Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SIMULACRES
Diane pactise avec un dmon intermdiaire entre les dieux et les hommes pour se
manifester Acton. Par son corps arien, le dmon simule Diane dans sa thophanie et
inspire Acton le dsir et lespoir insens de possder la desse. Il devient
limagination et le miroir de Diane[7] .
Toute luvre de Klossowski tend vers un but unique : assurer la perte de lidentit
personnelle, dissoudre le moi, cest le splendide trophe que les personnages de
Klossowski rapportent dun voyage au bout de la folie. [] Et le moi nest dissolu que
parce que, dabord, il est dissous : non seulement le moi qui est regard, qui perd son
identit sous le regard, mais celui qui regarde et qui se met aussi hors de soi, qui se
multiplie dans son regard [23] .
lexprience de pense mise en scne dans Le Bain de Diane ou dans Les lois de
lhospitalit. Lidentit ny prcde pas en effet ses simulations mais cest du double
que procde, comme par un effet doptique, le Mme :
Toutes les identits ne sont que simules, produites comme un effet optique, par un
jeu plus profond qui est celui de la diffrence et de la rptition [24] .
rles quelle joue ou quon lui souffle autant que des regards qui se portent sur elle et
qui tentent den dchiffrer le texte). Elle reprsente ce moi dissous, indfiniment
simul et dissimul dans ces personnages quil joue, soumis lrosion dun dehors qui
en a toujours-dj creus lintriorit :
Au moment o lintriorit est attire hors de soi, un dehors creuse le lieu mme o
lintriorit a lhabitude de trouver son repli et la possibilit de son repli : une forme
surgit moins quune forme, une sorte danonymat informe et ttu qui dpossde le
sujet de son identit simple, lvide et le partage en deux figures jumelles mais non
superposables, le dpossde de son droit immdiat dire Je et lve contre son discours
une parole qui est indissociablement cho et dngation [30] .
Echo et dngation : tel est bien le simulacre, en tant quil ne se donne que de biais,
travers des images partielles, des rles diffrents, des souffles quasi-imperceptibles.
Cette exprience de la dpossession de soi (du Moi par le Soi dirait Nietzsche),
soppose ainsi lexprience dialectique dune pense du dedans, de lintriorisation de
ces multiplicits, de ces diffrences intensives dans la forme rconciliatrice de lidentit
soi, du Moi comme identit simple. Foucault et Deleuze sont ainsi particulirement
sensibles ce que le monde des simulacres propose comme rsistance la dialectique
(hglienne), comprise comme logique de lidentit et de la reprsentation :
Pour Deleuze, qui lit Le Baphomet comme une suite grandiose de Zarathoustra[43],
Klossowski offre ici la clef de lexprience de lternel retour, compris comme
lexprience de cette mtamorphose incessante dun moi dissous qui, loin de refaire
son unit ou de rcuprer son identit au terme dun cheminement rflexif, ne cesse
den prcipiter et den intensifier la dissolution :
Le difficile est dans linterprtation des mots : lternel retour du Mme. Car nulle
forme didentit nest ici suppose, puisque chaque moi dissous ne repasse par soi quen
passant dans les autres, ou ne se veut lui-mme qu travers des sries de rles qui ne
sont pas lui [44] .
Cette identit disjointe, dont le propre est de revenir ou dtre rpte, non pas pour en
annuler la discordance interne mais au contraire pour la rendre plus intense, cest bien
celle de Roberte, dont les rles successifs et simultans achvent de brouiller lidentit :
Qui parle ? quimporte qui parle.
Le sens et le but de la mthode de division, cest la slection des rivaux, lpreuve des
prtendants [54] .
Cette slection vise faire la diffrence[55] entre les bons et les mauvais prtendants,
et finalement exclure les imposteurs, ceux qui cherchent se faire passer pour ce
quils ne sont pas et qui brouillent ainsi la saisie de lessentiel (de ce qui est vraiment,
authentiquement, ce quil se donne tre). Cest que, prcisment, toutes les prtentions
ne se valent pas, ne sont pas galement lgitimes :
Si le juste prtendant (le premier fond, le bien-fond, lauthentique) a des rivaux qui
sont comme ses parents, comme ses auxiliaires, comme ses servants, participant divers
titres de sa prtention, il a aussi ses simulacres, ses contrefaons dnoncs par
lpreuve [56] .
