Sunteți pe pagina 1din 15

Bun venit la Wikipedia! Dac dorii s contribuii v recomandm s v nregistrai/autentificai.

Articolele acestei sptmni sunt Atentatele din Copenhaga din 2015, Direcia de Investigare a Infraciunilor de Criminalitate Organizat i
Terorism, Pete-aligator i Rogoarski IK-3. Oricine poate contribui la mbuntirea lor.

Wolfgang Amadeus Mozart


De la Wikipedia, enciclopedia liber

Calitatea informaiilor sau a exprimrii din acest articol sau seciune trebuie mbunt it.
Consultai manualul de stil i ndrumarul, apoi dai o mn de ajutor.

Wolfgang Amadeus Mozart

Wolfgang Amadeus Mozart - pictur de Barbara Krafft

Informaii generale
Nume natere

Data i locul naterii

Alte nume

Data i locul decesului

Gen muzical

Johannes Chrysostomus Wolfgangus Teophilus Mozart


27 ianuarie 1756,
Salzburg, Austria
Wolfgang Amadeus Mozart
5 decembrie 1791,
Viena, Austria
Clasic

Ocupaie

Compozitor

Instrument(e)

Pian i vioar

Ani de activitate

1761-1791

Semntura

modific

Wolfgang Amadeus Mozart (nascut 27 ianuarie 1756, Salzburg, decedat 5 decembrie 1791, Viena) a fost un compozitor german i
austriac, unul din cei mai prodigioi i talenta i creatori n domeniul muzicii clasice. Anul 2006, cu ocazia jubileului a 250 de ani de la
naterea compozitorului, n Austria i Germania a fost cunoscut ca Anul Muzical Mozart.
Cuprins
[ascunde]

1 Biografie

1.1 n serviciul curilor princiare

1.2 Ultimii ani

2 Opera muzical a lui Mozart

3 Vezi i

4 Note

5 Referine i note

6 Referine

7 Bibliografie

8 Bibliografie suplimentar

9 Legturi externe

Biografie[modificare | modificare surs]


Wolfgang Amadeus Mozart (nscut Johannes Chrysostomus Wolfgangus Teophilus Mozart) s-a nscut la 27 ianuarie 1756 laSalzburg, pe
atunci capitala unui principat-arhiepiscopat (germ. Frstbistum) ce fcea parte din Sfntul Imperiu Roman de Na iune German (dup 1804
devenit Imperiul Austriac). Tatl lui, Leopold Mozart, era un talentat violonist n orchestra de la curtea principelui arhiepiscop din Salzburg,
i era apreciat pentru aptitudinile sale pedagogice. n registrul de botez, Mozart a fost nregistrat cu numele: Johannes Chrysostomus
Wolfgangus Theophilus. Mai trziu, n Italia, i-a luat numele de "Amadeus", traducerea latin a lui Theophilus (Iubitor de Dumnezeu).
nc de mic copil, Mozart d dovada geniului su muzical. La vrsta de 5 ani, nainte de a ti s scrie, compune cteva piese pentru pian,
transcrise imediat de tatl su. n ianuarie 1762, Leopold Mozart ob ine de la arhiepiscopul Schrattenbach un concediu de trei sptmni,
pentru "a arta lumii acest miracol". n realitate, acest turneu va dura 9 ani. Prima apari ie are loc la Mnchen, unde Wolfgang cnt
la clavecin n fa a prin ului elector de Bavaria, dup care familia Mozart pleac la Viena, tnrul Wolfgang concertnd n fa a familiei
imperiale. Urmeaz un lung turneu european: Augsburg, Aachen, Bruxelles, Parisi Versailles. Rmne un an la Londra, apoi se ntoarce
n Austria, trecnd prin Fran a , Elve ia i Bavaria. ntre decembrie 1769 i martie 1771 ntreprinde un lung turneu n
Italia: Verona, Milano, Floren a , Roma i Napoli au fost principalele sta iuni de concerte. Peste tot, publicul era fascinat de talentul acestui
copil precoce, ntre timp devenit adolescent.

n serviciul curilor princiare[modificare

| modificare surs]

