Elaborarea, redactarea i susinerea lucrrilor

tiinifice

Menionarea referinelor bibliografice

Introducerea citrilor n text i ntocmirea unei liste de referine

bibliografice sunt o dovad a integritii tiinifice a autorului.

Nerespectarea acestei condiii duce la plagiat.

Referirea la sursa bibliografic este foarte important
pentru:

parafrazarea sau rezumarea unor idei/cuvinte/lucrri, ale altor autori;

citarea (cu ghilimele) a unui paragraf, propoziie, fragment, dintr-o

surs de documentare.
Plagiatul
este definit in DEX ca fiind opera literar, artistic sau tiinific a altcuiva,
nsuit (integral sau parial) i prezentat drept creaie personal".

Plagiatul este un mod de a nela auditoriul sau grupul de cititori, fiind o ofens
serioas la adresa autorului lucrrii plagiate, cu consecine de ordin personal.

Cele mai cunoscute forme de plagiat sunt:

copierea unor propoziii sau paragrafe, cuvnt cu cuvnt dintr-o surs,

fr a o cita;

exprimarea cuvintelor, ideilor, gndirii cuiva cu cuvintele proprii ale

autorului (parafrazarea), fr a cita sursa acestora;

compilarea textului luat din una sau mai multe surse, fr a le

meniona;

copierea parial sau total a lucrrii unui alt student

De exemplu:
ntr-o lucrare poate aprea urmtoarea fraz:
A US study showed that almost 40 % of pesticides users
reported not always reading and/or undestanding labels.
Prezentat n aceast form, textul conducela ideea c este
formularea personal a articolului lucrrii. n realitate aceste cuvinte
au fost copiate direct dintr-o lucrare tiinific.
Textul nu este marcat cu ghilimele.
Nu exist nici o referire la autorul acestui text.
Pentru ca aceast fraz s fie corect utilizat n materialul tiinific ce

se elaboreaz, ea trebuie nsoit de elementele de identificare

menionate mai sus:
In their synthesis, Grieshop and Stiles (1989) reveal that a
US study showed that almost 40 % of pesticides users reported
not always reading and/or undestanding labels."

Moduri de citare a referinelor bibliografice

Stilul Harvard
(intext referencing, citarea n text)
Referirea la autorul de la care este preluat textul se face n cuprinsul frazei din
materialul tiinific ce se elaboreaz, menionnd numele acestuia (acestora)
i anul de apariie a publicaiei.
Unele publicaii cer i menionarea paginii la care se afl n articolul original
textul citat.
G r i e s h o p a n d S t i l e s ( 1 9 8 9) r e ve a that a US study .";
Grieshop and Stiles reveal that a US study ."(1989);
A US study showed that almost." ( G r i e s h o p a n d S t i l e s ,
1989).

n cazul unei lucrri citate ce are un singur autor, citarea este de

forma:

(Popescu, 2004), sau Popescu (2004)

Pentru lucrare citat cu doi autori:

-lucrri scrise n limba romn:

(Popescu i Ionescu, 2005).
sau:
Popescu i Ionescu (2005)

-lucrri scrise n limba englez:

(Popescu and Ionescu, 2005).
sau:
Popescu and Ionescu (2005)
Pentru o lucrare citat, cu trei sau mai muli autori

-lucrri scrise n limba romn:

(Popescu i colab., 2001).
sau
Popescu i colab. (2001)
-lucrri scrise n limba englez:
(Popescu et al., 2001).
sau

Popescu et al. (2001)

Avantaje ale stilului Harvard

- este foarte convenabil pentru cel care redacteaz materialul tiinific,

deoarece referinele nu sunt numerotate i pot fi adugate cu uurin
altele sau pot fi terse cele existente

- lista de referine bibliografice poate fi modificat ori de cte ori autorul

trebuie s fac acest lucru

- dac acelai autor sau grup de autori au publicat mai multe lucrri n
acelai an i acestea sunt citate n text, diferenierea se face prin litere
adugate dup anul publicrii:
Smith and Jones (1998a); Smith and Jones (1998b).
Citarea n ordinea apariiei n text
Referinele bibliografice sunt citate printr-un numr, n ordinea n
care apar n textul ce se elaboreaz.

