Rzboi i pace

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Rzboi i pace

[[Fiier:

|230px]]
Coperta primei ediii (1869)
Informaii generale

Autor

Lev Tolstoi

Gen

Istoric
Ediia original

Titlu original

(Voina i mir)

Editur

Ruskii Vestnik (n volume)

Limb original

rus

ar de prima lansare

Rusia

Data publicrii

Din 1865 n 1869

Ediia tradus

Traductor(i)

I. Frunzetti i N. Parocescu
modific

Rzboi i pace (rus: Voina i mir; n ortografia original: ) este un roman scris de Lev
Nikolaevici Tolstoi, publicat pentru prima dat ntre anii 1865-1869. Concentrndu-se asupra
membrilor a dou familii importante, Bolkonski i Rostov, Rzboi i pace folosete istoriile lor
individuale pentru a portretiza Rusia n pragul unui conflict apocaliptic cu Frana lui Napoleon
Bonaparte. Evenimentele mping repede personajele centrale spre confruntarea inevitabil. Nici un
alt scriitor nu se compar cu Tolstoi n amploarea viziunii epice, ce cuprinde strile suflete ti prin
care trec orae ntregi, micrile armatelor, prevestirile de ru augur ce planeaz asupra ntregii
societi.[1]

Cuprins
[ascunde]

1 Tolstoi i Rzboi i pace

2 Primele idei

3 Personajele

4 Istorie i literatur

5 Btlia de la Borodino

6 Bibliografie

7 Vezi i

8 Referine

Tolstoi i Rzboi i pace[modificare | modificare surs]

Atenie: urmeaz detalii despre naraiune i/sau deznodmnt.

n motenirea artistic a lui Lev Tolstoi, Rzboi i pace ocup un loc central. Acest roman a cerut
scriitorului imense eforturi creatoare: Tolstoi a lucrat la Rzboi i pace timp de ase ani:
din 1863 pn n 1869. Ciorna schielor i variantelor care depesc prin volumul lor textul de baz
al romanului, precum i nenumaratele ndreptri fcute n paginile de corectur, arat destul de
elocvent proporiile muncii scriitorului care a cutat neobosit cea mai desvr it form de
exprimare artistic a concepiei operei sale.

Primele idei[modificare | modificare surs]

Lev Tolstoi

Tolstoi n-a ajuns dintr-odata la concepia romanului. ntr-una din variantele prefaei la Rzboi i
pace, scriitorul spunea c in 1856 a nceput s scrie o nuvel cu o orientare precis, al crei
personaj trebuia s fie un decembrist ce se inapoia cu familia sa n Rusia. Mai trziu, Tolstoi spunea
c:

Avnd de gnd s scriu despre un decembrist ce se inapoia din Siberia, m-am ntors mai nti pn la
epoca insureciei de la 14 decembrie, apoi la copilaria i tinereea oamenilor care au luat partea la
aceast aciune, m-a pasionat Rzboiul Patriotic din 1812 i, ntruct rzboiul din 1812 era n legtur
cu anul 1805, mi-am nceput ntreaga lucrare cu aceast perioad.
Tolstoi, Jurnalul su

Tolstoi studiaz documente de istorie, citete memorii i romane istorice, n special

romanul Roslavliov de Zagoskin, care i-a fost la nceput necesar i plin de interes. Totodat
atenia scriitorului se concetreaz mai ales asuprafelului de trai, asupra tablourilor panice ale
epocii, iar evenimentele rzboinice rmn pe ultimul plan al romanului. Deocamdat, personalit ile
istorice nu-l intereseaz deloc pe autor. ntr-una din introducerile iniiale la roman, Tolstoi mrturisea:
...nici Napoleon i nici Alexandru, nici Kutuzov i nici Talleyrand nu vor fi eroii mei; voi scrie istoria unor
oameni mai liberi dect oamenii de stat, istoria unor oameni care au trit n cele mai prielnice condi ii de
via, a unor oameni ferii de srcie i de ignoran, independen i, a unor oameni care n-au avut
cusururile necesare pentru a lsa urme in paginile cronicilor...
Tolstoi, Jurnalul su

Personajele[modificare | modificare surs]

