Sunteți pe pagina 1din 6

GfNA-II-B-Erasmus+ Grant agreement Staff mobility for teaching and training - version May 2014

2014-1-RO01-KA102-XXXXXX

Model de Contract Financiar n cadrul programului Erasmus+ pentru


mobiliti de predare i formare ale personalului didactic
[Denumirea complet a organizaiei beneficiare i numrul de referin al acreditrii VET,
dac este cazul]
Adres: [adresa oficial complet]
Numit n continuare Beneficiar, reprezentat n vederea semnrii prezentului contract de
[prenume, nume i funcie]
pe de o parte,
i
Dl/Dra/Dna [Numele i prenumele participantului]
Vechime n aceast poziie:
Naionalitate:
Adres: [adresa oficial complet]
Department/unitate/catedr:
Telefon:
E-mail:
Gen: [M/F]
An colar: 20../20..
Sprijinul financiar include:
Sprijin pentru nevoi speciale

Contul bancar unde se va transfera sprijinul financiar:


Numele titularului de cont (dac acesta este altul dect cel al participantului):
Numele bncii:
Numr de clearing/Codul BIC/SWIFT:
Numrul contului/Codul IBAN:
Numit n continuare "participant"
pe de alt parte,

AU CONVENIT
Pagina 1 din 6

GfNA-II-B-Erasmus+ Grant agreement Staff mobility for teaching and training - version May 2014

2014-1-RO01-KA102-XXXXXX

Asupra Condiiilor Speciale i a urmtoarelor Anexe care fac parte integrant din prezentul
contract ("Contractul"):
Anexa I
Anexa II

Programul de lucru [a se semna de ctre beneficiar i organizaia de


primire/gazda]
Condiii Generale

Prevederile stabilite n Condiiile Speciale prevaleaz asupra celor stabilite n Anexe.

Pagina 2 din 6

GfNA-II-B-Erasmus+ Grant agreement Staff mobility for teaching and training - version May 2014

2014-1-RO01-KA102-XXXXXX

CONDIII SPECIALE
ARTICOLUL 1 OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1 Beneficiarul se angajeaz s acorde sprijin financiar participantului n vederea
desfurrii unei activiti de mobilitate de [predare/formare/predare i formare] n
cadrul programului Erasmus+.
1.2 Participantul accept sprijinul financiar n cuantumul precizat la articolul 3.1 i se
angajeaz s desfoare activitatea de mobilitate de [predare/formare/predare i
formare] conform Anexei 1.
1.3. Modificrile la prezentul contract vor fi cerute si aprobate de ambele pri printr-o
notificare oficial n scris (versiune pe hrtie sau electronic).
ARTICOLUL 2 INTRAREA N VIGOARE I DURATA MOBILITII
2.1 Contractul intr n vigoare la data semnrii sale de ctre ultima din cele dou pri
semnatare.
2.2 Perioada de mobilitate este compus din perioada de activitate i perioada de cltorie
(maximum 2 zile de cltorie).
2.3 Activitatea va ncepe cel mai devreme la [data] i se va ncheia cel mai trziu la data de
[data]. Data de nceput a perioadei de activitate este prima zi n care participantul
trebuie s fie prezent la organizaia de primire. Data de ncheiere a perioadei de
activitate este ultima zi n care participantul trebuie s fie prezent la organizaia de
primire.
Timpul alocat pentru transport este exclus din durata perioadei de activitate.
2.4 Participantul va primi finanare din fonduri ale UE pentru [] zile de activitate i []
zile de cltorie.
2.5 Certificatul de mobilitate Europass trebuie s mentioneze datele efective de nceput i
de ncheiere a perioadei de activitate.
ARTICOLUL 3 SPRIJINUL FINANCIAR
3.1 [Beneficiarul va selecta Opiunea 1 sau Opiunea 2]
Sprijinul financiar pentru mobilitate este n valoare de [] EUR.
[Opiunea 1: Participantul va primi suma de [] EUR ca sprijin individual i suma de
[] EUR pentru transport. Suma destinat sprijinului individual este de [...] EUR pe zi
pn la a 14-a zi de activitate i de [...] EUR ncepnd din ziua a 15-a.
Suma final pentru perioada de mobilitate va fi calculat prin nmulirea numrului de
zile de mobilitate precizate n articolul 2.4 cu rata de sprijin individual aplicabil pe zi
pentru ara gazd, adaugndu-se contribuia pentru transport la suma obinut pentru
sprijinul individual.
[Opiunea 2: Participantului i se va transfera de ctre Beneficiar un sprijin financiar n
valoare de care EUR [] pentru transport i [] EUR pentru sprijin individual.
Suma rmas din sprijinul financiar menionat la art. 3.1 n valoare de [] EUR este
utilizat de Beneficiar n numele participantului, dup cum urmeaz: [] EUR pentru
transport i [] EUR sprijin individual, care se vor constitui n servicii furnizate
participantului. n acest caz, Beneficiarul va fi responsabil pentru condiiile de cltorie,
de subzisten, care trebuie s respecte standardele necesare de calitate i siguran.
3.2