Familia Mozart revine la Salzburg la 15 decembrie 1771. Wolfgang mplinete 16 ani i pleac pentru cteva luni la Bologna, unde studiaz
cu Giovanni Battista Martini (1706-1784), un renumit pedagog n arta compozi iei. La ntoarcere este angajat ca maestru de concert
(Konzertmeister) de ctre noul arhiepiscop din Salzburg, contele Colloredo, cu un salariu de 150 de guldeni pe an, ceea ce constituia o
sum apreciabil. n aceast func ie rmne timp de ase ani, de i rela iile cu noul arhiepiscop nu sunt din cele mai bune, acesta tratndul ca angajat i interzicndu-i s prseasc ora ul Salzburg. Nemaiputnd suporta aceste convenien e sociale, Wolfgang i-a dat demisia
n 1777 i a plecat, nso it de mama sa, la Mnchen, unde a solicitat un angajament la curtea prin ului elector Maximilian III. Acesta ns l
refuz. Dup o alt tentativ nereuit la Mannheim, se hotrte s-i ncerce soarta la Paris, unde - n timpul turneului din 1763 avusese mult succes. Publicul parizian nu-i mai amintea ns de copilul minune de atunci i Mozart se love te de multe greut i. La toate
acestea se adaug moartea mamei, care l nso ise peste tot. Starea lui moral se amelioreaz cu greu, compozi iile sale ncep s fie
apreciate la cur ile domneti. Lipsurile materiale l constrng totu i s prseasc Parisul i iat-l la 15 ianuarie 1779 din nou la Salzburg,

unde rmne doi ani. ntre timp compune opera Idomeneo, cu care nregistreaz un mare succes. Se decide totu i n 1781 s plece
la Viena, capitala imperiului.

Constanze Mozart. Portret de Joseph Lange din 1782.

Viena era n acea epoc capitala mondial a muzicii clasice. Mozart se simte n sfrit independent i i creeaz un cerc de rela ii,
contient de faptul de a fi un virtuoz fr egal al pianului. nregistreaz primul mare succes cu opera Rpirea din serai, fiind felicitat de
nsui mpratul Iosif II cu cuvintele: o muzic prea frumoas pentru urechile noastre. Mozart d numeroase concerte publice i private,
executnd din propriile compozi ii, improvizeaz spontan pe teme date, aplauzele nu contenesc, publicul este n extaz. Redescoper
operele lui Bach i Hndel, pe care le face cunoscute publicului vienez.
La 4 august 1782 se cstorete cu Constanze Weber. La 1785 este vizitat de tatl su, Leopold, care - pn atunci foarte reticent constat cu satisfac ie reuita lui Wolfgang. Este ncntat s aud din gura lui Joseph Haydn: "Fiul Dumneavoastr este cel mai mare
compozitor pe care l-am cunoscut". La sfritul unui concert n Burgtheater, dup interpretarea concertului nr. 20 pentru pian, mpratul
Iosif - prezent n sal - se ridic n picioare agitndu- i plria i strignd "Bravo Mozart !". n aceast perioad Mozart compune ntr-un
ritm neobinuit, lucreaz cu obstina ie la splendidele cvartete dedicate lui Haydn i la opera Nunta lui Figaro, dup o pies a
luiBeaumarchais, oper revolu ionar, ca muzic i con inut istoric, reu ind s dep easc dificult ile din partea nobilimii.

Ultimii ani[modificare

| modificare surs]

n timp ce Mozart termin compozi ia operei Don Giovanni, tatl su se mbolnvete i moare la 28 mai 1787. Leopold a jucat un rol
important n educa ia muzical a fiului su, instruindu-l nc din copilrie i contribuind astfel la dezvoltarea geniului muzical al lui Mozart.

