Sunteți pe pagina 1din 8
Globalizacion, circulacion y distopia en posticas emergentes: la postvanguardia como paradigma en algunos textos nuevos de la poesta nicaragiense ‘Leonel Delgado Aburto Porrazoneshist ria literatura centroamercanahatenslouna cain politics a Snalizacn en lee sie 1990 de lo projetat revolucionariosylas gers civiles, podria induc pensar que sta ‘ocacién se ha desvanecido, en facto, han sucedido muchos am ‘bios de pespectivas, de temas y esuatgias de escritur y ha cao ‘ad, sin dda, el tpo de relacisn dea teratracon los proyectos ‘concrete la nquerda politic! Sin embargo, lafuncion de erica ‘ela alidady de enuncacén dela ientidad ques utostibuye a ‘Mteratura parece no haber vatado mucho. De hecho en ete caso un ‘eventual rommpimiento radical ded erate ro recexaramente va Unido a os cambios polities, porque la ieratura no parte de cer, y Ta concienca de detiad (es decir, poitia) esta bastante aentada ‘como mattis textual y come doa, Tad rompimienta radial tendela ‘qu cuestionar esa politica de denidad. El eaicter politic sca del nesta centroamericana podtia ‘cunrlarse com una cris ente at etldadesnaconales (de ayer, ‘aa Ol py eiod eA la pen aA “de un Faure que no legs un psiion mixta que produce ana goede solu que se encarnan en reminiscncias, a idelzaio de Momentos anteriores l comproiso polio y tanscultural de as ‘vanguard qu seria el momenta dal pecado orignal” pliten de lascaltarasnasonle). Quiet escrtres como Earigue Gime Co ‘illo o Rubén Dario resulten actuals precisamente po su psicin transnaconal y por a escondidapromeaa deuna ciadadana glbal ‘quel present rome, Mientras para aleratur centoamercana ‘tu todavia detasadaatada de manera vial mencionar ux cordon ‘umblial seria gui una metafora valida) als proyectos naciona jem ver ea, 20 Band, 2008 y Cate, 20 lobalizasn,ciulacin y distopla en potas emerpente. Jes transcuturales? Poe mucha a toe gosta sutpen en Centroméri,y partesarnen estos cambios,en un momento de tai luda un psadoIterarioy cultural todavia, Formas de destruccin y formas de inserciin Lars ra det cit ‘esl menos datdeel modesusto, debt incaca fees ee Sein ep sr ces sak es mee ale universal Eas hstorograta hay al peccen ctoer gee ‘sable elingreso de Centoamércaal merce eda 0) XD pormeda dela aprorprtac decaferonsee ‘edt deta contacts gta nda econ etn lanes 444) Faden rental delcafeyel moderne daano ys prtendidoceseeeee ae Unatecoeltanene poset ens sonics y iar rn preem on shacen eae Wee ide destrucciée (Jameson 25-27). Destruccénr ° aaa, estrccinpts el caso de Contmamene de oe nt tn rae ln po tn er Danni papi amit, tls ds tura neoliberal, de los discursos emanc =a fettonal La moderiad dara hao cr ooo oon Dap Abts tan penetrante dentro de a lite iberale come leg en se liter evolcionariagdenquierd)queessean ante ella prsmetoey ‘ementon gst Foden os bien en pars lnen eet [nde modernidad, La tralcin pasional al mercado mundial del de- So de modernidad inpide una aeticuaen enicho mas ‘attend? dela misma maderidad Podria dei, nelas, que no ha habido en Centroaméria programas tanscluraes eos, que, no ob ‘ante muchos intents, no se oles nunca con éxito al pueblo como snjeo dela raracénestatal-naconl (Quisieraremarcar queen este proceso de intercdn loa y de paaleladestrurin de To antigo el ate ya cultura modersa, 3 fools eta, cumplen una tates decsvaprovocaedoyerseciado proceso de excentidady de apptamiento deo taditonal,Pedee Tamneson se refere1la"funckin interior” o niki outa ena to tis universal” dla desmitifiacign moderns ‘saber, destruir las sociedad tradiconaes (no solamente la Iglesia yas vigjasaistocracis, sino sobre todo ls campesinos