Traducerea unui articol din ziarul "Zavtra" (Mine)
Interviul jurnalistului Andrei Fefelov cu o mam rus - Irina Bergset, 9iunie2013 http://www.chelemendik.sk/Rozhovor_s_ruskou_mamou_plakat_je_v_Norsku_zakazane_je_to_povazo_119288153.html http://www.magnificat.sk/2013/08/europska-unia-alebo-kam-sme-sa-to-dostali/
"Zavtra": Irina, povestete despre cum ai ajuns n
Norvegia i impresia pe care i-ai fcut-o despre aceast ar. Irina: n anul 2005 m-am mritat cu un cetean Norvegian. Fiul meu (dintr-o relaie anterioar) avea apte ani. Am plecat s locuim n Norvegia, n Aurskog-Hekland, satul Aurskog. n acel moment, eu nc nu tiam c acum o jumtate de secol n urm, Norvegia era o ar al crei nivel de civilizaie putea fi comparat cu cel din statele Africii Centrale. n anul 1905, Norvegia a ncetat s mai fie dependent de Danemarca i Suedia. Aceast ar a fost i rmne o ar de iobagi, iar locuitorii ei nu i-au vzut niciodat pe domnitorii lor. Plteau doar taxele. Nu a fost nici o dezvoltare a culturii, oamenii vorbeau limba danez sau suedez, prin urmare, limbile exploatatorilor lor. Mai trziu, aceste limbi s-au amestecat ntr-un limbaj artificial, numit Bukmolu. Chiar i acum, fiecare familie din Norvegia vorbete n dialectul propriu. Pn n prezent, nu exist limba de stat, standard. S-ar putea spune c ara doar acum se formeaz, n acelai timp avnd loc i un alt proces. Societatea norvegian este n decdere moral, copiind legislaia i ordinea american. Acum 50 de ani, ei au descoperit petrol n mare, cu ajutorul rezultatelor tiinifice i tehnice strine. Toate acestea le-am aflat mai trziu. Cnd am plecat din Rusia, tiam doar att c, n Norvegia este nivelul de trai cel mai ridicat din lume.
n afar de aceasta, am absolvit Facultatea de Jurnalism i am
fost candidat la tiinele filologice, dar n Norvegia nu mi-au recunoscut diploma universitar. Mi-au oferit un loc de munc de nvtoare, ntr-un satuc vecin, la ocoal de tip nou, dup modelul danez, denumit Riddersand, care se traduce "coala cavalerilor". n comparaie cu sistemul colar rus, toate manualele de colarizare norvegiene, arat de parc ar fi tiprite pentru retardai mintali.coala primar este pn la clasa a 7-a i rolul programului de stat de predare, este de a nva alfabetul i a socoti,pn la vrsta de 13 ani a elevului, pentru a fi n msur s socoteasc preurile n magazine. Nu este voie n clas s se citeasc cu voce tare, fiind o ruine. Profesorul special ia elevul pe hol, s nu-l fac de ruinea copiilor i acolo l ascult cum citete. Profesorul de matematic are dreptul de a explica copiilor dou exerciii pe zi, iar atunci cnd copiii nu nva tema n timp de trei zile, o poate repeta. Tema pentru acas este 5 sau 8 cuvinte din limba englez, pe sptmn. Norwegian School este completa degradare a educaiei. Nu au deloc literatur, fizica, chimie sau tiinele naturii. n general, copiii cunosc lumea nconjurtoare ntmpltor. Ei tiu de exemplu c a fost al Doilea Rzboi Mondial. Mai mult de tiut sunt interpretate ca fiind violen mpotriva copiilor i a psihicului lor. Fiul meu mai mare, a nceput n Rusia coala general, prin urmare, n Norvegia a devenit wunderkind "copil minune". Pn n clasa a 7-a, nu a nvat nimic. Acolo nu e nevoie s nvei. n coal sunt anunuri precum: "Cnd prinii ti te roag s-i faci tema, sun-ne! Noi te vom elibera de la astfel de prini." n continuare, descrie nivelul medicinii n Norvegia. "Zavtra": Toat aceast atmosfer duce la anumite