CAIET DE SARCINI

EXECUTIA, UTILIZAREA SI EXPLOATAREA INSTALATIILOR

DE CAPTARE
A APELOR PLUVIALE IN SISTEM DYKA

Prezentul caiet de sarcini este elaborat cu consulatarea

producatorului si pe baza acestuia se va alege furnizorul
sistemului de colectare a apelor pluviale
Prevederile prezentului caiet de sarcini se aplica la realizarea
lucrarilor de executie si montaj aferente instalatiilor sanitare si
de canalizare a apelor uzate menajere.
Prezentul caiet de sarcini cuprinde conditiile tehnice comune
executiei lucrarilor de montaj conducte, echipamente
tehnologice, controlul calitatii si conditiile de receptie.
Prezentul caiet de sarcini este obligatoriu pentru unitatile de
executie care realizeaza lucrarile de mai sus.

Cuprins
1. Principalele reguli de montaj
02
2. Reguli de instalare
03
2.1 Date generale
03
2.2 Lucrari premergatoare, de pregatire a constructiei
03
2.3 Crligele de suspendare Vacurain
04
2.4 Executarea mbinarilor prin lipire
05
2.5 Instalarea conductelor
06
2.6 Racordarea receptorilor de terasa la conductele orizontale
07
2.7 Conductele verticale i racordarea lor la canalizarea exterioara
09
3. Montarea receptorilor de terasa i fixarea lor pe nvelitoarea
acoperiului
11
3.1 Receptori de terasa pentru acoperiuri cu nvelitori din bitum
11
3.2. Receptori de terasa pentru acoperiuri cu nvelitori din membrana
de plastic.12
4. Accesorii ale sistemului DYKA Vacurain
14
4.1 Izolatia termica a conductelor
14
4.2 Izolatia fonica
14
4.3. ncalzirea receptorilor de terasa
14
5. Deversoare de urgenta i Vacurain ca sistem de protectie
16
6. Descrierea i depozitarea materialelor
18
7. ntretinerea
18
8.
Prelucrarea
19

Pagina 2 din 21

1. Principalele reguli de montaj

Montarea sistemului DYKA VACURAIN este simpla i rapida. Procesul de
montare presupune parcurgerea succesiva a urmatoarelor etape
(mentionam pe cele mai importante):
*
stabilirea amplasarii receptorilor de terasa pe acoperi;
*
montarea receptorilor de terasa pe acoperi ( n functie de tipul
constructiei acoperiului i tipul de hidroizolatie);
*
stabilirea amplasarii conductelor orizontale de colectare;
*
stabilirea lungimilor barelor filetate M8, pentru suspendarea
conductelor, fixarea lor pe constructia acoperiului;
*
stabilirea lungimii tronsoanelor dintre receptorii de terasa;
*
fixarea crligelor de suspendare la capetele barelor cu filet;
*
pozitionarea crligelor de suspendare;
*
racordarea la receptorii de terasa a furtunurilor flexibile (cu diametru
corespunzator), prin sistemul cu click sau eventuala prelungire
verticala ntre receptorul de terasa i furtunul flexibil;
*
montarea conductelor de colectare pe crligele de suspendare;
*
conectarea componentelor sistemului, cu ajutorul fitingurilor
corespunzatoare;
*
conectarea furtunului flexibil de la receptorul de terasa, la conducta
colectoare, cu ajutorul mufelor, coturilor, ramificatiilor si a
reductiilor;
Partile componente ale sistemului pot fi pregatite, fiecare la
dimensiunile corespunzatoare, la sol i apoi suspendate pe crlige, de pe
platforme sau de pe schele mobile. Sus se lipesc numai conductele ntre
ele sau conductele de ansamblul de fitinguri montat anterior la sol
La racordarea receptorilor de terasa, amplasarea imprecisa (de ex. a
ramificatiilor) poate fi solutionata foarte simplu prin ajustarea conductei
dintre furtunul flexibil si ramificatie.
Dimensiunile lungimilor mentionate n desenele 3D pot fi modificate
cu 10-20 cm. De ex. deplasarea receptorului de terasa, care se afla chiar
deasupra traversei, pe sensul de scurgere al apei n conducta, se poate
face fara recalcularea sistemului.
n desenele sale, DYKA mentioneaza numai traseul circuitului de
conducte, n baza documentatiei puse la dispozitie. n cazul unei eventuale
modificarii a traseului de conducte, sistemul trebuie recalculat n baza
noilor informatii furnizate.
Fiecare modificare constructiva suplimentara poate influenta
calculul, dimensiunea i pretul sistemului VACURAIN.

