Ghid de Utilizare WalkAway

Cu referire la modelele anterioare WalkAway 90/46

Cuprins

1. Despre Acest Ghid ............................................................................................................................. 11

Introducere ....................................................................................................................................... 11
Gsirea Informaiilor de Care Avei Nevoie .................................................................................. 11
Convenii Folosite n Manual ........................................................................................................ 11
Politica de Instalare........................................................................................................................... 12
2. Sistemul WalkAway - trecere n revist ............................................................................................ 13
Introducere ....................................................................................................................................... 13
Procesarea Panelurilor WalkAway .................................................................................................... 13
Tipuri de paneluri procesate de Analizorul WalkAway ................................................................. 13
Cum proceseaz panelurile analizorul WalkAway ........................................................................ 13
Sistemul Informatic LabPro ............................................................................................................... 14
Cum lucreaz LabPro cu analizorul WalkAway ............................................................................. 14
Ajutor LabPro ................................................................................................................................ 15
Printere ............................................................................................................................................. 15
Printerul de Coduri de Bare .......................................................................................................... 15
3. Despre Componentele Analizorului WalkAway ................................................................................ 17
Introducere ....................................................................................................................................... 17
Tabloul de control frontal ................................................................................................................. 17
ntreruptorul Principal ................................................................................................................ 17
Afiajul de stare............................................................................................................................. 17
Butoanele Tabloului de Control .................................................................................................... 17
Uile de Acces ................................................................................................................................... 18
Ansamblul de Poziionare Paneluri ................................................................................................... 19
Caruselul i Turnurile .................................................................................................................... 19
Dispozitivul de Prindere ................................................................................................................ 19
Sistemul de Detecie a Panelurilor................................................................................................ 19
Cititorul de Cod de Bare .................................................................................................................... 20
Sistemul de Citire al Panelurilor ........................................................................................................ 20
Sistemul Colorimetric .................................................................................................................... 20
Sistemul Fluorometric ................................................................................................................... 20
Sistemele de Pipetare a Reactivilor i Uleiului .................................................................................. 21

Sistemul de Pipetare al Reactivilor ............................................................................................... 21

Sistemul de Pipetare al Uleiului .................................................................................................... 21
Sistemul de Pregtire al Panelurilor.................................................................................................. 21
Ansamblul Umidificator i nclzitor ................................................................................................. 22
Computerul Intern ............................................................................................................................ 22
4. Modul de Operare al Analizorului WalkAway ................................................................................... 23
Introducere ....................................................................................................................................... 23
Respectarea regulilor i prevederilor de siguran ........................................................................... 23
Descriere ....................................................................................................................................... 23
Concepte ....................................................................................................................................... 23
Condiii Eseniale .......................................................................................................................... 23
Respectarea Prevederilor de Siguran ............................................................................................ 23
Pornirea i nchiderea Analizorului WalkAway ................................................................................. 24
Descriere ....................................................................................................................................... 24
Concepte ....................................................................................................................................... 24
Condiii eseniale .......................................................................................................................... 24
Pornirea Analizorului WalkAway................................................................................................... 25
Oprirea Analizorului WalkAway .................................................................................................... 25
5. ntreinerea Analizorului WalkAway ................................................................................................. 27
Introducere ....................................................................................................................................... 27
Lista manevre de ntreinere......................................................................................................... 27
Printarea unui Raport de Diagnostic al Controlului de Calitate WalkAway ...................................... 28
Descriere ....................................................................................................................................... 28
Concepte ....................................................................................................................................... 28
Condiii eseniale .......................................................................................................................... 29
Printarea Unui Raport de Diagnostic al Controlului de Calitate ................................................... 29
Meninerea unui Mediu Potrivit ....................................................................................................... 30
Descriere ....................................................................................................................................... 30
Concepte ....................................................................................................................................... 30
Condiii eseniale .......................................................................................................................... 31
Monitorizarea Temperaturii ......................................................................................................... 31
Meninei Nivelul de Ap .............................................................................................................. 31
Cererea Permisiunii de Acces ctre Analizor pentru ntreinere ...................................................... 32
Descriere ....................................................................................................................................... 32

Concepte ....................................................................................................................................... 32
Condiii Eseniale .......................................................................................................................... 32
Cererea Accesului de ntreinere .................................................................................................. 32
ntreinerea Sistemului de Pipetare a Reactivilor ............................................................................. 33
Descriere ....................................................................................................................................... 33
Concepte ....................................................................................................................................... 33
Condiii eseniale .......................................................................................................................... 34
Controlai Nivelurile Reactivilor .................................................................................................... 34
Adugarea Reactivilor ................................................................................................................... 35
Actualizarea Numrului de Lot al Reactivului ............................................................................... 36
Controlai Presiunea de Pipetare a Reactivulilor .......................................................................... 37
Purjarea Tubulaturii de Pipetare a Reactivilor .............................................................................. 37
Controlai Tubulatura de Pipetare a Reactivilor i Curai vrfurile de pipetare. ........................ 38
Curarea Plniei de Deeuri Reactivi ............................................................................................ 38
nlocuirea Pungii de Deeuri Reactivi............................................................................................ 39
ntreinerea Sistemului de Pipetare Ulei .......................................................................................... 39
Descriere ....................................................................................................................................... 39
Concepte ....................................................................................................................................... 40
Cerine eseniale ........................................................................................................................... 40
Controlai Tubulatura de Pipetare Ulei i Seringa de Ulei ............................................................ 40
Controlul Nivelului de Ulei ............................................................................................................ 41
Adugarea Uleiului ........................................................................................................................ 41
Purjarea Tubulaturii de Ulei .......................................................................................................... 42
ntreinerea Discului de Referin i a Scuturilor .............................................................................. 43
Descriere ....................................................................................................................................... 43
Concepte ....................................................................................................................................... 43
Condiii eseniale .......................................................................................................................... 44
Demontarea Turnului Frontal ....................................................................................................... 44
Curarea Discului de Referin .................................................................................................... 45
Curarea Scutului Fluorometric ................................................................................................... 46
Controlul i Curarea Scutului Fotodiod .................................................................................... 48
Controlai i Curai Placa de Difuzie........................................................................................... 48
ntreinerea Filtrului de Aer .............................................................................................................. 49
Descriere ....................................................................................................................................... 49

Concepte ....................................................................................................................................... 49
Condiii eseniale .......................................................................................................................... 49
Controlul i Curarea Filtrului de Aer .......................................................................................... 49
6. Rezolvarea Problemelor .................................................................................................................... 51
Rezultatele Diagnosticului de Calitate .............................................................................................. 52
Mesajele Afiate de Analizorul WalkAway........................................................................................ 55
Probleme Generale ale Analizorului ................................................................................................. 60
Mesaje LabPro................................................................................................................................... 62
Anexa A: Setare i Instalare .................................................................................................................. 67
Introducere ....................................................................................................................................... 67
Setarea i Instalarea Analizorului WalkAway .................................................................................... 67
Desfacerea ambalajului i setarea iniial .................................................................................... 67
Plasarea Analizorului ..................................................................................................................... 67
Realizarea Conectrilor ................................................................................................................. 68
Controale Funcionale i Operaionale ......................................................................................... 68
Garanie ........................................................................................................................................ 69
Anexa B: Specificaii Tehnice ................................................................................................................ 71
Sistemul Optic ................................................................................................................................... 71
Sistemul Fluorometric ................................................................................................................... 71
Sistemul Colorimetric .................................................................................................................... 71
Specificaiile Analizorului WalkAway ................................................................................................ 72
Fizice.............................................................................................................................................. 72
Necesar Curent Alimentare........................................................................................................... 72
Condiii de Mediu Necesare.......................................................................................................... 72
Condiii Siguran .......................................................................................................................... 72
Sursa de Lumin ............................................................................................................................ 72
Performan .................................................................................................................................. 72
Afiaj.............................................................................................................................................. 73
Controlul Temperaturii ................................................................................................................. 73
Cod de Bare: Cod 39...................................................................................................................... 73
Anexa C: Certificate............................................................................................................................... 75
Informaii de Conformitate cu Codul General .................................................................................. 75
Conformitate de Siguran............................................................................................................ 75
Conformitate Emisii ...................................................................................................................... 75

Anexa D: Decontaminare ...................................................................................................................... 77

Glosar de Termeni ................................................................................................................................. 79

Garanie Limitat

Siemens Diagnostics garanteaz cumprtorului c produsele pe care le produce nu vor avea defecte n ceea
ce privete manopera sau materialele pentru perioada de garanie menionat aici. n timpul perioadei de
garanie, Siemens Diagnostics sau reprezentantul acestuia, vor repara sau nlocui, dup cum vor alege, orice
component sau produs care la evaluarea fcut de acetia se dovedete a fi diferit de termenii acestei
garanii pentru perioada specificat pentru acel produs.
Toate perioadele de garanie intr n vigoare de la data instalrii la utilizator. Aceste garanii nu se vor aplica n
cazul n care: (a) are loc defectarea echipamentului datorit manipulrii incorecte, lovirii, accidentelor sau
nerespectrii instruciunilor de operare i (b) echipamentul a fost reparat sau modificat de altcineva n afar de
agenii autorizai de Siemens Diagnostics
SIEMENS DIAGNOSTICS RESPINGE N MOD EXPRES ORICE ALTE GARANII N AFAR DE CELE EXPUSE AICI, FIE
C SUNT EXPRIMATE SAU SUBNELESE DE ACIUNEA LEGII SAU ALTFEL INCLUZND NS FR A FI LIMITAT
LA ORICE GARANIE IMPLICIT A VNZRII PENTRU SAU POTRIVIRII PENTRU UN SCOP ANUMIT. Siemens
Diagnostics nu va fi rspunztoare pentru orice pierdere, defect sau cheltuial incidentale sau consecvente
care apar direct sau indirect ca urmare a utilizrii acestui dispozitiv. Drepturile legale specifice al
cumprtorului variaz de la stat la stat.
Echipamentul trimis napoi pentru service n garanie trebuie trimis cu dovada cumprrii, o explicare detaliat
a problemei i un numr de Autorizare a Returnrii Bunurilor (RGA) care se obine de la departamentul service
al Siemens Diagnostics sau al reprezentantului autorizat. Cheltuielile de transport trebuiesc pltite n avans,
chiar dac reparaia i transportul de napoiere sunt gratuite.
Produse Software o lun
Siemens Diagnostics garanteaz produsele software doar n limitele specific menionate n licena care
acoper aceste produse. Pentru termenii i condiiile specifice acestor garanii, vezi licena software.
Analizoare produse de Siemens Diagnostics 12 luni
Analizorul WalkAway este garantat timp de 12 luni de la data instalrii iniiale. Aceast garanie nu include
componente consumabile ca de exempul (dar fr a fi limitat la) lmpi, fibre optice i scuturi fotodiode,
filtre de ventilatoare, reactivi sau paneluri de microdiluie.
Computere 12 luni.
Unitatea central a computerului, monitorul i tastatura sunt garantate timp de 12 luni de la data instalrii
iniiale.
Printere 12 luni.
Printerele sunt garantate timp de 12 luni de la data instalrii iniiale.

Limitele Garaniei i Service-ului

Analizoarele MicroScan sunt realizate i certificate de organismele de autorizare ca un sistem integrat

analizor/reactivi /consumabile. Folosirea neautorizat a unor componente, reactivi, software i consumabile
nepotrivite la analizorul MicroScan sau efectuarea service-ului de ctre persoane necalificate de Siemens
Diagnostics Inc, vor duce la anularea garaniei i nu vor fi suportate de nici un fel de contract de service pe care
l putei avea cu Siemens Diagnostics Mai mult nc, folosirea acestor materiale sau servicii de service poate
afecta negativ performana analizorului i poate viola regulile guvernamentale privind dispozitivele medicale.
Dac avei ntrebri privitoare la un anumit produs sau privitor la service , contactai reprezentantul autorizat
Siemens Diagnostics
Siemens Diagnostics a validat instruciunile, reactivii, analizoarele, software i caracteristicile ce pot fi
particularizate n aa fel nct s optimizeze performana i s ndeplineasc specificaiile produsului.
Modificrile realizate de utilizatori nu sunt tolerate de Siemens Diagnostics deoarece pot afecta performana
sistemului i rezultatele testelor. Este responsabilitatea utilizatorului s valideze orice modificare fcut
acestor instruciuni, analizoare, reactivi sau software oferite de Siemens Diagnostics.

Etichete de Siguran i Simboluri

Etichete de Siguran pentru Sistemul WalkAway
Urmtoarele etichete sunt prezente n analizor pentru a v preveni de anumite pericole.
Simbol

Atenie

Potenial risc
biologic

Risc de Rnire

Risc de Arsur

Sensibil la
Electricitate
Static

Descriere
Atunci cnd este folosit singur, eticheta Atenie indic anumite instruciuni ce
afecteaz sigurana, n anumite zone ale analizorului. Atunci cnd este folosit cu un
alt simbol, eticheta Atenie indic o alt etichet de atenionare definit n acest
ghid. Trebuie s nelegei aceste avertizri nainte de a intra n zona analizorului n
care este prezent eticheta.

Indic o zon a analizorului care poate veni n contact cu materiale cu risc biologic.
Nu manipulai coninutul i nici nu atingei zona dect dac suntei corect protejat.
Respectai procedurile de laborator aplicabile n aceast situaie.

Indic o zon a analizorului n care putei fi expus unor pri componente n micare.
Avei grij n vecintatea acestor componente cnd realizai operaii de
diagnosticare i de ntreinere cu capacul ridicat.

Indic o zon a analizorului cu temperatur ridicat i care poate produce arsuri.

nainte de a atinge a aceste zone sau a realiza operaiuni de diagnosticare sau
ntreinere n apropierea lor oprii analizorul i lsai s se rceasc aceste zone.

Indic un potenial pericol pentru circuitele electronice de a fi afectate de o

descrcare electrostatic.

Indic o zon care poate rni fizic utilizatorul sau poate produce defectarea
aparatului. Treabuie s considerai c este un risc potenial.
Nu atingei!

Pericol
Electrocutare

Indic o zon a analizorului n care este prezent curent de voltaj mare. Nu atingei
dect dac o anumit procedur v cere s o facei.

Alte Simboluri Folosite

Simbol

Descriere
Produs de

Reprezentant autorizat

Dispozitiv medical de diagnostic in vitro

Numr de lot
Folosii pn la data n format an-luna-ziua

Limitele de temperatur

Marca CE
Numr de catalog
Consultai instruciunile de utilizare

Nivel maxim de umplere

Jumtate plin
Gol

Dispozitiv nchidere deschidere

Risc biologic

Sensibil la electricitate static

Risc de rnire

Nu atingei

Atenie!

Suprafa fierbinte

Pericol electrocutare

10

1. Despre Acest Ghid

Introducere
Acest Ghid de Operare este destinat pentru cei care lucreaz n laboratorul clinic, pentru microbiologi i
pentru toi cei implicai n utilizarea analizoruli WalkAway n procesarea panelurilor MicroScan. Acest ghid
conine informaiile de care avei nevoie pentru a utiliza, ntreine i rezolva problemele aprute n utilizarea
analizoarelor WalkAway SI i WalkAway -40/96.
Urmtorul tabel prezint diferenele principale dintre WalkAway SI i modelele anterioare.
Analizor

Acces rapid?

Pipetare Ulei?

Da

Automat

Sistem detecie
paneluri?
Da

Nu

Automat

Da

Nu

Manual

Nu

WalkAway SI
WalkAway cu
upgrade
WalkAway

Se presupune c suntei familiarizat cu sistemul LabPro (software) folosit n computerul WalkAway. Dac
suntei un utilizator nou de LabPro, vezi Ghidul Operatorului LabPro. Dac suntei responsabil de
particularizarea LabPro, vezi Ghidul Administratorului LabPro. Pentru instruciuni detaliate cu privire la
caracteristicile Windows vezi documentaia Windows.
Gsirea Informaiilor de Care Avei Nevoie
Acest ghid conine urmtoarele capitole:
Sistemul WalkAway - trecere n revist explic pe scurt procesarea panelurilor WalkAway, a
sistemului LabPro i a printerelor.
Despre Componentele Analizorului WalkAway descrie componentele principale, inclusiv interfaa de
control, uile de acces, ansamblurile pentru poziionarea panelurilor, cititorul de cod de bare, sistemele
de citire a panelurilor, sistemele de pipetare a reactivilor i uleiului, ansamblul de umidifiere i incubare
i computerul intern.
Operarea Analizorului WalkAway ofer precauiuni i avertizri legate de operarea analizorului
WalkAway i descrie modalitatea de pornire i oprire a analizoruliui.
ntreinerea Analizorului WalkAway explic ntreinerea zilnic i periodic necesar pentru
analizorul WalkAway.
Rezolvarea Problemelor ofer informaii organizate n funcie de mesajele de eroare afiate sau de
problem, cauz posibil i rezolvare. Acest capitol descrie i rezultatele diagnosticelor Controlului de
Calitate, mesajele analizorului WalkAway, probleme generale ce pot apare i mesajele programului
LabPro.
Anexe conin informaii de referin ce includ linii directoare pentru setare i instalare i specificaii
tehnice.
Convenii Folosite n Manual
Urmtorul tabel descrie conveniile de text folosite n acest ghid
Acest format

Indic

Format bold

Informaii pe care trebuie s le tastai, anumite taste pe care trebuie

s le folosii sau butoane sau comenzi pe care trebuie s le tastai de
exemplu:
Tastai ICU i apsai Enter.
Din meniul File apsai Save.

Format Italic

Mesaje pe care computerul le afieaz n ferestre sau casete de dialog

de exemplu:
Atunci cnd apare mesajul Print Walk Away QC Diagnostics Report?

11

Facei clic pe OK.

Cuvinte subliniate/accentute:
Nu atingei suprafaa lmpii.
Acest tabel identific modul n care ghidul folosete note, avertizri i atenionri.
Titlul / Simbolul
Not
Important

Indic
O caracteristic important sau o informaie special. O not se poate
aplica doar ntr-un caz special.
O not important de procedur care ofer informaii necesare
pentru a completa sarcina.
Un sfat ce v poate ajuta s aplicai o tehnic la nevoile
dumneavoastr.

ATENIONARE

AVERTIZARE

Informaii critice pe care trebuie s le respectai pentru a preveni

pierderea datelor sau deteriorarea lor.
Informaii critice pe care trebuie s le respectai pentru a preveni o
eventual rnire a operatorului sau deteriorarea analizorului de
exemplu:
nainte de scoaterea oricrei componente, oprii aparatul i scoatei-l
din priz pentru a preveni un oc electric.

Politica de Instalare
Scoaterea analizorului din ambalaj, instalarea echipamentului i controlul analizorului i a sistemului informatic
LabPro, trebuie realizate doar de Inginerul de Service.
Pentru pstrarea garaniei, un inginer de service calificat trebuie s fie prezent n eventualitatea n care
personalul de laborator ncearc s scoat o component din ambalajul de transport.
Linii directoare pentru setare i instalare pot fi gsite n Anexa A: Consideraii Privitoare la Setare i Instalare
.

12

2. Sistemul WalkAway - trecere n revist

Introducere
Acest capitol cuprinde o trecere n revist a:
Procesrii panelurilor WalkAway
Sistemului informatic LabPro ce ruleaz n Windows
Printerului de cod de bare i a printerului pentru rezultate.
Sistemul WalkAway asigur colectarea uoar i eficient a rezultatelor probelor, depozitarea, editarea i
gsirea acestora. Sistemul identific automat microorganismele i determin in vitro sensibilitatea
antimicrobian a bacteriilor izolate din probele clinice. De asemenea v poate oferi diferite rapoarte precum
Raportul de Diagnostic al Controlului de Calitate WalkAway, rapoarte pacieni i rapoarte epidemiologice.
Ilustraiile de pe paginile urmtoare arat componentele principale ale analizorului WalkAway.
Principalele componente ale sistemului WalkAway sunt analizorul WalkAway, sistemul informatic LabPro,
printerul pentru rezultate i un printer de cod de bare.