Sistemul evit cheltuielile mari de publicare implicate de stilul

Harvard, iar cititorii pot gsi mai uor referinele bibliografice din list.

Sistemul este avantajos pentru jurnalele care public lucrri scurte

(note journal), n care, fiecare lucrare conine numai cteva referine.

Pentru lucrrile lungi, cu numeroase referine, citarea n ordinea

apariiei n text este mai greoaie pentru autor. De asemenea, nu este

ntotdeauna nici n avantajul cititorului pentru c lucrrile aceluiai autor
nu sunt grupate.
Citarea prin numere a autorilor

prezentai

ordine

alfabetic n lista de referine

Este o combinaie a variantelor precedente: se citeaz, prin

numere, autorii ordonai n lista de referine n ordine alfabetic i
nu n ordinea apariiei n text.

Modul de redactare a listei de referine bibliografice

Este de regul, dependent de politica jurnalului sau editorului.

Includerea titlului unui articol

Unele jurnale solicit titlul articolului din jurnalul citat, altele nu, ca n
exemplele:
Alkema WBL, de Vries E, Floris R, Janssen DB. Kinetics of enzyme
acylation and deacylation in the penicillin acylase-catalyzed synthesis of
-lactam antibiotics. Eur. J. Biochem. 2003; 270: 3675-83.

Alkema WBL, de Vries E, Floris R, Janssen DB. Eur. J. Biochem. 2003;

270: 3675-83.

De regul, autorii lucrrilor ntocmesc, n prima etap, liste

bibliografice complete.
Chiar dac revista la care se dorete trimiterea manuscrisului nu
cere titlul articolului este bine ca autorii s fac o list complet,
deoarece este posibil ca lucrarea s fie respins i ei s o trimit la alt
jurnal care solicit toate informaiile despre referinele bibliografice. Ori,
aceeai referin poate fi folosit sub diverse forme, n diferite materiale
tiinifice.
Cnd autorul trimite un articol la publicat ntr-un jurnal, el trebuie s
se asigure c a furnizat toate informaiile cerute n lista de referine
bibliografice:
- numele autorilor
- titlul publicaiei
- titlul lucrrii (pentru articole, n funcie de politica editorial, pentru criobligatoriu)
- date de identificare a publicaiei (pentru jurnale, volum, pagini; pentru
cri: editor, volum, ediie)
- anul apariiei
- locul

Dac instruciunile pentru autori las la latitudinea acestora dac

s includ sau nu titlul articolului, este recomandabil ca descrierea
referinei s fie complet.
Includerea numrului paginilor din jurnal sau carte

Unele jurnale n care se dorete a se publica materialul tiinific

solicit includerea n referirea bibliografic numai a primei pagini a unui
articol citat, altele cer includerea primei pagini i a ultimei pagini.

n acest din urm caz se poate face distincia ntre un articol de o

pagin consultat i altul, de exemplu, de 50 de pagini, mai ales n cazul
materialelor care doresc s evidenieze gradul de acoperire a unui
subiect cu publicaii.
Abrevierea titlului jurnalului ce se citeaz

Stilul publicaiilor difer i din acest punct de vedere. Exist la ora actual
un sistem uniform de abreviere.
(http://www.library.ubc.ca/scieng/coden.html#E)
Au fost stabilite o serie de reguli de abreviere:
cuvntul journal este abreviat cu J. (cu sau fr punct dup
abreviere)
cuvintele care se termin n "ology"se abreviaz pn la primul
r
Bacteriology..." este abreviat cu Bacteriol. Physiology abreviat cu

Physiol.
Excepie de la abreviere fac titlurile de jurnale dintr-un singur cuvnt
(Science, Biochemistry).
Scrierea referinelor bibliografice n stilul Harvard:

Exemplul 1

Day, R.A. 1998. How to write and publish a scientific paper. 5th Ed.,
Oryx Press, Phoenix.

Huth, E.J. 1986. Guidelines on authorship of medical papers. Ann. Intern.

Med. 104: 269-274.