Pagina 3 din 21

2. Reguli de instalare
2.1. Date generale
Datorita conditiilor mentionate n certificatul de garantie VACURAIN,
pot fi utilizate exclusiv piese din sortimentul DYKA i piese care ndeplinesc
conditiile de calitate mentionate n continuare.
n afara cazurilor aprobate de firma DYKA (furtunuri flexibile) se
interzice utilizarea fitingurilor cu garnitura cauciucata , precum i a
pieselor de distantare la mbinarea conductelor orizontale. Pentru
mbunatatirea lubrefierii mbinarilor cu garnitura de cauciuc (la furtunurile
flexibile, eventual la elementul de expansiune) se poate utiliza exclusiv
vaselina stabilita de DYKA.

2.2. Lucrari premergatoare, de pregatire a constructiei

Constructia acoperiului trebuie pregatita naintea instalarii
sistemului Vacurain. Constructia acoperiului trebuie proiectata n
conformitate cu legislatia i normele n vigoare.
Pentru fixarea crligelor cu filet de suspendare se pot utiliza diferite
profiluri (de ex. tip V" n tabla ondulata). Fixarea pe panourile de acoperi,
pe grinzile de sustinere, pe traverse (capriori), pe stlpi sau ziduri de
sustinere, se executa conform normelor mentionate de furnizorul tehnicilor
de fixare sau de proiectant.
n general se interzice executarea fara autorizatie a lucrarilor de sudura
sau de perforare a componentelor constructiei.
Pagina 4 din 21

Spatiile necesare montarii sistemului Vacurain

accesibile platformelor de montaj mobile.

trebuie sa fie

Trebuie asigurata coordonarea cu alte instalatii i cu pasajele

destinate trecerii conductelor prin constructie. De asemenea, conductele
canalizarii exterioare trebuie pregatite, pentru racordarea sistemului la ele
(mai multe n punctul 2.7)
Pentru a preveni suprasolicitarea acoperiului cu apa (de ex.
suprancarcarea canalizarii exterioare) trebuie instalate deversoare de
urgenta, cu o capacitate suficienta sau un sistem cu vacuum de urgenta
(punctul 5).
2.3. Crligele de suspendare Vacurain
Conductele orizontale Vacurain sunt suspendate pe crlige deschise
speciale, care permit dilatarea conductelor i suspendarea pieselor
montate n prealabil la sol. Crligele se fixeaza pe o bara filetata M8.
Fiecaror diametre ale conductelor, le corespund aceleai diametre ale
crligelor de suspendare (diametrul crligului este tantat pe portiunea lui
verticala):
*
Masurati distantele dintre crligele de suspendare nainte de montaj.
Aceasta distanta este de 10 x conducta, nsa min. 1 m i max. 1,6
m (vezi tabelul). Fixati crligele pe constructia acoperiului.
Lungimea barelor filetate depinde de naltimea la care se pot
suspenda conductele orizontale.
*
Suspendati crligele VACURAIN, pentru conductele orizontale, pe
capetele barelor filetate M8 deja alineate. Capetele crligelor,
Pagina 5 din 21

*
*
*

indiferent de diametru, vor fi la aceeai naltime, asigurndu-se

astfel ajustarea partii superioare a conductei orizontale, necesara
evacuarii aerului din sistem.
Introduceti n crlige conducta sau partea de sistem deja montata.
Pe crligele de suspendare sunt aezate i conductele de racord
dintre receptorii de terasa i conductele colectoare.
n cazul unei cotituri a conductei cu 90, nu suspendati conducta
imediat lnga cotitura i nu o suspendati nici n imediata apropiere a
mbinarilor dintre conducte.
Conductele nu trebuie suspendate n alt mod.

Tab. distantele dintre crligele de suspendare

2.4. Executarea mbinarilor prin lipire

Lucrari pregatitoare
*
taiati perpendicular tubul cu un fierastrau pentru conducte sau cu
unul pentru PVC;
*
ndepartati resturile i inegalitatile cu un cutit, cu mirghel sau cu o
pila;
*
teiti muchia exterioara a conductei sub un unghi de 10-15 grade i
pe o latime de cel putin 20 % din grosimea peretelui;
*
suprafetele pe care doriti sa le lipiti trebuie sa fie curate i uscate
(pentru ambele suprafete de lipit, folositi solutia de curatare DYKA REINIGER). Aceasta solutie curata i n acelai timp creeaza aderenta
pe suprafetele de lipit
*
controlati pe uscat ajustarea conductei la fiting;
*
nsemnati pe conducta adncimea de patrundere, pe ct posibil cu o
banda adeziva, n aa fel nct surplusul de adeziv mpins n afara sa
se poata ndeparta uor.
Racordurile lipite
Pagina 6 din 21

n principiu, adezivul se aplica cu o pensula, pe ambele suprafete n

aa fel nct acestea sa fie lipite n ntregime;
*
pentru ca adezivul sa nu se scurga n conducte i sa se depuna pe
peretii materialului, nu-l folositi n cantitate peste masura de mare;
*
racordurile lipite nu au voie sa ajunga n contact cu apa. Lipirea se
poate efectua pna la o temperatura de min. +5 C.
Pentru informatii mai amanuntite vezi: Regulile de lipire " ale firmei DYKA.

