului. Daca
apasam o tasta numerica si nu avem confirmare vocala (din partea panoului) apasam
din nou acea tasta si asteptam confirmarea vocala.Daca nu reusim de la prima apelare sa
intram in meniul de programare. Inchidem legatura telefonica si apelam din nou panoul.

15