Mozart mpreun cu sora sa Maria Anna i tatl Leopold, pe perete un portret al mamei, Anna Maria - Tablou de Johann Nepomuk della Croce, 1780

ntre 1784 i 1786, Mozart realizeaz n medie o compozi ie la fiecare dou sptmni, cele mai multe adevrate capodopere. Premiera
operei Don Giovanni are loc la Praga i este primit de public cu entuziasm. Urmeaz opera Cos fan tutte, reprezentat cu mai pu in

succes. Mozart pierde treptat din popularitate, ntre timp murise i protectorul su, mpratul Iosif II, cel care l numise "compozitor al cur ii
imperiale".
n martie 1790 d ultimul su concert public, interpretnd concertul pentru pian KV595. Compune nc opera Flautul fermecat, cu care
ob ine un succes enorm. ncepnd din luna noiembrie 1791, sntatea lui Mozart se degradeaz ns progresiv. Se pare c suferea de o
febr reumatismal recurent cu insuficien renal.
Cauza decesului nu este clar. Diagnosticul medicului constatator era: hitziges Frieselfieber (febr cu eczem). Alte cauze pomenite
erau: febr reumatic (infec ie streptococic), sifilis, trichineloz, Purpura Schnlein-Henoch(hiperemie generalizat), congestie
renal, insuficien cardiac i venisec ie . Probabil cauza mor ii lui Mozart trebuie cutat ntr-o boal contractat n timpul copilriei lui.
Medicina modern tinde spre o infec ie cu streptococi, care nu a fost tratat n mod adecvat, i ca urmare s-a produs o insuficien
cardiac i care a antrenat i afectarea altor organe.

Necrologul lui Mozart nMusikalischen Korrespondenz der teutschen Filarmonischen Gesellschaftdin 28 decembrie 1791

Specula iile nu au lipsit, suspectndu-se o otrvire pus la cale de rivalii lui, cum ar fi fost Antonio Salieri. Versiunea a devenit celebr i
datorit filmului lui Milos Forman, Amadeus, care a ctigat nu mai pu in de 8 Premii Oscar[1] La 4 decembrie starea lui se amelioreaz
trector, mai lucreaz la compozi ia Requiemului, pe care ns nu va reui s-l termine. Exist mrturii c Requiemul a fost comandat
compozitorului de o persoan necunoscut, care i-a venit n vizit fiind mbrcat n straie de culoare neagr. Persoana a fost mai trziu
identificat. Acesta era un slujitor al unui conte vestit. Contele, pe numele Welsegg, avea inten ia de a se interpreta Requiemul compus de
Mozart cu ocazia ncetrii din via a so iei sale, reclamnd crea ia drept o compozi ie proprie. Despre aceast ntmplare Mozart nu a mai
aflat. El era convins c muzica i-o scrie pentru propria sa moarte. n ziua de 5 decembrie 1791, via a scurt a lui Wolfgang Amadeus
Mozart se stinge pentru totdeauna. Avea numai 35 de ani. Dup un scurt serviciu divin la Catedrala Sfntul tefan din Viena(Stefansdom),
trupul nensufle it al lui Mozart este dus fr un cortegiu de nso itori (cu toate c a avut parte de un succes imens n timpul vie ii, din cauza
vremii nefavorabile, foarte pu ine persoane ce l-au cunoscut pe Mozart au nso it cortegiul), la cimitirul Sankt Marx. Mottoul lui a fost " M
simt cuprins de muzic. Muzica este n mine".

Opera muzical a lui Mozart[modificare | modificare surs]