2.5. Instalarea conductelor

Conductele orizontale
*
de obicei, conductele orizontale de colectare se instaleaza paralel cu
doliile, sunt fara cadere, fiind suspendate pe crlige Vacurain, care n
general, sunt prinse de nervurile inferioare ale tablei ondulate
*
conductele au o lungime de 5 m ( 40 mm pna la 200 mm) i
sunt fara mufe. Mufele se afla pe fitinguri, iar mufele de tranzitie, n
mijloc, sunt prevazute cu distantiere pentru a asigura introducerea
uniforma (egala), din ambele parti a conductelor;
*
amplasati conductele orizontale la cca. 450 mm lnga receptorii de
terasa de pe acoperi ( ce trec prin coama superioara a tablei
ondulate); eventual, amplasarea lor este limitata, de ex., de spatiile
din grinzile transversale din beton;
*
conducta orizontala este suspendata la cca. 50 cm sub acoperi (sub
canalul de scurgere a receptorului de terasa).Ea este fara cadere, iar
partea superioara trebuie sa fie ajustata. Reductiile sunt excentrice
i se monteaza n aa fel nct partea superioara a conductelor sa fie
la aceeai naltime;
*
un singur tip de reductie este aferent diametrului de 200 mm: Dn
200x160 mm. La trecerea din diametrul de 200 mm, la mai putin
de 160 mm se folosete ntotdeauna o reductie excentrica Dn
200x160, n care se introduce o reductie excentrica Dn 160x mai
mic (de ex. 160/63);
*
marirea diametrului conductei orizontale de colectare se creaza
naintea ramificatiei (n sensul de scurgere), n care se conecteaza
furtunul flexibil. Ramificatia, de asemenea are diametrul majorat.
Toate acestea se pot monta n prealabil la sol.
*
la trecerea conductei printr-o alta constructie (de ex. printr-un perete
mpotriva incendiilor), trebuie sa se asigure dilatarea ei. Ea nu are
Pagina 7 din 21

voie
sa fie
ziditaconducta
complet.este
ntresuspendata
sectoarele aproape
mpotriva
incendiilor
se
n cazul
n care
sub
tavan i nu
utilizeaza
presgarnituri;
au loc crligele
de suspendare Vacurain, se pot utiliza bratari
rotunde. Acestea trebuie montate n aa fel nct sa permita
dilatarea conductei i pozitionarea acesteia la aceeai naltime (n
partea superioara), cu a celorlalte conducte orizontale.
pentru a se evita balansarea conductei dintr-o parte n alta (n timpul
curgerii rapide datorate efectului de vacuum), recomandam
utilizarea unor dispozitive de fixare la fiecare 12-15m, de ex. cu
bratari rotunde suspendate oblic de tavan (cuplare cu alunecare);
O lungime a ramurii conductelor de colectare orizontale, mai mare
de 80 m necesita un mod perpendicular de racordare a furtunului
flexibil la receptorul de terasa (cap. 2.6)

2.6. Racordarea receptorilor de terasa la conductele orizontale

Racordarea receptorilor de terasa la conductele de colectare orizontale
este foarte simpla i se executa cu ajutorul unor furtunuri flexibile
speciale. Furtunurile flexibile sunt la ambele capete prevazute cu
un dispozitiv de cuplare rapida cu garnitura din cauciuc.
Modul de montaj:
*
cuplati la canalul de scurgere al receptorului de terasa, capatul
furtunului flexibil de 50 mm (eventual de 75 mm la receptorii de
terasa de 75 mm) n aa fel nct clemele furtunului sa se
potriveasca n canelura de pe canalul de scurgere al receptorului i
asigurati cu inelul de siguranta. Acesta operatiune se poate efectua,
de asemenea i la sol, urmnd ca receptorii de terasa, mpreuna cu
furtunurile flexibile, sa se fixeze pe acoperi.
*
n acelai mod, pe capatul inferior al furtunului flexibil se introduce
mufa cu fanta element de conectare, specific acestuia . Aceasta se
lipete ntr-o mufa obinuita i apoi de conducta (+ cot de 45) n
ramificatia amplasata pe conducta colectoare orizontala (eventual
de reductia din aceasta ramificatie).
*
n cazul unei flexiuni corecte a furtunului flexibil, distanta pe
verticala dintre capatul superior i cel inferior al furtunului flexibil
este de cca. 500 mm. Daca distanta verticala dintre canalul de
scurgere a receptorului de terasa i conducta orizontala este mai
mare, canalul de scurgere al receptorului de terasa trebuie prelungit
cu ajutorul unei mufe cu clicket (50 sau 75 mm n functie de
diametrul receptorului), cu o bucata de conducta, cu o mufa i cu o
mufa cu fanta. Prelungirea se ancoreaza cu o bratara fixa. Daca
distanta dintre canalul de scurgere al receptorului de terasa i
conducta orizontala este mai mica, furtunul poate fi aezat orizontal.
Diferitele modalitati de cuplare ale furtunului flexibil sunt descrise n
Pagina 8 din 21