Procesarea Panelurilor WalkAway

Tipuri de paneluri procesate de Analizorul WalkAway
Analizorul WalkAway poate procesa urmtoarele tipuri de paneluri de microdiluie MicroScan:
Doar Identificare
Panel Gram Pozitiv, uscat, peste noapte, doar identificare
Panel Gram Negativ, uscat, peste noapte, doar identificare
Panel Gram Pozitiv, rapid, doar identificare
Panel Gram Negativ, rapid, doar identificare
Panel rapid, Cromogenic, doar identificare
Identificare fungi
Identificare Haemophilus-Neisseria
Doar Antibiogram (concentraie inhibitorie minim CIM)
Panel Gram Pozitiv, peste noapte, doar CIM
Panel Gram Negativ, peste noapte, doar CIM
Panel Gram Pozitiv rapid, doar CIM
Panel Gram Negativ rapid, doar CIM
Combo - combinate
Panel Gram Pozitiv, uscat, Combo
Panel Gram Negativ, peste noapte, Combo, Gram Negativ urin combo i Combo urin
Panel Gram Pozitiv rapid, Combo
Panel Gram Negaitv rapid, Combo
Synergies plus Gram Negativ Combo i Gram Negativ urin Combo (doar pentru analizoare WalkAway
SI i WalkAway upgradate)
Pentru detalii privitoare la pregtirea panelurilor pentru a fi folosite cu analizorul WalkAway, vezi Manualul
Procedural Microscan care se gsete n ambalajul fiecrui tip de paneluri.
Cum proceseaz panelurile analizorul WalkAway
nainte ca panelurile s fie procesate n analizorul WalkAway, trebuie s:
Transmitei o comand de panel de la un sistem informaional de laborator ctre LabPro sau s
introducei comanda direct n LabPro.
Fixai o etichet cu cod de bare pe fiecare panel
Inoculai panelurile cu microorganisme dintr-o prob clinic
ncrcai panelurile n analizorul WalkAway.

13

Pentru instruciuni de setare i inoculare, vezi Manualul Procedural al Panelurilor MicroScan. Pentru
instruciuni privitoare la introducerea comenzii de panel, printarea i aplicarea codurilor de bare i ncrcarea
panelurilor n analizor, vezi Ghidul de Operare LabPro.
Analizorul WalkAway proceseaz panelurile n urmtorul mod:
Acolo unde este cazul , analizorul pipeteaz ulei n anumite godeuri ale panelului
Not: Dac analizorul WalkAway nu este modelul WalkAway SI sau un WalkAway upgradat, pipetai
manual ulei n godeurile potrivite nainte de incubarea panelurilor.
Analizorul incubeaz panelurile la 35C timp de 2 pn la 42 de ore, n funcie de tipul de panel, tipul
de organism i rezultatele procesrii
Analizorul citete fiecare panel la 20 de minute - 3 ore dup ncrcare, n funcie de tipul de panel.
Aceast citire iniial este folosit ca un punct de referin cu care sunt comparate citirile ulterioare.
La momentul potrivit, n funcie de tipul de panel, analizorul pipeteaz reactivii n godeurile potrivite
i incubeaz panelurile o perioad de timp adiional aproximativ 5-20 de minute, n funcie de tipul
de panel.
Pentru panelurile uscate peste noapte i pentru panelurile rapide cromogenice, sistemul
colorimetric ghideaz lumina de la un filtru de interferen prin canale de fibr optic ctre cele 96 de
godeuri ale fiecrui panel. Fotodiode sensibile la lumin detecteaz cantitatea de lumin ce trece prin
fiecare godeu i genereaz un semnal electronic corespunztor pentru fiecare godeu. Computerul
rezident din analizorul WalkAway compar aceste semnale cu valorile de control din memorie i apoi
trimite datele ctre LabPro pentru calculare i analiz.
Pentru panelurile fluorogenice rapide, sistemul fluorometric citete nivelul de fluorescen din fiecare
din cele 96 de godeuri de pe ficare panel. Acest sistem cuantific electric rezultatele i transmite
semnalele n aceeai manier ca i sistemul colorimetric.
Panelurile Synergies plus combin identificarea fluorometric i testarea CIM colorimetric pentru a
oferi rezultate rapide.
Pentru identificarea microorganismelor, analizorul WalkAway msoar o serie de substane
biochimice realizate pentru determinarea speciei bacteriilor cele mai importante din punct de vedere
medical. Panelurile conin medii de identificare ce conin substraturi i/sau inhibitori de cretere care,
n funcie de specia de bacterie prezent, manifest modificare de culoare, creterea turbiditii sau
modificri ale fluorescenei dup incubare.
Pentru identificarea Concentraiei Minim Inhibitorii (CIM) pentru un microorganism, godeurile din
panel conin concentraii specifice de antibiotice. Turbiditatea sau fluorescena vor fi mai mici sau
inexistente n godeurile n care antibioticele au inhibat creterea. Analizorul WalkAway compar
fiecare citire a fiecrui godeu, cu o valoare prag. Aceast valoare este un numr fix ce reprezint un
anumit procent de absorban sau fluorescen relative care corespund unei creteri semnificative
clinic.
Pentru mai multe informaii despre sistemele colorimetrice i fluorometrice vezi seciunea Sistemele de Citire
a Panelurilor din Capitolul 3.
ATENIE Panelurile folosite reprezint un risc biologic. Modul de rezolvare a acestor deeuri este
indicat n manualul de proceduri al panelului. Folosii procedurile laboratorului privitoare la
deeurile cu risc biologic - inclusiv cu echipament de protecie al personalului atunci cnd venii
n contact cu aceste tipuri de materiale.

Sistemul Informatic LabPro

Cum lucreaz LabPro cu analizorul WalkAway
Cele mai multe funcii de procesare ale panelurilor WalkAway sunt controlate i monitorizate cu ajutorul
sistemului informatic LabPro.
Pentru a procesa un panel n analizorul WalkAway, trebuie mai nti s transmitei o comand de panle ctre
LabPro prin Sistemul Informatic al Laboratorului (SIL) sau, dac este necesar, s introducei o comand de
panel direct din LabPro. LabPro genereaz un cod de bare asociat panelului cu proba i izolatul care sunt
testate. n timpul setrii panelului este tiprit o etichet cu cod de bare care trebuie fixat de panel.
Analizorul WalkAway scaneaz codul de bare pentru a identifica panelul. Pe msur ce analizorul WalkAway

14

proceseaz panelul, transmite rezultatele ctre LabPro pentru calculare i analiz. Putei monitoriza i edita
aceste rezultate i cere variate rapoarte ale rezultatelor. LabPro afieaz i erorile aprute, problemele de
procesare ale panelurilor sau excepiile.
n LabPro putei individualiza caracteristici precum coduri sau descrieri, rapoarte i organisme adiionale.
Putei cere deasemenea accesarea i controlul funciilor de ntreinere pentru analizorul WalkAway.
Toate aceste funcii sunt uor accesibile din Centrul de Comand LabPro. Pentru informaii complete cu privire
la procedurile de operare i fluxul de lucru al LabPro, vezi Ghidul de Operare LabPro. Pentru detalii privind
individualizarea i configurarea detaliilor, vezi Ghidul Administratorului LabPro.
Ajutor LabPro
Ajutorul LabPro ofer acces rapid la exemple privitoare la fluxul de lucru WalkAway i autoSCAN-4 i proceduri
pas cu pas pentru realizarea ntreinerii aparatului, procesarea panelurilor i rezolvarea problemelor.
Autorul LabPro nu include instruciuni pentru:
Particularizarea i configurarea sarcinilor care sunt completate ca parte a setrii sistemului
Setarea i particularizarea interfeei LabPro.
Pentru aceste proceduri vezi Ghidul Administratorului LabPro i Ghidul de Implementare al Interfeei LabPro.
Pentru accesarea Ajutorului LabPro

n centrul de comand, facei clic pe Ajutor.

Pentru Informaii suplimentare citii Using LabPro Help (folosirea ajutorului LabPro) din fereastra principal a
ajutorului LabPro.

Printere
Printerul de Coduri de Bare
Printerul de coduri de bare produce etichete cu coduri de bare ce se fixeaz de paneluri n timpul setrii
panelurilor. Analizorul WalkAway citete fiecare cod de bare i pstreaz informaiile de identificare ale
panelurilor cu rezultatele panelurilor. Pentru instruciuni de operare specifice pentru printerul de cod de bare
vezi manualul printerului.
Printerul de Rapoarte
LabPro ofer cteva rapoarte bazate pe rezultatele panelurilor de exemplu:
Raportul pacieni n format extins
Raportul pacieni n format restrns
Raportul panelului Control de Calitate
Raport restrns interogri
Raport epidemiologic
LabPro poate genera i alte rapoarte, inclusiv Raportul de Diagnostic al Controlului de Calitate WalkAway,
Raportul complet al strii panelurilor i raporturile brute i procesate ale datelor panelurilor. Pentru o list
complet de raporturi disponibile, vezi Ghidul Operatorului LabPro i Ghidul Administratorului LabPro.
Printerul de raporturi este folosit pentru a printa aceste raporturi. Pentru instruciuni specifice de operare vezi
manualul printerului.

15

16

3. Despre Componentele Analizorului WalkAway

Introducere
Acest capitol descrie urmtoarele componente ale analizorului WalkAway:
Tabloul de control frontal
Capacele de acces
Ansamblul de poziionare a panelurilor
Cititorul de cod de bare
Sistemele de citire a panelurilor
Sistemele de pipetare a reactivilor i uleiului
Sistemul de pregtire a panelului
Ansamblul de umidificare i incubare
Computerul intern
nelegerea acestor componente de baz v va ajuta la realizarea sarcinilor de ntreinere i la rezolvarea
problemelor ce vor apare n cursul utilizrii.
Pentru specificaii tehnice vezi Anexa B: Specificaii tehnice.

Tabloul de control frontal

ntreruptorul Principal
ntreruptorul principal este plasat n partea frontal a analizorului, sub tabloul de control. Lampa indicatoare
se aprinde verde atunci cnd aparatul este pornit.
Afiajul de stare
Afiajul de stare al aparatului afieaz mesaje de maximum dou linii de 20 de caractere fiecare. Acest panel
afieaz informaii precum timpul, temperatura, presiunea de pipetare, numrul turnului accesibil n dreptul
uii de acces la paneluri, precum i mesaje precum un anumit blocaj.
Atunci cnd se ncarc i descarc paneluri, putei privi la afiaj pentru a vedea ce turn este accesibil n dreptul
uii de acces la paneluri i ce poziii din turn sunt goale sau disponibile. Fiecare turn i fiecare poziie au un
anumit numr de identificare. Numerele corespunztoare apar n dreptul urmtoarelor titluri.
TOWER (turn) numrul turnului accesibil
EMPTY (gol) numrul poziiilor goale din turn
AVAIL (disponibil) numrul corespunztor panelurilor completate, la care procesarea a fost anulat
sau care sunt abandonate i care pot fi ndeprtate din turn.
Not: Doar analizorul WalkAway SI afieaz numerele EMPTY sau AVAIL.
Butoanele Tabloului de Control
Tabloul de control Frontal conine urmtoarele butoane de control sub afiajul de stare:
Rotaia Turnului nainte

Rotete caruselul n sens orar pn la turnul

urmtor de exemplu Turnul 1, Turnul 2, Turnul 3.

Anulare alarm

Anuleaz alarma analizorului

Acces rapid

Deblocheaz uile analizorului timp de 3 minute

pentru a ncrca sau descrca panelurile. Atunci cnd
este din nou apsat blocheaz uile.
Not: Dac analizorul WalkAway nu este modelul
WalkAway SI, n locul butonului de Acces Rapid se

17

gsete Butonul de Contrast regleaz strlucirea

ecranului LCD .

Rotaie Invers a Turnului

Rotete caruselul n direcie antiorar de exemplul

Turnul 8, Turnul 7, Turnul 6.

n seciunea Mesaje ale Afiajului Analizorului WalkAway din capitolul 6, putei gsi o list cu mesajele
tabloului frontal i aciunile corectoare ce trebuiesc luate.

Uile de Acces
Analizorul WalkAway are trei ui cu acces controlat:
Uile de acces paneluri ofer acces la turnuri pentru a ncrca i descrca paneluri. Ua permite
accesul la cte un turn odat. Putei ncrca paneluri doar n turnul aflat n dreptul uii de acces la
paneluri. Dac dorii s ncrcai paneluri n mai mult de un turn, putei roti turnurile.
Capacul de acces service ofer acces la interiorul analizorului WalkAway pentru ntreinere i
rezolvarea problemelor aprute.
Ua pentru reactivi ofer acces la capul de pipetare al reactivilor, la plnia pentru evacuarea
deeurilor, punga pentru deeuri. Analizoarele WalkAway SI i WalkAway upgradate includ i un
sistem de pipetare automat a uleiului.
Aceste ui sunt echipate cu senzori i sisteme de blocare pentru a evita lezarea operatorului i pentru a preveni
deschiderea n timpul funcionrii analizorului WalkAway.
Trebuie s cerei acces la analizor folosind butonul Quick Access (acces rapid) de pe tabloul de control sau prin
programul LabPro, n funcie de ceea ce trebuie realizat. Pentru Instruciuni privitoare la ncrcarea i
descrcarea panelurilor, vezi Ghidul de Operare LabPro. Pentru instruciuni de ntreinere vezi seciunea
Cererea accesului pentru realizarea ntreinerii din capitolul 5.
Not: Doar analizorul WalkAway are un buton de acces rapid.
Cea de-a patra u, ua pentru recipienii cu reactivi, nu este nchis. Atunci cnd ndeprtai un recipient cu
reactiv trebuie totui s cerei analizorului acces pentru ntreinere pentru a v asigura c sistemul nu este
presurizat.

18

Ansamblul de Poziionare Paneluri

Aceast seciune descrie cele dou sisteme mecanice principale ale analizorului care poziioneaz paneluri
pentru procesare caruselul i turnurile cu paneluri i dispozitivul de prindere. Descrie deasemenea i sistemul
de detecia al panelurilor.
Caruselul i Turnurile
Caruselul este o platform circular care se rotete n jurul unui ansamblu situat n axul vertical. Un alt
ansamblu antrenat de o curea i cu rulmeni circulari suport caruselul. Acest ansamblu de rulmeni nu
necesit ntreinere sau lubrefiere pe toat durata vieii lor. Cu toate acestea dac se pare c necesit
lubrefiere, contactai inginerul de service Siemens Diagnostics.
Senzori localizai n partea din stnga fa, pe partea interioar a caruselului i pe fiecare turn, monitorizeaz
constant poziia caruselului.
De carusel sunt ataate opt turnuri. Fiecare turn din analizorul WalkAway-40 are 5 poziii i fiecare turn din
analizorul WalkAway-96 are 12 poziii pentru tot attea paneluri.
Dispozitivul de Prindere
Ansamblul de prindere localizat n centrul ansamblului capului de citire, este alctuit dintr-un motor de
antrenare, o curea, un urub de antrenare, o plac de prindere, senzor opto i restul mecanismelor legate de
acestea. Sub controlul software al aparatului, motorul de antrenarea rotete cureaua care la rndul ei rotete
urubul de antrenare i mic placa de prindere mtr-o poziie naintat, sub panelul selectat.
Capul de citire se ridic apoi, ridicnd uor panelul n interiorul turnului. Atunci cnd realizeaz funcii de
poziionare, motorul de antrenarea se rotete n revers, placa de prindere i panelul selectat sunt retrase din
turn, iar panelul este poziionat fie n staia de citire colorimetric fie n cea fluorometric fie sub capul de
pipetare reactiv, n funcie de operaia ce trebuie efectuat .
Dup citirea panelului sau dup pipetarea reactivilor, placa de prindere readuce panelul n poziia original din
turn iar ansamblul de prindere revine n poziia de repaus.
Sistemul de Detecie a Panelurilor
Sistemul de detecie al panelurilor determin prezena unui panel atunci cnd ansamblul de prindere scoate
panelul din turn. Dac panelul nu este detectat sau se afl ntr-o poziie greit, analizorul ncearc s prind
din nou panelul. Dac re-ncercarea eueaz, sistemul marcheaz panelul i apoi trece la procesarea
urmtorului panel.

19

Cu ajutorul sistemului de detecie al panelului, analizorul WalkAway poate s recupereze dintr-un potenial
blocaj. Ca o precauiune suplimentar, programul de auto-diagnostic permite analizorului s continue
procesarea panelurilor dac sistemul de detecie al panelurilor se defecteaz dintr-un motiv oarecare.
Not: Doar analizoarele WalkAway SI i WalkAway upgradat poate conine sistemul de detecie al panelurilor.

Cititorul de Cod de Bare

Cititorul de cod de bare este montat n partea din spate stnga a ansamblului axului vertical ndreptat spre
turnuri. Cititorul are o adncime de cmp de 0,2mm i un punct focal de 1,27cm.
Cititorul de cod de bare scaneaz eticheta fixat de fiecare panel din analizor. Pe msur ce caruselul rotete
turnurile n faa cititorului de cod de bare, acesta scaneaz digital fiecare etichet pentru identificarea
panelului i a pacienilor. Cititorul detecteaz doar cerneal neagr pe fond alb i citee etichetele de la stnga
spre dreapta i dreapta spre stnga.
Dac turnurile au fost accesate prin ua de acces pentru paneluri, panelurile din acele turnuri au fost scanate.
Dac capacul de service a fost deschis, panelurile din toate turnurile au fost scanate. Dac cititorul de cod de
bare nu poate citi o etichet, axul vertical se mic n sus civa pai iar cititorul scaneaz panelul din nou. Dac
cititorul nu poate citi eticheta dup cinci ncercri, LabPro afieaz o eroare de cititor de cod de bare.

Sistemul de Citire al Panelurilor

Sistemul de citire al panelurilor este alctuit din sistemele colorimetric i fluorometric.
Sistemul colorimetric citete paneluri uscate, tip peste noapte, paneluri rapide cromogenice i
seciunea CIM (concentraie inhibitorie minim) a panelurilor Synergies plus.
Sistemul fluorometric citete panelurile rapide fluorometrice i poriunea de identificre a panelurilor
Synergies plus.
Sistemul Colorimetric
Sistemul optic colorimetric este alctuit din ansamblul disc culori/lamp i integratul fotosenzor A/D.
Ansamblul Disc culori /lamp
Ansamblul Disc culori /lamp localizat chiar sub staia de citire a panelurilor din ansamblul axului vertical, este
sursa de lumin pentru sistemul colorimetric. Ansamblul Disc culori /lamp conien filtre de bypass pentru ase
lungimi de und aranjate n jurul unui disc de culori, un motor care s roteasc dicul, un opto-ntreruptor
pentru disc de culori, o lamp de halogen cu tungsten, lentile colimator, cabluri cu fibre optice, un scut cu
fotodiode i o plac de difuzie. Puterea lmpii i rotaia discului de culoare sunt controlate de software. Filtrele
de pe disc selecteaz una din cele ase lungimi de und (culori) ale luminii, dup cum este cazul.
Integratul Fotosenzor A/D
Integratul Fotosenzor A/D conine 12 fotodiode care detecteaz cantitatea de lumin ce trece prin fiecare
godeu al panelurilor. Integratul genereaz un semnal electronic corespunztor i convertete acest semnal
analog ntr-o frecven digital. LabPro proceseaz apoi semnalele i calculeaz identificarea organismului i
CIM (antibiograma).
Sistemul Fluorometric
Sistemul optic fluorometric, localizat chiar deasupra integratului fotosenzor A/D este realizat specific pentru
scanarea nivelurilor de fluorsecen ale panelurilor rapide fluorogenice. Sistemul fluorometric este alctuit
dintr-un tub fotomultiplicator (PMT), o lamp cu incandescen cu tungsten, filtre optice, lentile de precizie i
un scut fluorometric.
Lampa ofer o surs de lumin care trece printr-un filtru de lungime de und ngust i este focalizat apoi n
fiecare godeu al panelurilor. Orice fluorescen emis din godeuri este apoi focalizat printr-un filtru diferit de
lungime de band ngust n PMT. PMT genereaz un curent proporional cu intensitatea luminii. Acest curent
este convertit apoi n voltaj i trimis spre integratul fotosenzor A/D.