Il en va ainsi du sophiste, qui prtend indment aux mmes honneurs que le philosophe
alors quil ne fait quen imiter lactivit, quen simuler le Logos. Lobjet du Sophiste est
donc de dfinir la philosophie, cest--dire den dlimiter strictement les contours et
den fonder le discours, en excluant hors de son domaine ce simulateur, dautant plus
dangereux quil se prsente sous lapparence du philosophe : son Malin gnie en
quelque sorte. Mais comment faire la diffrence entre le pur et limpur, entre la chose
mme et ses simulacres puisque telle semble tre la tche la plus urgente du
philosophe platonicien ? En oprant un dtour par le mythe (dans le Politique ou le
Phdre par exemple), car celui-ci pallie labsence de lIde en proposant le rcitrptition dune fondation[57] : il dlivre ainsi le critre, le modle, le fondement
partir duquel vont pouvoir tre values les prtentions des copies, et mesur leur degr
de ressemblance au modle. Cest ainsi que peuvent tre distingus, diffrencis, selon
La logique du platonisme est donc une logique de lidentit, appuye par une dialectique
qui se sert de la diffrence pour faire exister lidentique [62] . Or, cest ce primat de
lidentique, du Mme, sur la diffrence que le simulacre ds lorigine met en question.
Car si Platon met tant dardeur exclure les simulacres et les simulateurs de la srie des
prtendants lgitimes, cest quil a pressenti (mme si cest pour le refouler aussitt) que
le diffrent, lingal, bref le devenir, pourraient bien ne pas tre seulement des dfauts
qui affectent la copie, comme une ranon de son caractre second, une contrepartie de
sa ressemblance, mais eux-mmes des modles, terribles modles du pseudos o se
Renverser le platonisme signifie ceci : dnier le primat dun original sur la copie, dun
modle sur limage. Glorifier le rgne des simulacres et des reflets[64] .
Dans lternel retour, qui dissipe les mirages de lidentit au profit de la prolifration
des simulacres, diffrence et rptition sont intimement lis. Cest parce que la
diffrence est originaire, pure, synthtique, en soi[66] quelle ne peut que se rpter :
prtendre, comme Platon, en faire seulement loprateur logique de la slection des bons
prtendants, servant ultimement les intrts dune pense du Mme, cela revient en
occulter la puissance propre qui, tendanciellement, concide avec celle de ltre [67] .
Pour comprendre pourquoi le sort du simulacre et celui de la diffrence (comme
diffrence originaire) sont si intimement lis, il faut revenir une dernire fois lanalyse
que Deleuze propose de la mthode platonicienne ( la fin du chapitre 2 de Diffrence et
rptition). La slection des bons prtendants ne consiste pas simplement faire le
partage entre loriginal et limage, entre le modle et la copie : le simulacre ne serait
alors quune moindre ralit, quune ressemblance infiniment relche, une icne
dgrade[68]. Or, le statut du simulacre dans le platonisme est plus complexe dans la
mesure o, comme Platon la lui-mme fugitivement laiss entendre (dans ces quelques
pages insolites qui manifestent selon Deleuze, lantiplatonisme au cur du
platonisme[69] ), il constitue un type dimage part, distinct des icnes-copies dont la
ralit se mesure la ressemblance quelles entretiennent avec les modles dont elles
procdent. Par consquent, le couple modle-copie relve bien dune logique de la
ressemblance et de la reprsentation (puisque les copies re-prsentent leur modle
auquel les lie un principe de ressemblance intrieure), alors que les simulacres sont
rsolument exclus de cette logique : ils ne sont ni lidentique (originaire), ni le
semblable (driv), mais le diffrent, dont la similitude avec la simple copie masque une
simulation et une dissimulation trompeuse. Lexclusion des simulacres sopre ainsi sur
la base de cette distinction entre les bonnes images, celles qui ressemblent de lintrieur
au modle dont elles drivent et les mauvaises, ces images dmoniaques, dnues de
toute ressemblance avec le principe originaire-divin comme avec les copies drives. Le
simulacre, qui ne produit quun effet extrieur de ressemblance, vit alors de sa propre
diffrence [70] , soit dune dissemblance interne (que Deleuze nomme encore disparit
ou disparation [71] ) qui le constitue comme ce diable, cet insinuateur ou ce simulant,
ce faux prtendant toujours dguis et dplac[72] dautant plus inquitant quil ne
se rfre aucun modle mais quil propose lui-mme un contre-modle intempestif,
nomade, insaisissable. De cette manire, Deleuze peut rinterprter le platonisme la
lumire de lhypothse du Malin gnie : le Cogito ne serait en effet que la rptition de
cette dcision philosophique prise par Platon de subordonner la diffrence, la puissance
inquitante du faux, aux puissances du Mme et du semblable supposes
initiales[73] .