ilustratii. Furtunul poate fi paralel cu conducta orizontala sau

perpendicular pe ea (la ramurile mai lungi de 80 m).
*
Furtunul flexibil nu are voie sa fie atrnat i nici prea ntins. Trebuie
tinut cont de faptul ca o conducta instalata vara, cnd vremea este
calda se scurteaza iarna, iar furtunurile se ntind, sau invers.
Furtunurile flexibile nu au voie sa fie ncletate ntre alte constructii
i nici sa fie zidite n peretii despartitori. La instalarea cuplarilor
mecanice se poate utiliza numai vaselina firmei DYKA (nici un alt ulei
sau alte preparate)
*
Furtunurile flexibile pentru racordarea receptorilor de terasa,
prevazute cu cuplaje rapide, sunt folosite n patru dimensiuni:
Pentru receptorul de terasa cu canal de scurgere de diam. 50 mm:
50 mm x 40 mm - furtun flexibil 40 mm
50 mm x 50 mm - furtun flexibil 50 mm
50 mm x 63 mm - furtun flexibil 63 mm
Pentru receptorul de terasa cu canal de scurgere de diam. 75 mm:
75 mm x 75 mm - furtun flexibil 75 mm

Pagina 9 din 21

2.7. Conductele verticale i racordarea lor la canalizarea

exterioara
Conductele verticale se fixeaza printr-un cuplaj universal cu manon,
cu garnitura din cauciuc, n general de stlpi sau de alte parti fixe ale
constructiei, (elemente de rezistenta) nu de panourile de fatada. Cuplarea
(n afara de punctele fixe) trebuie sa fie cu alunecare, pentru a permite
dilatarea.

n partea superioara a conductei sub sau imediat deasupra

cotului catre conducta orizontala realizati un punct fix (nu cu alunecare),
(vezi ilustratia). Astfel se mpiedica transferul de forte de la conducta
verticala, la ultimul punct de suspendare al conductei orizontale de
colectare.
Punctul fix se realizeaza cu ajutorul unui cuplaj universal cu manon cu
garnitura din cauciuc.
n unele cazuri, pentru realizarea punctului fix este necesara o
constructie ajutatoare.
Pentru instalarea cuplajelor cu manon ale conductelor verticale trebuie
respectata aceeai distanta, la fel ca n cazul conductelor orizontale (vezi
tabelul). Daca la o conducta verticala sunt racordate doua conducte
orizontale colectoare, una dintre acestea trebuie sa intre n conducta

verticala ntotdeauna cu ajutorului unei ramificatii VACURAIN montate pe

conducta verticala. Conducta verticala poate sa aiba un diametru mai mic
dect ultimul tronson al conductei orizontale (pentru a mpiedica o marime
prea mare a vacuumului la receptorul de terasa).
La nivelul pardoselei, conductele verticale se cupleaza la o piesa de
distantare VACURAIN. n partea inferioara, piesa de distantare este lipita
de conducta care iese din podea, iar n partea superioara este introdusa n
ea conducta principala.
Adncimea de intrare este nsemnata pe piesa
de distantare cu o banda adeziva galbena. La racordarea conductei
verticale n piesa de distantare se poate utiliza un preparat DYKA de
cretere a lubrefierii.
Sub piesa de distantare trebuie realizat al doilea punct fix!
Sistemul VACURAIN se termina n locul pna unde a fost calculat
(pardoseala sau n pamnt). Aceasta terminatie i racordarea la
conductele exterioare, gravitationale sunt stabilite de catre proiectant.
Pentru a nu fi vizibila, racordarea la canalizarea exterioara, se recomanda
a fi executata sub podea. Daca proiectantul nu solicita altfel, sistemul
Vacurain se calculeaza pna la nivelul soclului de baza, unde se afla cotul
de 90 i ultima bucata de conducta orizontala, de la marginea soclului.
Canalizarea exterioara trebuie dimensionata astfel nct sa faca fata
cantitatii de apa solicitate de deversarea cu vacuum (vezi tabelul).
Mufa (conductei KG) pentru racordarea la Vacurain are acelai diametru
ca ultima bucata a sistemului cu vacuum iar dimensiunea conductei KG
trebuie marita n functie de debitul solicitat.
Pentru a facilita scurgerea apei n afara sistemului Vacurain,
recomandam utilizarea unui camin de canalizare , cu capac gratar, n
punctul de racordare cu sistemul principal de canalizare.
Pentru stabilirea diametrului corect al canalizarii exterioare se
poate folosi urmatorul tabel:
Caderea
20
15
10
5
4
3
2
1
conductei
de canal. n
mm/m n
Diametrul
mm
110
10,0
8,6
7,0
5,0
4,4
3,8
3,1
2,2
125
14,0 12,1 10,0
7,0
6,1
5,4
4,3
3,1
160
27,0 23,7 19,0
13,4
12,0
10,4
8,5
6,0
200
47,0 42,0 34,0
22,2
20,9
18,9
15,4
10,8
250
88,0 76,0 63,0
43,0
39,0
34,0
27,8
19,5
315
160, 140,0 114,0 80,0
73,0
63,0
51,0
36,0
0
400
300,
265,0 215,0 150,0 134,0 117,0 95,0
67,5
0