Macek, T. MacKova, M. Kas, J. 2000. Exploitation of plants for removal

of organics in environmental bioremediation. Biotechnol. Adv. 18:
23-34.
Exemplul 2

Amiridis M.D., Roberts K.L., Pereira C.J., (1997), Appl. Catal., B 14, 23.
Lox E.S.J., Engler B.H., (1999), Environmental Catalysis, Wiley-VCH
Verlag GmbH, Weinheim, 236.
Zosel T., (1994), Pollution Prevention in the Chemical Industry. In:

Edgerly D. (Ed.), Opportunities for Innovation: Pollution Prevention,

National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, USA, 1325.

n ordinea citrii n text:

1. Macek, T. MacKova, M. Kas, J.2000. Exploitation of plants for
removal of organics in environemntal bioremediation.
Biotechnol. Adv. 18: 23-34.
2. Day, R.A. 1998. How to write and publish a scientific paper.
5th Ed., Oryx Press, Phoenix
3. Huth, E.J. 1986. Guidelines on authorship of medical
papers. Ann. Intern. Med. 104: 269-274

sistem numerotare1. Day, R.A. 1998. How to write and publish a scientific paper. 5th Ed.,
Oryx Press, Phoenix.
2. Huth, E.J. 1986. Guidelines on authorship of medical papers. Ann.
Intern. Med. 104: 269-274.
3. Macek, T. MacKova, M. Kas, J.2000. Exploitation of plants for
removal of organics in environmental bioremediation. Biotechnol. Adv.
18: 23-34.
La ntocmirea listei de referine bibliografice mai exist
elemente de care se ine cont n funcie de politica jurnalului.

o serie de

modul cum se pune iniiala prenumelui primului autor i a celorlali

autori

modul n care se folosesc virgula i punctul, parantezele

poziia din textul referinei, a anului, volumului, iniialelor numelui

etc.

utilizarea unui anumit stil de scriere, caractere (italic, bold...)

Cerine pentru ntocmirea sintezei de literatur

de ctre studeni
(recomandrile

in

seama

de

unele

aspecte

de

ncetenite n rndul utilizatorilor de Microsoft Office)

Caractere: Times New Roman (TNR)
Titlul: TNR 14, bold, all caps, centrat
un rnd liber
Numele autorilor: TNR 12, bold, spaiere la un rnd, centrat
un rnd liber
Afilierea: TNR 10, italic, centrat
Un rnd liber
Rezumat: TNR 12, bold, aliniat stnga
un rnd liber
Textul rezumatului: TNR 11, regular

vocabular,

Un rnd liber
Cuvinte cheie: TNR 11, bold: n continuare, 3-6 cuvinte-cheie, TNR 11
regular
Un rnd liber
Corpul textului: TNR 12, spaiere la 1,5 rnduri
Titlurile seciunilor i sub-seciunilor: TNR 12, bold, aliniate stnga
Setarea paginii A4:
left: 2,5 cm
top, bottom, right: 2 cm
justified
paragraf la 1,27 cm

Alegerea titlului

se ine seama de faptul c titlul poate fi citit de foarte multe

persoane (fie n jurnalul original, fie n baze de date)

toate cuvintele din titlu trebuie alese cu grij i corect

asociate, n beneficiul lucrrii

se vor evita categoric greelile de sintax

serviciile de indexare i de publicare a rezumatelor in seama
de acurateea titlului
nu trebuie s fie nici prea scurt, nici prea lung (cele lungi, uneori sunt

mai lipsite de coninut dect cele scurte), s nu conin cuvinte inutile

(deeuri): (Studies on, Investigation on, Observation on, titlu nceput
cu A, An, The)

Exemplu:

Action of Antibiotics on Bacteria

Pare a fi un titlu bun - ca form (nu are cuvinte n plus, ca n

exemplul: Preliminary Observations on the Effects of Certain
Antibiotic on Various Species of Bacteria).
Este de presupus c acest titlu va preceda un articol care nu se refer la
testarea efectelor tuturor antibioticelor pe toate tipurile de bacterii. Prin
urmare, aceste 2 titluri nu sunt lmuritoare n privina coninutului.

Exemple de titluri acceptabile:

Action of Streptomycin on Mycobacterium tuberculosis Action of
Polyene Antibiotics on Plant - Pathogenic Bacteria
i acestea au un caracter general:

Action of.." poate fi precizat mai bine n formularea Inhibition of

Growth of Mycobacterium tuberculosis by Streptomycin
Titlul este o etichet a articolului.
Nu este o propoziie, dar ordinea cuvintelor este foarte
important!

