TS rS

wG hqHk

wdk;jrSifh

q;&ef

HKL,

cHjcif;

jyo
rnf/

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

t ywfpOfo wi f;
Office Ph: (+6)03-2145 7632
Hotline : Legal(010-3345 200), Medical(010-3345 583)
Email : acrpublicinfo@gmail.com
Facebook
acrnewsletter(Acr Acr)

February 22

nd

, 2015

tcrJhjzefUa0onf

(67)M
ud
r fajrm
u f cs
i f;t rs
d
K
;o m
;ae h trsdK;om;abmfvDabm AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrSifhjcif;
(67)Mudrfajrmuf csif;trdsK;om;aeU txdrf;trSwf
trsdL;om; abmfvDabm
2015 ckeSpf?azaz:0g&Dv(20)&ufae hwGifusa&muf Ad k v f v k y G J t m; azaz:
onf h csif; trsd K;om;ae h ud k *k P f jyKMud Kqd k a omtm;jzif h 0g&D v (14)&uf a eUwG if
tm;upm;NydKifyGJtrsKd;rsKd;tm; 2015 ckESpf Zefe0g&Dv(3) F P M / F R O ( A )
&uf a eUrS azaz:0g&D v (14) &uf a eUtxd toif ; ES i f h FPM/
FRO(B) toif ; wd k U
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifcJhygonf/
,SOfNyKdifupm;cJh&m FPM/FRO(A) toif;rS tEdkif&&Sdum
67CND zvm;qGwfcl;&&SdcJhygonf/
trsdK;om;abmvHk;AdkvfvkyG JESifh qkcsD;jrSifh jcif;

t m
;u pm
;yd
wfyG
Jt crf;t em
;

(67)Mud r f a jrmuf csif ; trsd K ;om;aeUtxd r f ; trS w f

trsdK;om;abmvHk;yGJ AdkvfvkyGJtm; azaz:0g&Dv(14)&uf
nae(4-6)em&Dxd HPH ESifh FPM/FRO toif; wdkU
,SOfNyKdifupm;cJh&m? HPH 4 - 1 FRO ESifh tEdkif&NyD; 67
CND zvm; qGwfcl;cJhygonf/ HPH toif;onf ESpfESpf
qufwdkufcsif;trsdK;om;aeUzvm;tm; qGwfcl;&&SdcJhjcif;
jzpf ygonf / abmf v H k ; yG J pOf w avQmuf ae&mtvd k u f
a&G; cs,f x m;aom aumif ;qH k ; tm;upm;orm;rsm;tm;
atmufygtwdkif; qkzvm;rsm; csD;jrSifhcJhygonf/
taumif; qH k; qk&Sifrsm; (1) a&SUwef;rS - Cembik ( Falam)
(2) tv,fwef; - Zi Uk (Falam)
(3) aemufwef; - Ngun Bawi Thang ( HPH)
(4) *dk;orm; - Henry Than ( Senthang)
(5)a&Tbdeyfqk&Sif - Van Hoi Thang (8-Goal)(Dai)
(6) taumif;qHk;tm;upm;orm; - Cung Boh(HPH)

trsdK;orD;abmfvDabmAdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrSifhjcif;

(67)Mud rf ajrmufcsif trds L;om;aeUtxdrf;trS wf

trsdL;orD; abmfvDabm
Ad k v f v k y G J t m; azaz:
0g&Dv(14)&ufaeUwGif
SENTHANG
toif ; ES i f h MARA

toif ; wk d U ,S O f N yd K if
upm;cJh&m SENTHANG
toif;rS tEdkif&&Sdum 67CND zvm;qGwfcl;&&SdcJhygonf/

csif ;&d k ; &meyef ; tm;upm;yG J

(67)Mud r f a jrmuf csif ; trd s K;om;aeUtxd r f ; trS w f
csif;&dk;&meyef;tm;upm;yGJtm; 2015ckESpf azaz:0g&Dv(1819)&ufaeUwGif Pusak Comuniti, Sentul Perdana wGif
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhygonf/

(67)Mudrfajrmuf csif;trsdK;om;aeU(rav;&Sm;) tcrf;tem;