Il sagit donc de contrer cette dgradation ontologique du simulacre en inversant
radicalement lordre des priorits :
Le simulacre nest pas une copie dgrade, il recle une puissance positive qui nie et
loriginal et la copie, et le modle et la reproduction. Cest le triomphe du faux
prtendant [74] .
Cette pipe qui flotte si visiblement au-dessus de la scne, comme la chose laquelle se
rfre le dessin du tableau noir, et au nom de laquelle le texte peut dire juste titre que
le dessin nest pas vraiment une pipe, cette pipe elle-mme nest quun dessin ; ce nest
point une pipe [86] .
Les deux interprtations proposes sont galement invalides car la pipe du tableau noir
nest pas davantage le modle de la pipe qui flotte au-dessus que celle-ci nest le modle
de celle-l. Au fond, le trouble provoqu par le tableau de Magritte vient bien de ce que
nulle part, il ny a de pipe[87] : aucune des deux pipes dessines ne peut servir de
rfrence originaire et ultime en vue dvaluer les ressemblances ou les dissemblances
entre La pipe et ses reproductions et de faire la diffrence entre les bonnes et les
mauvaises images, entre de simples copies et des simulacres. La relation modle-copie
est ainsi suspendue, subvertie mme puisquelle se dissout sous la pression de pures
images sans modle. Nulle part, il ny a de pipe, cela revient en effet dire quil ny a
que des simulacres, qui ne sont pas seulement, comme nous lavions dabord laiss
entendre, des copies dgrades, des images trompeuses (qui impliquaient la correction
du Ceci nest pas une pipe), mais vritablement des puissances positives daffirmation
du faux. Magritte, aprs Klossowski, assure ainsi dans sa mise en scne originale, le
triomphe du faux prtendant[88] , ou encore, pour reprendre les termes de Foucault, le
triomphe de la similitude sur la ressemblance.
Cest en effet sur la distinction et lopposition entre ces deux manires de faire la
diffrence que se fonde, selon Foucault, la dmarche picturale de Magritte. Voici
comment il explicite les enjeux gnraux de cette dmarche :
rien (en tout cas aucune pipe relle) mais qui renvoient indfiniment les uns autres.
A la monarchie de la ressemblance soppose ainsi lanarchie de la similitude, fonde sur
la mise en srie dlments disparates qui, par leur seule rptition dans lespace
immanent du tableau, font clater lunit et lidentit supposes des choses, en les
renvoyant plutt leur disparit constituante[92] . Le simulacre chappe ici la
logique de la ressemblance et au primat de lidentit (cest--dire du Modle). Il nest
plus une donne drive, un rsidu honteux de la reprsentation ressemblante, mais il
constitue le processus actif de diffrenciation interne du Mme, la faveur duquel des
lments similaires (cette pipe-ci et cette pipe-l) glissent de lun lautre, sans que
celui-ci ou celui-l puisse sriger comme le modle-rfrent de la srie :
Dans un tel jeu de transferts, cest le simulacre qui fait la diffrence en se rptant luimme, en se ddoublant sans cesse, sans jamais renvoyer un modle prtabli ou une
identit constitue. La mise en circulation des simulacres sans point de dpart ni
support[94] telle que lvoque ici Foucault ( propos de la dmarche de Magritte),
sapparente ainsi ultimement lternel retour nietzschen, tel que Deleuze lavait
interprt dans Diffrence et rptition ( partir de luvre de Klossowski) : non pas un
mouvement de fondation rflexive de lidentit (celle du Moi, ou celle de La pipe),
mais un processus de dplacement et de dguisement du diffrent dans une srie qui le
rpte.
important pour Deleuze, lui sera dailleurs ddi en hommage son Nietzsche et la
philosophie qui avait t publi en 1962 aux Presses Universitaires de France. Notons
enfin quen 1964 stait tenu Royaumont un colloque important sur Nietzsche, qui a
contribu renouveler de manire significative linterprtation du philosophe allemand.