sus todos de produccin agricola, sus eras communes, ss publog y ‘far el lato bienbaeridoy limp pars las manipulaiones de as ‘randes ranenacionles (27 Sin querer reducir al arte o aa literatura aun corelato de tal proceso, es menester seal, sin embarg, que dado el carter vert ‘ines con que se dan los procsos de insecén/desrucion moder 1a, es ecesario pensar la ambivalenca de las creencis esttics y rica artisticasmadernas. Radicalidad moderna dela postvanguardia eta eeeeeeeteaereeaee cin destruccin queseactivanenla moderidad een usa progr ston cadaver mi veriginosa a partir del rompimiento que significa ‘lmodernisme anes dl siglo XIX. Estalgica de cambio, velocidad 1 destrccn es el agecto que me gustaria buscar en algunos tex tos de autores de las nuevas generaciones de poetasnicaragenses, ‘una bra que est dspersa, que no esunitara,pero que sospecho, ed stomata del estado actual de cost. Inertia por tanto com et Slbatiade, calc y dopa en potas emerge
  • rae mil crate poema de Pte ‘hic di“ del wees ets Mes ertructn pero que figura también un cae ee Yn oa del entra apa coclpoma Qi toe lamina De deren, laringe bjs Pro un ipizen a sniestra de amen del port ia Yella vtedote magnibamestepedcon Fuego ‘Aue Miedo yeenias sobre Managua Liege pred fuego au propia cat. Yas la poesia animal ques transfgueada en perras nepras la posta vegetal fonmenzs dominate a chad on enredaderaseriias,espinadas ‘nbolesyfratassaajes (que nachan eomanmente nelcetro decussalas a ete poema a pareja conteaditoria del destruc, gue ax ‘a anulando o marpiunde cualquier exprsiviad “animal pola serla "comedies (x decir a transformacin del epi ban tembienes de copia, Sse considera lap socal de tl espacio des Puls dela destruc se vert quad bor ideal dela glablisac: Jardine ropialnyprfccos en ques coniianlasubjetividady el ‘ate Tambien gl aparece, sin embargo alls arora el asada en ls gore marpnales dela pres negra” cay habitat Total xtc maa darter ydastractr (Quist, para fnaliar con mi reorrido descriptive, pensar qué pasa con ess huellasy margenesafctados pr a destruccén (en ‘enti itera: Is destruccin opera sobre los afcts) pero no anu Iidos por la ligicaapaciguadora a pregunta, obviamente, por una ‘adicalidad estética posible, Podrian consderarse desde ese dngulo Tospoemas de Marts Leonor Gonsle en ques deeplaza lacubjetiv ad autorlzada yautorara cia del elatorevlucionari. La ex perloncia de Gonzilee parece er dole Por un adel via aml ‘el arago de o como, yladestrucia de ese munca, Por ot ad, ‘uta expected aubjetvidad coral queria dedar nuevo sentido a et ‘undo fagmentade, perntnenternenteatdiad por la vcknca La cperaciéntambn poeta descr como una interelacinente telancoliay lucie: afranca de lo comin Iuides desu esencil login velnta. At por ejemplo, en el poema Culivo fair ‘Tago as pi qu mi padesembs, nilbermano as cutie. RET eames. Mam esconde el cvaderng donde anita garabates, Heasaen llamas desea ports palabra, Eneste moments Veolas piginas tachadas os poemas que mam exis Con vergtenaa Yelauetodearmar uns ventana Invertarunclor “smal ex azul me dice ‘Yul aa pleta Donde ella confundeelrosa (Conese eee eset dep pa Y noches largas de riego ita Donde acme toro Viedened corns ean {ste monet aie Ene lamado de piedra? oa orl ep ro ‘Verde es masgo yeu cancion, Quite tenor sin uta femparentada con a muerte? alos murs tu nombre, enlacalle cu sangre salpicada, Jasmanchas queloe minutos bora La pareja conceptual que invogu al principio, la de destrcin ‘inser, opera aut deforma testimonial per de tn testimanie esappado(qussdesentendie dela sntesanacionl. Una eaci. ‘adel manchas, as elas la marca corporal el testmonio de la