2015 ckESpf?azaz:0g&Dv(20)&ufaeUwGif usa&mufaom

(67)Mud r f a jrmuf c sif ; trsKd ; om;aeU(rav;&S m ;)tm;
reuf(10)em&DrS nae(5)em&Dtxd Chin Woo Stadium
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhygonf/ tcrf;tem;tm;
reuf yd k i f ; tpD t pOf ES if h naeyd k i f ; tpD t pOf toD ; oD ;
owfrw
S fchyJ gonf/ tcrf;tem;tm; FPM/FRO OuX q&m
John Bawi Luai Thang \ qkawmif;jcif;jzifh zGifhvSpf
tpjyKcJhygonf/
reuf y d k i f ; tpD t pOf w G i f UNHCR Xgae
udk,fpm;vS,f Mr. Richard Towle rS Mo0g'tm;ay;
rdefUcGef;csD;jrSifhjcif;? txl;{nfhonfawmf CNF/A rSAdkvfrI;MuD;
aqmf v rG e f r S csif ; trsKd ; om;a&;ES i f h ywf o uf a om?
zvrf ; pd w f " gwf r S o nf ud k , f h M ur m ud k zef w D ; NyD ; ?
csif;trsdL;om;wkdif; arG;&myg vlUtcGifhta&;tjynfht0&Sdaom
z,f ' ,f & m,f j ynf a xmif p k wnf a qmuf & mwG i f
wOD;csif;\wm0efjzpfaMumif; wkdufwGef;Edk;aqmfcJhygonf/
4if ; aemuf csif ; trsd K ;om;Ed k i f i H a &; ygwD t oD ; oD ; rS
ay;yd k Uaomo0Pf v Tm rsm; zwfM um;?Mum;emcJh ygonf /
rav;&S m ;Ek difiH &S d Ed kif iH a &;ygwD rsm;r[mrdw f tzG JUOu X
OD;a,m[efrS rdefUcGef;csD;jrSifhay;oGm;ygonf/

naeydkif;tpDtpOfwGif csif;vlrdsK;EG,fpk toD;oD;rS &dk;&m0wfpHk

tjynfhjzifh ujywifqufjcif;? csif;vlrsdK;EG,fpktoD;oD;rS
uav;ol i ,f r sm; &d k ; &m0wf p H k t jynf h j zif h armf ' ,f
wifqufjcif;? csif;vlrsdL;EG,fpktoD;oD;rS vli,fvlysdKrsm;
tvGwfwef;armf',fwifqufjcif;? csif;vlrsK;d EG,pf k toD;oD;rS
vS,Ofaus;r,f(2015) a&G;cs,fjcifrsm; jyKvkyfcJhygonf/
xd k U aemuf ,S O f a us;r,f ( 2015) a&G ; cs,f j cif ; rS
qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrSifhay;ygonf/

MC
Mr. Richard

JOHN

CNF

Towle

ENDP

Col. Solomon

CNDP

pmrsufem-4 odkU

ACR CARE
tpdk;&aq;&Hkrsm; 0efaqmifc 30% wdk;jrSifhaomaMumifh ACR
Carevnf; atmufaz:jyygtwkdif; wdk;jrSifh aumufcHygonf/

rS ACR toif ; om;rsm;\ usef ; rma&;

apmifah &Smufrt
I wGuf taxmuftuljzpfap&ef&nf&,
G jf yD; ACR
CARE tpDtpOfup
kd wifaqmif&u
G af y;aeygjyD/ ACR CARE
toif;0if&eftwGuf oufwrf;&Sad om ACR u'f &So
d jl zpf&rnf/
ACR CARE \oufwrf;onf? toif;0if onfhae r
h pS jy;D
(1)ES p f j zpf y gonf /
toif ; 0if o nf h a e
hrS
&ufaygif;(60)jynfjh y;D rSom ACR CARE udk pwiftouf0if
cHpm;cGi&fh rSd nfjzpfygonf/
ACR CARE toif;0if&eftwGuf? wpfOD;csif;
(Single)jzpfygu &if;*pf(70)jzpfjyD;? rdom;pk(Family)(16ESpf
atmufuav; 3 a,muftxd)&if;*pf(100)jzpfygonf/
rdom;pk0if 16ESpfatmufaemufxyfwpfa,mufxyfrHwdk;ygu
&if;*pf(20) xyfwdk;ay;oGif;jcif;jzifhrdom;pkwGif tusHK;0if
cHpm;cGi&fh rSd nfjzpfygonf/
ACR CARE onf ACR toif;om;rsm;twGufom
&nf&,
G yf gonf/ xdk ah Mumifo
h ufwrf;&Sad om ACR u'f r&Syd gu
ACR CARE toif;0ifjcif;udkvufcHrnfr[kwy
f g/
ACR CARE cHpm;cGihf
-toif;0ifoufwrf;&So
d o
l nf tpd;k &aq;&Hw
k iG f wufa&muf
ukorIcH,loljzpf&rnf/(twGif;vlemtjzpf4if;?rawmfwpfq
xdcu
dk 'f gPf&m&jcif;wdk jh zpfonf/)
-tpdk;&aq;&Hrk S aiG&iS ;f ajypmrl&if;(Original Receipt)jyEdik f rSom
cHpm;cGiu
hf x
kd w
k fay;rnfjzpfonf/
-aiG&Sif;ajypmrl&if;rSukefusaiG&if;*pf 400 ESihf 10000tMum;
ukefusygu ukefusaiGppk kaygif;\xuf0uf(50 &mcdkifEIH;)udk
cHpm;cGi&hf do
S nf/ &if;*pf 10000 txuf?ukeu
f sr&I dyS gu &if;*pf
10000 wd;k wdkif;? &if;*pf 1000 xyfrHcHpm;cGi&fh do
S nf/
-uav;rD;zGg;jcif;twGuf ACR CARE rS cHpm;cGihf &Srd nfr[kwyf g/
od k
h a omf a rG ; zG g ;vmaomuav;onf
wpf v
twG i f ; aq;&H k twG i f ; vl e mtjzpf uk o rI c H , l & ygu
arG;zGg;vmaom uav;twGucf pH m;cGi&fh rdS nfjzpfonf/
-ACR CARE toif;0ifwpfO;D wpfa,mufonf ACR u'f
oufwrf;&SdaerSom ACR CARE cHpm;cGihu
f k&d rnfjzpfonf/
*ACR CARE toif;0ifwpfO;D csif;(Single)\ wpfEp
S ftwGi;f
cHpm;cGifhpkpkaygif;rSm &if;*pf(7000)txdjzpfygonf/
*ACR CARE toif;0if? rdom;pk(Family)\ rdom;pk0if
tm;vHk;aygif; wpfESpftwGif;cHpm;cGifhaygif;rSm &if;*pf(10000)
3
jzpfygonf/
ACR