Klossowski, qui avait traduit Le gai savoir ds 1954, et qui devait, en 1972, proposer
une traduction des deux volumes du Nietzsche de Heidegger, avait pris part ce
colloque (Oubli et anamnse dans lexprience vcue de lternel retour du Mme),
tout comme Foucault (Nietzsche, Freud, Marx) : Deleuze avait pour sa part dirig la
publication des actes du colloque, dont il avait galement propos la conclusion
(Nietzsche. Colloque de Royaumont, Paris, Minuit, 1967).
[4] Michel Foucault, La prose dActon, in La Nouvelle Revue Franaise, n 135,
mars 1964 (repris in Dits et crits. 1954-1988, Paris, Gallimard, coll. Bibliothque des
sciences humaines, 1994, vol. I, 21 (1964), p. 326-337 ; ensuite cit DE) ; Gilles
Deleuze, Klossowski ou les corps-langage, in Critique, n214, mars 1965 (repris in
Logique du sens, Paris, Minuit, coll. Critique, 1969, p. 325-350 ; ensuite cit LS). Il
faudrait ajouter a ces deux articles, celui de Maurice Blanchot, Le rire des Dieux,
paru dans La Nouvelle Revue Franaise en juillet 1965 (et repris dans Lamiti, Paris,
Gallimard, 1971, p. 192-207).
[5] Cette question du simulacre reviendra chez Lyotard, dans Lconomie libidinale
(Paris, Minuit, coll. Critique, 1979). Pour une vue densemble des enjeux soulevs par
cette question, voir lessai stimulant de Scott Durham, Phantom communities. The
Simulacrum and the Limits of Postmodernism, Stanford, Stanford University Press,
1998.
[6] DE, I, 21 (1964), p. 327.
[7] Le Bain de Diane, p. 46.
[8] DE, I, 21 (1964), p. 327.
[9] Pierre Klossowski, Origines cultuelles et mythiques dun certain comportement des
dames romaines, Montpellier, Fata Morgana, 1968, p. 55.
[10] Voir ce sujet les prcisions de Jean-Pol Madou, Dmons et simulacres dans
luvre de Pierre Klossowski (Paris, Mridiens-Klincksiek, 1987, particulirement p.
87-94). On pourra galement consulter Anne-Marie Lugan-Dardigna, Klossowski.
Lhomme aux simulacres (Paris, Navarin diteur, 1986), et Alain Arnaud, Pierre
Klossowski, (Paris, Seuil, coll. Les contemporains, 1990).
[11] Pierre Klossowski, La Ressemblance, Marseille, Ryon-ji, 1984, p. 76-77.
[12] Cf. Jean-Pol Madou, op. cit., p. 12.
[13] Le Bain de Diane, p. 117.
[14] Voir, ce sujet, larticle de Foucault consacr Bataille : Prface la
transgression , in DE, I, 13 (1963), p. 233-250.
[80] Ibid., p. 9.
[81] Ibid., p. 10.
[82] Foucault nexpose pas explicitement cet argument.
[83] Nous faisons fonctionner ici dans le tableau de Magritte la trilogie platonicienne
modle-copie-simulacre, telle que Deleuze en analyse la fonction slective dans
Diffrence et rptition.
[84] Ibid., p. 12.
[85] Ibid., p. 13.
[86] Ibid., p. 38.
[87] Ibid., p. 35.
[88] LS, p. 303.
[89] CNP, p. 61. Ce passage dcisif ne figure pas dans la version initiale de 1968.
[90] D. Chateau souligne juste titre que cette distinction a t soumise Foucault par
Magritte lui-mme, la suite de sa lecture des Mots et les choses (art. cit., p.97). Le
peintre a en vue sa propre thorie de la ressemblance, telle quil lexpose dans ses crits
complets (Paris, Flammarion, coll. Textes, 1979).
[91] CNP, p. 79.
[92] DR, p. 92.
[93] CNP, p. 71.
[94] Ibid., p. 76.