500
630

540, 475,0 380,0 272,0 245,0 212,0 172,0

1000
0
840,0 700,0 500,0 450,0 385,0 315,0
,0
Capacitatea conductei verticale VACURAIN In l/sec, pentru
racordarea analizarii fara presiune

3.

122,0
222,0

Montarea receptorilor de terasa i fixarea lor pe nvelitoarea

acoperiului

Receptorii de terasa pentru sistemul cu vacuum DYKA Vacurain au o

forma speciala, care asigura o naltime suficienta a apei deasupra
canalului de scurgere al receptorului de terasa i, totodata, mpiedica
aspirarea apei n sistem.
Canalul de scurgere a receptorului de terasa are diametrul de 50 mm
(max. 12 l/s) sau 75 mm (max. 27 l/s).
n partea superioara receptorul de terasa are diametrul de 560 mm.
Receptorii de terasa se instaleaza n dolii (cu axele ct mai aproape
de dolii, pentru ca sub acoperi, canalul de scurgere al receptorului sa nu
se loveasca de structura de rezistenta). n cazul acoperiurilor din tabla
ondulata, receptorul se monteaza n coama superioara a tablei (orificiu de
130 mm n tabla).

Distanta maxima dintre receptorii de terasa este de 20 m;

n cazul doliilor rezultate din mai multe pante de cadere (ape),
pozitia receptorilor de terasa este data. Receptorii de terasa pot fi dotati
cu sistem de ncalzire (punctul 4.3.).
3.1. Receptori de terasa pentru acoperiuri cu nvelitori din
bitum
Componente:
Corpul din aluminiu al receptorului de terasa
Element anti-turbionare din plastic (mpotriva turbionarii)
Parafrunzar

Placi izolatoare din polistiren cu gr. 70-10-20-30 mm

Capac de montaj
1.

Stabiliti locul n care se va amplasa receptorul de terasa VACURAIN.

Executati n tavan un orificiu cu diametrul de cca. 130 mm.Vezi
ilustratia. n cazul tablei ondulate, orificiul trebuie executat n coama
superioara a tablei.

2.

Stabiliti grosimea stratului de izolatie de sub receptorul de terasa.

Cu ajutorul placilor de polistiren (560 x 560 mm) livrate, grosimea
izolatiei poate fi modificata de la 70 mm pna la maxim 130 mm, la
intervale de 10 mm. Sub placile din polistiren aezati folia
anticondens prevazuta cu orificiul necesar introducerii canalului de
scurgere al receptorului de terasa (50, eventual 75 mm) - trecere 10
cm. Instalati straturile necesare de izolatie. Recomandam
ca receptorii de terasa sa fie montati cu 1-2 cm mai jos fata de
suprafata acoperiului.

3.

Introducnd partea inferioara prin orificiul din acoperi, amplasati

corpul de aluminiu al receptorului de terasa n izolatie.
Eventuala prelungire a receptorului, cu ajutorul mufei speciale de
conectare cu sistem de click, cu o conducta de diam. 50mm, cu
bratara sau un cuplaj cu manon, se executa anterior.

4.

Cu ajutorul uruburilor autofiletante (nu sunt componente ale

receptorului) fixati corpul de aluminiu pe acoperi n cel putin patru
puncte.

5.

Apoi, conform instructiunilor furnizorului hidroizolatiei, cuplati corpul

de aluminiu al receptorului cu stratul superior al hidroizolatiei. n
cazul benzilor din bitum, hidroizolatia se ajusteaza la partea
superioara a receptorului, care trebuie sa fie curata i degresata.

6.

Fixati elementul anti-turbionare al receptorului de terasa (mpotriva

turbionarii i aspirarii aerului). Aceasta se mpinge prompt n corpul
din aluminiu. n decursul montarii, receptorul de terasa este acoperit
cu capacul de protectie din material plastic, negru.

7.

Instalati parafrunzarul. Acesta se fixeaza prin click n 4 puncte.

ATENTIE: fixarea prin click se face numai n pozitia de montaj!!

8.

Din interior cuplati furtunul flexibil VACURAIN la receptorul de terasa

(eventual la prelungirea lui), la partea cu diametrul de 50 mm (sau
75 mm).