Rambursarea cheltuielilor efectuate pentru nevoi speciale, atunci cnd este cazul se
realizeaz pe baza documentelor justificative puse la dipoziie de ctre participant.
Pagina 3 din 6

GfNA-II-B-Erasmus+ Grant agreement Staff mobility for teaching and training - version May 2014

2014-1-RO01-KA102-XXXXXX

3.3
3.4
3.5

Sprijinul financiar nu poate fi utilizat pentru a acoperi cheltuieli similare deja finan ate
din fonduri ale Uniunii Europene.
Cu excepia cheltuielilor precizate la articolul 3.4, sprijinul financiar este compatibil cu
orice alt surs de finanare.
Sprijinul financiar sau parte din acesta va fi rambursat dac participantul nu respect
termenii prezentului contract. Cu toate acestea, rambursarea nu va fi solicitat dac
participantul a fost mpiedicat s-i ndeplineasc activitile sale de mobilitate
specificate n Anexa 1 din motive de for major. Beneficiarul va anuna astfel de
situaii Ageniei Naionale in vederea aprobarii.

ARTICOLUL 4 MODALITI DE PLAT


4.1 n termen de 30 de zile calendaristice de la semnarea contractului de ctre ambele pri,
i nu mai trziu de data de nceput a mobilitii, participantul va primi o plat cu titlu de
avans n valoare de 80% din suma stabilit n Art. 3.
4.2 Completarea chestionarului UE on-line se va considera ca fiind cererea participantului
de plat a soldului. Beneficiarul are la dispoziie 45 de zile calendaristice pentru a
transfera soldul sau de a iniia procedurile de recuperare prin emiterea unei Note de
debit, dac este cazul.
4.3 Participantul trebuie s fac dovada datelor efective de ncepere i de ncheiere a
perioadei de activitate, pe baza unui Certificat de mobilitate Europass furnizat de ctre
organizaia de primire, tampilat i semnat de ctre reprezentantul legal al acesteia.
ARTICOLUL 5 CHESTIONARULUE ON-LINE
5.1. Participantul trebuie s completeze i sa transmit Chestionarul UE on-line dup
finalizarea perioadei de mobilitate, n termen de 30 de zile calendaristice de la primirea
invitaiei de completare.
5.2 Beneficiarul va solicita rambursarea parial sau total a sprijinul financiar avansat
participinailor care nu transmit la timp chestionarul UE on-line completat..
ARTICOLUL 6 DREPT APLICABIL I INSTANA COMPETENT
6.1. Prezentul contract este considerat de natur civil. Utilizarea grantului se supune
termenilor prezentului contract, regulilor aplicabile ale Uniunii Europene i, n
subsidiar, legislatei romneti.
6.2. Instanele competente sunt instanele judectoreti din localitatea unde se afl sediul
Beneficiarului, care au competena exclusiv de a soluiona orice litigiu ntre Beneficiar
i participant, cu privire la interpretarea, aplicarea i validitatea prezentului contract, n
cazul n care acest litigiu nu poate fi rezolvat pe cale amiabil.