20

Pentru mai multe informaii despre sistemele colorimetrice i fluorometrice, vezi Anexa B: Specificaii
Tehnice.

Sistemele de Pipetare a Reactivilor i Uleiului

Sistemul de Pipetare al Reactivilor
Sistemul de pipetare al reactivilor este alctuit din recipientele cu reactivi, liniile i vrfurile de pipetare (capul
de pipetare), plnia pentru deeuri i o pung de deeuri.
Sistemul de pipetare a reactivilor distribuie o cantitate controlat din pn la 10 reactivi n godeurile potrivite
ale panelului n timpul procesrii acestuia. Sistemul folosete urmtorii reactivi:
Indol HNID
Clorur feric 10%
Reactiv Kovac
Hidroxid de potasiu 40%
Alfa Naftol
Acid sulfanilic 0,8%
N,N Dimetilalfanaftilamin
Peptidaz
Hidroxid de sodiu 0,05N
Reactiv-F rapid indol
Sistemul de pipetare reactiv este localizat n interiorul prii inferioare frontale a analizorului, n spatele uii
pentru acces la reactivi. Atunci cnd capul de pipetare nu este activ se afl n partea superioar a plniei pentru
deeuri. Punga pentru deeuri este ataat la partea inferioar a plniei. Instruciuni pentru ntreinerea
sistemului de pipetare reactivi vezi seciunea ntreinerea Sistemului de Pipetare Reactivi din capitolul 5.
Atunci cnd un panel are nevoie de reactivi:
Ansamblurile axelor transversale i verticale ridic capul de pipetare din plnie i l duc n partea
frontal a fluorometrului.
Ansamblul capului de citire coboar n zona capului de pipetare
Placa de prindere mic panelul nuntru i afar iar ansamblul axului transversal mic capul de
pipetare spre dreapta i stnga, ceea ce face ca cele 96 de godeuri ale panelului s fie accesibile de
capul de pipetare.
Ansamblul de presiune pipeteaz reactivi n godeurile panelului.
Pompa de presiune i sistemul regulator menin o presiune constant n recipienii cu reactiv iar solenoidele
controleaz fluxul de reactivi. Atunci cnd solenoidul este activat, presiunea din recipient mpinge reactivul prin
solenoid i tubulatur n capul de pipetare i n godeul respectiv al panelului. Atunci cnd nu are loc citirea unui
panel sau o activitate de pipetare, pompa de presiune se oprete automat iar presiunea este eliberat printrun solenoid de golire.
Sistemul de Pipetare al Uleiului
Cu toate c nu este o parte a sistemului de pipetare a reactivilor, sistemul automat de pipetare al uleiului se
afl n spatele uii pentru pipetarea reactivilor i folosete capul de pipetare a reactivilor. Sistemul de pipetare
a uleiului este alctuit dintr-un recipient pentru ulei, tubulatur de pipetare i o sering de ulei.
Sistemul de pipetare a uleiului distribuie o cantitate controlat de ulei MicroScan n godeurile potrivite de pe
anumite paneluri n timpul procesrii panelurilor. Putei gsi instruciuni pentru ntreinerea sistemului de
pipetare a uleiului n seciunea ntreinerea Sistemului de Pipetare a Uleiului, capitolul 5.
Not: Doar analizoarele WalkAway SI i WalkAway upgradate conin sistemul de pipetare automat a uleiului.

Sistemul de Pregtire al Panelurilor

Sistemul de pregtire al panelurilor optimizeaz solubilitatea componentelor rehidratate din panelurile
Synergies plus. Este valabil doar la analizoarele WalkAway SI i WalkAway upgradate.

21

Ansamblul Umidificator i nclzitor

Ansamblul Umidificator i nclzitor localizat sub ansamblul carcasei cardului menine temperatura i
umiditatea incubatorului n limitele stabilite necesare pentru creterea optim a organismelor. Umidificatorul
i nclzitorul sunt ataate fizic ns opereaz independent sub control software.
Ansamblul umidificator conine un rezervor de ap controlat de un flotor, un traductor de umiditate ultrasonic,
un circuit integrat care ofer alimentare pentru solenoidul de umplere i traductorul ultrasonic.
Valva solenoid controleaz nivelul de ap din rezervorul de umidificare. Atunci cnd nivelul de ap din
umidificator este sczut, flotorul este n poziia down (jos), care nchide ntreruptorul. Circuitul integrat al
umidificatorului trimite un semnal ctre valva solenoid, care se deschide i permite intrarea apei n rezervorul
umidificatorului. Pe msur ce nivelul apei crete, flotorul se ridic pn n poziia up (sus) care deschide
ntreruptorul.
nclzitorul ataat de partea de sus a umidificatorului este alctuit dintr-o conduct de nclzire, un ventilator
de circulare, dou elemente de nclzire i dou ntreruptoare termice. Dac temperatura aerului din
conducta de nclzire depete 60C, ntreruptoarele termice se deschid i nchid nclzirea pentru a proteja
analizorul de supranclzire. Temperatura incubatorului trebuie s rmn la 35 C 1C. Umidificatorul este
setat s menin o umiditate de 30%. Cu toate acestea umiditatea este acceptabil ntre urmtoarle limite:
25-70% umiditate pentru analizorul WalkAway SI
40-70% pentru modelele WalkAway anterioare.
Umiditatea este necesar pentru a preveni uscarea panelurilor i deci n Raportul de Diagnostic al Controlului
de Calitate WalkAway este menionat umiditatea cu valori ce depesc limitele. Putei gsi instruciuni despre
modul de ntreinere al rezervorului de ap n seciunea ntreinerea unui Mediu Potrivit din capitolul 5.

Computerul Intern
Analizorul WalkAway are un computer intern care este alctuit dintr-o unitate de procesare central (CPU),
suport de CPU i memorie de tip RAM. CPU controleaz mediul i programrile, suportul CPU controleaz
funciile motorului iar hard drive-ul analizorului pstreaz datele brute ale panelurilor. LabPro pstreaz la
rndul su datele brute i rapoartele de date ale panelurilor procesate.

22

4. Modul de Operare al Analizorului WalkAway

Introducere
Acest capitol ofer o scurt trecere n revist a:
Respectrii regulilor i prevederilor de siguran n timpul operrii analizorului WalkAway.
Pornirii i opririi analizorului WalkAway

Respectarea regulilor i prevederilor de siguran

Descriere
Aceast seciune descrie precauiunile de siguran care trebuiesc respectate n timp ce folosii analizorul
WalkAway.
Concepte
Analizorul WalkAway conine componente sensibile optice, mecanice i electronice. Folosii cu grij analizorul
pentru a preveni rnirea dumneavoastr, deteriorarea aparatului i pierderea datelor.
Condiii Eseniale
nainte de a folosi analizorul WalkAway asigurai-v c analizorul i echipamentul au fost instalate corect.
Pentru detalii vezi Anexa A: Consideraii privind instalarea i setarea. Putei gsi informaii privitoare la
instalare n seciunea Politica de Instalare din capitolul 1.

Respectarea Prevederilor de Siguran

Urmai aceste prevederi i avertizri importante atunci cnd operai analizorul WalkAway.
Pentru a respecta prevederile de siguran ...
nainte de a:

Facei aceasta:
Controlai ca analizorul s fie nchis.

conecta analizorul
WalkAway i echipamentul
asociat la sursa de curent

NOT:
Conectai ntotdeauna analizorul WalkAway i echipamentele
asociate la o priz cu mpmntare (3 fire) de acelai voltaj i
frecven a curentului cu cea specificat pe placa de date din
spatele aparatului.

deschide capacul de service

Controlai ca n partea de sus s nu se afle nimic. Exist pericolul

deteriorrii analizorului.

nchide capacul de service

Prindei capacul de service folosind mnerul din partea inferioar

dreapta. Avei grij ca cealalt mn s nu fie n drumul
capacului. nchidei ua cu gij.

restartai analizorul
WalkAway dup nchidere.

Ateptai 10-15 secunde.

manipulai orice
component electronic dn
analizorul WalkAway

nchidei analizorul i deconectai cablul din priz pentru a

elimina riscul unui oc sever i pentru a proteja circuitele
electronice ale analizorului.

23

Atingei o component metalic din analizor pentru a v

mpmnta.
nchidei computerul
LabPro

nchidei corect Centrul de Comand i Windows pentru a

preveni coruperea datelor

continuai s lucrai dup

cderea alimentrii cu
curent

Dac se ntrerupe alimentarea cu curent, oprii imediat din

ntreruptor analizorul i oprii imediat toate componentele
LabPro. Dup ce alimentarea se reia, pornii toate
componentele. Dac alimentarea cu curent este ntrerupt o
perioad mai lung de timp, lsai aparatul s se nclzeasc timp
de o or nainte de procesa paneluri.

Cablul de alimentare se conecteaz la mufa de pe partea lateral a analizorului.

Pornirea i nchiderea Analizorului WalkAway

Descriere
Aceast seciune descrie modalitatea de pornire i nchidere a analizorului WalkAway i a componentelor
asociate.
Concepte
Operarea analizoruli WalkAway necesit coordonare strns cu LabPro. Din momentul pornirii iniiale a
analizorului, trebuie s interacionai cu analizorul WalkAway prin LabPro pentru a realiza funcii precum
ntreinerea, ncrcarea i descrcarea panelurilor i monitorizarea procesrii panelurilor. Putei gsi
instruciuni complete despre operaiunile de procesare ale panelurilor WalkAway n Ghidul Operatorului
LabPro.
Condiii eseniale
nainte de pornirea analizorului WalkAway fii sigur c:

24

nelegei precauiunile de siguran explicate n seciunea Respectarea regulilor i prevederilor de

siguran din acest capitol
tii cum s lucrai cu LabPro.

Pornirea Analizorului WalkAway

Atunci cnd pornii analizorul WalkAway, ecranul de stare afieaz cteva mesaje referitoare la ncrcarea i
executarea programelor WalkAway. Dup ce apar mesajele, ecranul afieaz timpul i temperatura.
ATENIE
Este recomandat ca nainte de a ncepe procesarea panelurilor s lsai analizorul s se nclzeasc timp
de cel puin 30 de minute.
Pornirea analizorului WalkAway
1. Apsai ntreruptorul din partea anterioar a analizorului WalkAway n poziia pornit. Dac
analizorul este alimentat cu curent se va aprinde un indicator de culoare verde.
2. Pornii calculatorul LabPro i monitorul acestuia.
Atunci cnd apare ecranul Desktop al Windows, facei clic pe icoana LabPro ce se afl pe Desktop. Va
apare Centrul de Comand LabPro.

3.

Controlai ca timpul afiat n partea din dreapta a barei de sarcini Windows s fie corect. Pentru a
modifica timpul sau data facei dublu clic pe afiajul orei din task bar.

4.

Pornii printerul pentru rapoarte. n manualul printerului putei gsi instruciuni cu privire la
ncrcarea cu hrtie a acestuia.
Pornii printerul de coduri de bare. n manualul printerului de cod de bare gsii instruciuni cu privire
la modalitatea de ncrcare cu etichete.
Realizai manevrele de ntreinere necesare aa cum sunt explicate n capitolul ntreinerea
Analizorului WalkAway.

5.
6.

Oprirea Analizorului WalkAway

Pentru a nchide analizorul WalkAway
1. Controlai ca analizorul s nu citeasc un panel sau s nu adauge reactivi la un panel. Ascultai s
auzii sunetele obinuite care nsoesc aceste procese.
2. Apsai ntreruptorul din partea frontal a analizorului. Atunci cnd alimentarea se ntrerupe, lumina
verde indicatoare se stinge.
ATENIE: Dac nchidei analizorul WalkAway cu intenia de a-l reporni, ateptai cel puin 10-15 secunde
nainte de reporni analizorul.

25

26

5. ntreinerea Analizorului WalkAway

Introducere
ntreinerea Analizorului WalkAway este n cea mai mare parte coordonat prin programul LabPro.
Plecnd de la monitorul WalkAway putei:
Printa raportul de Diagnostic de Calitate WalkAway.
Cere acces la analizor pentru a realiza ntreinerea aparatului
Presuriza i depresuriza sistemul de pipetare a reactivilor
Purjai liniile de pipetare.
Poziionai ansamblul capului de citire i placa de prindere pentru curarea scutului i discului de
referin.
Acest capitol descrie cum s realizm aceste sarcini i cum s ntreinei urmtoarele componente ale
analizorului:
Mediu intern
Sistem de pipetare reactivi
Sistem de pipetare ulei
Disc referin
Scut fluorometric
Plac difuzie
Filtru aer.
Lista manevre de ntreinere
Urmtoarea list organizeaz ntreinerea analizorului n sarcini zilinice i periodice.

ntreinere Zilnic
Sarcin

Pagina

1.

Printarea Raportului de Diagnostic al Controlului de Calitate

WalkAway.

26

2.

Controlai temperatura analizorului

29

3.

Controlai nivelul de ap n rezervor i umplei dac este necesar

29

4.

Controlai nivelurile de reactivi i nlocuii sau re-umplei

recipientele dac este necesar.

32

5.

Controlai presiunea de pipetare a reactivilor i purjai

tubulatura de pipetare dac este necesar.

35

6.

Controlai tubulatura de pipetare a reactivilor i curai vrfurile

de pipetare

36

7.

Curai plnia pentru deeuri reactivi.

36

8.

Controlai nivelul rezervorului de deeuri i dac este necesar

nlocuii punga.

37

9.

Controlai tubulatura pentru ulei.

38

10.

Controlai nivelul de ulei i nlocuii sau umplei recipientul de

38

27

ulei dac este necesar.

11.

Dac este necesar purjai tubulatura de ulei

40

12.

Curai discul de referin i scutul fluorometric

43

13.

Controlai scutul fotodiode i placa de difuzie i curai-le dac

este necesar

46

ntreinere periodic
Sarcin

Pagina

1.

Curai scutul fotodiode cel puin sptmnal

46

2.

Curai placa difuzie cel puin sptmnal

46

3.

Controlai i curai filtrul de aer cel puin lunar

47

Not
Dac analizorul nu este WalkAway SI sau un model mai vechi upgradat, sarcinile 9-11 nu se aplic.

Printarea unui Raport de Diagnostic al Controlului de Calitate WalkAway

Descriere
Aceast seciune descrie cum se printeaz un Raport de Diagnostic al Controlului de Calitate.
Concepte
Raportul de Diagnostic al Controlului de Calitate ofer controale diagnostice interne, o list de ntreinere,
valori de calibrare fluorometrice i colorimetrice i starea mediului. Controalele diagnostice interne reflect
cele mai recente date, unele snt n timp real, altele nu. Toate informaiile cu privire la colorimetru,
fluorometru i starea mediului listate n jumtatea de jos a raportului se bazeaz pe ultima calibrare realizat
de aparat. Raportul ofer un rezultat OK sau Failed (euat) pentru fiecare test diagnostic iar valorile de
calibrare sau de mediu care snt anormale vor fi printate subliniate. Sistemele de detectare a panelului i de
pregtire a panelului funcioneaz corect atunci cnd starea este Enabled (activat). Sistemele nu funcioneaz
corect atunci cnd starea este Disabled (dezactivat).
Not: Analizorul WalkAway calibreaz automat la pornire i nainte de citirea panelurilor dac nu a fost
calibrat n ora anterioar. Alte evenimente pot iniia calibrarea inclusiv o oprire de urgen sau o
eroare de sistem colorimetric sau fluorometric. Putei deasemenea s nchidei i s pornii
analizorul pentru a calibra n timpul ntreinerii sau rezolvrii problemelor.
Valorile de calibrare trebuie s rmn stabile de la o zi la alta (10%). Fluctuaiile ar trebui s indice
un scut sau o plac de difuzie murdare sau o defeciune a unei componente.
Pentru aciuni corective pentru orice rezultat care a euat i indicat pe raport, vezi Rezultatele Diagnosticului
Controlului de Calitate din capitolul 6.
Printai un Raport de Diagnostic al Controlului de Calitate cel puin zilnic pentru a documenta
faptul c analizorul lucreaz corect, nainte de a evalua probele de la pacieni. n scop de
documentare, scriei msura corectiv pe care ai realizat-o pentru fiecare rezultat cu probleme.

28

Condiii eseniale
Dac retiprii Raportul de Diagnostic al Controlului de Calitate dup ce ai rezolvat problemele aprute la
analizor, oprii analizorul i apoi pornii-l pentru a fora o calibrare. Aceast aciune va actualiza informaiile
din raport.
Printarea Unui Raport de Diagnostic al Controlului de Calitate
Pentru printarea Raportului de Diagnostic al Controlului de Calitate
1. Plecnd de la monitorul WalkAway, facei clic pe Print (printare), apoi clic pe QC Diagnostics
Report (raportul de diagnostic al controlului de calitate) i apoi clic pe Print. Pentru a vedea
raportul nainte de printare facei clic pe Preview.
Not: Dac avei configurate dou analizoare WalkAway, asigurai-v c tiprii raportul pentru analizorul
potrivit. Dac este necesar, la monitorul WalkAway, facei clic pe sgeata WalkAway i apoi facei
clic pe numele instrumentului pentru a-l selecta.
2.

Trecei n revist raportul. Dac raportul identific o problem, realizai procedurile de ntreinere
sau aciunile corectoare potrivite, calibrai analizorul i re-tiprii raportul.
pentru instruciuni privitoare la aciuni corectoare vezi Rezultatele Diagnosticului de Control
de Calitate din capitolul 6.
Pentru a calibra analizorul WalkAway, nchidei analizorul, ateptai 15 secunde i apoi
pornii analizorul din nou.
Atunci cnd analizorul este nchis, Monitorul WalkAway afieaz mesajul Check status
(controleaz starea) i un mesaj de eroare. Atunci cnd analizorul este pornit din nou, starea
aparatului este Busy (ocupat) iar toate celelalte funcii ale Monitorului WalkAway nu sunt
disponibile pn cnd analizorul a terminat calibrarea i scanarea turnurilor.

Printarea Raportului de Control de Calitate WalkAway nu foreaz efectuarea calibrrii.

Raportul arat doar starea analizorului de la calibrarea anterioar.
Vezi n continuare o mostr de Raport al Diagnosticului Controlului de Calitate.
Not: Doar analizoarele WalkAway SI i analizoarele WalkAway upgradate includ n Raportul de Diagnostic
al Controlului de Calitate sistemul de detecie al panelurilor, sistemul de pregtire al panelurilor i
referiri la sistemul de pipetare a uleiului

29

Meninerea unui Mediu Potrivit

Descriere
Aceast seciune descrie cum s monitorizai i s meninei temperatura analizorului i nivelul de ap din
rezervor. Putei gsi mai multe informaii despre aceste componente n sciunea Ansamblul Umidificator i
nclzitor din capitolul 3.
Concepte
Analizorul WalkAway afieaz temperatura intern la nivelul tabloului de control; cu toate acestea trebuie s
controlai temperatura pe termometrul localizat n partea de sus stnga a analizorului.