probleme, dar din ce moment a devenit viata ta in Norvegia,nesuportabil i de ce? Irina: S-a ntmplat dup 6 ani de edere n Norvegia. Nu tiam nimic despre sistemul lor Barnevarn. Am trit cu grijile mele: cas, munc, familie... Puin am ptruns n organizarea de stat a rii n care m-am mutat. Am auzit c luau copiii de la prini, dar eu am fost doar o "mam normal". De soul meu am divorat dup trei ani de via mpreun, dup naterea fiului nostru, datorit conflictului de culturi diferite. mi spuneau c n fiecare cas steasc exist o toalet i du. Da, i-am rspuns, dar cu toate
acestea, norvegienii au obiceiul s se urineze i aa n spatele casei. Trei
ani am locuit singur cu copiii. Am luat un mprumut de la banc, am cumparat apartamentul meu, mi-am asigurat o via normal. Am lucrat i m-am dedicat copiilor. Copiii au fost doar cu mine. Pentru c tatl i fcea ru fiului meu din prima cstorie, am decis s nu mai aib loc nici o ntlnire cu acesta. Cu fiul cel mic, el a fost obligat prin lege s se ntlneasc. Am ncercat din toate puterile ca fiul nostru s nu rmn peste noapte la tatl su (exista pericolul de btaie), dar coala i alte instituii de stat, mau forat s lascopilul la tatl lui. Mai nti a fost nelegerea pentru dou ore, dar mai trziu rmnea aproape o sptmn. Copilul avea febr cnd tatl su l-a luat iarna, la 30, la rudele lui. n anul 2011, m-am dus la poliia local, dup discuia mea cu biatul, care mi-a povestit c mtuile i unchii, rudele tatlui, i-au provocat dureri la gur i la fund. mi vorbea despre astfel de lucruri, pe care nu am putut s le cred lanceput. Am scris o declaraie la poliie. Pe 8 martie, ne-au chemat la secia pentru protecia oficial a copiilor Barnevarn. Interogatoriul a durat 6 ore. Am fost acolo eu i cu cei doi copii ai mei. La ei este numai de form sistemul creat pentru protejarea copiilor, de aprare a drepturilor acestora. De abia atunci am neles c centrele "Barnevarn", care sunt n fiecare sat, sunt numai pentru a descoperi denuntorii, copiii prini nemulumii i pentru a-i pedepsi cu izolarea. Din ziare am aflat de cazul n care o feti de 7-8 ani, a fost condamnat de o instan la plata cheltuielilor de judecati compensaie financiar pentru perioada ederii btuului n nchisoare. n Norvegia este totul pe dos. Pedofilia,de fapt, nu constituie o infraciune. Prima dat mi-au luat copiii pe 8 martie 2011. Capturarea se face astfel: copilul nu se mai ntoarce de la grdini sau de la coal, astfel, practic vil fur, dispare, pentru c este ascuns ntr-un loc secret. n acea zi mi-au spus: nelegei, aceast situaie s-a ivit, mrturisii violena mpotriva copiilor. Avem nevoie ca s v controlai la medic dac suntei sntoas. Nu am protestat. Clinica a fost la 10 min cu maina. Asistenta social m-a aezat n maini a spus: Te ajutm, n acest timp ne jucm cu copiii ti. Copiii au rmas nu oriunde, ci n centrul de protecie a tinerilor. Cnd am ajuns la clinic, m-a sunat Saa, fiul meu mai mare, atunci avea 13 ani, ... "Mami, ne duc la o familie adoptiv ..." Am fost la 10km de copii, pe care i duceau la o adresa secret. n conformitate cu legislaia local, copiii sunt luai fr nici un fel de
acte. Singurul lucru ce puteam face, era s m stpnesc. Plnsul este