9.

Cu o bucata de izolatie, etanati orificiul inferior, dintre receptor i

constructia acoperiului (se mpiedica patrunderea vaporilor de apa
n straturile acoperiului).

3.2. Receptori de terasa pentru acoperiuri cu nvelitoare din

folie de plastic

Descrierea receptorului de terasa pentru acoperiul cu nvelitoare din

membrana de plastic
Punctul 1 pna la 4, la fel ca n cazul acoperiului cu izolatie din bitum.
5)

ndepartati flana metalica i un strat al garniturii cauciucate.

Garnitura cauciucata inferioara ramne (aveti grija ca suprafata
garniturii i mprejurimea ei sa fie curate!) (fig. A).
ntindeti folia de pe acoperi (cca. un patrat de 1 x 1 m) peste
receptorul de terasa. Desenati orificiile care trebuie executate pentru
capetele filetate.
tantati (sau gauriti) 8 orificii pentru capetele filetate, aezati a doua
garnitura cauciucata pe folie (fig. B).
(Aveti grija ca garnitura i mprejurimile sa fie complet uscate i
curate!)
Aezati i fixati flana metalica pe capetele filetate (cu inscriptia n
sus), ca ablon pentru taierea foliei (fig. C).
Peste flana, introduceti pe filete cele 8 aibe cu partea cauciucata
n jos.
Strngeti uniform cele 8 piulite. Strngeti cu grija pentru a nu se
deforma gulerul. ncetati sa strngeti imediat dupa ce aibele de
etanare ncep sa se roteasca mpreuna cu piulitele (fig. D).
Recomandam ca toate aceste operatiuni sa fie pregatite anterior, n
atelier.
Gulerul din folie fixat pe receptorul de terasa se lipete prin ncalzire
pe suprafata foliei.
n continuare, punctele 6 pna la 9 sunt identice ca la receptorul de
terasa pentru acoperiurile cu nvelitori din bitum.

4. Accesorii ale sistemului DYKA Vacurain

4.1. Izolatia termica a conductelor
n multe cazuri se impune utilizarea unei izolatii termice, menite sa
mpiedice aparitia condensului pe conducte. Izolarea termica a conductelor
este recomandata pentru halele de productie, halele ncalzite i pentru
spatiile cu o umiditate ridicata. Daca diferenta de temperatura dintre
conducte i mediul nconjurator este mare, n combinatie cu un nivel mare
de umiditate, permitnd formarea condensului pe conducte, recomandam
utilizarea izolatiei termice DYKASOL.
Valoarea de permeabilitate termica (k = 0,05 W/m*K) este suficienta
pentru ca, n astfel de cazuri sa se mpiedice formarea condensului. Nivelul
de izolare fonica a acestui material este mic.
4.2. Izolatia fonica
Daca trebuie redus nivelul de zgomot, sistemul VACURAIN poate fi izolat cu
izolatia fonica DYKASOL. Este vorba despre un produs cu caracteristici
nalte de izolare fonica. Acesta permite reducerea zgomotului cu cca. 9
dB(A).
4.3. ncalzirea receptorilor de terasa
n cazurile n care se solicita ncalzirea receptorilor de terasa se utilizeaza
un cablu de ncalzire, cu autoreglare, care naintea instalarii receptorului,
se introduce n canelura pregatita special n placa de polistiren de baza, ce

se livreaza mpreuna cu receptorul de terasa. Cablurile de ncalzire nu fac

parte din kit-ul receptorului de terasa i trebuie comandate separat.
Caracteristici:
-

Cablul de ncalzire este cu autoreglare. Nu se poate suprancalzi i

nici arde.

Cablul de ncalzire trebuie sa fie branat la curent electric 230 V /

alternativ / 50 Hz, cu mpamntare.

Cablul de ncalzire al receptorului trebuie conectat la o siguranta de

protectie cu cuplare independenta la mpamntare.

Avertizare: Tensiunea de pornire poate fi de cel mult trei ori mai

mare dect cea nominala. De aceea se recomanda utilizarea unei
aa-numite sigurante de ncetinire (siguranta cu caracteristica D).

Puterea nominala a unui cablu: maxim 10 W (+/-15 %) la o

temperatura de 5 C i mai mica.

Lungimea cablului de branare n afara receptorului de terasa este

de cca. 1,75 metrii.

Reguli de instalare:
-

Cablul de ncalzire al receptorului de terasa trebuie sa fie instalat de

catre un electrician calificat, conform normelor corespunzatoare.

Se interzice scurtarea, prelungirea i orice alta modificare a cablului

de ncalzire.

Cablul electric nu are voie sa atinga muchiile taioase ale orificiului

din tabla ondulata a constructiei. n astfel de cazuri ori se largete
orificiul, ori se utilizeaza tub de protectie.