30

Temperatura trebuie s fie de 35C1C. Temperaturile afiate la tabloul de control i termometrul extern
trebuie s fie n concordan n limita a 0,5C.
Rezervorul de ap localizat n partea dreapt a analizorului WalkAway SI este o compent integral a
ansamblului de umidificare. Rezervorul are o capacitate de aproximativ 3 litri de ap steril deionizat sau
steril distilat. Dac nivelul de ap scade sub 500ml, se declaneaz o alarm.
Condiii eseniale
Aducei-v aminte de urmtoarele atunci cnd controlai temperatura analizorului i nivelul apei:
Nu controlai temperatura n timpul perioadei de stabilizare a analizorului. Perioada de stabilizare
este reprezentat de primele dou ore dup pornirea analizorului sau dup nchiderea capacului de
service i primele 30 de minute dup nchiderea uii de acces la paneluri.
Controlai termometrul extern WalkAway comparnd-ul cu un termometru standardizat.
Asigurai-v c avei un stoc suficient de ap steril deionizat sau steril distilat.
Monitorizarea Temperaturii
Controlai zilnic temperatura.
Pentru a monitoriza temperatura
1. Controlai temperatura la nivelul :
Tabloului de control al analizorului
Termometrului extern ce se afl n colul din stnga sus al analizorului
2. n funcie de temperaturile citite, facei unul din lucrurile de mai jos:
Dac temperatura este prea mare asigurai-v c temperatura ambiental este mai mic
de 30C de exemplu dac analizorul se afl lng o surs de cldur. Dac temperatura
este prea mare, chemai imediat personalul de service.
Dac temperatura este prea mic, controlai ca ua de acces la paneluri s fie bine
nchis, ateptai 30 de minute i controlai din nou temperatura. Dac temperatura este
prea mic, chemai imediat personalul de service.
Dac concordana dintre termometrele intern i extern nu este n intervalul de 0,5C,
chemai imediat personalul de service.
Meninei Nivelul de Ap
Controlai nivelul apei din rezervor n fiecare zi.
Pentru a menine nivelul apei
1. Controlai ca nivelul apei s fie ntotdeauna deasupra liniei ce marcheaz volumul minim. Va suna o
alarm dac nivelul apei scade sub 500ml.
Not: Aceast ilustraie arat capacul-plnie la un analizor WalkAway SI. Acest capac poate fi plasat
ntr-o diferit locaie la modelele WalkAway anterioare.

2.

Dac nivelul este prea sczut, deschidei capacul-plnie i umplei rezervorul cu ap deionizat steril
sau ap distilat steril pn la linia ce indic un rezervor plin. Turnai apa ncet pentru a evita s
turnai peste linia de nivel maxim, caz n care apa va se va revrsa pe la partea superioar a
rezervorului.
Atenie: Nu folosii ap de la robinet sau ser fiziologic pentru a umple rezervorul

31

Cererea Permisiunii de Acces ctre Analizor pentru ntreinere

Descriere
Aceast seciune descrie cum s cerei permisiunea de acces analizorului WalkAway pentru ntreinerea
componentelor analizorului.
Concepte
Analizorul WalkAway realizeaz sarcini de procesare a panelurilor conform unei programri bine stabilite.
Atunci cnd suntei gata s realizai ntreinerea, trebuie s cerei acces de la analizor pentru a evita
ntreruperea activitilor programate ale analizorului cum ar fi de exemplu adugarea reactivilor sau citirea
panelurilor.
Specific, trebuie s cerei acces analizorului WalkAway s:
Controlai presiunea de pipetare
Purjai tubulatura de pipetare a reactivului
Controlai i curai sistemele de pipetare a reactivilor i uleiului
Poziionai analizorul pentru manevra de curare a scutului i discului de referin
Dac analizorul realizeaz n acel moment activiti critice, LabPro nu v permite imediat accesul. Avei
opiunea s ateptai s vi se acorde accesul sau s anulai cererea. Atunci cnd este acordat accesul, uile
analizorului- ua de acces la paneluri, capacul de service i ua pentru reactivi se deblocheaz.
Pentru a accesa analizorul pentru a ncrca i descrca panelurile, vezi Ghidul operatorului LabPro.
Condiii Eseniale
nainte de a realiza ntreinerea zilnic a analizorului, printai Raportul de Diagnostic al Controlului de Calitate
WalkAway pentru a identifica o cerin special de ntreinere. Putei gsi instruciuni n seciunea Printarea
Raportului de Diagnostic al Controlului de Calitate din acest capitol.
Cererea Accesului de ntreinere
Pentru a cere accesul de ntreinere.
1. Plecnd de la monitorul WalkAway, facei clic pe tab-ul Maintenance (ntreinere).
Dac avei configurate dou analizoare WalkAway, avei grij s cerei accesul pentru analizorul
potrivit. Dac este necesar, pe monitorul WalkAway facei clic pe sgeata WalkAway i apoi facei clic
pe numele analizorului pe care dorii s-l selectai.

2.

n zona Access, facei clic pe numrul de minute necesar pentru acces 1, 5, 15 sau 30 i apoi facei
clic pe butonul Access.
Dac accesul nu este permis, uile analizorului nu se vor debloca iar LED-ul din partea
dreapt a uii de acces la paneluri rmne colorat glbui. Zona Access afieaz un mesaj de
exemplu: Time until access granted: 5:00 (timp pn la acordarea accesului 5:00) i se ncepe

32

numrtoarea invers a minutelor i secundelor de ateptare pn la acces. Atunci cnd se

ajunge la zero, uile analizorului se deblocheaz. Dac decidei c nu vrei s ateptai facei
clic pe Cancel (anulare).
Dac ai cerut acces 30 de minute i accesul nu a fost permis, ncercai un interval
de timp mai scurt, de exemplu 15 minute.

3.

Dac accesul a fost permis, uile analizorului se deblocheaz iar LED-ul din dreapta uii de
acces la paneluri capt culoare verde. n zona Access se afieaz un mesaj de exemplu
Time until access overtime: 5:00 (timp pn la terminarea accesului: 5:00) i se ncepe
numrtoarea invers a numrului de minute i secunde disponibile pentru acces. Monitorul
de stare WalkAway afieaz mesajul Accessed (accesat).
Atunci cnd accesul este acordat iar uile analizorului se deblocheaz, deschidei ua potrivit a
analizorului WalkAway.
ATENIE
Dac deschidei ua de acces la paneluri i LED-urile de stare din dreptul poziiilor din turn
clipesc foarte rapid, atunci este posibil ca senzorul s nu fi detectat c ua este deschis.
nchidei uile analizorului, oprii analizorul, ateptai 30 de secunde i apoi pornii din nou
aparatul.
Dac luminile continu s clipeasc cnd deschidei ua, chemai personalul de service.

4.

Atunci cnd ai terminat ntreinerea, nchidei i blocai uile pentru a termina accesul.
Pentru a bloca uile analizorului, putei fie s apsai butonul Quick Access (aces rapid) de la nivelul
tabloului de control frontal (doar modelul WalkAway SI) sau, la nivelul Monitorului WalkAway facei
clic pe Lock Door (blocare ui) indiferent de metoda folosit pentru deschiderea uilor .
Important
Dac nu terminai accesul la analizorul WalkAway nainte de expirarea timpului acordat, zona
Access de la nivelul Monitorului WalkAway afieaz mesajul ACCESS OVERTIME (depirea
accesului). nchidei rapid toate uile deschise ale analizorului i apoi apsai butonul Quick
Access (aces rapid) sau facei clic pe Lock Door (blocare ui) pentru a termina accesul.
Dac terminai accesul fr a nchide toate uile analizorului, n zona Access a monitorului
WalkAway se afieaz un mesaj ce arat c este necesar nchiderea uilor. nchidei repede
toate uile analizorului i apoi apsai butonul Quick Access (aces rapid) sau facei clic pe Lock
Door (blocare ui) pentru a termina accesul.

ntreinerea Sistemului de Pipetare a Reactivilor

Descriere
Aceast seciune descrie modul n care:
S controlai nivelul de reactivi
S adugai reactivi
S reactualizai numrul de lot al reactivilor
S controlai presiunea de pipetare a reactivilor
S purjai tubulatura de pipetare a reactivilor
S controlai tubulatura de pipetare a reactivilor i s curai vrfurile de pipetare
S curai plnia de evacuare a deeurilor de reactivi
S nlocuiii punga pentru deeuri reactivi
Concepte
Sistemul de pipetare a reactivilor este alctuit din recipientele cu reactivi, adaptoarele de recipiente,
solenoide, tubulatur i vrfuri de pipetare, plnia de deeuri i punga de deeuri. Se recomand ca toate
procedurile de ntreinere ale acestui sistem s fie realizate zilnic.
Pstrai n minte urmtoarele pentru a stabili cnd s adugai reactivi. nlocuii sau umplei recipientele dac:

33

Unul din recipienii cu reactivi conine mai puin de 2cm de reactivi

Volumul de reactiv a sczut sub partea de sus a tubului n T
Apare un precipitat n partea de jos a unui recipient.

nainte de a pipeta reactivi, analizorul WalkAway realizeaz o purjare automat a tubulaturii de pipetare a
reactivilor dac au trecut mai mult de 6 ore dela ultima purjare automat. Aceast purjare nlocuiete ntreg
coninutul tubulaturii pentru reactivii alei i elimin bulele de aer i reactivul vechi din tubulatur.
Analizorul realizeaz o purjare periodic la fiecare dou ore n cursul funcionrii analizorului. Doar o mic
cantitate de reactiv este purjat pentru a preveni orice cristalizare a reactivului n vrfurile de pipetare.
Modul de configurare a reactivilor care vor fi purjai automat, este descris n Ghidul Administratorului LabPro.
Dac unul din recipienii cu reactivi s-a golit complet sau dac n tubulatur se afl bule de aer, putei realiza o
purjare manual a tubulaturii de pipetare.
Condiii eseniale
Pentru cele mai multe sarcini de ntreinere realizate cu sistemul de pipetare al reactivilor, trebuie s cerei
permisiunea de acces de la analizorul WalkAway nainte de a deschide uile analizorului. Pentru instruciuni
vezi seciunea Cererea Permisiunii de Acces ctre Analizor pentru ntreinere prezentat anterior n acest
capitol.
Dac avei configurate dou analizoare WalkAway, controlai ca Monitorul Walkway s afieze analizorul
corect. Dac este necesar, pe Monitorul WalkAway facei clic pe sgeata WalkAway i apoi facei clic pe
numele analizorului pentru a-l selecta.
Atenie
Purtai ntotdeauna echipament de protecie pentru ochi, mnui i halat de laborator
atunci cnd se manipuleaz reactivi i/sau sistemul de pipetare al reactivilor.
Curai orice scurgere de reactiv conform fiei de Date cu Privire la Sigurana Materialelor (MSDS) i
regulilor locale i de stat.
Controlai Nivelurile Reactivilor
Nu trebuie s cerei permisiunea de acces pentru a realiza aceast procedur.
Pentru a controla reactivii
1.

Deschidei ua de la recipientele cu reactivi i controlai-le. n funcie de tipurile de paneluri folosite n

laborator, unele recipiente din cele zece nu vor fi folosite. Orice recipient nefolosit trebuie s rmn
n poziie pentru a menine o suficient presiune de pipetare.

2.

Controlai ca fiecare din recipienii cu reactivi ce vor fi folosii s aib cel puin 2cm de reactiv. Acesta
ar trebui s ajung pn la urmtorul control de ntreinere zilnic
Dac un recipient are mai puin de 2cm de reactiv, nlocuii sau reumplei recipientul aa cum
se descrie n seciunea Adugarea reactivilor ce va fi prezentat ulterior n acest capitol

34

Dac un recipient este gol i tubulatura ataat ce pleac din recipient conine bule de aer,
umplei sau nlocuii recipientul i apoi purjai manual tubulatura. Putei gsi instruciuni
despre purjarea manual a tubulaturii n seciunea Purjarea Tubulaturii de Pipetare a
Reactivilor ce va fi prezentat ulterior n acest capitol.
Dac recipientul are o cantitate suficient de reactiv continuai cu celelalte sarcini de
ntreinere a sistemului de pipetare a reactivilor.

Adugarea Reactivilor
Pentru a aduga reactivi:
1. Asigurai-v c este permis accesul pentru ntreinere aa cum este descris n seciunea Cererea
Permisiunii de Acces ctre Analizor pentru ntreinere prezentat anterior n acest capitol.
Atenie
Fii sigur c presiunea de pipetare a reactivului este de 0,0 PSI. Dac sistemul de pipetare este
presurizat, facei clic pe Depressurize dispense system (Depresurizai sistemul de pipetare).
Dac acest buton nu este disponibil, facei clic pe Pressurize dispense system (presurizai
sisitemul de pipetare) i apoi pe Depressurize dispense system (Depresurizai sistemul de
pipetare).

2.
3.

Deschidei ua de acces la recipientele cu reactivi i deurubai (n sens antiorar) sticla cu reactiv ce

trebuie nlocuit sau reumplut.
nlocuii sau reumplei recipientul cu reactivi
Important
Atunci cnd re-umplei un recipient, nu umplei mai sus de partea cilindric a recipientului.

4.

Curai orice reziduu din zona filetat a recipientului i apoi controlai ca n partea superioar aceast
zon s fie uscat.
ATENIE
Dac recipientele snt instalate cu partea de sus ud se pot deuruba parial i pot determina scderea
presiunii de pipetare.

5.

Curai filetul adaptorului de recipient i O-ring-ul folosind un tampon umezit cu ap i apoi uscai
foarte bine. Atenie s nu ndoii tuburile.

35

6.

nurubai noul recipient n adaptor folosind regula celor dou degete adic aplicnd o presiune
moderat doar cu policele i indexul.
ATENIE
Reactivul trebuie ataat de corectorul corect (este etichetat). Nu strngei recipientele prea
mult. Dac nurubai prea mult recipientele garniturile pot fi comprimate prea mult i
tubulatura/robinetele pentru reactivi pot fi deteriorate.

7.

Reumplei sau nlocuii i celelalte recipiente la care se impune acest lucru i controlai ca toate
recipientele s fie fixate n locul lor. Pentru a v asigura c nu exist scurgeri de presiune n sistem,
vezi seciunea Controlul Presiunii de Pipetare a Reactivilor din acest capitol.

Actualizarea Numrului de Lot al Reactivului

Dac un recipient a fost nlocuit sau reumplut cu reactiv dintr-un lot nou, putei actualiza numrul de lot.
Pentru actualizarea numrului de lot
1. Pornind de la Monitorul WalkAway, facei clic pe tab-ul Maintenance (ntreinere).
2. n zona Reagents (reactivi), tastai noul numr de lot n caseta Lot Number (numr de lot) aflat n
dreapta numelui reactivului.
LabPro salveaz numrul de lot atunci cnd cursorul prsete caseta de exemplu dac apsai tasta
Tab pentru a introduce un nou numr de lot.
3. Repetai aceast procedur pentru fiecare nou lot de reactivi.

36

Controlai Presiunea de Pipetare a Reactivulilor

Pentru a controla presiunea de pipetare a reactivilor
1. Controlai c avei permisiunea de acces, aa cum se descrie n seciunea Cererea Permisiunii de
Acces pentru ntreinerea Analizorului.
2. Plecnd de la Monitorul WalkAway facei clic pe tab-ul Maintenance (ntreinere) i apoi clic pe
Pressurize dispense system (presurizare sistem pipetare).
3. Controlai presiunea n zona Dispense Pressure (presiune de pipetare). PSI trebuie s fie n
intervalul 2,8 i 3,2. Dac PSI este nafara acestui interval, vezi seciunea Presiunea de
pipetare se afl n afara intervalului din capitolul 6.
Dac presiunea de pipetare este sub acest interval, asigurai-v c toate recipientele cu
reactivi sunt bine nchise i apoi cotrolai presiunea.

4.

Continuai cu urmtoarea sarcin de ntreinere.

Dac ai terminat cu ntreinrea, apsai butonul Quick Access (acces rapid) de pe Monitorul
WalkAway, apoi clic pe Lock Door (blocare ui) pentru a termina accesul.

Purjarea Tubulaturii de Pipetare a Reactivilor

Important
Amintii-v c reactivii trebuie purjai doar dac reactivul din recipient s-a terminat complet i n tubulatur
se gsesc bule de aer.
Pentru a Purja Tubulatura de Pipetare a Reactivilor
1. Controlai c v este permis accesul de ntreinere aa cum se descrie n seciunea Cererea
permisiunii de acces pentru ntreinere de la analizor din acest capitol.
2. Controlai c sistemul de pipetare este presurizat. Dac nu, facei clic pe Pressurize dispense
system (presurizai sistemul de pipetare) i apoi confirmai c presiunea se afl ntre 2,8 i 3,2
PSI. Dac PSI este n afara acestui interval vezi seciunea Presiunea de pipetare nafara
intervalului normal din capitolul 6.
3. Selectai reactivii care trebuiesc purjai.

37

Facei clic pe Purge selected reagents (purjai reactivii selectai). Atunci cnd analizorul purjeaz
reactivii, LabPro afieaz simbolul unei clepsidre
5. Cnd procesul de purjare este complet, facei clic pe Depressurize dispense system (depresurizai
sistemul de pipetare).
6. Continuai cu urmtoarea sarcin de ntreinere.
Dac ai terminat cu ntreinerea, apsai butonul Quick Access (acces rapid) sau n monitorul
WalkAway facei clic pe Lock Door (blocare ui) pentru a termina accesul.
4.

Controlai Tubulatura de Pipetare a Reactivilor i Curai vrfurile de pipetare.

Nu trebuie s cerei separat permisiunea de acces pentru ntreinere pentru a controla tubulatura de
pipetare a reactivilor i pentru a cura vrfurile de pipetare, pentru a cura plnia pentru deeuri i
pentru a nlocui punga cu deeuri.
Pentru a controla tubulatura de pipetare reactivi i pentru a cura vrfurile de pipetare
1. Controlai c accesul pentru ntreinere este permis aa cum este descris n seciunea Cererea
permisului de acces descris anterior n acest capitol.
2. Deschidei ua pentru reactivi i ndeprtai capacul compartimentului pentru pipetare reactivi.
3. Controlai tubulatura de pipetare i regiunea de la baza solenoidelor ca s nu fie scurgeri.
Not
n acest moment poate vei dori s nchidei capacul compartimentului pipetare reactivi dac nu
v ncurc micrile atunci cnd realizai ntreinerea sistemului de pipetare a reactivilor.
4.
5.

6.
7.

Ridicai capacul de pipetare de pe plnia de deeuri i examinai capul de pipetare cutnd prezena
cristalizrii.
Splai vrfurile de pipetare de plastic de pe capul de pipetare folosind o sticl de plastic cu vrf de
splare plin cu alcool etilic 95%, un ervet mbibat cu alcool sau un aplicator ce are n vrf vat
mbibat cu alcool. Folosii un aplicator pentru a disloca reziduurile dintre vrfuri i splai apoi
bine cu alcool.
Dup ce ai curat bine capul de pipetare, inspectai pentru a v asigura c vrfurile de pipetare
ies aproximativ 3mm din capul de pipetare. Dac este necesar mpingei de tubulatur prin capul
de pipetare pentru a scoate mai mult vrfurile.
Lsai deschis ua de pipetare reactivi i capul de pipetare scos de pe plnia de reactivi i
continuai cu urmtoarea procedur , cea de curire a plniei de deeuri reactivi.

Curarea Plniei de Deeuri Reactivi

Pentru a cura plnia de deeuri reactivi
1. Dup ce ai curat vrfurile de pipetare, examinai plnia de deeuri cutnd prezena rezidurilor i
cristalizrii.

38

2.
3.
4.

Curai plnia de deeuri folosind alcool 95%. Avei grij s nu intre alcool n orificiul de aliniere.
Dac este necesar scoatei plnia pentru a o cura.
Punei la loc capul de pipetare (s fie bine fixat!) pe plnia de deeuri, asigurndu-v c acul de
aliniere este plasat n orificiul de aliniere din partea de sus a plniei de deeuri.
Lsai deschis ua pipetare reactivi i continuai cu urmtoarea procedur, cea de nlocuire a
pungii de deeuri.

nlocuirea Pungii de Deeuri Reactivi

Pentru a nlocui punga deeuri reactivi
Atenie
Purtai halat de laborator, mnui i ochelari de protecie atunci cnd ndeprtai punga cu deeuri
reactivi. Dei nu prezint un risc biologic, coninutul acestei pungi este caustic i trebuie tratat
conform regulilor locale.
1.
2.
3.
4.