"interzis" n Norvegia, este considerat o "boal" i "Autoritile pentru aprarea copiilor" pot s v trimit forat la psihiatrie. Se pare c n Norvegia este plan de stat, cota pentru luarea copiilor de la prinii lor. Autoritile de protecie,chiar se ntrec n realizarea acestei cote. Grafice i diagrame sunt publicate la fiecare 3 luni: ci copii i n care cartier au fost colectai. Am primit recent documentul - raportul suedez. Era un document cu privire la colectarea copiilor de la familii din Suedia i din rile scandinave vecine. http://www.familypolicy.ru/read/1403/ Este vorba de un fenomen aparte. n acest raport se afirm c, n Suedia au fost retrai din familii, 300.000 de copii. Acest lucru nseamn c este vorba de o generaie ntreag a copiilor furai de la prinii lor biologici. Oamenii de tiin, criminologii, juritii, avocaii - oameni cu valori tradiionale, care nc i amintesc c n Suedia era familia, nu neleg. Ei spun c are loc ceva ciudat. Are loc dezvoltarea statului pe familii. Experii indic 10.000 coroane (suedeze sau norvegiene) pe zi, sum ce o primete familia adoptiv pentru un copil primit. Agentul organizaiei "Barnevarn", primete de la bugetul de stat, sume imense pentru rsturnarea cuibului de familie, pentru copilul furat. Acest lucru se ntmpl n toate rile scandinave. n acest sens, prinii adoptivi pot alege copilul, ca la pia. Dac i-a plcut o feti blond cu ochii albatri i o vrei, ajunge s telefonezi la Barnevarn i s spui: "Sunt pregtit/, am camer pentru copil" i s spui numele copilului. Ombudsman, n Norvegia, ncearc s lupte mpotriva sistemului Barnevarn. Consider c acest sistem de tranzaciicu copii, este corupt. n luna mai, familiile afectate de acest sistem, au organizat un protest mpotriva separrii copiilor de prini. Titlul n ziarul norvegian: "1/5 din copiii norvegieni sunt deja salvai de la prini", nseamn c dintr-un milion de copii, n acest stat, cam 200.000 sunt "salvai" i nu mai locuiesc cu mama i tata acas, ci ntr-o instituie pentru copii. Conform statisticilor publicate n mass-media norvegian, doi din zece copii sunt nscui de femei norvegiene, restul fiind copii de emigrani. Emigranii dau Norvegiei o populaie sntoas, deoarece la ei nu sunt aproape delocpracticate cstoriile. Cei mai muli copii au primit
Barnevarn de la prinii rui.
"Zavtra": Atunci cnd un copil este luat de la prini, ei ce pot face? Irina: Aproape n fiecare lun, n Norvegia se sinucide o mam rus. Pentru c atunci cnd vin s-i ia copiii, eti lipsit de putere. Eti singur mpotriva sistemului. Ei i vor spune de exemplu: "Faci omleta altfel dect n Norvegia, forezi copilul s-i spele minile, mergi strmb, prin urmare, nu poi sta aici cu copilul pe nisip. Asta nseamn ceti o mama rea i de aceea i lum copilul." Sistemul de protecie a copilului n Norvegia, se bazeaz pe principiul prezumiei vinoviei prinilor. Printele este contient vinovat. Pe prini se arunc o grmad de minciuni. Totul ncepe cu o afirmaie simpl: "Vrei s v ntoarcei n Rusia" i nu putei nega, doar avei rude acolo. Sau: "Vrei s asasinai copiii votri", asta pentru c ruii obinuiesc s spun "te omor!" Sistematic te pun n situaii cnd trebuie s te aperi. Un singur om nu poate s opreasc mainria de stat, bazat pe recompense fabuloase oferite avocailor de la birourile de protecie a copiilor, judectorilor, psihologilor, psihiatrilor, prinilor adoptivi i altor asemenea. Recompensele se dau pentru fiecare copil cu ochii albatri, luat. Tu nu ai nici o ans de a-i salva copilul de la adposturile norvegiene pentru copii. Am trecut prin toate instanele judectoreti norvegiene. Totul este susinut, corupia este peste tot. Copiii sunt bunuri, pe care ei nu le