Articol principal: Lista compoziiilor de Wolfgang Amadeus Mozart .
n scurta sa via , Wolfgang Amadeus Mozart a compus un numr enorm de opere muzicale, cele mai multe neegalate n frumuse e sau
profunzime. n 1862 Ludwig von Kchel a clasificat i catalogat compozi iile lui Mozart, fiind numerotate cu men iunea KV (KchelVerzeichnis = catalogul Kchel). Ultima sa crea ie, Requiem-ul, are numrul 626.
Mozart a fost autorul a 41 de simfonii, printre care sunt de men ionat Simfonia nr. 35 Haffner, nr. 36 Linz, nr. 40 i nr. 41 Jupiter.
A compus 27 concerte pentru pian i orchestr, 7 concerte pentru vioar i orchestr, concerte pentru clarinet, pentru harp i flaut, pentru
corn i orchestr, 2 simfonii concertante, divertismente, serenade.
n domeniul muzicii de camer sunt de men ionat cele 6 cvartete pentru coarde dedicate lui Haydn, sonate pentru pian, sonate pentru
vioar i pian, triouri pentru vioar, violoncel i pian, cvartete pentru instrumente de suflat, sextetul O glum muzical etc.
Pasionat de oper, a compus 17 opere, dintre care cele mai cunoscute, jucate i astzi pe scenele tuturor teatrelor de oper din lume,
sunt: Rpirea din Serai, Nunta lui Figaro,Don Giovanni, Cosi fan tutte, Flautul fermecat.
A mai compus 19 mise, cantate, motete pentru sopran i orchestr, oratoriul "Die Schuldigkeit des ersten Gebots" i, n fine, " Requiem"-ul
n re minor.
Geniul su excepional l situeaz mai presus de oricare maestru, n toate domeniile artei i n toate timpurile
Richard Wagner

Vezi i[modificare | modificare surs]

Wikimanuale are un manual despre


Wolfgang Amadeus Mozart

La Wikicitat gsii citate legate deWolfgang Amadeus Mozart.

Wikisource are transcrieri ale operelor originale scrise de sau scrise despre:
Wolfgang Amadeus Mozart

Wikimedia Commons conine materiale multimedia legate deWolfgang Amadeus Mozart

Note[modificare | modificare surs]


1.

^ Filmul Amadeus pe PORT.ro

[1] [2] [3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][11][14][15][16][17][18][19][20][21][22] [23][24] [25][26][27][28]

Referine i note[modificare | modificare surs]


1.

^ Sources vary in how Mozart's name should be pronounced in English. Fradkin (1996), a guide for radio announcers, strongly
recommends [ts] for letter z, but otherwise considers English-like pronunciation fully acceptable; thus/wlf m
des motsrt/.

2.

^ Mozart's exact name involved many complications; for details see Mozart's name.

3.

^ Landon 1990, p. 171

4.

^ Source: Wilson (1999, 2). The many changes of European political borders since Mozart's time make it difficult to assign him
a unambiguous nationality; for discussion see Mozart's nationality.

5.

^ "Maria Anna Pertl", GeneWeb by Daniel de Rauglaudre. (retrieved 14 June 2012)

6.

^ Deutsch 1965, p. 9

7.

^ Solomon 1995, p. 21

8.

^ Eisen

9.

^ Solomon (1995, 32)

10. ^ Deutsch 1965, p. 455


11. ^ a b Solomon 1995, pp. 3940
12. ^ Deutsch 1965, p. 453
13. ^ Solomon 1995, p. 33
14. ^ Solomon 1995, p. 44
15. ^ Halliwell 1998, pp. 51, 53

16. ^ Halliwell 1998, pp. 8283


17. ^ Halliwell 1998, pp. 99102
18. ^ Gutman (2000:271). For details of the story see Miserere (Allegri) and Mozart's compositional method.
19. ^ For new information on this episode, see Ilias Chrissochoidis, "London Mozartiana: Wolfgang's disputed age & early
performances of Allegri's Miserere", The Musical Times, vol. 151, no. 1911 (Summer 2010), 8389.
20. ^ Halliwell 1998, pp. 172, 183185
21. ^ Solomon 1995, p. 106
22. ^ Solomon 1995, p. 103
23. ^ Solomon 1995, p. 98
24. ^ Solomon 1995, p. 107
25. ^ Solomon 1995, p. 109
26. ^ Vatican 1770
27. ^ Halliwell 1998, p. 225. Archbishop Colloredo responded to the request by dismissing both Mozart and his father, though the
dismissal of the latter was not actually carried out.
28. ^ Sadie 1998

Referine[modificare | modificare surs]

Abert, Hermann (2007). W. A. Mozart. Cliff Eisen (ed.), Stewart Spencer (trans.). New Haven: Yale University Press. ISBN 9780-300-07223-5. OCLC 70401564

Barry, Barbara R (2000). The Philosopher's Stone: Essays in the Transformation of Musical Structure. Hillsdale, New York:
Pendragon Press. ISBN 1-57647-010-5. OCLC466918491