Dup ce ai curat plnia de deeuri, examini punga de deeuri.

nlocuii punga cnd nivelul de lichid ajunge la linia Max Fill (umplere maxim). Nu lsai lichidul s
treac peste aceast linie!
Dac este necesar, nlocuii punga plin cu una nou.
Lsai deschis ua de pipetare reactivi i continuai cu procedura urmtoare, cea de ntreinere a
sistemului de pipetare ulei.
Dac ai terminat ntreinerea, punei la loc capacul peste compartimentul de pipetare reactivi.
nchidei ua pipetare reactivi i apsai butonul Quick Access (acces rapid) sau pe Monitorul
WalkAway facei clic pe Lock Door (blocare u) pentru a bloca ua i a termina accesul.
Atenie
nainte de a nchide ua pipetare reactivi, controlai dac ai nlocuit capacul de la compartimentul de
pipetare reactivi. Fr acest capac, n aparat va intra o cantitate excesiv de lumin, care va interferea
cu fluorometrul.

ntreinerea Sistemului de Pipetare Ulei

Descriere
Aceast seciune descrie cum s:

39

Controlai tubulatura de ulei i seringa de ulei

Controlai nivelul de ulei
Adugai ulei
Purjai tubulatura de ulei

Not
Analizoarele WalkAway SI i analizoarele WalkAway upgradate conin un sistem automat de pipetare al
uleiului care este descris n aceast seciune. Pentru modelele anterioare de WalkAway, uleiul va trebui
pipetat manual.
Concepte
Sistemul de pipetare ulei conine un ansamblu compus din recipient de ulei, dispozitiv fixare recipient,
tubulatur de ulei i sering ulei. Se recomand ca nivelul de ulei i tubulatura de ulei s fie controlate zilnic.
Re-umplei sau nlocuii recipientul de ulei dac nivelul este mai jos dect linia indicatoare de ulei.
Cerine eseniale
Trebuie s cerei permisiunea de acces pentru ntreinerea sistemului de pipetare ulei. Instruciunile se gsesc
n seciunea Cererea Permisiunii de Acces pentru ntreinere din acest capitol.
Dac avei configurate dou analizoare WalkAway, controlai ca Monitorul WalkAway s afieze analizorul
potrivit. Dac este necesar, pe Monitorul WalkAway facei clic pe numele analizorului pentru a-l selecta.
Controlai Tubulatura de Pipetare Ulei i Seringa de Ulei
Putei realiza sarcinile de ntreinere pentru sistemul de pipetare al uleiului n acelai timp n care
controlai i curai sistemul de pipetare reactivi nu trebuie s cerei o permisiune separat
pentru acces de ntreinere.
Pentru a controla tubulatura de ulei i seringa de ulei
1. Controlai c avei permisiunea de acces de ntreinere aa cum este descris n seciunea Cererea
Permisiunii de Acces pentru ntreinere din acest capitol.
2. Deschidei ua pipetare reactivi i ndeprtai capacul compartimentului de pipetare reactivi.
3. Controlai ca ansamblul format din tubulatura i seringa de ulei s nu prezinte scurgeri sau bule de
aer.
Dac observai bule de aer dup ce ai controlat nivelul de ulei, purjai tubulatura de ulei aa
cum se descrie n Purjarea tubulaturii de ulei din acest capitol.
4. Punei la loc capacul de la compartimentul de pipetare reactivi, ns lsai deschis ua pipetare
reactivi i continuai cu urmtoarea procedur, cea de control a nivelului de ulei.
ATENIE
Asigurai-v c ai pus la loc capacul peste compartimentul de pipetare reactiv. Fr acest capac n analizor
va intra o cantitate excesiv de lumin care va interfera cu fluorometrul.

40

Controlul Nivelului de Ulei

Pentru a controla nivelul de ulei
1. Dup ce ai controlat tubulatura de ulei i seringa de ulei, examinai recipientul de ulei.
2. Controlai ca nivelul de ulei s fie deasupra liniei indicatoare de pe dispozitivul de fixare a
recipientului de ulei. Dac nivelul este chiar la sau dedesubtul acestei linii:
Re-umplei sau nlocuii recipientul cu ulei aa cum se descrie n procedura urmtoare
Umplerea cu Ulei
Purjai tubulatura de ulei aa cum se descrie n seciunea Purjarea Tubulaturii de Ulei din
aceast seciune
Not
Atunci cnd nivelul de ulei se afl n dreptul liniei indicatoare, n recipient se mai afl doar 50ml de
ulei.
3. Dac nivelul de ulei se afl deasupra liniei indicatoare, continuai cu urmtoarea sarcin de
ntreinere.
Dac ai terminat ntreinerea, nchidei ua pipetare reactivi i apsai butonul Quick Access
(acces rapid) sau la Monitorul WalkAway facei clic pe Lock Door (blocare u) pentru a bloca ua
i a termina accesul.
Adugarea Uleiului
Urmai aceast procedur dac nivelul de ulei este la sau sub linia indicatoare aa cum se explic n procedura
anterioar, Controlai Nivelul de Ulei.
Atenie
Curai orice scurgere de ulei cu material absorbant i aruncai apoi n conformitate cu
Fia de Date de Siguran pentru Materiale (MSDS) i regulile locale/guvernamentale.
Pentru a aduga ulei
1. Dup ce ai controlat nivelul de ulei i ai determinat c este nevoie de mai mult ulei, prindei partea
de sus a mecanismului de deconectare rapid de la nivelul recipientului de ulei i ntoarcei n sens
anit-orar pentru a deschide. Tubulatura de ulei rmne ataat de seciunea superioar a
mecansimului de deconectare rapid.

41

2.
3.
4.

Scoatei recipientul de ulei din dispozitivul de fixare.

Deurubai i scoatei ansamblul capacului de recipient de pe recipient
Re-umplei sau nlocuii recipientul de ulei
Pentru a re-umple recipientul turnai ulei MicroScan n recipient i apoi punei la loc ansamblul
capac pe recipient
Pentru a nlocui recipientul, nlocuii capacul noului recipient cu ulei MicroScan cu ansamblul
capac de la vechiul recipient.
Important
Trebuie s folosii ulei mineral MicroScan (B1010-40A). Folosirea altor tipuri de ulei mineral poate
afecta negativ performana analizorului i panelurilor.

5.
6.
7.

Punei recipientul cu ulei la loc n dispozitivul de fixare.

Blocai seciunea superioar a mecanismului de conectare rapid cu tubulatura ataat fa de
seciunea inferioar a capacului, rotind n sens orar pn cnd face clic.
Continuai cu urmtoarea procedur, cea de purjare a liniei de ulei.

Purjarea Tubulaturii de Ulei

Folosii aceast procedur dup adugarea uleiului dac apar bule de aer n tubulatura de ulei sau n seringa
de ulei.
Atenie
Dac analizorul WalkAway nu a fost folosit o perioad ndelungat de timp de exempul n weekend nu
au fost procesate paneluri trebuie s purjai tubulatura de ulei pentru a asigura pipetarea corect a
uleiului n primul panel.
Pentru a purja tubulatura de ulei
1. Asigurai-v c avei permis de acces pentru ntreinere aa cum este descris n seciunea Cererea
permisiunii de acces pentru ntreinere din acest capitol.
2. n tab-ul Maintenance (ntreinere) facei clic pe Purge oil (purjare ulei). n timp ce analizorul purjeaz
tubulatura de ulei aproximativ 1 minute LabPro afieaz simbolul clepsidrei.

42

3.

Continuai cu urmtoarea sarcin de ntreinere.

Dac ai terminat ntreinerea apsai butonul Quick Access (acces rapid) sau la Monitorul
WalkAway facei clic pe Lock Door (blocare u) pentru a bloca ua i a termina accesul.

ntreinerea Discului de Referin i a Scuturilor

Descriere
Aceast seciune descrie cum trebuie ntreinute urmtoarele componente:
Discul de Referin
Scutul Fluorometru
Scutul Fotodiod
Placa difuzoare
Concepte
Discul de referin i scuturile sunt pri integrale ale sistemului optic al analizorului WalkAway. Aceste pri
trebuie manipulate cu grij pentru a asigura astfel citirea corect a panelurilor.
Se recomand efectuarea urmtoarelor manevre n ordine:
Curarea discului de referin i a scutului fluorometric n fiecare zi.
Controlul scutului fotodiodei i a plcii de difuzie zilnic i curarea lor sptmnal sau chiar mai
frecvent dac este cazul.
Pentru a ajunge la discul de referin i la scuturi care se afl n interiorul analizorului trebuie mai nti s:
Cerei permisiunea de acces pentru ntreinere
ndeprtai turnul frontal din analizor.
Folosii Monitorul WalkAway pentru a poziiona ansamblul capului de citire i componentele asociate.
Dup curarea scutului fluorometric, putei controla i cura scutul fotodiod i placa de difuzie fr a cere o
alt permisiune de acces.

43

Dac laboratorul nu proceseaz paneluri rapide fluorogenice cu analizorul WalkAway, putei dezactiva
fluorometrul. Dezactivarea fluorometrului elimin nevoia de a realiza ntreinerea zilnic a discului de
referin i a fluorometrului. Pentru instruciuni vezi Ghidul Administratorului LabPro.
Condiii eseniale
nainte de a controla i cura discul de referin i scuturile fii sigur c:
Este permis accesul pentru ntreinere. Gsii instruciuni n seciunea Cererea Permisiunii de Acces
pentru ntreinere din acest capitol.
Caseta WalkAway din Monitorul WalkAway afieaz analizorul corect. Dac este necesar, facei clic pe
sgeata WalkAway i apoi facei clic pe numele anlizorului pentru a-l selecta.
Demontarea Turnului Frontal
ndeprtai turnul frontal din analizorul WalkAway adic turnul din dreptul uii de acces la paneluri pentru
a avea spaiu de acces la discul de referin i la scuturi.
Pentru a demonta turnul frontal
Atenie
nainte de a deschide capacul de service, fii sigur c n jurul prii superioare a analizorului
nu este nici un obstacol. Dac nu inei cont de acest sfat, putei deteriora analizorul
WalkAway.
1.
2.
3.

Atunci cnd avei permisiunea de acces pentru ntreinere, deschidei capacul de service.
Deurubai complet roata ce fixeaz turnul de carusel.
Ridicai turnul n sus i apoi scoatei-l afar din analizor.

44

4.

nchidei capacul de service i continuai cu procedura urmtoare, cea de curire a discului de

referin.

Dac nu folosii de rutin toate turnurile pentru a procesa paneluri, putei ndeprta permanent un
turn pentru a facilita curirea scuturilor i a discului de referin. Apoi, dup ce obinei permisiunea
de acees, apsai butonul Tower Rotation Forward (rotirea nainte a turnurilor) sau Tower Rotation
Reverse (rotirea napoi a turnurilor) de pe tabloul de control frontal pentru a aduce poziia goal a caruselului
n dreptul uii de acces la paneluri.
Curarea Discului de Referin
Atenie
Curarea discului de referin ntre citiri poate afecta rezultatele. Dac este posibil, curai discul de
referin dup ce panelurile sunt completate sau nainte de citirea iniial.
Pentru a cura discul de referin
1. Dup ndeprtarea turnului frontal, controlai ca toate uile aparatului s fie nchise.
2. n tabul Maintenance (ntreinere) al Monitorului WalkAway, facei clic pe Position Instrument for
reference cleaning (poziionare analizor pentru curarea discului de referin). Uile se blocheaz i
analizorul poziioneaz capul de citire i placa de prindere pentru un acces facil la discul de referin.

45

3.

Atunci cnd ua se deblocheaz, deschidei capacul de service i localizai discul de referin. Discul de
referin este un disc de sticl plasat n placa de prindere, pe partea stng spre spate.

4.

Curai doar partea de sus a discului folosind un aplicator cu vat pe care nfurai hrtie pentru
lentile nmuiat n lichid de splare lentile. tergei uor suprafaa discului cu o micare circular.
Uscai imediat suprafaa discului folosind un aplicator cu vat uscat, nfurat n hrtie de lentile.

5.

ATENIE
Nu folosii alcool pentru a cura discul de referin. Nu lsai lichidul de splare s se usuce pe disc.
tergei ntotdeauna suprafaa discului pn este complet uscat.
6.

nchidei capacul de service. Continuai cu urmtoarea procedur, cea de curare a scutului

fluorometric.
Dac ai terminat cu ntreinerea, punei turnul frontal la loc, nchidei capacul de service i
apsai butonul QuickAccess (acce rapid) sau pe Monitorul WalkAway facei clic pe Lock
Door (blocare u) pentru a bloca ua i a termina accesul.

Curarea Scutului Fluorometric

Pentru a cura scutul fluorometric
Dup ndeprtarea turnului frontal, controlai ca toate uile analizorului s fie nchise.
1.
2.

Dup ndeprtarea turnului frontal, controlai ca toate uile analizorului s fie nchise.
Pe tabul Maintenance (ntreinere) al Monitorului WalkAway facei clic pe Position instrument for
shield cleaning (poziionare instrument pentru curare scut). Uile se blocheaz i analizorul
poziioneaz capul de citire pentru acces facil la scuturi.

46

3.
4.

Atunci cnd ua se deblocheaz, deschidei capacul de service i localizai scutul fluorometru de la

nivelul fluorometrului.
Prindei partea de jos dreapta a scutului fluorometru i tragei uor pn cnd iese. Observai c partea
terminal a scutului se curbeaz n sus aducei-v aminte de aceast poziie atunci cnd vei
reinstala scutul.

5.
6.

Curai ambele pri laterale ale scutului folosind lichid i hrtie pentru curarea lentilelor.
Controlai ca scutul s fie complet uscat.
ATENIE
Nu folosii alcool pentru curarea scutului fluorometru. Nu lsai lichidul s se usuce pe scut. De
fiecare dat tergei pn cnd suprafaa scutului este uscat.
Avei grij s reinstalai scutul fluorometru corect; dac nu o facei, analizorul nu va citi corect
panelurile fluorescente.

7.
8.

Plasai scutul fluorometric n poziia iniial i asigurai-v c este bine fixat n poziie (face clic).
Lsai deschis ua de service i continuai cu urmtoarea procedur, cea de control i curare a
scutului fotodiod.
Dac ai terminat cu ntreinerea, punei turnul frontal la loc, nchidei capacul de service i
apsai butonul QuickAccess (acce rapid) sau pe Monitorul WalkAway facei clic pe Lock Door
(blocare u) pentru a bloca ua i a termina accesul.

47

Controlul i Curarea Scutului Fotodiod

Dac de abia ai terminat de curat scutul fluorometru, mergei direct la pasul 3 pentru a controla
i cura scutul fotodiod. Nu trebuie s cerei o alt permisiune de acces pentru ntreinere.
ATENIE
Curarea scutului fotodiode ntre citiri poate afecta rezultatele. Dac este posibil, curai scutul fotodiod
dup ce panelurile sunt completate sau nainte de citirea iniial. Manipulai scutul innd-ul doar de
margini.
Pentru a controla i cura scutul fotodiod
1. Dup ce ai scos turnul frontal, controlai ca toate uile analizorului s fie nchise.
2. De pe tabul Maintenance (ntreinere) al Monitorului WalkAway, facei clic pe Position Instrument
for shield cleaning (poziionare instrument pentru curarea scutului)pentru curarea scutului. Cnd
uile se deblocheaz, deschidei capacul de service.
3. Localizai scutul fotodiod. Aceast plac acrilic este localizat sub fotodiode.
Dac realizai ntreinerea zilnic a scutului, putei inspecta vizual scutul fr a-l ndeprta.
Pentru a ndeprta scamele i praful , tergei suprafaa inferioar folosind hrtie de ters
lentile sau pnz special, fr scame.
Dac realizai un control sptmnal al scutului, scoatei-l pentru curare aa cum se explic n
paii urmtori.
4. Rotii partea dreapt spre nainte i tragei spre dreapta pentru a-l ndeprta.
5. Curai scutul folosind hrtie de lentile. Dac este nevoie de o curare mai n amnunt, folosii i
lichid de splare lentile, o soluie de spun neabraziv i ap sau alcool.
Micile zgrieturi de pe suprafaa scutului nu vor avea sau vor avea un efect prea mic asupra
performanei analizorului. Dac apar zgrieturi mai mari sau pete, scutul fotodiod trebuie
nlocuit.
6. Controlai ca scutul s fie complet uscat i punei-l la loc n aparat.
7. Lsai deschis capacul de service i continuai cu procedura urmtoare, cea de control i curare a
plcii de difuzie.
Dac ai terminat cu ntreinerea, punei turnul frontal la loc, nchidei capacul de service i
apsai butonul QuickAccess (acces rapid) sau pe Monitorul WalkAway facei clic pe Lock Door
(blocare u) pentru a bloca ua i a termina accesul.
Controlai i Curai Placa de Difuzie
Dac de abia ai curat scutul fotodiod, trecei direct la pasul 3 pentru a cura placa de difuzie. Nu trebuie
s cerei permisiune de acces separat.
Pentru a controla i cura placa difuzie
1. Dup ndeprtarea turnului frontal, controlai ca uile analizorului s fie nchise.
2. Din tabul Maintenance (ntreinere) al Monitorului WalkAway, facei clic pe Position instrument for
shield cleaning (poziionare instrument pentru curarea scutului). Dup deblocarea uilor deschidei
capacul de service.
3. Localizai placa de difuzie aflat deasupra cablurilor cu fibre optice.

48

4.
5.
6.
7.

Dac realizai un control zilnic al plcii de difuzie, putei inspecta vizual placa fr a o demonta.
Pentru a ndeprta praful sau scamele tergei bine suprafaa folosind hrtie pentru lentile sau
crp special fr scame
Dac realizai controlul sptmnal al plcii de difuzie ndeprtai-o aa cum se explic n paii
urmtori.
Tragei placa spre nainte pn cnd este eliberat din bloc.
Curai placa folosind hrtie de lentile. Dac este necesar o curare mai bun folosii o soluie
special pentru curat lentile, o soluie slab de ap i spun non-abraziv sau alcool
Avei grij ca placa s fie complet uscat.
Punei placa de difuzie la loc cu faa mat n jos i eticheta n sus. Partea etichetat trebuie s fie
poziionat spre partea din fa a analizorului i s se extind dincolo de staia de citire.
Dac ai terminat cu ntreinerea punei turnul la loc, nchidei capacul de service i apsai
butonul Quick Access (acces rapid) sau pe Monitorul WalkAway facei clic pe Lock Door
(blocare ui) pentru a termina accesul.

ntreinerea Filtrului de Aer

Descriere
Aceast seciune descrie modul de inspectare i curare al filtrului de aer.
Concepte
Pstrai filtrul de aer curat i n bune condiiuni. Curai filtrul de aer cel puin odat pe lun.
Condiii eseniale
Nu este necesar permisiunea de acces pentru aceast manevr de ntreinere.
Controlul i Curarea Filtrului de Aer
Pentru a controla i cura filtrul de aer
1. Localizai capacul filtrului de aer n partea dreapt jos a analizorului. Prindei capacul i tragei-l afar
de pe partea anterioar a instrumentului.

2.

Controlai filtrul n faa unei surse de lumin cutnd zone de decolorare.

Dac filtrul este murdar adic nu este transparent curai-l folosind ap cald i
detergent. Forai apa prin filtru n direcie opus fluxului de aer prin filtru atunci cnd este

49

3.
4.

montat n analizor. Controlai sgeata ce indic fluxul de aer de pe partea lateral a filtrului.
Scuturai bine filtrul pentru a-l usca.
Dac filtrul pare s fie colmatat, comandai un nou filtru de la Siemens Diagnostics i
nlocuii-l pe cel vechi.
Dup ce filtrul s-a uscat bine, introducei-l n poziia original. Sgeile ce indic direcia fluxului de aer
din jurul filtrului trebuie s indice nspre aparat.
Punei la loc capacul filtrului.