Ordinea autorilor

nu exist o regul universal valabil sau convenii general acceptate

pentru a stabili ordinea autorilor;
o tendin modern este ca cel care iniiaz i contureaz lucrarea s
fie prim autor, chiar dac este un student;
este nelucrativ s se menioneze ca autori toate persoanele din
laborator sau colectiv, inclusiv tehnicienii etc.

Efectul de diluare ca rezultat al prezenei unui colectiv foarte mare de

autori are consecine adverse asupra modului n care articolul este
recepionat.

Pentru acest review, numele vor fi prezentate integral: Mihai Ionescu1,

Alexandra Popescu2.
Afilierea:
(Menionarea adresei)

Mihai Ionescu1, Alexandra Popescu2*

Universitatea Tehnic "Gheorghe Asachi din Iai, Facultatea de Inginerie

Chimic

Protecia

Mediului,

Catedra

Ingineria

Managementul Mediului, Str. Prof.dr.docent Dimitrie Mangeron

73, 700050, Iai, Romania
2

Institutul de Chimie Macromolecular P.Poni" Iai, Aleea Ghica

Vod, nr.14, 41A, 700487, Iasi, Romania

se marcheaz n dreapta sus, cu un superscript, diferena de adres.

autorul desemnat pentru coresponden (legtura cu editorul) va fi
marcat cu un asterisc n dreapta sus, iar o not de subsol i va
meniona numrul de telefon i adresa e-mail.
Rezumatul

va conine maxim 250 cuvinte;

va reprezenta un minireview al articolului;
trebuie s prezinte principalele obiective i scopul lucrrii;
s descrie succint metodele utilizate;
s rezume rezultatele;
s prezinte succint concluziile;
s fie redactat la timpul trecut i la modul impersonal;
nu

se

vor

prezenta

concluzii

lucrare;
nu se citeaz referine bibliografice.

care

nu

se

gsesc

Referinele bibiliografice n stil Harvard:

jurnale de specialitate:
Mirn A.S., Garciya M.-C.C., Camacho F.G., Grima E.M., Chisti. Y.,
(2002), Growth and biochemical characterization of microalgal biomasa
produced in bubble column and airlift photobioreactors: studies in fedbatch culture. Enzyme and Microbial Technology, 31, 1015-1023.

cri de editor:
Hall S., Roome N., (1996), Strategic choices and sustainable
strategies. In: The greening ofindustry: Resource guide and
bibliography, (Groenewegen P., Ed.). Island Press, Washington DC,
9.
rapoarte de cercetare:
Lenz R.W., (1995), Biodegradable polymers and plastics in Japan:
Research,

development,

and

applications.

Japanese

Technology

Evaluation Center, JTEC/WTEC Program Loyola College in Maryland,

Baltimore, Maryland.

pagini de Internet:
Kim A.-Y., Suleiman M., Jaworski J., (2000) Biotechnology and cleaner
production in Canada. Life Sciences Branch Industry Canada, Ottawa. On

line at: http://strategies.ic.gc.ca/bio.

Graficele
s fie clare, alb-negru, cu caractere suficient de mari pentru a fi
vizibile;
nu se includ n text sub form de tabel
fiecare grafic va avea un numr i un titlu.

Titlul se aeaz sub figura centrat. Dimensiunea maxim a figurii va fi 9

x 12 cm. Figura se plaseaz n text dup ce s-a fcut referire la ea.

Tabelele

vor fi n format portrait, cu limea maxim de 16 cm sau landscape

vor avea un titlu, centrat, plasat deasupra tabelului referirea n text
se va face nainte de tabel
Tabelul 1. Titlul (TNR 11)

Observaii:

Dac n text apar subseciuni (1.1; 1.3.2. etc), tabelele sau figurile vor fi
numerotate astfel:

fie de la 1- N, indiferent de capitolul n care apare

(Figura 1, Figura 2,...., Figura i, ..Figura N)

fie pentru fiecare capitol: Figura 1.1., Figura 1.2.

n sensul c: prima cifr va desemna capitolul, iar a doua numrul de

ordine al figurii n acel capitol.
(este greit: Figura 1.1.3., Tabelul 2.3.4.2.)