restituie. Toate articolele ziarelor ruseti despre copiii mei, au fost traduse n norvegian de avocatul de la Barnevarn i utilizate pentru a m nvinovi. "Ea nu este normal, ea i apr copilul prin intermediul ziarelor". n vest funcioneaz legea privind confidenialitatea, care este promovat activ i n Rusia. "Zavtra": Ai indicat c n nordul Europei, funcioneaz sistemul de lichidare a familiei, legat de abuzuri sexuale asupra copiilor. Cum funcioneaz acest lucru? Irina: Ministerul care se ocup cu probleme legate de copii, se numete literalmente Ministerul Afacerilor Copiilor i Egalitii la toate formele de diversitate sexual. Minoritile sexuale n Norvegia, cu siguran nu mai sunt minoriti. Minoritile, sunt acum orientaii heterosexuali. n materialele sociologilor, disponibile n mod liber, se afirm c, n
anul 2050, Norvegia va fi ara cu 90% homo. Ce se nelege prin termenul
de "homo", este greu de imaginat. Se spune c ideile noastre despre lesbiene i gay sunt deja trecutul. S-ar prea c voi nu suntei implicai, s fac ce vor, ce am eu i copiii mei cu asta? Cndva i eu m ntrebam aa, pentru c am trit n ignoran complet despre asta, c n toat Europa se introduc n via standardele sexuale, care reglementeaz creterea copiilor n conformitate cu cadrul definit. http://yadi.sk/d/oa3PNRtG3Mysz Sunt obligatorii pentru toi cei care au semnat convenia de admitere, fcndu-se acum lobby i in Rusia. Acolo literalmente se spune despre modul n care prinii, n colaborare cu personalul grdiniei, sunt obligai s educe copiii n "diferite forme de iubire". O parte special a acestui total-european, sex-standardul, indic de ce ar trebui s ne nvm copiii despre masturbare, prinii i profesorii n grdinie sunt obligai s pun aceasta n aplicare, pn la vrsta de 4 ani i nu mai trziu. Pentru noi ruii din "peter", este o informaie foarte util. La pagina 46 din acest document, se afirm c un copil nou-nscut, trebuie s fie contient de identitatea lui de gen. Cu sex-nvatul obligatoriu din natere, copilul vostru trebuie s realizeze ceea ce este: gay, lesbian, travestit sau transsexual. n privina egalitii de gen, sunt omii termenii de "brbat" i "femeie", astfel nct rezultatul vi-l putei imagina i singuri! n Norvegia, a fost nfiinat Institutul de cercetare tiinific la Universitatea din Oslo, care examineaz sinuciderile copiilor de la 0 la 7 ani. Este foarte ciudat, cum poate un copil nou-nscut s se sinucid?! Dar conform Barnevarn,este natural... Dup urgiile sadice, cnd copiii ntr-adevr mor, asemenea cazuri sunt luate ca fiind sinucidere. Zavtra: Irina, s ne ntoarcem la experiena dumneavoastr personal ... Irina: A doua oara mi-au luat copiii pe 30 mai 2011. M-au sunat doi poliiti i doi lucrtori de la Barnevarn (Oficiul pentru Protecia Copilului). Am deschis, poliitii erau narmai, a venit chiar comandantul de la secia de poliie Bjorklagena i mi-au spus: "Am venit s-i lum copiii!" Am sunat-o pe avocat i ea mi-a spus: "Da, n conformitate cu legile din Norvegia, suntei obligat s i dai. Dac v opunei, vi-i ia i aa oricum i nu i mai vedei mai mult. Suntei obligat s dai copiii i
mine, v vor explica despre ce este vorba". Au