50

6. Rezolvarea Problemelor
Acest capitol conine informaii cu privire la rezolvarea problemelor organizate n funcie de urmtoarele
informaii:
Probleme
Rezultate Diagnostice de Calitate
Mesaje afiate de Analizorul WalkAway
Probleme generale ale analizorului
Mesaje LabPro

Vezi pagina
50
53
58
60

Se consider c a czut analizorul WalkAway dac nu putei procesa paneluri sau printa rezultate. Aceast
problem este de maxim prioritate.

51

Rezultatele Diagnosticului de Calitate

Urmtorul tabel conine rezultate ale diagnosticelor aparatului ce pot apare n Raportul Diagnosticului de
Calitate WalkAway.
Mesaj/Problem

Cauz Posibil

Soluie

Processor Check failed

sau
PROM Checksum failed
sau

n timpul pornirii aparatului

WalkAway au aprut
probleme cu procesorul
central

nchidei analizorul WalkAway, ateptai 15

secunde i apoi pornii-l din noul.
Dac problema persist, chemai personalul de
service.

RAM Memory Check failed

Light Source failed

sau

Sistemul colorimetric are

probleme deoarece:
Lampa este defect
Ceva blocheaz calea
luminii

A/D Photo Board failed

Temperature failed

Dispenser failed

Motor Movements

1. Curai scutul fotodiod sau placa de

difuzie.
2. Pentru a fora o calibrare nchidei analizorul
WalkAway, ateptai 15 secunde i apoi
pornii din nou analizorul.
3. Printai Raportul Diagnosticului de Calitate i
confirmai c problema este rezolvat.
Dac problema persist chemai personalul de
service.
SFAT: Dac toate valorile de calibrare sunt
subliniate este foarte probabil c snt
probleme cu lampa.

Ceasul intern WalkAway

ncepe :
La 60 de minute dup
pornirea aparatului
La 60 de minute dup
nchiderea capacului
de service
La 15 minute dup
nchiderea uilor
Temperatura intern a fost
nafara domeniului la 10
minute de la pornirea
ceasului WalkAway.
Analizorul nu poate crea
destul presiune pentru a
pipeta reactivii datorit:
Recipiente cu reactivi
neetane
Probleme cu
compresorul
Eroare de nerecuperat a
micrii motorului.

Controlai ca temperatura mediului s fie mai

mic de 27C.
Dac problema persist chemai imediat
personalul de service.

1. nurubai bine recipientele cu reactivi.

2. Presurizai analizorul folosind tabul
Maintenance de pe Monitorul WalkAway i
controlai presiunea de pipetare.
Dac problema persist chemai personalul de
service.
Chemai personalul de service.

52

Mesaj/Problem

Cauz Posibil

Fluorometric System failed

Sau

Valorile Calibrrii
Fluorometrice sunt
subliniate

Sursa de lumin poate fi

ars
Scutul sau discul de
referin pot fi murdare
Temperatura
analizorului este prea
mic

Soluie
1. Controlai:
Dac analizorul a stat nchis mai mult de
2 ore, lsai analizorul s se nclzeasc
cel puin 30 de minute.
Dac ua de service a fost deschis o
perioad extins, lsai analizorul 30 de
minute pentru a se echilibra.
2. Curai discul de referin i scutul
fluorometric aa cum se descrie la
ntreinerea discului de referin i a
scuturilor din capitolul 5.
3. Pentru a fora o calibrare, nchidei
analizorul WalkAway, ateptai 15 secunde
i apoi pornii din nou analizorul.
4. Printai Raportul Diagnosticului de calitate
i confirmai c problema s-a rezolvat.
Dac problema persist chemai personalul de
service.

Panel Detect System

disabled

Panel Preparation System

disabled

Valorile de calibrare sunt

subliniate la Calibrarea
Colorimetric, Calibrarea
lmpii color i/sau
Calibrarea Sistemului A/D.

Temperatura este subliniat

n Environmental Status
(Starea mediului)

Un test de auto-diagnostic
arat c senzorul nu este
aliniat. Aceasta se poate
ntmpla n timp ce realizai
ntreinerea scutului, dac
lovii accidental senzorul.

Chemai personalul de service.

Chemai personalul de service.

Ceva blocheaz calea
luminii
Sursa de lumin
deteriorat
Integratul
fotosenzorului A/D
deteriorat.

Temperatura nu este de
35C 1C.

1. Curai scutul fotodiod i placa de difuzie.

2. Pentru a fora o calibrare, nchidei
analizorul WalkAway, ateptai 15 secunde
i apoi pornii din nou analizorul.
3. Printai Raportul Diagnosticului de calitate
i confirmai c problema s-a rezolvat.
Dac problema persist chemai personalul de
service.
1. Controlai:
Dac analizorul a stat nchis mai mult de
2 ore, lsai analizorul s se nclzeasc
cel puin 30 de minute.
Dac ua de service a fost deschis o
perioad extins, lsai analizorul 30 de
minute pentru a se echilibra.
2. Pentru a fora o calibrare, nchidei
analizorul WalkAway, ateptai 15 secunde
i apoi pornii din nou analizorul.
3. Printai Raportul Diagnosticului de calitate
i confirmai c problema s-a rezolvat.
Dac problema persist chemai personalul de
service.

53

Mesaj/Problem

Umiditatea este subliniat n

Environmental Status
(Starea mediului)

Cauz Posibil
Umiditatea trebuie s fie n
domeniul de umiditate
relativ dup cum urmeaz:
25%-70% peentru
analizorul WalkAway
SI
40%-70% pentru
modelele de
WalkAway anterioare.
Poate c trebuie completat
apa din rezervor

Temperatura mediului este

subliniat n Environmental
Status (Starea mediului)

Temperatura mediului
trebuie s fie mai mic de
30C.

Soluie
1. Adugai ap steril deionizat sau distilat
n rezervorul de ap.
2. Lsai analizorul s se echilibreze timp de 30
de minute
3. Pentru a fora o calibrare, nchidei
analizorul WalkAway, ateptai 15 secunde
i apoi pornii din nou analizorul.
4. Printai Raportul Diagnosticului de calitate
i confirmai c problema s-a rezolvat.
Dac problema persist chemai personalul de
service.
1. Cutai mai nti o variabil extern, ca de
exemplu o surs de cldur din apropierea
analizorului, care s determine apariia
acestei probleme.
2. Pentru a fora o calibrare, nchidei
analizorul WalkAway, ateptai 15 secunde
i apoi pornii din nou analizorul.
3. Printai Raportul Diagnosticului de calitate
i confirmai c problema s-a rezolvat.
Dac problema persist chemai personalul de
service.

Temperatura intern este

subliniat n Environmental
Status (Starea mediului)

Carcasa cardului este

supranclzit.

Oprii analizorul WalkAway imediat i chemai

personalul de service.

54

Mesajele Afiate de Analizorul WalkAway

Urmtorul tabel conine mesajele tabloului de control al analizorului WalkAway, listate n ordine alfabetic.
Mesaj/Problem

Cauz Posibil

Access Overtime Please

Hurry
(depirea timpului de
acces, grbii-v)

A expirat timpul de acces

cerut pentru ncrcarea sau
descrcarea panelurilor.

Access will be cancelled

soon
(accesul va fi anulat n
curnd)

Timpul cerut pentru acces a

expirat i ua a fost nchis
de un minut dar nu a fost
blocat.

Check colorimetric system

(controlai sistemul
colorimetrc)

Scut diod i/sau plac

difuzie murdare sau lamp
deteriorat n timpul unei
citiri colorimetrice.

Check fluorometric system

(controlai sistemul
fluorometric)

Disc de referin i/sau scut

fluorometric murdare sau
lamp fluorometric
defect.

Soluie
1. Terminai acitivitile efectuate de dvs. n
interiorul analizorului.
2. nchidei ua i apsai butonul Quick Access
(acces rapid) din tabloul frontal sau facei
clic pe Lock Door (blocare u) din
Monitorul WalkAway pentru a bloca uile i
a termina accesul.
Apsai butonul Quick Access (acces rapid) din
tabloul frontal sau facei clic pe Lock Door
(blocare u) din Monitorul WalkAway pentru a
bloca uile i a termina accesul.
1. Curai scutul fotodiod i placa de difuzie
cum se descrie n ntreinerea Discului de
Referin i a Scuturilor din capitolul 5.
2. Pentru a fora calibrarea, nchidei analizorul
WalkAway, ateptai 15 secunde i apoi
pornii din nou analizorul.
3. Printai Raportul Diagnosticului de calitate
i confirmai c problema s-a rezolvat.
Dac problema persist sau n Raportulul
Diagnosticului de Calitate WalkAway valorile
continu s fie subliniate, chemai personalul de
service.
1. Controlai:
Dac analizorul a stat nchis mai mult de 2
ore, lsai analizorul s se nclzeasc cel
puin 30 de minute.
Dac ua de service a fost deschis o
perioad extins, lsai analizorul 30 de
minute pentru a se echilibra.
2. Curai discul de referin i scutul
fluorometric aa cum se descrie n seciunea
ntreinerea Discului de Referin i a
Scuturilor din capitolul 5.
3. Pentru a fora o calibrare, nchidei
analizorul WalkAway, ateptai 15 secunde
i apoi pornii din nou analizorul.
4. Printai Raportul Diagnosticului de calitate
i confirmai c problema s-a rezolvat.
Dac mesajul continu s apar sau dac valorile
continu s fie subliniate n Raportul
Diagnosticului de Calitate WalkAway, chemai
personalul de service.

55

Mesaj/Problem

Cauz Posibil

Color wheel jam

(blocajul roii de culori)

Roata de culori nu s-a rotit

la trecerea prin filtrele de
interferen

Dispense head lost

(cap de pipetare pierdut)

Analizorul nu poate gsi

capul de pipetare. Nu este
localizat la nivelul
fluorometrului i nici la
nivelul plniei de deeuri.
Capul de pipetarea nu a fost
corect aezat pe plnia de
pipetare dup terminarea
ntreinerii.

Posibil lips de etaneitate

iar presiunea este prea mic
(limitele de presiune trebuie
s fie ntre 2,8 i 3,2 PSI).

Dispense pressure out of

range
(presiunea de pipetare n
afara limitelor)

Analizorul nu poate ajunge

la presiune de lucru n
timpul pipetrii reactivului.
n timpul primelor 5 minute
dup apariia mesajului
analizorul ateapt
corectarea condiiei.
Not
Dac nu corectai problema,
toate panelurile care
necesit reactivi vor fi
prelucrate fr reactivi.
Aceste paneluri apar n tabul
Exception Status de pe
monitorul WalkAway cu
mesajul Dispense failed
(pipetare euat)

Soluie
1. Urmai instruciunile pentru deblocarea roii
de culori, instruciuni afiate pe Monitorul
WalkAway.
2. Dac blocajul persist nchidei analizorul timp
de 30 de secunde i apoi pornii-l din nou.
3. Dac blocajul persist, chemai personalul de
service.
Nu ncercai s rezolvai singuri un blocaj al roii
de culori. Chemai personalul de service.
1. Urmai instruciunile afiate pe Monitorul
WalkAway.
2. Controlai ca acul de aliniere al capului de
pipetare s fie aezat n fanta de aliniere de la
nivelul plniei de deeuri. Dac capul de
pipetare nu este bine fixat, plasai-l din nou
pe plnia de deeuri.
3. Dac persist problema, nchidei analizorul
timp de 30 de secunde i apoi pornii-l din
nou.
Dac problema persist, chemai personalul de
service.
Atenie
Atunci cnd rezolvai problemele aprute la
sistemul de pipetare reactivi, purtai
ntotdeauna echipament de protecie complet
(ochelari, halat, mnui).
Corectai problema ct de repede posibil dup ce
ai vzut acest mesaj. n timpul primelor 5 minute,
analizorul permite acces la ntreinere pentru
corectarea problemelor dup cum urmeaz:
1. Dac reactivul Peptidaz a fost nlocuit de
puin timp, deurubai recipientul i curai
filetul recipientului i adaptorul de recipient
cu alcool.
2. Verificai ca toate recipientele sunt
nurubate strns (folosii regula celor dou
degete). Vezi Adugarea reactivilor din
capitolul 5.
3. Presurizai reactivii pentru a controla
presiunea aa cum se descrie n seciunea
ntreinerea Sistemului de Pipetare
Reactivi din capitolul 5.
4. Determinai locaia pierderii de presiune
prin clamparea tubulaturii de aport aer n
fiecare recipient, cte o sticl odat. Tubul
de aer este din plastic transparent ataat
de partea de sus a fiecrui adaptor de
recipient de reactiv. Dup cteva secunde,
controlai pe Monitorul WalkAway o
cretere a presiunii. Dac presiunea crete,
recipientul de reactiv cu tubulatura
clampat este sursa de pierdere a presiunii.

56

Mesaj/Problem

Cauz Posibil

Incubator temperature
too high or too low
(temperatura de incubare
este prea mare sau prea
mic)

Temperatura a fost prea

mare sau prea mic timp de
cel puin 10 minute.

Main carousel jam

(blocarea caruselului
principal)

Caruselul pe care sunt

montate turnurile nu se
rotete. Este posibil ca un
turn s fi fost montat invers.

Soluie
5. Dup ce recipientul a fost identificat:
nlocuii recipientul de reactiv cu un nou
recipient
Controlai garnitura-O s nu fie rupt sau
deteriorat. Dac garnitura este
deteriorat, chemai personalul de service
Controlai ca nu cumva adaptorul de
recipient s fie deteriorat. Dac este
deteriorat, chemai personalul de service.
Dac pierderea de presiune nu poate fi remediat,
chemai personalul de service.
Realizai o citire manual a temperaturii.
Limitele temperaturii trebuie s fie de 35C
1C.
Dac problema persist, chemai personalul de
service.
1. Urmai instruciunile de deblocare de pe
Monitorul WalkAway i ncercai s deblocai.
2. Verificai ca un turn s nu fi fost montat
invers.
Dac blocajul persist, nchidei analizorul 30 de
secunde, verificai micarea caruselului i apoi
pornii din nou analizorul.
Atenie
Dup ce ai nchis analizorul, dac auzii un
zgomot ca un scrnet atunci cnd rotii manual
caruselul, chemai personalul de service. Nu
pornii din nou analizorul.

57

Mesaj/Problem

Panel grabber jam

(blocajul
dispozitivului de
prindere a
panelurilor)

Cauz Posibil
Placa de prindere nu funcioneaz. Este
posibil prezena unui blocaj atunci cnd
analizorul ncearc s scoat sau s
nlocuiasc un panel. Cauze posibile
frecvente:
Prea mult ulei mineral (mai mult de trei
picturi) sau ulei scurs accidental pe
suprafaa panelului determin capacul
panelului s adere de partea de sus a tvii.
Analizorul nu poate ridica panelul ns
crede c a fcut-o. Atunci cnd analizorul
ncearc s nlocuiac panelul se blocheaz
de un panel care nc mai este n turn.
Not:
Aceasta se poate ntmpla la analizoarele
WalkAway anterioare care nu au sistemul
de detecie a panelurilor.
Panelul nu are capac, are un capac
deteriorat sau are dou sau mai multe
capace.
Panelul este blocat n turn, capacul nu este
bine aezat pe panel la introducerea n turn
sau urechile de prindere s-au rupt.
Eticheta de cod de bare are o margine
deasupra marginii panelului i se lipete sub
panel. Analizorul nu poate ridica panelul ns
crede c a fcut-o. Atunci cnd analizorul
ncearc s nlocuiac panelul se blocheaz de
un panel care nc mai este n turn.
Scutul fluorometru este montat inversat
(captul curbat al scutului este ndreptat n
jos i nu n sus aa cum ar trebui.0

Please close the door

(rog nchidei ua)

Transverse axis jam

(blocaj al axului
transversal)

Ua de acces la paneluri, capacul de service

sau ua de pipetare reactivi a fost deschis
mai mult dect programat sau a fost deschis
atunci cnd s-a ncercat rotirea caruselului.

Defect al motorului axului transversal.

Axul se afl la nivelul capului de citire i
efectueaz micrile laterale. Motorul
controleaz fluorometrul i capul de pipetare.

Soluie
1. Urmai instruciunile de deblocare
afiate pe Monitorul WalkAway.
ATENIE
nchidei analizorul nainte de a mica
manual cureaua dispozitivului de
prindere a panelurilor.
2. Scoatei panelurile blocate la nivelul
capului de citire, folosind cureaua
dispozitivului de prindere a panelurilor
care se afl n spatele ansamblului
capului de citire. Dac placa de
prindere a panelului este blocat ntre
panel i capac la nivelul turnului,
scoatei cu grij turnul dac este
posibil sau mpingei la loc placa de
prindere a panelurilor folosind
cureaua dispozitivului de prindere a
panelurilor.
3. Dac panelul nu este deteriorat,
reintroducei-l n turn.
Dac timpul de procesare nu este
depit, panelul va fi procesat normal.
Dac timpul este depit, analizorul va
anula procesarea panelului. Aceast
aciune va fi menionat n tabul
Exception Status (stare excepii) din
Monitorul WalkAway ca fiind Aborted
Overtime (anulare pentru depirea
timpului).
Dac blocajul persist, chemai personalul
de service.
Controlai ca toate uile s fie nchise.
Dac mesajul persist, chemai personalul
de service.
1. Urmai instruciunile de deblocare de
pe Monitorul WalkAway i ncercai s
deblocai.
2. Controlai ca fluorometrul s fie
centrat pe axul transversal. Dac nu
este, mutai fluorometrul n centru.
Dac blocajul persist, nchidei analizorul
timp de 30 de secunde i apoi pornii din
nou analizorul.
Dac blocajul persist, chemai personalul
de service.

58

Mesaj/Problem

Unable to pick up dispense

head
(nu se poate prinde capul
de pipetare)

Cauz Posibil

Capul de pipetare nu este

bine aezat pe plnia de
deeuri. Analizorul nu a
putut ridica capul de
pipetare atunci cnd a
ncercat s adauge reactivii.

Soluie
Panelurile care necesit reactivi sunt completate
fr reactivi i apar n tabul Exception Status
(stare excepii) de pe Monitorul WalkAway
marcate cu mesajul Dispense Failed (pipetare
euat). Rezultatele trebuie verificate.
1. Urmai instruciunile de rezolvare de pe
Monitorul WalkAway.
2. Verificai ca acul de aliniere al capului de
pipetare s fie corect plasat n fanta de
aliniere din plnia de deeuri. Dac capul de
pipetarea nu este bine fixat, plasai-l din nou
n plnia de pipetare.
Dac problema persist, nchidei analizorul timp
de 30 de secunde i apoi pornii-l din nou.
Dac problema persist, chemai personalul de
service.

Unable to replace dispense

head
(nu se poate repoziiona
capul de pipetare)

Vertical axis jam

(blocajul axului vertical)

Dup adugarea reactivilor

la un panel, analizorul nu a
putut repoziiona capul de
pipetare pe plnia de
deeuri.

Anasamblul capului de citire

s-a blocat atunci cnd se
deplasa pe vertical (sus-jos)
n centrul caruselului

1. Urmai instruciunile de rezolvare de pe

Monitorul WalkAway.
2. Verificai ca acul de aliniere pentru capul de
pipetare s fie corect plasat n fanta de
aliniere de la nivelul plniei de deeuri.
Dac problema persist, nchidei analizorul timp
de 30 de secunde i apoi pornii din nou
analizorul.
Dac problema persist, chemai personalul de
service.
1. Urmai instruciunile de rezolvare de pe
Monitorul WalkAway.
2. Verificai ca nimic s nu mpiedice micarea
vertical de exemplu scutul fluorometru
czut n partea de jos a analizorului.
Dac blocajul persist, nchidei analizorul timp de
30 de secunde i apoi pornii din nou analizorul.
Dac problema persist, chemai personalul de
service.

Water level low

(nivel sczut de ap)

Este prea puin ap n

rezervor.

Adugai n rezervor ap steril deionizat sau ap

steril distilat.

59

Probleme Generale ale Analizorului

Acest Tabel descrie problemele generale ce pot apare la analizor.
Mesaj/Problem

Cauz Posibil

Panel spill in WalkAway

instrument tower
(scurgere din panel n
turnul WalkAway)
Sau
Rough panel handling

Posibil ca panelul s nu
fi fost poziionat corect
Ansamblul de
manipulare a panelului
nu este aliniat.