Braunbehrens, Volkmar (1990). Mozart: Lebensbilder. G. Lubbe. ISBN 978-3785705803

Deutsch, Otto Erich (1965). Mozart: A Documentary Biography. Peter Branscombe, Eric Blom, Jeremy Noble (trans.). Stanford:
Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-0233-1. OCLC 8991008

Einstein, Alfred (1965). Mozart: His Character, His Work. Galaxy Book 162. Arthur Mendel, Nathan Broder (trans.) (ed. 6th).
New York City: Oxford University Press. ISBN 0-304-92483-0. OCLC 456644858

Eisen, Cliff. Mozart. Grove Music Online Format:Subscription required. Accesat la 15 septembrie 2010.

de Haberl, Dieter (2006). Beethovens erste Reise nach Wien: die Datierung seiner Schlerreise zu W. A. Mozart. Neues

Musikwissenschaftliches Jahrbuch (14). OCLC634798176.

Fradkin, Robert A. (1996) The well-tempered announcer: a pronunciation guide to classical music. Bloomington: Indiana
University Press. ISBN 0-253-21064-X.

Halliwell, Ruth (1998). The Mozart Family: Four Lives in a Social Context. New York City: Clarendon Press. ISBN 978-0-19816371-8. OCLC 36423516

Heartz, Daniel (2003). Music in European Capitals: The Galant Style, 17201780 (ed. 1st). New York City: W. W. Norton &
Company. ISBN 0-393-05080-7. OCLC50693068

Landon, Howard Chandler Robbins (1990). 1791: Mozart's Last Year. London: Flamingo. ISBN 978-0-00-6543244. OCLC 20932333

Lorenz, Michael (9 august 2010). Mozart's Apartment on the Alsergrund. Accesat la 27 septembrie 2010.

March, Ivan; Greenfield, Edward; Layton, Robert (2005). Czajkowski, Paul. ed. Penguin Guide to Compact Discs And DVDs,
20052006 (ed. 30th). London: Penguin Books.ISBN 0-14-102262-0. OCLC 416204627

Mozart, Wolfgang; Mozart, Leopold (1966). Anderson, Emily. ed. The Letters of Mozart and his Family (ed. 2nd). London:
Macmillan Publishers. ISBN 0-393-02248-X. OCLC594813

Mozart, Mozart's Magic Flute and Beethoven. Raptus Association for Music Appreciation. Accesat la 27 septembrie 2010.

Rosen, Charles (1998). The Classical Style: Haydn, Mozart, Beethoven (ed. 2nd). New York City: W. W. Norton &
Company. ISBN 0-393-31712-9. OCLC 246977555

Sadie, Stanley, ed (1998). The New Grove Dictionary of Opera. New York: Grove's Dictionaries of Music Inc.. ISBN 978-0-33373432-2. OCLC 39160203

Sadie, Stanley, ed (1980). The New Grove Dictionary of Music and Musicians (ed. 6th). London: Macmillan Publishers. ISBN 0333-23111-2. OCLC 5676891

Eisen, Cliff; Sadie, Stanley. "Mozart, Wolfgang Amadeus", in: The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd edition,
vol. 17, ed. Stanley Sadie, Oxford University Press, Inc., New York, 2001. ISBN 978-0-19-517067-2.

Solomon, Maynard (1995). Mozart: A Life (ed. 1st). New York City: HarperCollins. ISBN 978-0-06-019046-0. OCLC 31435799

Steptoe, Andrew (1990). The Mozart-Da Ponte Operas: The Cultural and Musical Background to Le nozze di Figaro, Don
Giovanni, and Cos fan tutte. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-816221-9. OCLC 22895166

Award of the Papal Equestrian Order of the "Golden Spur" to Wolfgang Amadeus Mozart. Vatican Secret Archives. 4 iulie
1770. Accesat la 27 septembrie 2010.

Wakin, Daniel J. (24 august 2010). After Mozarts Death, an Endless Coda. The New York Times. ISSN 0362-4331.