Cablul electric trebuie sa fie instalat n aa fel nct punctul inferior

al acestuia sa se afle mai jos dect priza la care se conecteaza.
Astfel, acesta va forma o bucla, mai jos decat priza. Datorita
umiditatii se poate forma condens pe cablu, iar apa nu se va scurge
n priza.

Pentru a se atinge un punct mai jos dect este racordul electric

(pentru evitarea acumularii de condens din umiditate), distanta de la
partea inferioara a receptorului de terasa i racordul electric nu
trebuie sa fie mai mare de 1,5 m.

Pentru a se asigura transferul corespunzator de caldura, corpul din

aluminiu al receptorului trebuie fixat n aa fel nct sa cada precis
pe palca PS, care se livreaza mpreuna cu receptorul de terasa.
Acest lucru poate fi realizat numai daca, cablul de ncalzire este
amplasat corect n canelura prefabricata din placa izolatoare,
conform desenului anexat.

Manonul de izolare termica de pe partea inferioara a receptorului de

terasa, livrat mpreuna cu furtunul flexibil, trebuie sa fie fixat bine

pentru a mpiedica formarea condensului pe partea inferioara a

receptorului.

Daca este necesara branarea la curentul electric cu ajutorul unei doze

etane la apa, se poate renunta la conectarea prin techer i executa
cea n doza etana la apa. Aceasta operatiune poate fi executata
numai de catre o persoana calificata.
-

Pentru a se preveni defectiunile sau oprirea accidentala a altor

instalatii electrice, recomandam ca ncalzirea receptorului sa fie
branata la un circuit electric independent.

Pentru a evita consumul inutil de energie electrica cuplati pornirea

sistemului la unul sau mai multe unitati de control independente.

Cablurile de ncalzire se pornesc automat cnd temperatura ajunge

la +4 C. De asemenea, ntreruperea alimentarii cablurilor de
ncalzire se poate face i prin intermediul unui senzor termic exterior.

ntretinerea:
-

n cazul deteriorarii cablului de ncalzire cu autoreglare sau a cablului

de alimentare, ori a techerului, trebuie schimbata ntreaga unitate
de ncalzire.

naintea nceperii sezonului de iarna se efectueaza controlul ncalzirii

receptorului de terasa i eventuala schimbare a unitatilor
deteriorate.

5.

Deversoare de urgenta i Vacurain ca sistem de protectie

Pentru a se mpiedica suprasolicitarea acoperiului (sau prabuirea lui)

datorita nfundarii receptorilor de terasa sau a canalizarii exterioare i
acumularea apei pe acoperi, acesta trebuie prevazut cu deversoare de
protectie sau cu sisteme de siguranta (eventual combinarea ambelor).

Deversoarele de urgenta reprezinta nite orificii n balustrada

acoperiului, amplasate la o anumita naltime deasupra doliilor, prin
intermediul carora este deversata apa n cazul umplerii lor peste masura.
Pentru ca sistemul cu vacuum sa functioneze, partea inferioara a
deversorului de protectie trebuie sa fie mai sus dect nivelul solicitat al
apei deasupra receptorului de terasa (= 30 mm). DYKA stabilete naltimea
marginii superioare a deversorului la 40 mm deasupra doliei. Eventuala
modificare a naltimii deversorului (sau a naltimii orificiilor de deversor)
trebuie stabilita de responsabilul cu statica obiectivului, n functie de
solicitarea admisa pentru acoperi.

Din tabelul urmator se poate stabili marimea deversorului de urgenta:

(cantitatea de apa In l/s.)
naltim naltime
Latimea deversorului de urgenta
ea
a apei
treceri
pe
i
acoperi

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
30
60 mm 0,9 1,8 2,7 3,5 4,4 5,3 6,2 7,1 8,0 8,8
mm
35
65 mm 1,1 2,2 3,3 4,5 5,6 6,7 7,8 8,9 10,0 11,1
mm
40
70 mm 1,4 2,7 4,1 5,4 6,8 8,2 9,5 10,9 12,2 13,6
mm
45
75 mm 1,6 3,2 4,9 6,5 8,1 9,7 11,4 13,0 14,6 16,2
mm
50
80 mm 1,9 3,8 5,7 7,6 9,5 11,4 13,3 15,2 17,1 19,0

mm
55
mm
60
mm
65
mm
70
mm
75
mm
80
mm
85
mm
90
mm
95
mm
100
mm

85 mm

2,2

4,4

6,6

8,8

11,0 13,2 15,4 17,5 19,7 21,9

90 mm

2,5

5,0

7,5

10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0

95 mm

2,8

5,6

8,5

11,3 14,1 16,9 19,7 22,5 25,4 28,2

100
mm
105
mm
110
mm
115
mm
120
mm
125
mm
130
mm

3,1

6,3

9,4

12,6 15,7 18,9 22,0 25,2 28,3 31,5

3,5

7,0

10,5 14,0 17,5 21,0 24,4 27,9 31,4 34,9

3,8

7,7

11,5 15,4 19,2 23,1 26,9 30,8 34,6 38,5

4,2

8,4

12,6 16,9 21,1 25,3 29,5 33,7 37,9 42,1

4,6

9,2

13,8 18,4 23,0 27,5 32,1 36,7 41,3 45,9

5,0 10,0 14,9 19,9 24,9 29,9 34,8 39,8 44,8 49,7
5,4 10,8 16,1 21,5 26,9 32,3 37,6 43,0 48,4 53,8