luat imediat copiii, care nu au reuitnici s se schimbe, fr s-mi arate nici un document. Am rmas n stare de oc. Acum trebuia s dovedesc c eu sunt o mam bun. n ziar a fost descris un caz, cnd un bieel a fost luat de la mama sa i a fost violat n toate instituiile de aprare a copilului. Cnd a mplinit 18 ani, i-a cumparat o arm, a venit "acasa" i i-a mpucat pe prinii adoptivi. Alt caz, un bieel care a fost luat de la mama sa i plngea c vroia la mama. Medicii au spus c este paranoia i l-au ndopat cu medicamente. Dup ce jurnalitii au nceput s manifeste interes pentru acest caz, l-au napoiat la mam ntr-un scaun cu rotile. Biatul a pierdut n greutate 1315kg. Avea distrofie, cu modificri ireversibile. La o vizit la copiii mei, fiul mai mare mi-a zis c a scris o scrisoare la consulatul rus, n care a spus c i dac ar muri, tot va fugi din Norvegia, c nu v-a tri ntr-un lagr de concentrare. i a reuit s organizeze propria evadare. A luat contact prin internet cu polonezul Krzysztof Rutkovsk, care a reuit s salveze o feti polonez, de la o familie norvegian adoptiv. Polonezul m-a sunat n ultimul moment, cnd totul a fost pregtit. Mi-a spus: "Cnd scot singur biatul din ar, fr dumneata, va fi rpirea unui copil strin, dar dac vei merge i dumneata, va fi ca un ajutor dat familiei." A fost o decizie dificil: a muri toi trei n Norvegia, sau a salva cel puin pe fiul mai mare i pe mine. Nu doresc nimnui s aibe asemenea triri ceva de genul acesta. n Polonia, am stat trei luni. Mama biologic are dreptul la copilul su doar n Rusia, nicieri n alt parte n Europa. Copilul meu a primit mai nti mam adoptiv norvegian, apoi ne-a acuzat de rpirea copilului de ctre o strin (adic eu). Atunci Polonia a stabilit o alt mam adoptiv. Pentru a ajunge copilul n Rusia, mama mea (adic bunica lui), a devenit mama adoptiv din Rusia. Astfel s-a fcut schimbul ntre mamele adoptive polonez i rus. Aa c, fiul meu avea printe norvegian numrul unu, printe polonez numrul doi i al treilea printe, rus. Mama biologic este n Europa UN NIMIC. "Zavtra": Dup ce v-ai ntors n Rusia, au nceput s circule informaii cu privire la cazuri similare. Povestii-ne despre asta. Irina: S v dau un exemplu: Irina S. a locuit n Marea Britanie 18 ani. A avut acolo un prieten i a nscut o feti. ntr-o zi, Irina S. a aflat c
partenerul ei este membru al clubului sadomasochist. Se uitau la
televizor mpreun cu fiica lor, aratau acolo un concurent i fiica spune: "Mami acest unchi s-a jucat cu mine de-a doctorul... O!!! i mtua aceasta s-a jucat cu mine n cada de baie..." Putei s v imaginai c copilul dumneavoastr povestete lucruri de genul asta? Irina S. s-a dus s se consulte cu un psiholog pentru copii, care i-a spus: "Drag, tu esti past, eti ziua de ieri. (cred c past de dini) Aceasta nu este perversiune, aceasta este un sex creativ pentru elit." Irina S. a tcut i n linite a nceput mpachetatul lucrurilor i pregtirea de evadare n Rusia. Femeie neleapt ... n Norvegia, au fost legalizate mai nti cstoriile ntre persoane de acelai sex, apoi a fost aprobat Legea privind adopia copiilor de ctre partenerii homosexuali. Preoii (femeile i brbaii) vorbesc deschis despre orientarea lor sexual netradiional. Mai recent, au aprut ndrzneii din cercul homosexualilor, care ridic ntrebri de drept privind cstoriile cu copii. Dac noi, prinii valorilor tradiionale, stm ca nite gini i ateptm, atunci aceast lupt cu ei este pierdut. Astzi, sunt locuri de experiment n Europa de Nord, Germania, SUA i fostele colonii britanice, precum Canada, Australia i Noua Zeeland acestea fiind focarele, de unde primesc cele mai multe chemri de ajutor SOS, de la mamele ruse. Ideea necesar rezistenei deschise mi-a dat putere n