(manevrare violent a
panelului)

Power failure
(pan de curent)

Nu se aplic

Soluie
Decontaminai aparatul dup cum urmeaz:
1. nchidei aparatul i scoatei-l din priz, i
apoi ieii i din LabPro.
2. Deschidei capacul de service.
3. Scoatei panelurile aflate n lucru n
WalkAway i punei-le n incubator.
4. Deurubai complet roata de fixare a
turnului n partea din fa a caruselului i
apoi ridicai i scoatei turnul din analizor.
5. Tragei de urmtorul turn pentru a-l aduce
n partea din fa. Cnd avei destul spaiu,
repetai procedura de demontare a turnului
i continuai apoi pn vei scoate toate
turnurile din analizor.
6. Autoclavai turnurile.
7. tergei suprafeele dinuntrul analizorului
cu alcool isopropilic 70%.
ATENIE
Nu folosii alcool/amfil sau soluie de clor
pentru a terge suprafeele deoarece aceste
produse pot defecta anumite componente
precum sistemul optic.
8. Aparatul oprit i cu capacul de service
deschis, trebuie lsat s se usuce la aer.
9. Atunci cnd analizorul s-a uscat complet,
punei la loc turnurile, nchidei capacul de
service, punei aparatul n priz, pornii-l i
lsai-l 30 de minute s mearg nainte de a
trece la utilizarea normal.
1. Oprii imediat analizorul WalkAway i toate
componentele LabPro.
2. Ateptai rezolvarea penei de curent nainte
de a porni din nou componentele.
3. n funcie de durata penei, la pornire lsai
analizorul s se nclzeasc 30 de minute i
apoi calibrai.

60

Mesaj/Problem

Toate LED-urile din dreptul

poziiilor din turnuri clipesc
rapid atunci cnd se
deschide ua de acces la
paneluri

Jams
(blocaje)

Cauz Posibil
Analizorul WalkAway nu
poate determina starea
spaiilor goale, paneluri
completate, n curs de
procesare. Problema poate
apare dac:
s-a defectat senzorul uii
de acces la paneluri
analizorul nu poate
recunoate c ua este
deschis, indiferent de
cauz.
Analizorul nu poate
recunoate care turn este
n dreptul uii de acces la
paneluri.

Mesajul Jams indic apariia

unei defeciuni mecanice n
timp ce analizorul se afla n
micare.

Soluie

1. nchidei ua de acces la paneluri.

2. Oprii analizorul timp de 30 de secunde i apoi
pornii-l din nou pentru a fora o scanare de cod
de bare.
Dac problema persist, chemai personalul de
service.

Analizorul afieaz tipul de blocaj de exemplu, Panel

grabber jam (blocaj dispozitiv prindere paneluri). Vezi
aciunile corective pentru fiecare blocaj n seciunea
Mesaje afiate de analizorul WalkAway din acest
capitol.
Rezolvarea blocajelor include urmtorii pai:
1. Determinai tipul de blocaj. Un mesaj apare pe
afiajul de stare al analizorului. Urmai
instruciunile de rezolvare a blocajului afiate pe
Monitorul WalkAway.
2. Deschidei capacul de service pentru a
determina localizarea ansamblului capului de
citire. Poate fi necesar ndeprtarea turnului
frontal.
3. Dac ansamblul capului de citire se afl jos, n
zona sistemului de reactivi, determinai dac
capul de pipetare este ataat de fluorometru.
ATENIE
Nu deschidei ua de pipetare reactivi dac capul
de pipetare este ataat de fluorometru deoarece
tubulatura de pipetare a reactivului se poate
desprinde.
4. Dac este necesar, detaai capul de pipetare
reactivi i re-aezai-l pe plnia de deeuri.
5. Dac este posibil, determinai cauza blocajului i
rezolvai problema.
ATENIE
nchidei ntotdeaua analizorul nainte de a mica
cureaua dispozitivului de prindere a panelurilor
6. Scoatei toate panelurile ce pot fi blocate la
nivelul ansamblului capului de citire. Pentru a
face aceasta, micai cureaua ansamblului de
prindere a panelurilor aflat n spatele
ansamblului capului de citire.

61

Mesaje LabPro
Urmtorul tabel conine mesaje tipice, despre analizor care pot apare n programul LabPro. Aceste mesaje
sunt afiate n zona Error Conditions (condiii eroare) din zona Monitor WalkAway. Unele din aceste mesaje
sunt printate i n Raportul de Diagnostic de Calitate WalkAway.
Mesaj/Problem
A/D photodiode board
has failed
(integratul fotodiod
A/D este deteriorat)
Sau
Colorimetric lamp
failure
(lamp colorimetric
deteriorat)

Bar code read errors

(erori de citire a codului
de bare)

Communication failure
(comunicare euat)
numr eroare
Not
Notai numrul erorii n
cazul n care va trebui s
chemai personalul de
service.

Cauz Posibil

Probleme cu sistemul
colorimetric datorit:
Defectrii lmpii
Unui blocaj n calea
luminii.

Cititorul de cod de bare

nu a putut citi codul de
bare deoarece eticheta
este murdar, codul este
tiprit prost sau cititorul
de cod de bare este
defect sau nu este aliniat.

Analizorul nu mai
comunic cu computerul
LabPro

Soluie
1. Curai scutul fotodiod i placa de difuzie dup
cum se descrie n ntreinerea Discului de
Referin i a Scuturilor din capitolul 5.
2. Pentru a fora o calibrare, nchidei analizorul,
ateptai 15 secunde i apoi pornii analizorul.
3. Printai Raportul Diagnosticului de Calitate i
confirmai c problema a fost rezolvat.
Dac problema persist, chemai personalul de service.
Sfat
Dac valorile calibrrii colorimetrice sunt subliniate,
probabil c lampa este deteriorat.
1. n Monitorul WalkAway, trecei n revist tabul
WalkAway Status (starea WalkAway) pentru a gsi
n turn locaia panelurilor cu coduri de bare ce nu
pot fi citite.
2. Descrcai panelurile respective din analizor i
inspectai etichetele cu cod de bare pentru a
verifica c pot fi citite.
3. Luai una sau mai multe msuri dup cum urmeaz:
pe Monitorul WalkAway. Facei clic pe tabul ID to
WalkAway (identificare WalkAway) din tabul
WalkAway Status pentru a identifica manual
panelul pentru analizorul WalkAway.
Reprintai i reataai etichetele cu coduri de bare
Repoziionai panelurile sau re-aliniai codurile de
bare.
Pentru instruciuni detaliate privind rezolvarea erorilor
de citire a codului de bare, vezi Ghidul Operatorului
LabPro.
Problema poate fi tranzitorie i se poate auto-corecta,
sau va trebui s efectuai unul din urmtorii pai:
Controlai ca analizorul s fie pornit.
Verificai cablurile dintre analizor i computerul
LabPro s fie conectate.
nchidei analizorul, ateptai 15 secunde i apoi
pornii-l din nou.
Dac problema persist, chemai personalul de service.

62

Mesaj/Problem

Cauz Posibil

Soluie
Atenie
Atunci cnd rezolvai problemele aprute la sistemul de
pipetare reactivi, purtai ntotdeauna echipament de
protecie complet (ochelari, halat, mnui).

Posibil lips de
etaneitate iar presiunea
este prea mic (limitele de
presiune trebuie s fie
ntre 2,8 i 3,2 PSI).

Dispense pressure out

of range
(Presiunea de pipetare n
afara limitelor)

Analizorul nu poate ajunge

la presiunea de lucru n
timpul pipetrii
reactivului.
n timpul primelor 5
minute dup apariia
mesajului analizorul
ateapt corectarea
condiiei.
Not
Dac nu corectai
problema, toate panelurile
care necesit reactivi vor fi
prelucrate fr reactivi.
Aceste paneluri apar n
tabul Exception Status
(starea excepiilor) de pe
monitorul WalkAway cu
mesajul Dispense failed
(pipetare euat)

Corectai problema ct de repede posibil dup ce ai

vzut acest mesaj. n timpul primelor 5 minute,
analizorul permite acces la ntreinere pentru
corectarea problemelor dup cum urmeaz:
1. Dac reactivul Peptidaz a fost nlocuit de puin
timp, deurubai recipientul i curai filetul
acestuia i adaptorul de recipient cu alcool.
2. Verificai c toate recipientele sunt nurubate
strns (folosii regula celor dou degete).
3. Presurizai reactivii pentru a controla presiunea
aa cum se descrie n seciunea ntreinerea
Sistemului de Pipetare Reactivi din capitolul 5.
4. Determinai locaia pierderii de presiune prin
clamparea tubulaturii de aport aer n fiecare
recipient, cte o sticl odat. Tubul de aer este din
plastic transparent ataat de partea de sus a
fiecrui adaptor de recipient de reactiv. Dup
cteva secunde, controlai pe Monitorul
WalkAway o cretere a presiunii. Dac presiunea
crete, recipientul de reactiv cu tubulatura
clampat este sursa de pierdere a presiunii.
5. Dup ce recipientul a fost identificat:
nlocuii recipientul de reactiv cu un nou
recipient
Controlai garnitura-O s nu fie rupt sau
deteriorat. Dac garnitura este deteriorat,
chemai personalul de service
Controlai ca nu cumva adaptorul de recipient
s fie deteriorat. Dac este deteriorat, chemai
personalul de service.
Dac pierderea de presiune nu poate fi remediat,
chemai personalul de service.

Dispense system has

failed
(sistem de pipetare
defect)

Fatal error restart

occurred unknown
(restart datorit unei erori
fatale necunoscute)

Analizorul nu poate crea

suficient presiune pentru
a putea pipeta reactivii
datorit:
Recipiente insuficient
fixate
Defect al
compresorului
A avut loc o eroare fatal
ce a determinat analizorul
s se reporneasc

1. nurubai bine orice recipient care nu este

suficient strns.
2. Presurizai analizorul folosind tabul Maintenance
(ntreinere) din Monitorul WalkAway i
controlai presiunea de pipetare.
Dac problema persist, chemai personalul de service.
Aceast eroare se autocorecteaz de obicei dup
pornirea analizorului.
Dac problema persist chemai personalul de service.

63

Mesaj/Problem

Fluorometer has failed

(fluorometru defect)

Cauz Posibil

Sursa de lumin este ars

Scutul sau discul de
referin sunt murdare
Temperatura analizorului
este prea mic.

Soluie
1. Controlai:
Dac analizorul a stat nchis mai mult de 2 ore,
lsai analizorul s se nclzeasc cel puin 30
de minute.
Dac ua de service a fost deschis o perioad
extins, lsai analizorul 30 de minute pentru
a se echilibra.
2. Curai discul de referin i scutul
fluorometric aa cum se descrie n seciunea
ntreinerea Discului de Referin i a
Scuturilor din capitolul 5.
3. Pentru a fora o calibrare, nchidei analizorul
WalkAway, ateptai 15 secunde i apoi pornii
din nou analizorul.
4. Printai Raportul Diagnosticului de calitate i
confirmai c problema s-a rezolvat.
Dac mesajul continu schemai personalul de
service.

Incubator temperature too

high
(temperatura incubatorului
este prea mare)
Sau
Incubator temperature too
low

(temperatura incubatorului
este prea mic)

New exceptions exist

(exist noi excepii)

Panel Preparation System

failed
(sistemul de pregtire
paneluri defect)

Ceasul intern WalkAway

ncepe :
La 60 de minute dup
pornirea aparatului
La 60 de minute dup
nchiderea capacului de
service
La 15 minute dup
nchiderea uilor
Temperatura intern a fost
nafara domeniului la 10
minute de la pornirea
ceasului WalkAway.
Au fost adugate noi
paneluri n tabul Exception
Status (stare excepii) din
Monitorul WalkAway de
cnd a fost controlat ultima
dat.
Sistemul de pregtire al
panelurilor de la nivelul
analizorului WalkAway
pregtete panelurile
Synergies plus pentru citirea
iniial. Acest proces asigur
c n toate godeurile cu
antibiotice soluia este
omogen.
Dac sistemul de pregtire a
panelurilor se defecteaz,
analizorul WalkAway va citi
rezultatele pentru CIM la
16/18 ore.

Controlai ca temperatura mediului s fie mai mic de

27C.
Citii manual temperatura. Intervalul de temperaturi
valabile trebuie s fie de 35C 1C.
Dac problema persist chemai imediat personalul
de service.

Controlai tabul Exception Status (stare excepii)

pentru a vedea dac o excepie de procesare paneluri
necesit atenia dvs. imediat.

Chemai personalul de service

Not
Rezolvarea condiiei ce a generat eroare nu anuleaz
citirea la 16/18 ore pentru panelurile la care a aprut
aceast eroare.

64

Mesaj/Problem

Cauz Posibil

Soluie

Processor has failed

(procesor defect)
Sau
Master ROM has failed
its checksum test

(testul memoriei ROM

Master a euat)

Erori ale componentelor

analizorului la pornire

Sau

nchidei analizorul, ateptai 15 secunde i apoi

pornii din nou analizorul.
Dac problema persist chemai personalul de
service.

RAM has failed

(memorie RAM defect)

WalkAway configuration
error
(eroare configurare
WalkAway)

WalkAway panel
selections have not
been updated
(seleciile de paneluri
WalkAway nu au fost
actualizate)

A aprut o eroare n timpul

controlului i/sau actualizrii
configuraiei analizorului.
Cauza cea mai probabil
este c LabPro a detectat o
incompatibilitate ntre
versiunile de software din
analizorul WalkAway i
computerul LabPro.
Au fost adugate noi tipuri
de paneluri n seciunea de
particularizare WalkAway
Panel Selections
Customization
(particularizarea seleciei de
paneluri WalkAway) din
LabPro dar nu au fost
transferate n computerul
intern.

La nivelul centrului de comand, clic Utilities

(utile), dublu clic Configuration (configurare) i apoi
dublul clic WalkAway.
LabPro actualizeaz automat versiunile de
software.
Dac problema persist, chemai personalul de
service.

Din WalkAway Panel Selections (selecie paneluri

WalkAway) facei clic pe Transfer (transfer). Fiierul
cu noile date de paneluri vor fi trimise ctre
analizor. Pentru instruciuni vezi Ghidul
Administratorului LabPro.

65

66

Anexa A: Setare i Instalare

Introducere
Aceast seciune ofer informaii despre setarea i instalarea analizorului WalkAway.
Un inginer de service autorizat va scoate analizorul din ambalaj, va instala echipamentele i va controla
analizorul WalkAway i programul LabPro.
Pentru a pstra integritatea garaniei, un inginer de service autorizat trebuie s fie prezent n cazul n care
personalul laboratorului ncearc s scoat o component din ambalajul de transport.
Dac dorii s mutai, dezinstalai sau transportai un analizor WalkAway, contactai personalul de service
pentru a primi instruciuni.

Setarea i Instalarea Analizorului WalkAway

Desfacerea ambalajului i setarea iniial
Aducei-v aminte de urmtoarele lucruri atunci cnd dezpachetai i setai analizorul WalkAway:
Pstrai ambalajul pentru eventualitatea c echipamentul trebuie trimis pentru service n garanie
Inspectai cu atenie toate componentele s nu fi fost deteriorate n timpul transportului. Dac se
gsete o component deteriorat anunai imediat reprezentantul Siemens Diagnostics.
Comandai separat consumabilele pentru CIM i procedurile de identificare.
Plasarea Analizorului
Urmai aceste indicaii pentru a alege locaia de plasare a analizorului WalkAway:
Punei analizorul pe o suprafa curat i plat cu o lime de cel puin 60 de cm i capabil s suporte o
greutate de minimum 200kg.
Nu plasai nici un echipament care vibreaz de exemplu centrifug, frigider sau ventilator pe aceeai
mas cu analizorul WalkAway. Asigurai-v c acest tip de echipament este plasat la o distan de cel
puin 0,3 m de analizor.
Dup ce ai conectat toate cablurile controlai ca analizorul s aib o distan pn la perete de cel
puin 6 cm pe partea lateral drept i cel puin 3-4 cm pe partea stng i n spate. (toate conexiunile
prin cablu se gsesc n partea dreapt jos, n colul din dreapta.

Cablul de alimentare se conecteaz la mufa aflat pe partea lateral a analizorului.

67

Asigurai-v c mediul este lipsit de praf pe ct posibil i c temperatura ambiental nu depete

27C.
Aa cum este cazul cu orice echipament de laborator de precizie, se recomand, dar nu este
obligatoriu ca aparatul s fie alimentat de la o priz dedicat.
Pentru protecie suplimentar mpotriva variaiilor de tensiune, folosii un prelungitor cu protecie.
Dac fluctuaiile sunt frecvente, instalai un UPS. Vezi urmtorul tabel pentru valori ale voltajului i
amperajului.
Punei computerul LabPro, printerul de coduri de bare, printerul pentru rapoarte la o distan de
maxim 1,8m de priz, i aproape unul de altul n aa fel nct cablurile de concectare s nu fie ntinse.
Dac este posibil, plasai analizorul lng un telefon.
Dispozitiv

WalkAway-40-96

PC (Intel Cayman PIII)

Monitor

Printer Raport

Printer Cod de Bare

Voltaj

Domeniu valori

Curent linie (Amp)

Frecven

100 (Japonia)

90110

10

50/60

120 (USA, Canada)

108132

10

220 (Europa)

198242

240 (Marea Britanie

216264

115

90132

3.0

50/60

230

180264

2.0

50/60

115

00125

00125

50/60

230

220240

220240

50/60

100/120

90264

1.5

5763

200/220-240

90264

4753

110

99121/198

5961

220/240

264

50/60

Realizarea Conectrilor
Pentru a realiza conexiunile
1. Realizai toate connexiunile dintre analizorul WalkAway i celelalte echipamente.
ATENIE
Asigurai-v c sursa de curent este de 120 V curent alternativ, 10A, dedicat i cu mpmntare.
Deasemenea i prelungitorul folosit, acolo unde este cazul, trebuie s fie cu mpmntare, i cu voltajul
potrivit.
2. Conectai cablul la regulatorul de tensiune i controlai ca toate cablurile s fie corect montate.
3. nchidei uile de la analizorul WalkAway.
4. Punei n printerul de cod de bare rola cu etichete i controlai ca drive-ul A i CD-ROM-ul din
computerul LabPro sunt goale.
Analizorul este acum gata de pornire aa cum se descrie n seciunea Pornirea Analizorului WalkAway din
capitolul 4.
Controale Funcionale i Operaionale
n timpul instalrii, personalul de service va realiza o serie de teste diagnostice pentru a se asigura c
componentele electronice ale analizorului funcioneaz corect n parametrii specificai de productor. Dac
analizorul WalkAway comunic printr-o conexiune serial cu computerul LabPro (versiunea software 1.1 sau

68

mai veche), inginerul de service va configura deasemenea LabPro pentu comunicaie serial i va aduga
setrile potrivite pentru portul COM.
Garanie
Dup instalare inginerul de service trebuie s completeze certificatul de garanie.