Wilson, Peter Hamish (1999) The Holy Roman Empire, 1495-1806. London: MacMillan Press.

Wolff, Christoph (2012) Mozart at the Gateway to His Fortune: Serving the Emperor, 17881791. New York: Norton. ISBN 9780-393-05070-7

Bibliografie[modificare | modificare surs]

Cairns, David (2006). Mozart and His Operas. Berkeley, California: University of California Press. ISBN 0-520-228987. OCLC 62290645

Eisen, Cliff; Keefe, Simon P, eds (2006). The Cambridge Mozart Encyclopedia. Cambridge: Cambridge University
Press. ISBN 0-521-85659-0. OCLC 60245611

Gutman, Robert (2000). Mozart: A Cultural Biography. London: Harcourt Brace. ISBN 978-0-15-601171-6. OCLC 45485135

Holmes, Edward (2005). The Life of Mozart. New York: Cosimo Classics. ISBN 1-59605-147-7. OCLC 62790104

Mozart, Wolfgang (1972). Mersmann, Hans. ed. Letters of Wolfgang Amadeus Mozart. New York: Dover Publications. ISBN 0486-22859-2. OCLC 753483

New Mozart Pieces Unveiled (Video). The Huffington Post. 8 februarie 2009. Accesat la 29 septembrie 2010.

Till, Nicholas (1995). Mozart and the Enlightenment: Truth, Virtue and Beauty in Mozart's Operas. New York City: W. W. Norton
& Company. ISBN 0-393-31395-6. OCLC469628809

Bibliografie suplimentar[modificare | modificare surs]

n cutarea lui Mozart: 1791-1991, Ovidiu Varga, Editura Muzical a Uniunii Compozitorilor i Muzicologilor din Romnia, 1991

Legturi externe[modificare | modificare surs]

de Catalogul Kchel al operelor lui W.A.Mozart

Mozart Scores + audio & MIDI.

Classic Cat - Mozart mp3s

"mozart") 783 Digitised Works of and about Mozart in The European Library

Istorii mai pu in tiute: Dialogul cu ngerii , 7 iunie 2008, Costin Tuchil, Amos News

Istorii mai pu in tiute: Caligrafia capodoperei , 5 iulie 2008, Costin Tuchil, Amos News

Salzburg Mozarteum Foundation

Chronological-Thematic Catalog

Lucrri de sau despre Wolfgang Amadeus Mozart n biblioteci (catalog WorldCat)

Cri i materiale

"Mozart" Titles; Mozart as author from archive.org

"Mozart" Titles; Mozart as author from books.google.com

Digital Mozart Edition (Internationale Stiftung Mozarteum)

fr "Mozart" titles from Gallica

From the British Library

Mozart's Thematic Catalogue (view with "Turning the Pages")

Mozart's Musical Diary

Background information on Mozart and the Thematic Catalogue

de Letters of Leopold Mozart und Wolfgang Amadeus Mozart (Badische Landesbibliothek)

Partituri

Complete sheetmusic (scores) Neue Mozart-Ausgabe (Universitatea Internaional Mozarteum )

"Mozart" Titles (MDZ)

"Mozart" Titles

Partituri de Wolfgang Amadeus Mozart la International Music Score Library Project

Partituri libere din sheet music Cantorion.org

WorldCat

VIAF: 32197206

LCCN: n80022788

ISNI: 0000 0001 2126 9154

GND: 118584596

LIBRIS: 207845
Informaii bibliotecare

SUDOC: 028266358

BNF:cb14027233b

BIBSYS: x90059613

ULAN: 500339585

MusicBrainz: b972f589-fb0e-474e-b64a-803b0364fa75

NLA: 35366602
[ascunde]

vdm
Compozitori de renume
Evul Mediu (500-1400)

Lonin Protin G. de Machaut

Renatere (1400-1600)

G. Dufay J. des Pres G. P. da Palestrina O. di Lasso

Baroc (1600-1760)
Perioada clasic (1730-1820)

Perioada romantic (1815-1910)

Secolul XX

Categorii:

