El secreto de las nforas

Adrianne Mayor
Trad. R. Martnez. Grijalbo. 429 pgs., 1950 euros
DOMINGO PLCIDO | Publicado el 17/10/2002
Representa un esfuerzo de gran inters que se emprendan trabajos donde se lleva a cabo un esfuerzo de
multidisciplinariedad entre ciencias tan dispares como la paleontologa y los estudios clsicos. El alcance de
este estudio ofrece varias caras. Por un lado, se encuentra un fundamento real a las fantasas de los antiguos
sobre monstruos y gigantes. El hecho de haberse encontrado grandes osamentas justifica dichas creencias.
Hasta ahora se haban reconocido algunos datos histricos, como el hallazgo de los huesos de Orestes por
los espartanos en Tegea, o el de los de Teseo por los atenienses en Esciro, ambos descritos como
gigantescos. Por otro lado, desde el punto de vista metodolgico, se introduce un factor fundamental para la
comprensin del debatido problema de las relaciones entre mito y realidad. La autora muestra hasta qu
punto es posible dar un nuevo valor a la literatura paradoxogrfica, que tiende a devaluarse histricamente
como puro producto de la fantasa y de la inventiva.
Desde la paleontologa y la filologa clsica se produce un impulso destacado para la comprensin de los
fenmenos ideolgicos dentro de ambientes tan lejanos a los actuales. Las formas de percepcin de los
antiguos crean realidades en el imaginario que, ajenas a una visin positivista de la ciencia, permiten
profundizar en los hechos y sus manifestaciones. Las historias de cclopes, quimeras, grifos, gorgonas,
gigantes son as el resultado de las elaboraciones mentales de las sociedad antiguas, que, por muy admirables
que sean las cualidades de su imaginacin, no pueden dejar de partir de la percepcin de una realidad
especfica e incomprensible. Bastante incomprensible resulta el ttulo del libro, dado que slo hace ligeras
menciones a la cermica y a las formas que aparecen en las nforas. Habr algn motivo oculto en las
intenciones del editor y/o del traductor para despistar al posible lector de un libro que se titula The First
Fossil Hunters.