SEMNTURI
Pentru participant
[nume / prenume]

Pentru beneficiar
[nume/ prenume/ funcie]

[semntur]

[semntur]

ncheiat la [oraul], [data]

ncheiat la [oraul], [data]

Pagina 4 din 6

GfNA-II-B-Erasmus+ Grant agreement Staff mobility for teaching and training - version May 2014

2014-1-RO01-KA102-XXXXXX

Anexa I

[Aciunea Cheie 1 FORMAREA PROFESIONAL]


Program de Lucru

Pagina 5 din 6

GfNA-II-B-Erasmus+ Grant agreement Staff mobility for teaching and training - version May 2014

2014-1-RO01-KA102-XXXXXX
Anexa II
CONDIII GENERALE

cauzat de o greeal sau de o neglijen a acestuia,


participantul este ndreptit s primeasc din grant
suma corespunztoare perioadei efectiv realizate din
mobilitate. Orice alte sume trebuie rambursate.

Articolul 1: Rspundere civil


Article 3: Protecia datelor
Fiecare parte contractant va exonera cealalt parte de
orice rspundere civil fa de daune suferite de ea
insasi sau de personalul sau ca urmare a derulrii
prezentului contract, n msura n care daunele nu
provin din administrare defectuoas intenionat i
grav din partea prii respective sau a personalului
acesteia.
Agenia Naional din Romnia, Comisia European
sau personalul acestora nu pot fi considerate
rspunztoare n cazul unei reclamaii care decurg din
realizarea prezentului contract i care se refer la
daunele cauzate n timpul desfurarii perioadei de
mobilitate. n consecin, nicio cerere de despgubire
sau de rambursare, nsoind o astfel reclamaie, nu
poate fi adresat Ageniei Naionale din Romnia sau
Comisiei Europene.
Article 2: Rezilierea contractului
n cazul n care participantul nu respect toate
obligaiile prevzute n prezentul contract i
independent de consecinele prevzute n legea care i
se aplic, beneficiarul este ndreptit legal s rezilieze
contractul fr alte demersuri legale dac participantul
nu ia msuri pentru remedierea situaiei n termen de o
lun calendaristic de la primirea notificrii prin
scrisoare recomandat.
n cazul n care participantul reziliaz contractul nainte
de finalizarea sa la termen sau n cazul n care
participantul nu respect prevederile contractului,
acesta va fi obligat s ramburseze suma care i-a fost
avansat din grant.
n cazul rezilierii contractului datorit forei majore,
adic orice situaie excepional sau imprevizibil,
independent de voina participantului i care nu este

Toate datele personale coninute n contract vor fi


prelucrate n concordan cu Regulamentul (CE) Nr.
45/2001 a Parlamentului European i a Consiliului
European asupra prelucrrii i utilizrii datelor
personale de ctre insituiile i organismele
Comunitilor Europene. Aceste date vor fi prelucrate
numai n legtur cu implementarea contractului i
urmrirea acestuia de ctre beneficiar, Agenia
Naional din Romnia i Comisia European, fr a
prejudicia posibilitatea transmiterii acestor date ctre
organismele responsabile de verificare i audit n
concordan cu legislaia UE (Curtea Auditorilor i
Oficiul Europan de Lupt Antifraud (OLAF)).
Participantul are posibilitatea, prin cerere scris, s
obin accesul la datele sale personale i s corecteze
orice informaie care este incorect sau incomplet.
El/ea trebuie s adreseze orice ntrebare referitoare la
procesarea datelor sale personale ctre Beneficiar
i/sau Agenia Naional. Participantul poate depune o
plngere mpotriva procesrii datelor sale personale
ctre Autoritatea Naional pentru protecia datelor
referitor la folosirea acestor date de ctre Beneficiar,
Agenia Naional, sau la Autoritatea European pentru
Protecia Datelor cu privire la folosirea datelor de ctre
Comisia European.
Articolul 4: Control i Audit
Prile contractante se oblig s furnizeze orice
informaii detaliate solicitate de Comisia European,
Agenia Naional din Romania sau orice alt organism
extern autorizat de Comisia European sau de Agenia
Naional din Romnia s verifice dac activitile de
mobilitate
i
prevederile
contractuale
sunt
implementate corespunztor.

Pagina 6 din 6