Cele doua volume

Compoziional, imensa varietate de figuri (peste 550)[2] i episoade este arhitecturat sub form de
cronic a vieii, n principal a trei familii din nalta nobilime rus: Bolkonski, Bezuhov, Rostov.
Dintre numeroasele personaje perfect desenate, un relief deosebit l capt prin ul Andrei Bolkonski,
contele Pierre Bezuhov i Nataa Rostova. Primul este un om inteligent i cult, voluntar i energic,
generos i sincer, onest i cu o bogat viaa interioar, dar care-contient de inevitabilul declin al
clasei creia i aparine i dezamagit de mediul cruia nu i se poate adapta, de i caut, zadarnic, s
dea prin aciune, un sens vieii-cade n pesimism. Pierre Bezuhov este un caracter total diferit: timid
i lipsit de voint, sentimental i aplecat spre visare, fr sim practic i spirit de ini iativ, snob de i
i displace stilul de via al aristocraiei; de asemenea, un om preocupat de dreptatea social,
ajungnd pn la atitudini protestatare. Tolstoi l-a nvestit cu anumite caractere care i erau proprii
lui, n timp ce altele le-a proiectat asupra lui Andrei. Bolkonski este un fel de om al Secolului
luminilor (tendina raionalist este puternic la aceast epoc n spiritul tolstoian), n timp ce
Bezuhov pare a fi-asemeni scriitorului-un discipol al lui J.J.Rousseau (o uoara nclinaie spre idilic
este des perceptibil in creaia tolstoian). Nataa (una din cele mai realizate personaje feminine din

ntreaga literatur universal) reprezint idealul feminin tolstoian: spontan i simpl, delicat i
afectuoas, devotat familiei i compatimind pe ranii obidii.

Istorie i literatur[modificare | modificare surs]

Concepia operei lui Tolstoi s-a complicat treptat. Renunnd, la nceputul operei sale, s introduc
n roman personaliti istorice i oameni de stat din epoca zugravit, scriitorul a ajuns ulterior la
ideea de a completa concepia caracterologic, cu concepia istoric. La 19 martie 1865 el scria
n jurnalul su:
M pasioneaz istoria lui Napoleon i Alexandru . Ideea de a scrie o istorie psihologic - romanul lui
Napoleon i Alexandru - contiina posibilitii de a face un lucru mare m-a cuprins acum ca un nor de
bucurie. Toat mrvia, toat vorbria, toat nebunia, toate contradic iile din sufletul oamenilor care i-au
nconjurat i din ei inii.
Tolstoi, Jurnalul su

Totui concepia istoric complic enorm munca la roman i n alt privin: s-a ivit necesitatea
studierii minuioase, migloase a unui numr imens de noi documente istorice, memorii i scrisori
din epoca 1812. n timpul n care Tolstoi scria ultima partea din roman, S.A. Tolstoi nota n jurnalul
su: Liovocika (Lev Tolstoi) a scris toat iarna nervos, cu lacrimi i emoie.

Btlia de la Borodino[modificare | modificare surs]

Lucrnd la corecturile primelor pri, Tolstoi a continuat n acelai timp s scrie romanul i a ajuns la
unul din evenimentele centrale ale rzboiului din 1812: btlia de la Borodino. n primele zile de 2526 septembrie 1867, scriitorul face o cltorie pn la cmpia de la Borodino, pentru a studia locul
uneia dintre cele mai mari btlii, care a hotrt soarta armatei napoleoniene i cu speran a c va
ntlni acolo martori oculari ai btliei. Timp de dou zile el umbl pe jos i cu trsura pe cmpia de
la Borodino, face nsemnri n agenda sa, deseneaz planul btliei i caut veterani, contemporani
ai rzboiului de la 1812. Cu ase luni nainte de a ncepe s scrie Rzboi i pace, Tolstoi nota n
jurnalul su: Niciodat nu mi-am simit forele intelectuale i morale att de libere i gata s se
apuce de lucru ca acum!

Bibliografie[modificare | modificare surs]

Ovidiu Drimba, Istoria literaturii universale, Ed. Saeculum I.O. i Vestala, Bucureti,
2004, ISBN 973-9200-44-3

Literatura clasic rus, Editura Cartea Rus, Bucureti, 1956.