69

70

Anexa B: Specificaii Tehnice

Sistemul Optic
Analizorul WalkAway folosete dou sisteme optice, controlate de computer pentru a detecta creterea
bacterian n godeurile panelurilor MicroScan. Pentru CIM, intensitatea luminii transmise prin fiecare godeu
este invers proporional cu concentraia bacteriilor din godeu. n plus, n sistemul fluorometric intensitatea
fluorescenei din fiecare godeu este proporional cu concentraia bacteriilor din acel godeu. Mai mult,
godeurile selectate conin substraturi biochimice care manifest fie o schimbare de culoare sau fluorescen n
prezena anumitor bacterii.
O msurtoare colorimetric sau fluorometric ofer informaii despre soluia din godeu. Informaia optic
genereaz un semnal electric (Voltaj) care este apoi convertit ntr-o form compatibil (digital) cu computerul
i apoi este pstrat n memoria computerului. Informaia digital este apoi folosit de unitatea de procesare
central (CPU).
Dup ce ntreg panelul a fost citit optic iar valorile au fost pstrate n memorie, fiecare citire a unui godeu este
comparat cu o valoare prag. Aceast valoare este un numr fix care reprezint un anumit procentaj de
absorban relativ sau fluorescen ce corespunde cu o cretere semnificativ clinic. n acest fel, se
determin CIM sau sensibilitatea calitativ a fiecrui agent antimicrobian.
Computerul proceseaz de asemenea aceste date pentru a oferi informaii ce vor fi folosite ca referin de
ctre medic atunci cnd stabilete terapia pacientului.
Pentru identificare, semnalele electrice ce corespund intensitii luminii ce trece prin sau a fluorescenei emis
de fiecare godeu, sunt convertite ntr-o serie de valori digitale ce arat dac o modificare a avut sau nu loc.
Aceste valori sunt deasemenea pstrate n memoria computerului i sunt comparate cu datele fixe. Plecnd de
la rezultatele fie pozitive sau negative din fiecare godeu de biochimie, computerul calculeaz apoi numrul
biotipului care reflect aceste rezultate i identific organismul necunoscut.
Sistemul Fluorometric
Sistemul fluorometric este capabil a scana cele 96 de godeuri ale unui panel i a oferi msurarea cantitativ a
cantitii de fluorescen din fiecare godeu. Sistemul este alctuit dintr-o lamp de tungsten-halogen, un filtru
de excitaie de 365nm, un sistem optic pentru focalizarea excitaiei i emisiei, un filtru de emisie de 450nm i
un tub de fotomultiplicare. Tubul de fotomultiplicare generaz un semnal electric care este proproional cu
emisia, semnal care este convertit n informaie digital pentru a fi procesat de CPU.
Sistemul Colorimetric
Sistemul colorimetric este alctuit dintr-o surs de tungsten-halogen, lentile Colimator, roata de culori, filtre
de interferen, cabluri de fibr optic i fotodiode. Lampa de tungsten-halogen asigur o surs de lumin
stabil, alb cu lungime de und larg. Viaa lmpii este de ase luni n condiii de operare normale. Lentilele
colimator concentreaz lumina emis de sursa tungsten-halogen ntr-o raz paralel. O oglind fierbinte
blocheaz spectrul infrarou nainte de trece prin lentile. Filtrele de interferen de sticl sunt aranjate pe o
roat rotativ numit roat de culori care permite selectarea oricrui filtru de o anumit lungime de und
(culoare) la un anumit moment dat. Filtrele au proprieti optice extrem de stabile.
Cablul cu fibre optice din analizorul WalkAway este alctuit din 12 canale de fibr optic separate. Lumina care
vine de la un filtru de interferen este ghidat n sus simultan, prin fiecare godeu al panelului MicroScan de
ctre fibrele optice.
Integratul A/D al fotosenzorului convertete energia luminoas emis de fiecare godeu al panelului testat, ntrun semnal electric ce poate fi folosit. Pe placa circuitului integrat din analizorul WalkAway exist 12 fotodiode,
cte una pentru fiecare coloan de godeuri din panel.
Atunci cnd un panel este citit folosind lumina care trece prin filtrul de interferen, fotodioda produce un
curent electric (semnal) ce este direct proporional cu cantitatea de lumin ce ajunge la el. Semnalele electrice
trec din integratul A/D n modalitate serial. Circuitele electrice multiplex de vitez mare selecteaz fiecare
fotodiod individual.

71

Specificaiile Analizorului WalkAway

Not:
Urmtoarele informaii se aplic doar analizorului WalkAway i nu computerului WalkAway sau printerelor.
Fizice
WalkAway-40 SI Dimensiuni: 73,5cm nlime x 96,5cm lungime x 73,5cm lime
Greutate: 170kg
WalkAway-96 SI Dimensiuni: 94cm nlime x 96,5cm lungime x 73,5cm lime
Greutate: 181kg
Protocol de comunicaii: IEEE 488/1978
Conector Interfa:
Conector interfa paralel: GPIB conform cu IEEE-488/1978 i ANSI MC1.1 (cu abiliti SH1, AH1, T6,
L4, SR1, RL0, DC0, DT0, E2, C0).
Sau
Conector interfa serial (2): RS232 (legat tip daisy). Portul In nspre computer i portul out
plecnd dinspre computer:
Necesar Curent Alimentare
Voltaj necesar: 100V/120V/220V/240V curent alternativ selectat de jumperi interni
Frecven necesar: 50/60 Hz 5%
Amperaj necesar: 8A (nominal), 10A (maxim) pentru operarea 100/120V curent alternativ;
4A (nominal) 5A (maxim) pentru operarea 220/240V curent alternativ.
Protecie la pierderea puterii: circuitele asigur operare fr eroare. ntreruperea alimentrii nu va prezenta
un pericol. Re-pornire automat.
Condiii de Mediu Necesare
Temperatur (de operare): 15C - 27C
Umiditate: 30 80% umiditate relativ (fr condensare)
Condiii Siguran
Imedan mpmntare: 0,1 Ohmi (max)
Rezisten la voltaj dielectric: fr ntrerupere (la 1400 VDC timp de 1 minut)
Curent scurgere fr condiionare linie: < 5 MA
Curent scurgere cu condiionare linie: < 0,5 MA
Cablu de alimentare detaabil: 3 conductori, ecranat 16 AWG
Sistem blocare u: la nivelul uii de acces paneluri, uii pipetare reactivi i capacului de service.
Muf condiionare curent: NEMA tip 5-20P.
Protecie la Suprasarcin
250V 10A tip F (100/120V)/5A 250V tip F (220/240V) siguran i sigurane interne.
Sursa de Lumin
Lamp Tungsten-Halogen, 20W, 11,75V (WalkAway- 40/96)
Lamp Tungsten-Halogen, TL 2, 15W, 9,75V
Performan
Capacitate paneluri pentru WalkAway-40 SI: 40 paneluri MicroScan cu 96 de godeuri fiecare, de orice tip
compatibil cu mediul incubatorului; pn la 8 turnuri fiecare cu cte 5 paneluri.
Capacitate paneluri pentru WalkAway-96 SI: 96 paneluri MicroScan cu 96 de godeuri fiecare de orice tip
compatibil cu mediul incubatorului; pn la 8 turnuri cu cte 12 paneluri fiecare.
Stabilitatea temperaturii de incubare: 1C.

72

Capacitate reactivi: 10 reactivi n total.

Volum pipetare reactivi (l): 15-75, n funcie de reactivul pipetat.
Volum Pipetare Ulei (l): 60-150.
Tipuri de paneluri primite: toate panelurile cu 96 de godeuri fabricate la ora actual.
Interfa operator: controalele Tabloului Frontal i tastatura PC, precum i software LabPro.
Afiaj
Afiaj fluorescent n vacuum, dou linii, cu 20 de caractere alfanumerice.
Controlul Temperaturii
Controlat de computer la 35C 1C.
Cod de Bare: Cod 39
Conformitate standard.

73

74

Anexa C: Certificate
Informaii de Conformitate cu Codul General
Conformitate de Siguran
Analizorul WalkAway SI a fost realizat i testat pentru a fi conform cu standardele de siguran EN61010 cu
urmtoarele condiii de mediu:
Temperatur: 5C - 40C
Umiditate: maximum 80% la 31C pn la 50% la 40C
Altitudine: maximum 2.000 de metr.
Curent alimentare: 115 10% sau 230 V curent alternativ.
Supravoltaj: categoria II
Grad Poluare: grad 2, mediu de laborator normal n incint nchis. Aerul conine numai ageni de poluare nonconductivi cu condensare accidental.
Conformitate Emisii
Analizorul WalkAway SI a fost realizat i testat pentru a fi conform cu standardul EN61326,
Atenie
Utilizatorul este informat prin prezenta c dac echipamentul nu este folosit ntr-o manier
specificat de productor, protecia oferit de echipament poate fi deteriorat.

75

76

Anexa D: Decontaminare
Decontaminarea Analizorului WalkAway
Aceast anex descrie ce trebuie fcut dac suspectai c analizorul WalkAway este contaminat.
Atenie
nainte de ncepe procesul de decontaminare, ieii din LabPro nchidei i scoatei din priz
analizorul WalkAway. n acest fel reducei riscul unui oc electric.
Atenie
Purtai echipament de laborator de protecie: halat, mnui i ochelari nainte de a realiza
procedurile de decontaminare.
Analizorul WalkAway poate fi decontaminat prin tergerea suprafeelor cu alcool izopropilic 70%. Folosirea
amfilului, a clorului sau a altori tipuri de alcool poate deteriora anumite componente ale sistemului de
exemplu sistemul optic i nu trebuiesc folosite. Dup curarea interiorului sistemului cu orice substan
chimic, trebuie s lsai aparatul s se usuce la aer cu capacul de service deschis (analizorul fiind oprit) pentru
o perioad de timp pentru a evita ca vaporii s fie prezeni n analizor.
Atenie
Materialele folosite pentru a terge analizorul prezint risc biologic. Folosii procedurile de
eliminare a deeurilor cu risc biologic atunci cnd venii n contact cu i cnd aruncai aceste
materiale.

77

78

Glosar de Termeni
Acces rapid
Metod de a oferi acces la analizor pentru a ncrca i descrca paneluri. Putei apsa butonul Quick Access de
pe analizor pentru a obine trei minute de timp de ncrcare/descrcare. Aceast caracteristic este disponibil
doar la analizoarele WalkAway SI i WalkAway upgradate.
Ax transversal
Component a ansamblului capului de citire care asigur micare lateral.
Ax vertical
Component a ansamblului capului de citire care asigur micarea vertical.
Biotip
n procesarea panelurilor WalkAway, biotipul este un numr, calculat din reaciile biochimice ale godeurilor de
identificare care reprezint identificarea microorganismului.
Calibrare
Control electronic al sistemelor fluorometric i colorimetric. Analizorul WalkAway nregistreaz deasemenea
parametrii de mediu precum temperatura de incubare, temperatura ambiental i umiditatea. Calibrarea are
loc la pornirea analizoruli i nainte de citirea panelurilor.
Cap de citire
Ansamblu mecanic din centrul analizorului care controleaz micrile n sus i n jos i laterale ale dispozitivului
necesar procesrii panelurilor.
Capac de service
U mare n partea de sus-fa a analizorului care ofer acces la interiorul analizorului WalkAway pentru
realizarea ntreinerii i rezolvarea problemelor.
Carusel
Platform circular care se rotete n jurul ansamblului axului vertical al analizorului WalkAway. Caruselul
poate avea opt turnuri n care sunt plasate panelurile ce trebuiesc procesate.
Cititor de cod de bare
Dispozitiv electronic care citete eticheta cu cod de bare fixat de fiecare panel plasat n analizorul WalkAway.
Cititorul de cod de bare este montat n partea din spate stnga a ansamblului axului vertical i este ndreptat
spre turnuri. Pe msur ce caruselul rotete turnurile n faa cititorului de cod de bare, cititorul digital scaneaz
fiecare etichet pentru identificarea panelului i pacientului.
Concentraie Minim Inhibitorie - CIM
Cea mai mic diluie a unui antibiotic care inhib efectiv in vitro creterea unui microorganism specific. Un
panel MicroScan are diluii seriale de antibiotice; CIM este primul godeu n care nu exist cretere.
Disc referin
O component a fluorometrului. Discul de referin este un disc de sticl care este plasat n placa de prindere.
Filtru de aer
Ecran care filtreaz aerul ce intr n analizorul WalkAway. Filtrul de aer este localizat n partea anterioar a
analizorului n partea din dreapta jos.

Fluorescen

79

Emisie de radiaie luminoas de ctre un microorganism care a absorbit radiaia de la alt substan. n
analizorul WalkAway, intensitatea fluorescenei este proporional cu concentraia bacteriilor care este
folosit pentru a determina concentraia inhibitorie minim (CIM).
Fluorometru
Component a sistemului optic fluorometric care scaneaz panelurile fluorogenice rapide pentru nivelurile de
fluoroscen. Fluorometrul este localizat n axul transversal al analizorului.
Fotodiod
Dispozitiv electronic, sensibil la lumin care detecteaz cantitatea de lumin ce trece prin godeul unui panel.
Fotodioda genereaz un semnal electronic corespunztor cu cantitatea de lumin detectat.
Integrat A/D fotosenzor
Component a sistemului optic colorimetric care conine 12 fotodiode. Integratul face conversia semnalelor
electronice generate de fotodiode din frecven analog n frecven digital. LabPro proceseaz semnalele i
calculeaz identificare organismululi i CIM.
nclzitor
Dispozitiv care menine temperatura incubatorului i protejeaz analizorul de supranclzire. nclzitorul este
ataat prii superioare a umidificatorului.
LabPro
Un sistem automatizat bazat pe Windows care calculeaz i analizeaz datele panelurilor transmise de la
analizorul WalkAway. LabPro este principalul vehicul folosit pentru a comunica cu analizorul. Deasemenea,
controleaz funciile de ntreinere ale analizorului.
Panel
Tvi de plastic cu dimensiunea de aproximativ 10/15 cm cu 96 de godeuri, folosit pentru testarea
microbiologic. Fiecare godeu conine o substan biochimic, folosit pentru identificarea microorganismului
sau un antibiotic pentru determinarea tiparului de sensibilitate antimicrobian.
Panel rapid
Clasificare a panelurilor care necesit mai puin timp de incubare dect este necesar pentru panelurile rapide
tip peste noapte. Panelurile rapide fluorogenice sunt procesate de sistemul optic fluorometric. Panelurile
cromogenice rapide sunt procesate de sistemul optic colorimetric.
Panel uscat peste noapte
Clasificare a panelului care necesit incubare peste noapte i procesare de ctre sistemul optic colorimetric.
Plac difuzie
Scut de sticl folosit pentr a difuza intensitatea luminii n calea optic a sistemului colorimetric. Placa de difuzie
este localizat deasupra captului terminal al cablului de fibr optic.
Plac de prindere
Dispozitiv mecanic care scoate un panel din turn sau l pune la loc n turn. Placa de prindere este localizat n
ansamblul capului de citire.
Presiune de Pipetare
Presiunea necesar analizorului pentru a pipeta reactivi. Presiunea de pipetare trebuie s fie n intervalul 2,8 3,2 PSI.
Purjare
Proces de eliminare a bulelor de aer, a reactivului vechi i a uleiului din tubulatura de pipetare. Putei purja
tubulatura de pipetare automat sau manual ns trebuie s purjai manual tubulatura de ulei.
Reactiv

80

Substan adugat unui anumit godeu din panel pentru a produce o reacie chimic.
Rezervor ap
Component a umidificatorului care conine apa necesar pentru a controla umiditatea analizorului.
Rezervorul de ap este localizat n partea dreapt a analizorului i poate conine pn la trei litri de ap steril
deionizat sau ap steril distilat.
Roat de culori / lamp
Componente ale sistemului colorimetric WalkAway. Ansamblul roat de culori / lamp conine ase filtre de
bypass lungime de und, aranjate n jurul unei roi de culori, un motor pentru rotirea roii, un optontreruptor pentru roata de culori, o lamp de tungsten-halogen, lentile colimator i cabluri de fibr optic.
Scut fluorometric
Plac de metal ce protejeaz fluorometrul. Scutul fluorometrului este localizat direct sub fluorometru.
Scut fotodiod
Plac acrilic care protejeaz fotodiodele de aciiunea caustic a vaporilor. Scutul fotodiod este localizat sub
fotodiode.
Senzor detecie paneluri
Dispozitiv electronic care detecteaz locaia unui panel atunci cnd ansamblul de prindere scoate un panel din
turn. Aceast component este disponibil doar la analizoarele WalkAway SI i WalkAway upgradate.
Senzor locaie paneluri
Dispozitivul electronic care detecteaz locaia unui panel, atunci cnd dispozitivul de prindere l trage din turn.
Aceast component este disponibil doar la analizoarele WalkAway SI i WalkAway upgradate.
Sistem Colorimetric
Sistem optic care folosete lungimi de und diferite ale luminii pentru a detecta i msura creterea bacterian
n godeurile panelurilor. Intensitatea luminii detectate sub fiecare godeu este invers proporional cu
concentraia bacterian din acel godeul. n plus, godeurile selectate conin substane biochimice care
manifest o modificare a culorii n prezena anumitor bacterii. Analizorul convertete aceast informaie optic
n semnale electrice (voltaj). Aceste semnale sunt convertite n valori digitale pe care LabPro le folosete
pentru a calcula i analiza identitatea microorganismeleor i CMI.
Sistem Fluorometric
Sistem optic care msoar nivelul de fluorescen din godeurile panelului. Intensitatea fluorescenei dintr-un
godeu este proporional cu concentraia bacterian din acel godeu. n plus, godeurile selectate conin
substane biochimice care manifest fluorescen n prezena anumitor bacterii. Sistemul convertete aceast
informaie optic n semnale electrice (voltaje). Aceste semnale sunt convertite n valori digitale pe care
LabPro le folosete pentru a calcula i analiza identitatea microbian i CIM.
Sistem Informaional de Laborator (SIL)
Sistem de baz de date automatizat care poate avea o interfa cu LabPro pentru a oferi i primi comenzi de
paneluri. ntr-o interfa cu dublu sens, LabPro poate primi comenzi de paneluri de la LIS i s transmit
rezultatele panelurilor ctre LIS. ntr-o interfa cu sens unic, LabPro poate transmite rezultatele panelurilor
ctre LIS, ns o comand de panel trebuie introdus direct din LabPro.
Sistemul de pipetare reactivi
Sistem care pipeteaz automat o cantitate controlat de reactivi n godeurile selectate ale panelului. Sistemul
de pipetare reactivi este plasat n spatele uii de pipetare reactivi.
Sistem Pipetare Ulei
Sistem care pipeteaz automat o cantitate controlat de ulei n godeurile subliniate din panel n timpul
procesrii. Sistemul de pipetare a uleiului este localizat n spatele uii de pipetare a reactivului. Caracteristica
este valabil doar n Sistemul WalkAway SI.

81

Sistem Pregtire Paneluri

Sistemul de pregtire a panelurilor optimizeaz solubilitatea componentelor re-hidratate din panelurile
Synergies plus. Aceast component este disponibil doar la analizoarele WalkAway SI i WalkAway upgradate.
Solenoid
Spiral de metal care acioneaz ca un magnet atunci cnd transport un curent. n sistemul de pipetare
reactivi, atunci cnd un solenoid este ncrcat cu curent, presiunea din recipient mpinge reactivul prin solenoid
i tubulatur pn la capul de pipetare. n umidificator valva solenoid controleaz nivelul de ap al
umidificatorului.
Turn
Sistem de transport al panelurilor n interiorul analizorului. Opt turnuri sunt ataate de carusel i se rotesc n
jurul axului vertical. Turnurile din analizorul WalkAway-40 conin pn la 5 paneluri fiecare iar turnurile din
analizorul WalkAway-96 conin pn la 12 paneluri fiecare.
Ulei
Uleiul MicroScan care este adugat anumitor godeuri din panel n timpul procesrii acestora. Uleiul
ndeprteaz aerul din godeurile care necesit condiii anaerobe pentru procesare.
Umidificator
Dispozitivi care menine umiditatea analizorului pentru a preveni uscarea panelurilor. Umidificatorul menine o
umiditate de 45% ntr-un interval de 40-70%. Ansamblul umidificator/nclzitor este localizat sub carcasa ce
integrate.
U acces panelur
U n partea frontal a analizorului WalkAway care ofer acces la turnuri pentru ncrcarea i descrcarea
panelurilor.
U pipetare reactivi
U din partea inferioar frontal a analizoruli WalkAway care ofer acces la reactiv i la sistemul de pipetare
ulei.
Ui recipieni reactivi
Ui din partea inferioar frontal a analizorului WalkAway, n uile de pipetare reactivi care permit accesul la
recipienii cu reactivi.

82