Nateri n 1756

Decese n 1791

Nateri pe 27 ianuarie

C. Monteverdi J.-B. Lully D. Buxtehude J. Pachelbel H. Purcell A. Scarlatti A. Corelli A. Vivaldi J.-P. Rameau J. S. Bach D. Scarlatti G. F. Hndel
J. Haydn W. A. Mozart L. van Beethoven
L. van Beethoven F. Schubert H. Berlioz F. Chopin R. Schumann F. Liszt G. Verdi R. Wagner Anton Bruckner J. Strauss (fiul) J. Brahms C. Saint-Sans
Ceaikovski E. Grieg G. Faur G. Mahler R. Strauss
R. Strauss C. Debussy M. Ravel J. Sibelius A. Berg B. Bartk A. Schnberg I. Stravinski S. Rahmaninov S. Prokofiev D. ostakovici C. Orff

Decese pe 5 decembrie

Wolfgang Amadeus Mozart

Compozitori ai perioadei muzicii clasice

Compozitori de oper

Compozitori de oper austrieci

Compozitori austrieci

Muzicieni clasici copii

Oameni din Salzburg

Meniu de navigare

Creare cont

Autentificare

Articol
Discuie
Lectur
Modificare
Modificare surs
Istoric

Salt

Pagina principal
Portaluri tematice
Cafenea
Articol aleatoriu
Participare

Schimbri recente
Proiectul sptmnii
Ajutor
Portalul comunitii
Donaii
Tiprire/exportare
Creare carte
Descarc PDF
Versiune de tiprit
Trusa de unelte

Ce trimite aici
Modificri corelate
Trimite fiier
Pagini speciale
Navigare n istoric
Informaii despre pagin
Element Wikidata
Citeaz acest articol
n alte limbi

Afrikaans
Alemannisch

Aragons

Asturianu
Aymar aru
Azrbaycanca

Boarisch
emaitka
Bikol Central

()


Brezhoneg
Bosanski

Catal
Chavacano de Zamboanga

Cebuano
Chamoru
Tsetshesthese

Corsu
Qrmtatarca
etina

Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki
Dolnoserbski

Emilin e rumagnl
English
Esperanto
Espaol
Eesti
Euskara
Estremeu

Suomi
Vro
Froyskt
Franais

Nordfriisk
Furlan
Frysk
Gaeilge
Gagauz

Gidhlig
Galego
Avae'

Gaelg
/Hak-k-ng
Hawai`i

Fiji Hindi
Hrvatski
Hornjoserbsce
Kreyl ayisyen
Magyar

Interlingua
Bahasa Indonesia
Ilokano
Ido
slenska
Italiano

Lojban
Basa Jawa

Qaraqalpaqsha
Taqbaylit

Kalaallisut

-
Ripoarisch
Kurd
Kernowek
Latina
Ladino
Ltzebuergesch

Limburgs
Ligure

Lietuvi
Latvieu
Basa Banyumasan
Malagasy

Baso Minangkabau

Bahasa Melayu
Malti
Mirands

Nhuatl
Plattdtsch
Nedersaksies


Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokml
Occitan

Pangasinan
Kapampangan
Picard
Deitsch
Polski
Piemontis

Portugus
Runa Simi
Rumantsch
Armneashti


Sardu
Sicilianu
Scots
Smegiella
Srpskohrvatski /
Simple English

Slovenina
Slovenina
Gagana Samoa
Soomaaliga
Shqip
/ srpski
Basa Sunda
Svenska
Kiswahili
lnski

Tagalog
Trke
/tatara
/ Uyghurche

Ozbekcha
Vneto
Vepsn kel
Ting Vit
Volapk
Walon
Winaray

IsiXhosa

Yorb
Vahcuengh
Zeuws

Bn-lm-g

IsiZulu

Modific legturile

Ultima modificare efectuat la 19:13, 7 februarie 2015.

Acest text este disponibil sub licena Creative Commons cu atribuire i distribuire n condiii identice ; pot exista i clauze suplimentare. Vedei detalii la Termenii de
utilizare.

Politica de confidenialitate

Despre Wikipedia

Termeni

Dezvoltatori

Versiune mobil