VACURAIN poate fi utilizat i ca sistem de protectie la cladiri, atunci

cnd apa nu poate fi evacuata prin deversoarele de pe marginea
acoperiului, sau cnd distanta de la mijlocul acoperiului pna la
deversoare este prea mare. De aceea, receptorii de terasa de urgenta
trebuie sa fie amplasati cu cel putin 30 mm mai sus dect receptorii de
terasa, ai sistemului conventional VACURAIN - vezi ilustratia 1.
Sistemul de protectie folosete de asemenea conducte orizontale,
care se termina la nivelul de cca. +0,5 m fata de pardosea i ies direct n
exteriorul cladirii (nu au voie sa fie racordate la canalizarea exterioara) vezi ilustratia 2.
Gura de ieire a conductei verticale trebuie amplasata ntr-un loc
corespunzator.

n cazul n care se opteaza pentru sistemul Vacurain ca unul de

protectie, constructia acoperiului trebuie sa reziste solicitarii apei cu o
naltime de minim 60 mm. Acest lucru trebuie confirmat de catre
proiectant.
6. Descrierea i depozitarea materialelor
Sistemul DYKA VACURAIN este un sistem de drenare a apei de ploaie,
care se bazeaza pe principiul de sifonare.
Sistemul de conducte este fabricat din conducte i fitinguri din PVC
modificat, cu caracteristici identice i din acelai material, care se pot lipi
i sunt rezistente la oc. Componentele sistemului se conecteaza la
receptorii de terasa montati pe acoperi, fara tensiune interna, cu ajutorul
unor furtunuri flexibile (inventie brevetata a firmei DYKA),.

Pentru ca sistemul VACURAIN sa functioneze bine trebuie sa fie separat

de sistemul clasic de scurgere a apei de ploaie.
Conductele sunt livrate cu diametre de 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125,
160 i 200 mm, inclusiv cu fitingurile necesare, cu reductii, crlige i
bratari, mufe i receptori de terasa.
Conductele i fitingurile VACURAIN sunt produse n unitatea de productie
proprie DYKA, din Olanda.
Depozitarea materialului:
Conductele i fitingurile trebuie protejate mpotriva expunerii
ndelungate la radiatiile UV i la temperaturi ridicate. La descarcare,
conductele i fitingurile nu trebuie aruncate din camion, ci se descarca
manual sau cu ajutorul unei tehnici de manipulare. La ncarcare, se
recomanda aezarea conductelor pe toata lungimea lor, eventual pe grinzi
cu naltimea de min. 7,5 cm, la o distanta de 1 m una de cealalta.
naltimea conductelor ncarcate sau depozitate nu trebuie sa depaeasca 1
m. n cazul depozitarii pe o suprafata libera, sub conducte nu trebuie sa fie
obiecte taioase.

7.

ntretinerea

Sistemul VACURAIN nu necesita ntretinere. Datorita vitezei de curgere

a apei, conductele au capacitatea de a se auto-curata.
Pentru a se evita scurgerea apei de ploaie prin deversoarele de
protectie, trebuie prevenita nfundarea receptorilor de terasa cu mizerie.
Recomandam controlul acoperiului i curatarea receptorilor de terasa cel
putin de doua ori pe an, n conformitate cu regulamentul de exploatare i
ntretinere a acoperiului (plus prima curatare dupa finalizarea lucrarilor de
constructie la acoperi). n timpul lucrarilor de constructie, receptorii de
terasa trebuie acoperiti cu capacele (negre) din material plastic.
8. Prelucrarea
Conductele i fitingurile DYKA VACURAIN trebuie lipite conform regulilor
impuse de firma DYKA. Sistemul VACURAIN poate fi prelucrat fara a
necesita cunotinte i scule speciale, de catre firme instruite.
Pentru functionarea sistemului VACURAIN firma DYKA acorda garantie
de 10 ani, cu asigurare mpotriva pagubirii proprietatii i sanatatii tertilor.
O conditie de garantie o reprezinta executia sistemului VACURAIN
conform regulilor tehnologice DYKA, de catre o firma instruita n
montarea sistemului VACURAIN. Asamblarea sistemului trebuie efectuata
exclusiv din piesele originale Vacurain si trebuie sa corespunda
calculatiilor i desenelor tehnice ale firmei DYKA