ACR CARE cHpm;cGifhxkwf,lonfhtcgwGif aq;&HkrS

rl&if;aiG&Sif;ajypmESifhtwl? rdrdoufqdkif&mvlrsdK;pktvdkuf
ACR Delegate/Community/Fellowship rS Chairman/Pastor/EC wpfOD;wpfa,muf\ rSefuefaMumif;MudKwiftoday;
axmufcHcsuf&Sd&ygrnf/
ACR CARE toif ; 0if u 'f aysmuf q H k ; ygu
&if;*pf(5)jzifh u'ftopfjyefvnfxkwf,lEdkifygonf/
ACR CARE toif;0ifvQif vdktyfrnfhtcsufrsm;
wpfOD;csif;(Single)qdv
k Qif-oufwrf;&Sdaom ACR u'f &Sd&rnf/
-toif;0ifaMu; &if;*pf(70)ay;oGif;&rnf/(wpfESpftwGuf)
-'kwd,cHpm;cGifh&Sdol? t&if;ESD;qHk;rdwfaqG(odk h)aqGrsdK;(Nextof-Kin)\ udkifaqmifaomu'frl&if;(odk h)rdwL wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
rdom;pk(Family)qdv
k Qif-rd o m;pk 0if t m;vH k ; xJ r S w pf a ,muf (zcif ^rd c if )onf
oufwrf;&Sdaom ACR u'f &Sd&rnf/
-rdo m;pk tm;vH k; twG u ft oif ;0if a Mu; &if; *pf (100)
ay;oGif; &rnf/(wpfESpftwGuf)
-'kwd,cHpm;cGifh&Sdol t&if;ESD;qHk;rdwfaqG(odk )h aqGrsdK;(Nextof-Kin)\udkifaqmifaom u'frl&if;(odk h)rdwL wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
ACR CARE toif;0if&eftwGuf ACR &Hk; wpfae&mwnf;
wG i f o maqmif & G u f a y;ygonf / ae&mcG J x m;jcif ; r&S d y g/
UNHCR u'fr&Sdao;aom ACR toif;0ifrsm;
twGuf ACR CARE tpDtpOftm; ACR rS toif;0ifrsm;\
a&S ha&;? usef;rma&;wdk hudk axmuf&IjyD; aqmif&Gufay;
aeygonf/ ACR u'f oufwrf;&Sdonfh toif;0ifrnfol
rqdk? ACR CARE odk h toif;0ifMuyg&ef apwemjzifh txl;
wdk u fw G ef ; EI d ;aqmf ygonf / tao;pd w fu d k ACR &H k;
&Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;jyD; toif;0ifEdkifygonf/
txl ; owif ; aumif ;
oufwrf ;&S daom ACR CARE toif ;0ifu 'f
udkifaqmifaepOftwGif; UNHCR rSwfyHw
k ifjcif;cH&jyD;?
UNHCR rS xkwfay;aom 'kuonfu'f(odk h)Asylum
Seeker u'f udkifaqmifvmygu ACR CARE toif;
0ifaMu;tay:xyfaqmif;jyD; REMEDI 0,f,l edkif&ef ACR
rS aqmif & G u f a y;ygonf / od k h a omf ACR CARE
oufwrf;ukefqHk;jcif;? ACR CARE rS cHpm;cGifh wpfckck
&&SdjyD;jcif;rsm; &Sdygu tusHK;0ifrnfr[kwfyg/ /

pmrsufem-2 tquf

UNABLE TO CONTACT FOR

OCTOBER - December
NO. UNHCR Card No.