Norvegia de a nu m- lsa nvins, a nu nnebuni. n Rusia, fiecare printe trebuie s neleag c n ultimii 30 de ani, structurile care sunt implicate n traficul de copii, sunt prtinitoare redistribuirii maselor demografice, au adoptat poziia c printele i copilul nu sunt o singur entitate. Acum copiii aparin la o companie abstract, sau la stat. Pentru a face lucrurile si mai rele, n conformitate cu Aranjamentul de la Haga din 1980, n care Rusia a semnat n 2011, copiii aparin teritoriului n care se afl ultimele 3luni. Filosofia acestor "inumani", dezvluie proiectul Partidului Muncitoresc Norvegian guvernant, despre care tocmai am citit recent n SMI norvegian. Lisbakken, ministrul responsabil pentru familie i copii, declar fr ruine: "Eu sunt un homosexual. Vreau ca toi copiii din ar s fie ca mine." A iniiat Programul de Stat experimental, n care au fost eliminate de la grdinie poveti ca Cenureasa i povetile frailor Grimm. n locul lor a fost scris alt literatur de tip "Rege i Rege", sau "Copii gay". n ele de exemplu, prinul se ndrgostete de rege, sau de alt prin, prinesa viseaz despre cstoria cu regina.
n conformitate cu legea, copiilor nc pe oli educatoarele sunt
obligate s le citeasc aceste povestiri i s le arate imagini. S-a ntmplat un caz. Turiti rui s-au dus n Noua Zeeland cu o viz de edere de scurt durat, de exemplu pe 7 zile, printe cu copil. Prinii, ori au ipat la copil, ori copilul plngea cu voce tare, de la hotel au sunat la serviciul pentru protecia oficial a copiilor. A aprut grupul "salvator" i le-a luat copilul, l-au salvat de la prinii "sadici". Diplomaii rui au luptat mai bine de un an pentru o ntlnire ntre prinii biologici i copil. Eu personal, de doi ani m lupt pentru dreptul de ntlnire cu fiul mai mic. Brejvik, care a ucis 80 de persoane, are dreptul de a apela la rude n fiecare zi. Condamnaii la moarte, peste tot n lume, au dreptul la scrisori i apeluri telefonice, dar mama nu are posibilitatea nici chiar s vorbeasc cu copilul ei. Oricum, Brejvik "a salvat" Norvegia naintea partidului muncitoresc de guvernmnt, i ei au anunat c ursc musulmanii. Brejvik a fost violat la 4ani de o mam. Barnevarn l-a luat i l-a trimis la ncercri pe etape. Fiecare familie l-a "gustat" (probabil a fost dat la mai multe familii adoptive). Apoi tnrul 9 ani a pregtit aciunea sa. Cred c i-au promis marea cu sarea, ca s nu pomeneasc despre acest subiect. Jurnalistii suedezi au descoperit deja aceast poveste. La fiecare cinci ani, Barnevarn emite rapoarte despre emigrani. Care copii au fost luai cei mai muli de la prinii biologici. Pe primul loc se afl Afganistan, apoi Eritrea i Irak. Dintre copiii albi, Rusia este pe primul loc, iar n topul general, se afl pe locul 4. Prinii biologici capt de la stat permisiunea de a se ntlni cu copiii lor furai, numai dou ore, o dat la jumtate de an. Este maximum. Fiul meu, care a fugit n Rusia, este nregistrat virtual n casa lor adoptiv, ca aparinnd de populaia Norvegiei, pn la vrsta de 23ani. De vorbit e nevoie nu despre pedofilie ca atare, aici este un fenomen diferit. Numai n Norvegia funcioneaz 19.000 de organizaii nonguvernamentale pentru reprofilarea copiilor, din brbat i femeie, n alte sexe neconvenionale. Copilul este nevoit s evolueze n categorie sexual non-tradiional stabilit. Ceea ce a povestit fiul meu micu, deja nu mai este o pedofilie primitiv, ci un fel de training organizat pe alt comoditate.