Ethnicity

Senthang
Chin
Matu
Zo
Zo
Tedim
Zotung
Hakha
Tedim
Mindat
Chin
Hakha
Tedim
Tedim
Zo
Zo
Hakha
Zotung
Hakha
Falam
Tedim
Lautu
Siyin
Zaniat
Mindat
Falam
Lautu
Falam
Matu
Falam
Siyin
Zotung
Mindat
Matu
Mizo
MIzo
Mara
Zotung
Lautu
Hakha
Falam
Zotung
Falam
Zo
Tedim
Falam
Hakha
Hakha
Tedim
Zotung
Chin

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

791-09C06975
791-10C01088
791-09C18361
791-10C06043
791-10C06059
791-10C00618
791-10C00623
791-10C00645
791-10C03266
791-10C03915
791-09C05608
791-09C03263
791-10C00680
791-09C15534
791-10C00413
791-10C04453
791-09C18080
791-09C05309
791-09C18393
791-10C00083
791-10C00372
354-10C03460
791-10C05743
354-08C05853
791-09C10332
791-09C08606
791-09C02469
791-10C00054
791-09C16804
791-10C00030
791-10C05621
791-09C16617
791-09C17884
791-09C07531
791-09C15312
791-10C03364
791-09C10311
791-09C16454
791-10C05405
791-10C01973
791-10C00023
791-09C16084
791-09C17383
791-10C05535
791-09C15630
791-10C00156
791-09C07028
791-09C16194
791-10C04077
791-09C16115
791-10C03941

(67)Mudrfajrmuf csif;trsdK;om;aeUtcrf;tem;tm; Rev.

Thang Hen Pau \aus;Zl;awmfcsD;rTr;f ? qkawmif;jcif;tm;jzifh
&kyfodrf;vdkufygonf/
Rev. Thang Hen Pau

Van Hmun
Chairman, CND

aus;Zl;wifvTm
(67)Mudrfajrmuf csif;trsdK;om;aeU(rav;&Sm;) atmifjrifpGm
usif; yjyKvk yf Ed kif &ef aiG a Mu;tm;jzif h yg0if cJ h Muaom
uG ef jrLeD wD rsm;? rd wf o[m,tzG JUrsm;? woD; yk*v du
rsm;tm;4if;? u@toD;oD; yg0ifay;aom csif;nDtpfudk?
armifESrrsm;tm;vHk;tm; 4if;? tcrf;tem;odkU vma&muf
csD;jrSifhay;aom UNHCR rS Xmeudk,fpm;vS,ftm;4if;?
txl;{nfhonftjzpf vma&mufcsD;jrSifhay;aom CNF/A rS
Col.Solomon tm;4if ; ? tzG J U tpnf ; toD ; oD ; rS
vl M uD ; rif ; rsm;tm;4if ; ? tcrf ; tem;od k U vma&muf N yD ;
pnf;vHk;nDnGwfjcif;udk jyoaom csif;nDtpfudkarmifESrrsm;
tm;vHk;? txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
(csif;trsKd;om;aeUjzpfajrmufa&;aumfrDwD)

ACR Mang Tha wGif ,ufuef;,ufuRr;f usifol

usm;^r wpfOD; tvdk&Sdonf/ pdwf0ifpm;olrsm; Mang
Tha wm0efcH(010 4390 769) xHodk hqufoG,f
ar;jref ; pH k p rf ; ed k i f y gaMumif ; owif ; aumif ;
yg;tyfygonf/ /
ACR aq;cef;wGif aq;cef;q&mr wpfOD;tvdk&Sdonf/
pdw f 0if pm;ol&S dygu CV Form a&;NyD ; ACR

&Hk;wGifavQmufvTmwifvdkU&ygonf/
ACR

au sm
i f;wG
i fau sm
i f;o m
;o pfr sm
;v u fcH
rn f
ACR ausmif;wGif t&nftcsif;ppfjy;D Form1, Form2
twef;rsm;wGifvufcH ay;rnf jzpfaomaMumifh ausmif;tyfvdkygu
ausmif;wGifvma&muf tyfeSHedkifygonf/
4